FR2503756A1 - Screen for coarse filtration at water intakes - comprises endless chain of articulated screening elements - Google Patents
Screen for coarse filtration at water intakes - comprises endless chain of articulated screening elements Download PDFInfo
- Publication number
- FR2503756A1 FR2503756A1 FR8107136A FR8107136A FR2503756A1 FR 2503756 A1 FR2503756 A1 FR 2503756A1 FR 8107136 A FR8107136 A FR 8107136A FR 8107136 A FR8107136 A FR 8107136A FR 2503756 A1 FR2503756 A1 FR 2503756A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- filter
- sealing device
- chain
- apron
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
- B01D33/04—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with filtering bands or the like supported on cylinders which are impervious for filtering
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne d'une manière générale les filtres à chaines, c'est-à-dire les filtres comportant un tablier filtrant monté mobile en boucle sans fin sur deux organes de renvoi dont un au moins est un organe rotatif moteur. The present invention relates in general to chain filters, that is to say filters comprising a filter deck mounted movably in an endless loop on two return members, at least one of which is a rotary drive member.
De tels filtres à chaînes servent communément à l'équipement de prises d'eau, pour l'alimentation d'installations industrielles ou agricoles par exemple. Such chain filters are commonly used for the equipment of water intakes, for the supply of industrial or agricultural installations for example.
Ces prises d'eau sont usuellement implantées en bord de rivières, de lacs ou de mers. These water intakes are usually located on the banks of rivers, lakes or seas.
L'eau susceptible de les alimenter charrie donc inévitablement, en teneur variable, de nombreux corps étrangers, qu'il s'agisse de débris ou organismes d'origine naturelle, tels que feuilles, herbes, branches d'arbre, poissons, algues, ou coquilles de mollusques par exemple, ou qu'il s'agisse de déchets d'origine humaine, tels que emballages, bidons, ou autres détritus industriels solides par exemple. The water capable of feeding them therefore inevitably carries, in variable content, many foreign bodies, whether debris or organisms of natural origin, such as leaves, grasses, tree branches, fish, algae, or mollusc shells, for example, or human waste, such as packaging, cans, or other solid industrial waste, for example.
Il va de soi que, avant toute utilisation, l'eau prélevée pour une quelconque alimentation doit être épurée de ses corps étrangers, sous peine d'une perturbation des installations desservies préjudiciable à la longévité de celles-ci. It goes without saying that, before any use, the water withdrawn for any food must be purified from its foreign bodies, under penalty of a disturbance of the installations served prejudicial to the longevity of these.
Cette épuration se fait usuellement en deux ou plusieurs étapes. This purification is usually done in two or more stages.
Dans un premier temps, une grille à barreaux écartés deux à deux de quelques centimètres arrête les plus gros des corps étrangers à éliminer. At first, a grid with bars separated two by two by a few centimeters stops the largest of the foreign bodies to be eliminated.
Dans un deuxième temps, en aval d'une telle grille à barreaux, interviennent des filtres, et, par exemple, des filtres à chaînes du genre ici concerné. In a second step, downstream of such a grid with bars, filters and, for example, chain filters of the kind here concerned intervene.
En pratique, le tablier filtrant d'un tel filtre à charnes est formé d'une succession de panneaux filtrants, qui sont en général portés, latéralement, à leurs extrémités, par deux chaînes elles-mêmes passées sur les deux organes de renvoi associés, l'ensemble formant ainsi sur ces organes de renvoi une boucle sans fin, mais qui peuvent également être convenablement articulés deux à deux en formant ainsi directement par eux-mêmes une telle boucle sans fin. In practice, the filter apron of such a hinged filter is formed by a succession of filter panels, which are generally carried, laterally, at their ends, by two chains themselves passed over the two associated return members, the assembly thus forming on these return members an endless loop, but which can also be suitably articulated two by two, thus forming directly by themselves such an endless loop.
Pour son utllisztion, un tel filtre a chaînes est dressé, sensiblement verticalement ou incliné dans un pertuis de la prise d'eau qu'il doit équiper. For its use, such a chain filter is erected, substantially vertically or inclined in a hole in the water intake which it must equip.
La présente invention vise plus particulièrement le cas où, par son implantation dans ledit pertuis, le filtre à chaînes mis en oeuvre s'étend globalement transversalement par rapport au sens de circulation de l'eau dans ce pertuis, les génératrices de son tablier filtrant étant sensiblement perpendiculaires à celui-ci. The present invention relates more particularly to the case where, by its implantation in said port, the chain filter used extends generally transversely with respect to the direction of circulation of the water in this port, the generators of its filter deck being substantially perpendicular to it.
Dans un tel cas, seule la face amont du tablier filtrant reçoit l'eau à filtrer, celle-ci traversant cette face amont de l'extérieur vers l'intérieur du tablier filtrant, avant de ressortir de celui-ci par sa face aval, en traversant alors cette dernière de l'intérieur vers l'extérieur du tablier filtrant. In such a case, only the upstream face of the filter apron receives the water to be filtered, the latter passing through this upstream face from the outside towards the inside of the filter apron, before coming out of it via its downstream face, then crossing the latter from the inside to the outside of the filter apron.
