FR2502513A1

FR2502513A1 - Appareil de pulverisation, destine a pulveriser des liquides ou d'autres materiaux fluides, en particulier des peintures

Info

Publication number: FR2502513A1
Application number: FR8204939A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-24
Filing date: 1982-03-23
Publication date: 1982-10-01
Also published as: DE3111571A1; DE3111571C2

Abstract

APPAREIL DE PULVERISATION EN PARTICULIER POUR DES PEINTURES, DONT LA CHAMBRE SOUS PRESSION EST RACCORDEE A LA BUSE DE PROJECTION PAR UNE SOUPAPE CONTENANT UN OBTURATEUR QUI PEUT ETRE SOULEVE DE SON SIEGE A L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE MANOEUVRE. UN CARTER DE MANOEUVRE 26, RELIE A LA TETE DE PROJECTION 32 EST GUIDE SUR LE CORPS DE PRESSION 1 DANS LE SENS DE LA LONGUEUR, ET PORTE UN ORGANE DE MANOEUVRE 24 COUPLE AVEC LE DISPOSITIF DE MANOEUVRE 36. LE CARTER DE MANOEUVRE 26 EST REGLABLE PAR RAPPORT AU CORPS DE PRESSION 1 ENTRE DEUX POSITIONS LIMITES, DANS L'UNE DESQUELLES L'ORGANE DE MANOEUVRE 24 N'EST PAS EN PRISE AVEC L'OBTURATEUR 19 APPLIQUE CONTRE SON SIEGE PAR LA PRESSION, TANDIS QUE DANS L'AUTRE, L'OBTURATEUR 19 EST SOULEVE DE SON SIEGE 20.

Description

Appareil de pulvérisation, destiné à pulvériser
des liquides ou d'autres matériaux fluides,
en particulier des peintures
La présente invention concerne un appareil de pulvérisation destiné à pulvériser des liquides ou d'autres matériaux fluides, en particulier des peintures, et comportant un corps de pression creux dont la chambre sous pression, qui est reliée à une admission de matériau, est raccordée à la buse de projection d'une tête de projection, ceci par l'intermédiaire d'une soupape contenant un obturateur qui est en interaction avec un siège annulaire et qui peut être soulevé de son siège à l'aide d'un dispositif de manoeuvre.

Les appareils de pulvérisation de ce type sont d'un usage courant dans la pratique sous la forme de pistolets de projection, dans des modes de réalisation divers. Ils fonctionnent tous selon le même principe, connu par exemple par le modèle d'utilité allemand 72 17 048. Le corps de pression, qui, en raison des pressions relativement élevées qui interviennent (jusqu'à 500 bar), est généralement en aluminium forgé, contient une tige de soupape qui est mobile et guidée de façon à passer vers l'extérieur par l'intermédiaire d'un joint et qui, soit constitue directement l'obturateur en interaction avec le siège de soupape, ce sous la forme d'une aiguille-buse, soit porte, dans une monture, l'obturateur réalisé sous la forme d'une bille de soupape.A l'extérieur de la chambre sous pression, la tige de soupape est couplée avec une manette de manoeuvre manuelle, qui permet d'ouvrir la soupape à volonté pour rendre possible l'émission de peinture. Etant donné qu'en raison de la présence de la tige de soupape qui fait office de piston, la pression du fluide qui agit sur l'obturateur, dans le sens de fermeture de la soupape, est soit nulle, soit très faible, il faut que la tige de soupape soit soumise à l'action d'un ressort de rappel relativement puissant, qui doit encore, en outre, surmonter les forces de frottement qui interviennent dans le joint d'étanchéité de la tige de soupape, lequel est du type presse-étoupe, par rapport à la chambre sous pression, pour garantir que la soupape se ferme de façon parfaitement sûre après relâchement de la manette de manoeuvre.La force du ressort doit être d'autant plus grande que la pression du fluide dans la chambre sous pression du corps de pression est plus élevée.