Les filtres à chaînes ainsi implantés, qui sont communément dits à passage direct ou simple flux, ont pour avantage de ne nécessiter qu'un volume minimal pour leur implantation, de se satisfaire pour celle-ci de travaux de génie civil relativement simples et donc peu coûteux, et de n'induire en aval, dans les installations desservies, aucune turbulence hydraulique significative. The chain filters thus installed, which are commonly said to be direct passage or single flow, have the advantage of requiring only a minimum volume for their establishment, of being satisfied for the latter with relatively simple civil engineering work and therefore little expensive, and to induce no significant hydraulic turbulence downstream in the installations served.
Mais ils présentent des inconvénients, dont on a trait au dispositif d'étanchéité qu'il est nécessaire de prévoir, à la base du tablier filtrant, entre celui-ci et le fond du pertuis concerné, pour éviter, à ce niveau, un court-circuit du tablier filtrant par de l'eau non traitée. However, they have drawbacks, which relate to the sealing device which it is necessary to provide, at the base of the filter apron, between the latter and the bottom of the pertuis concerned, to avoid, at this level, a short - circuit of the filter apron with untreated water.
En effet, si des dispositions particulières d'#tanchéi- té sont prises aussi bien entre les panneaux successifs constitutifs du tablier filtrant qu'entre ce dernier et les parois latérales de la charpente ou châssis portant l'ensemble dans le pertuis concerné, il est nécessaire qu'il en soit de meme entre 1 base dudit tablier filtrant et le fond dudit pertuis, pour s'opposer a un passage direct d'eau non traitée sous ce tablier filtrant. Indeed, if special provisions for #tightness are taken both between the successive panels constituting the filter apron and between the latter and the side walls of the frame or chassis carrying the assembly in the pertuis concerned, it is it is necessary to do the same between 1 base of said filter apron and the bottom of said port, to oppose a direct passage of untreated water under this filter apron.
Le dispositif d'étanchéité usuellement mis en oeuvre à cet effet comporte une plaque, dite plaque de pied, associée
la la partie base du tablier filtrant.The sealing device usually used for this purpose comprises a plate, called a foot plate, associated
the base part of the filter apron.
A ce jour, cette plaque de pied est rixe, et elle est disposée sous le tablier filtrant, en s'étendant sensiblement de manière symétrique de part et d'autre du plan médian de celui-ci contenant les axes de ses organes de renvoi, et en étant profilée de manière à être sensiblement tangente audit tablier filtrant. To date, this foot plate is fixed, and it is disposed under the filter apron, extending substantially symmetrically on either side of the median plane thereof containing the axes of its return members, and being profiled so as to be substantially tangent to said filter apron.
Or, compte tenu, d'une part des inévitables tolérances de fabrication et de montage, et, d'autre part de l'usure des diverses pièces en cause, et notamment celle des charnels portant le tablier filtrant, un jeu minimal doit toujours subsister entre une telle plaque de pied et un tel tablier filtrant, de manière à ce que ce dernier ne vienne jamais heurter cette plaque d'étanchéité, voire même se bloquer contre celle-ci. However, taking into account, on the one hand the inevitable manufacturing and mounting tolerances, and, on the other hand the wear of the various parts in question, and in particular that of the carnals carrying the filter apron, a minimum clearance must always remain between such a foot plate and such a filter apron, so that the latter never comes up against this sealing plate, or even locks against it.
En pratique, ce jeu n'est jamais inférieur à environ 6 mm ; il dépasse même souvent cette valeur. In practice, this play is never less than about 6 mm; it often even exceeds this value.
Il en résulte que, par mesure de cohérence, les tabliers filtrants des filtres à channes à passage direct ne peuvent pas eAtre équipés de mailles d'ouverture inférieure à 6 mm, et que l'efficacité de l'épuration assurée s'en trouve limitée en conséquence. As a result, for the sake of consistency, the filtering aprons of the direct-passage chain filters cannot be fitted with meshes with an opening of less than 6 mm, and that the efficiency of the guaranteed purification is thereby limited. Consequently.
En outre, des éléments d'épaisseur inférieure au jeu ci-dessus, mais de surface quelconque pouvant en pratique être illimitée, peuvent, par ce jeu, échapper intempestivement au traitement de l'ensemble. In addition, elements of thickness less than the above clearance, but of any surface which can in practice be unlimited, can, by this clearance, inadvertently escape the treatment of the assembly.
Or, pour de nombreuses utilisations, une épuration ainsi limitée est insuffisante. However, for many uses, a purification thus limited is insufficient.
En pratique, pour tenir compte de l'usure des pièces en cause, qui tend à accroître la longueur du tablier filtrant, il est nécessaire de procéder périodiquement à un relevage dispendieux de l'organe de renvoi supérieur supportant l'ensemble, pour rétablir un jeu satisfaisant entre ce tablier filtrant et la plaque du dispositif d'étanchéité associé. In practice, to take account of the wear of the parts in question, which tends to increase the length of the filter apron, it is necessary to periodically carry out an expensive lifting of the upper deflection member supporting the assembly, to restore a satisfactory clearance between this filter apron and the associated sealing device plate.
La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition autorisant une efficacité supérieure pour les filtres à chaînes du genre concerné, en accroissant de ce fait les possibilités d'application de ceux-ci et limitant les nécessités de relevage du tablier filtrant de ces filtres à chaînes. The present invention generally relates to a provision allowing higher efficiency for chain filters of the type concerned, thereby increasing the possibilities of application thereof and limiting the need for lifting the filter apron of these chain filters.
De manière plus précise, la présente iiivent#on a pour objet un filtre à chaines, notamment pour prise d'eau industrielle ou agricole, du genre comportant un tablier filtrant monté mobile en boucle sans fin sur deux organes de renvoi dont un au moins est un organe rotatif moteur, et qui, destiné à être dressé, sensiblement verticalement ou incliné dans un pertuis, comporte à sa partie basse un dispositif d'étanchéité à plaque propre à intervenir entre son tablier filtrant et le fond dudit pertuis, ce filtre à chst- nes étant caractérisé en ce que la plaque dudit dispositif d'étanchéité est montée mobile vis-à-vis du tablier filtrant et est soumise à des moyens d'application qui la maintien- nent en permanence en contact avec celui-ci. More precisely, the present iiivent # relates to a chain filter, in particular for industrial or agricultural water intake, of the type comprising a filter deck mounted movably in endless loop on two return members of which at least one is a rotary motor member, which, intended to be erected, substantially vertically or inclined in a hole, comprises at its lower part a sealing device with a plate suitable for intervening between its filtering deck and the bottom of said hole, this chst filter - nes being characterized in that the plate of said sealing device is mounted movable with respect to the filter apron and is subjected to application means which keep it permanently in contact with the latter.
Par exemple, et suivant une for préférée de réalisation, cette plaque est simplement montée pivotante sur un support fixe, autour d'une articulation sensiblement parallèle aux génératrices du tablier filtrant, et les moyens d'application qui la sollicitent en permanence en direction de celui-ci sont des moyens élastiques. For example, and according to a preferred embodiment, this plate is simply pivotally mounted on a fixed support, around an articulation substantially parallel to the generators of the filter apron, and the application means which permanently urge it in the direction of that - these are elastic means.
Quoi qu'il en soit, et malgré la constitution du tablier filtrant à l'aide de panneaux filtrants, la plaque du dispositif d'étanchéité suivant l'invention demeure en permanence au contact de ce tablier filtrant, en s'effaçant au passage de chacun des panneaux constitutifs de celui-ci, sous la seule sollicitation d'tm tel panneau, tout en demeurant en appui contre lui. Anyway, and despite the constitution of the filter apron using filter panels, the plate of the sealing device according to the invention remains permanently in contact with this filter apron, disappearing in the passage of each of the constituent panels thereof, under the sole solicitation of such a panel, while remaining in abutment against it.
Il n'y a donc de ce fait, suivant l'invention, jamais aucun jeu entre le tablier filtrant et la plaque du dispositif d'étanchéité associé à la partie basse de celui-ci. There is therefore therefore, according to the invention, never any play between the filter apron and the plate of the sealing device associated with the lower part thereof.
La maille d'ouverture des panneaux filtrants constituant le tablier filtrant peut dès lors êtra aussi fine que désiré, et il n'existe plus de passage pour les éléments de faible épaisseur et de grande surface en partie basse. The opening mesh of the filter panels constituting the filter apron can therefore be as fine as desired, and there is no longer any passage for the elements of small thickness and large area in the lower part.
Elle ne se trouve en tout cas pas limitée, ou conditionnée, par le dispositif d'étanchéité mis en oeuvre. It is in any case not limited, or conditioned, by the sealing device used.
De préférence, la plaque mobile que comporte suivant l'invention celui-ci s'étend en oblique vers l'amont et vers le haut. Preferably, the movable plate that comprises according to the invention it extends obliquely upstream and upwards.
De ce fait, pour son application au tablier filtrant, cette plaque d'étanchéité bénéficie avantageusement de la perte de charge de l'eau traitée à la traversée de la face amont dudit tablier filtrant. Therefore, for its application to the filter apron, this sealing plate advantageously benefits from the pressure drop of the treated water at the crossing of the upstream face of said filter apron.
En effet, en raison de cette perte de charge, la pression sur la plaque d'étanchéité est supérieure sur la face amont de celle-ci a ce qu'elle est sur sa face aval. In fact, due to this pressure drop, the pressure on the sealing plate is higher on the upstream face thereof than it is on its downstream face.