Etant donné que la manette de manoeuvre doit surmonter cette force du ressort, le maniement d'un tel pistolet de projection exige de l'opérateur des efforts physiques considérables, et bien que, pour cette raison, la manette de manoeuvre soit réalisée avec une longueur suffisante pour offrir une prise à toute la main, ceci ne peut empêcher qu'en cas d'utilisation prolongée, la main actionnant le pistolet ne se fatigue beaucoup.

La présente invention a par conséquent pour objet de mettre au point un appareil de pulvérisation qui, tout en étant d'une construction simple, d'un fonctionnement sûr et d'un entretien aisé, soit caractérisé par le fait que sa manoeuvre-ne demande à l'opérateur que de très faibles forces, garantissant ainsi que l'émission des matériaux à pulvériser puisse s'effectuer, même pendant des périodes prolongées, sans donner lieu à aucune fatigue et avec un ré- glage très sensible.

La présente invention permet de résoudre ce problème, dans le cas d'un appareil de pulvérisation du type décrit au début de la présente demande de brevet, par le fait qu'un carter de manoeuvre, relié à la tête de projection et qui contient au moins un conduit menant à la buse de projection, soit guidé sur le corps de pression de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de la longueur, carter qui porte un organe de manoeuvre faisant saillie dans le siège à partir de l'extérieur et qui est couplé avec le dispositif de manoeuvre, et par le fait aussi que le carter de manoeuvre soit réglable par rapport au corps de pression entre deux positions limites, dans l'une desquelles l'organe de manoeu- vre n'est pas en prise avec l'obturateur, qui, est pour l'essentiel exposé à la pleine pression du matériau dans le sens de fermeture de la soupape, tandis que, dans l'autre position limite, l'obturateur est soulevé de son siège par l'organe de manoeuvre.

Dans le cas de cet appareil de pulvérisation, qui est de préférence réalisé sous la forme d'un pistolet de projection, l'obturateur subit dans le sens de fermeture de la soupape, la pleine pression du matériau qui règne dans la chambre sous pression du corps de pression, ce qui rend inutile la présence d'un ressort puissant qui le maintienne dans la position de fermeture assurant l'étanchéité. Le cas échéant, toutefois, l'obturateur peut être soumis à l'action d'un ressort de faible puissance dans le sens de fermeture de la soupape, ce ressort ayant seulement pour rôle de maintenir l'obturateur de telle sorte que celui-ci ne puisse pas exécuter de mouvements non contrôlés. Le ressort confère à l'obturateur une vitesse de fermeture accélérée.La pression qui règne à l'intérieur de la chambre sous pression du corps de pression maintient alors à elle seule l'obturateur sur le siège correspondant, car il reçoit la pleine pression intérieure sur toute la surface efficace de sa section. Lors de l'émission de matériau, la force exercée sur l'organe de manoeuvre peut être faible et juste suffisante pour soulever l'obturateur de son siège. Cela signifie que l'on peut actionner l'appareil de pulvérisation en ne mettant en oeuvre qu'une très faible force et que l'on peut donc aussi le manier sans fatigue pendant des périodes prolongées. A des pressions relativement faibles, l'appareil présente même un point de poussée ou de pression sensible comme, par exemple, la gâchette d'un fusil, c'est-à-dire au moment précis où l'organe de manoeuvre vient à se trouver en contact avec l'obturateur.L'émission de matériau peut ainsi avoir lieu sans donner de peine, tandis que l'effort de manoeuvre peut être calculé avec précision à partir de la surface effective de la section du siège de la soupape et de la pression qui règne à l'inté rieur de la chambre sous pression du corps de pression.

En tout état de cause, l'effet du ressort précédemment mentionné et éventuellement utilisé est négligeable.

Dans un mode de réalisation préférentiel de la présente invention, le corps de pression présente une partie tubulaire sur laquelle le carter de manoeuvre est guidé de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de la longueur.