Quoi qu'il en soit, dans tous les cas, la plaque d'étanchéité suivant l'invention suit d'elle-même, grâce à sa mobilité, la trajectoire des panneaux filtrants constituant le tablier filtrant, quelle que soit cette trajectoire. Anyway, in all cases, the sealing plate according to the invention follows by itself, thanks to its mobility, the path of the filter panels constituting the filter apron, whatever this path.
Elle se satisfait donc de l'usure des pièces en cause, ce qui, les conditions étant égales par ailleurs, permet avantageusement de réduire la périodicité des relevages de 11 organe de renvoi supérieur supportant l'ensemble, et/ou d'autoriser une valeur supérieure pour une telle usure. It is therefore satisfied with the wear of the parts in question, which, conditions being equal, advantageously makes it possible to reduce the periodicity of the lifts of the upper deflection member supporting the assembly, and / or to authorize a value superior for such wear.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexéa sur lesquels t
la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un filtre à chaînes suivant l'invention représenté en place dans un pertuis montré en coupe verticale longitudinale ;
la figure 2 reprend, à échelle supérieure, et avec un arrachement, le détail de la figure 1 représenté par un encart Il sur celle-ci ;
la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 et illustre le fonctionnement du dispositif d'étanchéité que comporte suivant l'invention le filtre à chaînes concerné ;
la figure 4 est une vue partielle en coupe transversale de la seule plaque que comporte ce dispositif d'étanchéité, pour une variante de réalisation de celle-ci.The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the schematic drawings annexed to which t
Figure 1 is a side elevational view of a chain filter according to the invention shown in place in a hole shown in longitudinal vertical section;
Figure 2 shows, on a larger scale, and with a cutaway, the detail of Figure 1 represented by an insert II thereon;
Figure 3 is a view similar to that of Figure 2 and illustrates the operation of the sealing device that comprises according to the invention the chain filter concerned;
Figure 4 is a partial cross-sectional view of the single plate that includes this sealing device, for an alternative embodiment thereof.
Tel qu'illustré sur ces figures, et ainsi qu'il est mieux visible à la figure 1, le filtre à chaînes 10 suivant l'invention est dressé sensiblement verticalement dans un pertuis 11 de la prise d'eau à quiper, dans lequel 'eau à traiter circule par exemple suivant la flèche F1 de cette figure 1. As illustrated in these figures, and as is better visible in Figure 1, the chain filter 10 according to the invention is drawn up substantially vertically in a hole 11 of the water intake to be equipped, in which ' water to be treated circulates for example along arrow F1 of this figure 1.
De manière connue en soi, et tel que décrit par exemple dans le brevet am-ricain NO 3.850.d04, le pertuis 11 comporte, parallèlement l'une à l'autre, deux parois latérales 12, dont une seule est visible à la figure 1, un fond 13, et, pàrallèlement à ce fond, à distance de celui-ci, un plancher 14. In a manner known per se, and as described for example in American patent NO 3,850.d04, the pertuis 11 comprises, parallel to one another, two side walls 12, only one of which is visible in the figure 1, a bottom 13, and, parallel to this bottom, at a distance from it, a floor 14.
Le filtre à chaînes 10 s'étend d'une des parois latérales 12 du pertuis 11 à l'autre. The chain filter 10 extends from one of the side walls 12 of the port 11 to the other.
Il comporte une charpente porteuse 15, qui, suspendue au plancher 14 ou posée sur le fond 13, traverse ce plancher 14 par une ouverture 16 de celui-ci. It comprises a load-bearing frame 15, which, suspended from the floor 14 or placed on the bottom 13, crosses this floor 14 through an opening 16 thereof.
Ne faisant pas partie de la présente invention, cette charpente porteuse 15 ne sera pas décrite en détail ici. Not being part of the present invention, this supporting frame 15 will not be described in detail here.
Il suffira de préciser que, de manière connue en soi, et tel que décrit par exemple dans le brevet américain mentionné ci-dessus, elle comporte latéralement deux flasques 18 engagés à coulissement, par une lèvre 19, dans des guides verticaux ménagés à cet effet dans les parois latérales 12 du pertuis 11. It will suffice to specify that, in a manner known per se, and as described for example in the American patent mentioned above, it comprises laterally two flanges 18 engaged in sliding, by a lip 19, in vertical guides provided for this purpose. in the side walls 12 of the pertuis 11.
Le filtre à chaînes 10 comporte un tablier filtrant 20 monté mobile en boucle sans fin sur deux organes de renvoi 21, 22, l'un supérieur, l'autre inférieur, dont l'un au moins est un organe rotatif moteur. The chain filter 10 comprises a filter apron 20 movably mounted in an endless loop on two return members 21, 22, one upper, the other lower, at least one of which is a rotary drive member.
Il s'agit en pratique de l'organe de renvoi supérieur 21, qui se situe au-delà du plancher 14 du pertuis 11 par rapport au fond 13 de celui-ci,
L'arbre 23 de cet organe de renvoi supérieur 21 est monté rotatif sur la charpente porteuse 15 et est calé en rotation sur un quelconque moyen d'entratnement, l'arbre de sortie d'un moteur 24 par exemple.In practice, this is the upper return member 21, which is located beyond the floor 14 of the sluice 11 relative to the bottom 13 thereof,
The shaft 23 of this upper return member 21 is rotatably mounted on the support frame 15 and is locked in rotation on any drive means, the output shaft of a motor 24 for example.
Dans l'exemple de réalisation représenté, l'organe de renvoi inférieur 22 est également un organe rotatif. In the embodiment shown, the lower return member 22 is also a rotary member.
Il s'agit en pratique d'un organe rotatif monté fou sur un arbre 25 porté par la charpente porteuse 15. In practice, this is a rotary member mounted idly on a shaft 25 carried by the supporting frame 15.
n variante, un tel organe de renvoi inférieur pourrait aussi bien être constitué de simples rails ccnvenablement profilés. n variant, such a lower return member could as well be made of simple rails ccnvenablement profiled.
suoi qu'il en soit, les génératrices du tablier filtrant 20, comme les arbres 23, 25 de ses organes de renvoi 21, 22, s'étendent sensiblement perpendiculairement au sens de circulation F1 de l'eau à traiter dans le pertuis 11, et le propre sens de circulation du tablier filtrant 20 sur les dits organes de renvoi 21, 22 est tel que sa face amont, celle qui reçoit l'eau à traiter, se déplace de bas en haut dans ledit pertuis 11, suivant la flèche F2 de la figure 1. whatever the case, the generators of the filter deck 20, like the shafts 23, 25 of its return members 21, 22, extend substantially perpendicular to the direction of circulation F1 of the water to be treated in the drain 11, and the proper direction of circulation of the filter apron 20 on the said return members 21, 22 is such that its upstream face, that which receives the water to be treated, moves from bottom to top in said port 11, according to arrow F2 of figure 1.
En pratique, ce tablier filtrant 20 est constitué d'une succession de panneaux filtrants 27. In practice, this filter deck 20 consists of a succession of filter panels 27.
Ces panneaux filtrants 27, qui ont chacun une configuration globalement rectangulaire, et qui sont rigides, peuvent par exemple avoir une constitution analogue à celle des panneaux filtrants décrits dans le brevet américain N0 3.850.804 mentionné ci-dessus. These filter panels 27, which each have a generally rectangular configuration, and which are rigid, may for example have a constitution similar to that of the filter panels described in US Patent No. 3,850,804 mentioned above.
En variante, et tel que représenté, ils comportent chacun un cadre rigide 28, contre lequel se trouve appliquée, par deux traverses 29, 30, l'une avant, l'autre arrière, et par deux longrines 31 reliant l'une à l'autre ces traverses 29, 30, une toile 32. Alternatively, and as shown, they each comprise a rigid frame 28, against which is applied, by two crosspieces 29, 30, one front, the other rear, and by two sills 31 connecting one to the 'other these crosspieces 29, 30, a canvas 32.
Dans l'exemple de réalisation représenté, les traverses 29, 30 font saillie au-delà des longrines 31 correspondantes, et la traverse arrière 30 est profilée de manière à former, avec la toile 32, un godet 53. In the embodiment shown, the crossbars 29, 30 project beyond the corresponding beams 31, and the rear crossbar 30 is profiled so as to form, with the fabric 32, a bucket 53.
Ces détails de réalisation, qui ne font pas partie de la présente invention, et qui sont d'ailleurs bien connus en eux-m#mes, ne sont donnés ici qu'à titre indicatif. These construction details, which are not part of the present invention, and which are moreover well known in themselves, are given here only for information.
Ils ne sont donc en rien limitatifs de la présente invention. They are therefore in no way limiting of the present invention.
Il en est de même en ce qui concerne la liaison entre eux des panneaux filtrants 27. The same applies to the connection between them of the filter panels 27.
Par exemple, et tel que représenté, cette liaison peut être assurée par des axes 35, qui articulent deux à deux les panneaux filtrants 27, et qui, à leurs extrémités, au-delà de ceux-ci, sont susceptibles d'engrener directement avec les organes de renvoi 21, 22, ces organes de renvoi 21, 22 présentant à cet effet à leur périphérie une denture 38. For example, and as shown, this connection can be ensured by pins 35, which articulate two by two the filter panels 27, and which, at their ends, beyond these, are capable of meshing directly with the return members 21, 22, these return members 21, 22 having, for this purpose, a toothing 38.
Les panneaux filtrants 27 constituent alors de ce fait par eux-memes une chaîne passée en boucle sans fin sur les organes de renvoi '1, 22. The filter panels 27 therefore constitute by themselves a chain passed in an endless loop on the return members' 1, 22.