La partie tubulaire peut porter une surface circonférentielle extérieure cylindrique, sur laquelle le carter de manoeuvre est en outre monté de façon à pouvoir tourner.

De ce fait, le carter de manoeuvre peut être tourné, conjointement à l'ensemble de la tête de projection, lors du maniement de l'appareil de pulvérisation, ceci pour con férer au jet la direction souhaitée au moment donné. Le maniement de l'appareil s'en trouve sensiblement facilité, car, contrairement aux pistolets de projection connus, il n'est alors plus nécessaire de faire tourner la buse dans la tête de projection, ce qui n'était généralement possible qu'après desserrage et resserrage d'un écrou-chapeau ou d'un élément de serrage correspondant.

I1 est avantageux que l'étanchéité du carter de manoeuvre par rapport à la partie tubulaire soit assurée, tandis que le siège de la soupape est prévu directement à l'orifice de ladite partie tubulaire. Il est alors particulièrement avantageux que le corps de pression soit réalisé sous la forme d'un tube, très facile à fabriquer.

Ceci offre en outre la possibilité d'équiper l'appareil de pulvérisation d'un tube relativement long, si cela est nécessaire pour l'application dont il s'agit. Etant donné que la soupape est en tout cas prévue à l'extrémité du tube, on évite l'inconvénient que constituerait la présence d'un résidu de matériau relativement important entre la soupape et la buse de projection lors de la fermeture de la soupape, résidu qui pourrait, par exemple, dans le cas des peintures ou d'autres matériaux durcissables, provoquer une obstruction de tout l'appareil.

Un filtre tubulaire peut être installé de façon amo vible dans le tube, et l'admission de matériau peut être prévue latéralement par rapport au filtre dans la paroi du tube ou dans le sens de l'axe par rapport au filtre. Ce filtre peut être appuyé sous pression et de façon élastique, dans le sens de l'axe, et de manière à assurer l'étanchéité, contre une surface d'étanchéité prévue dans le tube, ceci à l'aide d'un élément ou organe de fermeture qui est relié de façon étanche à l'extrémité libre du tube. I1 est très facile de retirer du tube le filtre qu'il est souvent nécessaire de sortir à des fins de nettoyage, et l'on n'a pas besoin de démonter à cet effet tout l'appareil, à la différence de ce qui se passe pour les pistolets de projectionconnus, dans le cas desquels lé filtre est généralement logé dans la poignée, ce qui signifie que, pour le retirer, il faut d'abord dévisser le tuyau flexible sous pression ou le raccord qui constitue l'admission de matériau.

L'organe de manoeuvre, qui est en interaction avec l'obturateur, peut être une tige-poussoir creuse contenant un conduit qui la traverse de part en part, tige-poussoir dont la surface circonférentielle extérieure est rendue étanche par rapport à la chambre sous pression du corps de pression.

Selon une caractéristique additionnelle de la présente invention, la tête de projection peut être fixée sur le carter de manoeuvre à l'aide d'un élément de serrage amovible, lequel l'appuie sous pression, par une surface d'étanchéité, contre une garniture d'étanchéité élastique insérée dans le carter de manoeuvre.

L'appareil de pulvérisation peut trouver les applications les plus diverses sans qu'il soit nécessaire de modifier sa construction. I1 peut, par exemple, être utilisé dans les installations de peinture au pistolet ou cabines de peinture automatiques, conjointement à des robots industriels, ou bien aussi être réalisé sous forme de pistolet de projection. Dans le cas de ce dernier mode d'utilisation, le tube qui constitue le corps de pression est fixé sur une poignée de pistolet et est relié, par l'intermédiaire d'une conduite qui traverse ladite poignée, à un raccord qui constitue l'admission de matériau.Pour faciliter le maniement de ce pistolet de projection, il est avantageux que le tube soit relié au raccord par l'intermédiaire d'un joint articulé pouvant pivoter, de façon limitée, dans tous les sens, lequel permet de manipuler le pistolet sans que l'on soit gêné par le tuyau flexible servant à l'alimentation en matériau, qui est relativement rigide. La poignée de pistolet peut présenter deux coquilles de prise qui entourent le tube, ce qui donne une construction très simple.