En variante, et tel que décrit par exemple dens le brevet africain Na 3.#50.804 mentionné ci-dessus, ils peuvent, à leurs extrémités, être portés par deux chaînes parallèles, passées en boucle sans fin sur les organes de renvoi 21, 22. Alternatively, and as described for example in the African patent Na 3 # 50.804 mentioned above, they can, at their ends, be carried by two parallel chains, passed in endless loop on the return members 21, 22 .
Comme les précédentes, ces dispositions ne font pas partie de la présente invention, et, bien connues en elles- mêmes, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. Like the previous ones, these arrangements are not part of the present invention, and, well known in themselves, they will not be described in more detail here.
De manière également connue en soi, le filtre à chaînes 10 comporte, à sa partie basse, un dispositif d'étanchéité 40 propre à intervenir entre son tablier filtrant 20 et le fond 13 du pertuis 11. In a manner also known per se, the chain filter 10 comprises, at its lower part, a sealing device 40 suitable for intervening between its filter apron 20 and the bottom 13 of the port 11.
De manière également connue en soi, ce dispositif d'étanchéité 40 comporte une plaque 41, dite plaque de pied. In a manner also known per se, this sealing device 40 comprises a plate 41, called the foot plate.
Suivant l'invention, cette plaque 41 du dispositif d'étanchéité 40 est montée mobile vis-à-vis du tablier filtrant 20 et est soumise à des moyens d'application qui la maintiennent en permanence en contact avec celui-ci. According to the invention, this plate 41 of the sealing device 40 is mounted movable with respect to the filter apron 20 and is subjected to application means which keep it permanently in contact with the latter.
En pratique, dans la forme de réalisation représentée1 la plaque 41 du dispositif d'étanchéité 40, qui s'étend transversalement dans le pertuis 11, entre les flasques 18 de la charpente porteuse 15 du filtre à charnels 10, est montée pivotante sur un support fixe 42, autour d'une articulation 43, une simple charnière par exemple, sensiblement parallèle aux génératrices du tablier filtrant 20. In practice, in the embodiment shown1 the plate 41 of the sealing device 40, which extends transversely in the aperture 11, between the flanges 18 of the supporting frame 15 of the carnal filter 10, is pivotally mounted on a support fixed 42, around a joint 43, a simple hinge for example, substantially parallel to the generators of the filter deck 20.
De préférence, et tel que représenté, son articulation 43 est disposée en amont du plan médian M de symétrie du tablier filtrant 20, c'est-à-dire du plan vertical qui, sch6- matisé en traits interrompus par sa trace à la figure 2, passe par l'axe des organes de renvoi supérieur et inférieur. Preferably, and as shown, its articulation 43 is disposed upstream of the median plane M of symmetry of the filter apron 20, that is to say of the vertical plane which, shown in dashed lines by its trace in the figure 2, passes through the axis of the upper and lower return members.
En outre, dans cette forme de réalisation1 la plaque 41 du dispositif d'étanchéité 40, qui est une simple plaque plane, s'étend en oblique vers l'amont et vers le haut à compter de son articulation 43, cependant que son support 42, qui est par exemple constitué lui aussi par une plaque, s'étend vers le bas, pour contact avec le fond 13 du pertuis 11, soit directement, soit par l'intermédiaire à'un quelcon que organe d'étanchéité, bourrelet élastique par exemple. In addition, in this embodiment1 the plate 41 of the sealing device 40, which is a simple flat plate, extends obliquely upstream and upwards from its articulation 43, while its support 42 , which for example also consists of a plate, extends downward, for contact with the bottom 13 of the port 11, either directly or via any sealing member, elastic bead by example.
Enfin, dans la forme de réalisation représentée, les moyens d'application associés à la plaque 41 du dispositif d'étanchéité 40 sont des moyens élastiques, comportant deux ressorts 45 attelés, d'une part à ladite plaque 41, et d'autre part à la charpente porteuse 15, et plus précisément, chacun respectivement, aux flasques 18 de celle-ci. Finally, in the embodiment shown, the application means associated with the plate 41 of the sealing device 40 are elastic means, comprising two springs 45 coupled, on the one hand to said plate 41, and on the other hand to the supporting frame 15, and more precisely, each respectively, to the flanges 18 thereof.
Ces ressorts 45 sollicitent en permanence la plaque 41 en direction du tablier filtrant 20. These springs 45 permanently stress the plate 41 in the direction of the filter deck 20.
Par suite, et ainsi qu'il est aisé de le comprendre, il y a toujours au moins une traverse 29 ou 30 de ce tablier filtrant au contact de laquelle se trouve maintenue ladite plaque 41. As a result, and as it is easy to understand, there is always at least one cross member 29 or 30 of this filter apron in contact with which said plate 41 is held.
Compte tenu de la trajectoire qu'ils suivent au cours de leur défilement autour des organes de renvoi 21, 22, les panneaux filtrants 27 attaquent chacun par leur traverse avant 29 la plaque 41 du dispositif d'étanchéité 40, tel que représenté en trait plein à la figure 2 et tel que schématisé en traits interrompus fins à la figure f. Given the trajectory they follow during their movement around the deflection members 21, 22, the filter panels 27 each attack by their front cross member 29 the plate 41 of the sealing device 40, as shown in solid lines in Figure 2 and as shown schematically in thin dashed lines in Figure f.
Dans un premier temps, ils repoussent d'abord celle-ci, suivant la flèche F3 de la figure 2, puis, dans un deuxième temps, ils la laissent avoir un mouvement inverse sous la sollicitation des ressorts 45 qui y sont attelés. First, they push it first, along arrow F3 in Figure 2, then, secondly, they let it have a reverse movement under the stress of the springs 45 which are coupled to it.
Les deux traverses 29, 30 de chaque panneau filtrant 27 viennent alors à tour de rôle agir simultanément sur la plaque 41, tel que représenté en trait plein à la figure J, et tel que schématisé en traits interrompus fins à la figure 2. The two crosspieces 29, 30 of each filter panel 27 then in turn act simultaneously on the plate 41, as shown in solid lines in FIG. J, and as shown diagrammatically in fine dashed lines in FIG. 2.
C'est ensuite la traverse arrière 30 d'un tel panneau filtrant 27 contre laquelle porte ladite plaque 41, cependant que le panneau filtrant 27 suivant s'apprête, par sa traverse avant 29, à venir à son tour agir sur celle-ci. It is then the rear cross member 30 of such a filter panel 27 against which said plate 41 bears, while the following filter panel 27 is preparing, by its front cross member 29, to come in turn to act on it.
Bien entendu, la plaque 41 du dispositif d'étanchéité 40 a un développement suffisant pour qu'il n'y ait aucune interruption entre l'action sur elle d'un panneau filtrant 27 et celle du panneau filtrant suivant. Of course, the plate 41 of the sealing device 40 has a sufficient development so that there is no interruption between the action on it of a filter panel 27 and that of the following filter panel.
L'étanchéité recherchée est ainsi assurée en permanence. The desired tightness is thus permanently ensured.
La plique 41 du dispositif d'étanchéité 40 suivant l'invention peut être très simplement une plaque tallique. The plate 41 of the sealing device 40 according to the invention can very simply be a tall plate.
De préférence, cependant, et tel qu'illustré par la figure 4, elle est munie en surface d'un revêtement 46 à bas coefficient de frottement, tel que matière synthétique ou bronze à haute teneur en plomb par exemple. Preferably, however, and as illustrated in FIG. 4, it is provided on the surface with a coating 46 with a low coefficient of friction, such as synthetic material or bronze with a high lead content for example.
En variante, elle peut elle-même être constituée d'un tel matériau. Alternatively, it can itself be made of such a material.
Bien entendu, la présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited moreover to the embodiments described and shown, but encompasses any variant.
Par exemple, la plaque 41 du dispositif d'étanchéité suivant l'invention peut être profilée, pour réduire son mouvement angulaire autour de son articulation ; elle peut par exemple être incurvée ou comporter un ou plusieurs plis. For example, the plate 41 of the sealing device according to the invention can be profiled, to reduce its angular movement around its articulation; it can for example be curved or have one or more folds.
De même, l'articulation de cette plaque n'est pas nécessairement disposée en amont du plan médian du tablier filtrant, bien que cette disposition soit préférée. Similarly, the articulation of this plate is not necessarily arranged upstream of the median plane of the filter apron, although this arrangement is preferred.
Elle pourrait en effet être aussi bien disposée en aval de ce plan médian, même lorsque, comme décrit, la plaque mise en oeuvre s'étend vers l'amont. It could indeed be as well disposed downstream of this median plane, even when, as described, the plate used extends upstream.
Dans un tel cas, au lieu de s'étendre vers le haut, cette plaque peut d'ailleurs s'étendre vers le bas. In such a case, instead of extending upwards, this plate can also extend downwards.
En outre, en variante, elle peut aussi bien s'étendre, non plus vers l'amont, mais vers l'aval, voire même être disposée tout entière en aval du tablier filtrant. In addition, as a variant, it may as well extend, no longer upstream, but downstream, or even be entirely arranged downstream of the filter apron.
De plus, au lieu d'être montée pivotante, cette plaque pourrait aussi bien être montée par exemple mobile parallè- liment à elle-même, en étant par exemple supportée par un pantographe à parallélogrammes déformables. In addition, instead of being pivotally mounted, this plate could as well be mounted, for example mobile, parallel to itself, being for example supported by a pantograph with deformable parallelograms.
Dans tous les cas, les moyens d'application qui lui sont associés ne sont pas non plus nécessairement des moyens e las- tiques. In all cases, the means of application associated with it are not necessarily fateful means either.