Le dispositif de manoeuvre peut enfin présenter une manette de manoeuvre qui est montée sur le corps de pression de façon à pouvoir pivoter et qui est reliée de façon articulée au carter de manoeuvre.

Dans le mode de réalisation qui vivent d'être décrit, et selon une caractéristique additionnelle de la présente invention, l'appareil de pulvérisation peut présenter un élément de sécurité réglable, situé de façon à être facilement maniable par la main qui tient la poignée de pistolet, élément qui est élastiquement précontraisstpar ressort dans une position de verrouillage et qui est en interaction, par une pièce, avec la manette de manoeuvre du dispositif de manoeuvre.

Dans ce dernier cas, une autre caractéristique additionnelle de la présente invention prévoit que la manette de manoeuvre s'appuie sur l'élément de verrouillage ou de sécurité dans la position de verrouillage.

Cependant, lorsque l'appareil de pulvérisation doit être à commande automatique, il est avantageux que le dispositif de manoeuvre comporte un cylindre, qui est relié au corps de pression et peut être alimenté en fluide de pression, cylindre dont le piston est couplé avec le carter de manoeuvre. Le cylindre coaxial peut alors être monté directement sur le tube qui constitue le corps de pression et le carter de manoeuvre fait alors saillie dans le cylindre, de façon étanche, par un élément de piston.

L'appareil de pulvérisation précédemment décrit sert à pulvériser des liquides mis sous pression ou des fluides, et ce sans injection d'air d'appoint dans le jet de pulvérisation. Si une telle addition d'air est nécessaire, on peut la réaliser par des moyens simples, par le fait qu'une soupape de commande, que l'on peut actionner en fonction de son mouvement de réglage par rapport au corps de pression, soit associée au carter de manoeuvre, soupape qui commande l'alimentation de la buse de projection en air comprimé d'appoint assistant la pulvérisation.Dans ce cas, il est avantageux que la soupape de commande soit couplée avec la soupape qui règle le débit du matériau et qu'à partir de la position de fermeture des deux soupapes, la soupape de commande soit ouverte par entraînement forcé peu avant l'autre soupape, de sorte que, lors de la manoeuvre de l'appareil, le jet d'air d'appoint soit constitué d'abord, avant que ne commence l'émission de matériau. On obtient ainsi un excellent résultat.

Le carter de manoeuvre peut, conjointement à une partie du corps de pression, délimiter une chambre à air étanche, raccordée à une admission d'air comprimé, ladite chambre à air étant reliée, par l'intermédiaire de la soupape de commande, à des conduits d'air comprimé menant à la tête de projection. I1 est alors avantageux que la soupape de commande présente un siège coaxial à la partie tubulaire du corps de pression et prévu sur cette partie tubulaire ou sur le carter de manoeuvre, et que ladite soupape de commande présente en outre un autre élément en interaction avec le siège et qui est prévu sur l'autre élément non occupé par ledit siège. Le carter de manoeuvre contient donc tous les éléments qui participent au fonctionnement.Il peut être retiré de façon simple et, le cas échéant, démonté, de sorte que l'ensemble de l'appareil de pulvérisation est d'un entretien très facile.

Une caractéristique additionnelle de la présente invention prévoit qu'un carter de guidage, dans lequel fait saillie un col du carter de manoeuvre, col qui délimite la chambre à air, soit monté sur le tube qui constitue le corps de pression.

Une autre caractéristique de la présente invention prévoit qu'un détendeur soit monté en aval de la soupape de commande.

Enfin, une caractéristique additionnelle de l'appareil de pulvérisation proposé par la présente invention prévoit que cet appareil présente un couvercle qui contient un tampon élastique recouvrant la buse de projection et qui est fixé de façon amovible sur le tête de projection.

Dans ce dernier cas, une caractéristique complémentaire de la présente invention prévoit que le couvercle contienne un aimant de retenue annulaire.

La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée de plusieurs modes de réalisation pris comme exemples non limitatifs et illustrés par le dessin annexé, sur lequel
- la figure 1 est-une vue latérale en élévation, en coupe axiale, d'un appareil de pulvérisation selon la présente invention, réalisé sous la forme d'un pistolet de projection
- la figure 2 est une vue latérale en élévation, en coupe axiale, et à une autre échelle, d'un joint articulé prévu pour l'appareil de pulvérisation selon la figure 1
- la figure 3 est une vue latérale en élévation, en coupe axiale, d'un autre mode de réalisation de l'appareil de pulvérisation selon la présente invention
- la figure 4 est une vue latérale en élévation, encoupe axiale, d'un autre mode de réalisation de l'appareil de pulvérisation selon la présente invention, sous la forme d'un pistolet de projection
- la figure 5 est une vue latérale en élévation de l'appareil de pulvérisation selon la figure 1, avec couvercle monté ; et
- la figure 6 est une vue latérale en élévation, en coupe axiale et à une autre échelle, du couvercle de l'appareil de pulvérisation selon la figure 5.

L'appareil de pulvérisation représente sur la fi gure 1 est réalisé sous la forme d'un pistolet de projection destiné à pulvériser des liquides ou d'autres matériaux fluides, en particulier des peintures. Le pistolet de projection comporte un corps de pression qui est réalisé sous la forme d'un tube 1, fabriqué, par exemple, en acier de décolletage simple, lequel contient une chambre sous pression 2 et est obturé, à son extrémité, par un écrou à papillons ou à oreilles 3 vissé sur lui et qui sert d'élément ou organe de fermeture. Dans la chambre sous pression 2 est prévu un filtre tubulairé 4, qui est appuyé sous pression, de façon à assurer l'étanchéité dans le sens axial, contre une surface d'étanchéité conique 6, et ce par un ressort de compression 5 qui prend appui contre l'écrou à papillons 3.Dans la chambre sous pression 2, qui est rendue étanche, à son extrémité, par un joint d'étanchéité 7, débouche latéralement un tube ou une conduite d'alimentation en matériau 8, auquel ou à laquelle est relié un raccord 10 prévu pour un tuyau flexible et qui contient l'admission de matériau 9.

Le tube 1 est par ailleurs entouré de deux coquilles de prise 11 qui constituent une poignée de pistolet à travers laquelle passe le tube ou la conduite d'alimentation en matériau 8, lesdites coquilles de prise étant reliées l'une à l'autre par des boulons filetés 12.

A son extrémité avant, le tube 1 présente une partie cylindrique coaxiale 13, de plus petit diamètre, dont l'alésage 14 communique avec la chambre sous pression 2 par l'intermédiaire du filtre 4. Le diamètre de l'alésage 14 s'élargit à son extrémité, au point désigné par la référence numérique 15 ; sur l'épaulement annulaire ainsi formé est monté un support de ressort 17, qui présente des conduits de passage 16 prévus pour le matériau et sur lequel s'appuie un ressort de faible puissance 18 qui maintient et guide un obturateur de soupape en forme de bille 19. Ladite bille de soupape 19 est en interaction avec un siège annulaire 20 qui est maintenu par une douille 21 vissée sur la partie tubulaire 13.La douille 21 est, au point désigné par la référence numérique 22, rendue étanche par rapport à la partie tubulaire 13, elle est munie d'un alésage central 23 dans lequel fait saillie un organe de manoeuvre, réalisé sous la forme d'une tige-poussoir 24, laquelle est rendue étanche, par rapport à la paroi intérieure de l'alésage 23