Ils pourraient aussi bien résulter plus simplement de la gravité, ou comporter un ou plusieurs vwrins 9'application. They could just as easily result from gravity, or include one or more application vwrins.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8107136A FR2503756A1 (en) | 1981-04-09 | 1981-04-09 | Screen for coarse filtration at water intakes - comprises endless chain of articulated screening elements |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8107136A FR2503756A1 (en) | 1981-04-09 | 1981-04-09 | Screen for coarse filtration at water intakes - comprises endless chain of articulated screening elements |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2503756A1 true FR2503756A1 (en) | 1982-10-15 |
Family
ID=9257205
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8107136A Withdrawn FR2503756A1 (en) | 1981-04-09 | 1981-04-09 | Screen for coarse filtration at water intakes - comprises endless chain of articulated screening elements |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2503756A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0577942A1 (en) * | 1992-06-30 | 1994-01-12 | Hydac Technology Gmbh | Filter means |
| WO2007106629A2 (en) * | 2006-03-14 | 2007-09-20 | Laitram, L.L.C. | Water screen system with boot seal |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR551055A (en) * | 1923-03-27 | |||
| US1789425A (en) * | 1928-05-05 | 1931-01-20 | Electro Dialyzer Corp | Filtration process and apparatus |
-
1981
- 1981-04-09 FR FR8107136A patent/FR2503756A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR551055A (en) * | 1923-03-27 | |||
| US1789425A (en) * | 1928-05-05 | 1931-01-20 | Electro Dialyzer Corp | Filtration process and apparatus |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0577942A1 (en) * | 1992-06-30 | 1994-01-12 | Hydac Technology Gmbh | Filter means |
| WO2007106629A2 (en) * | 2006-03-14 | 2007-09-20 | Laitram, L.L.C. | Water screen system with boot seal |
| WO2007106629A3 (en) * | 2006-03-14 | 2008-01-03 | Laitram Llc | Water screen system with boot seal |
| US7776212B2 (en) | 2006-03-14 | 2010-08-17 | Laitram, L.L.C. | Water screen system with boot seal |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2554231B1 (en) | Screen with cylindrical filter panel for water intake | |
| FR2524826A1 (en) | DEVICE FOR WASHING ROTARY SIEVES FOR WATER INLET OF INDUSTRIAL PLANTS | |
| EP0160590B1 (en) | Apparatus for recuperating living organisms on rotating filters in water pump stations | |
| FR2637822A1 (en) | SCREENING DEVICE AND USE OF THIS SCREENING DEVICE | |
| WO2000046469A1 (en) | Device for manoeuvring a cover or membrane of the entire surface of a pool | |
| FR2503577A1 (en) | MOBILE FILTERING APRON FILTER | |
| FR2843129A1 (en) | PLANT FOR VACUUM PROCESSING, IN PARTICULAR OF SUBSTRATES | |
| FR2874334A1 (en) | ROTARY SIEVE FOR WATER TAKING | |
| FR2462518A1 (en) | DRAINAGE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD | |
| CA1197788A (en) | Horizontal rotating table filter and its seat | |
| FR2609643A1 (en) | FILTER PANEL WITH PARALLEL CHANNELS AND MECHANICAL SIEVES COMPRISING SUCH FILTER PANELS | |
| FR2472405A1 (en) | VACUUM HORIZONTAL BAND FILTER | |
| FR2503756A1 (en) | Screen for coarse filtration at water intakes - comprises endless chain of articulated screening elements | |
| FR2575397A1 (en) | MOBILE FILTERING APRON FILTER CLOSED IN LOOP ON HIMSELF | |
| FR2652829A1 (en) | Sealing head for an entry or an exit of an enclosure for treating textile yarns | |
| FR2699202A3 (en) | Rocking grid for floating dredges - has scraper with teeth which moves across grid, pulled by chain | |
| FR2477195A1 (en) | DOUBLE FLOW CHAIN FILTER AND METHOD FOR SUBSTITUTION TO DIRECT PASSAGE CHAIN FILTER | |
| WO1990010488A1 (en) | Device for filtering and evacuating various kinds of small particles, rubbish and refuse | |
| EP1027912A1 (en) | Mechanical screen, preferably filtering pan of a filter chain | |
| FR2551680A1 (en) | ROTARY FILTER OF THE TYPE COMPRISING A DRUM | |
| FR2907811A1 (en) | Floating device for collecting and holding e.g. hydrocarbons, has collecting and holding surface vertically maintained in water with help of floating units e.g. beams that extend perpendicularly to surface on appropriate length | |
| FR2975305A1 (en) | Device, useful for retaining objects e.g. tree trunk in a liquid stream at an entrance of a hydraulic structure, comprises a plane plate having perforations, which are oblong, oval, rectangular or trapezoidal shaped | |
| FR2745802A1 (en) | INCLINED ROLLER CONVEYOR HAVING BRAKING ROLLERS | |
| FR2664346A1 (en) | Gearing casing, particularly for gearing with straight-cut gears/worms, or worm gears | |
| FR2852266A1 (en) | Pressing system, e.g. for extracting water or filtrate from sludge, has roller and filtering belts covered by series of endless supple strips |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |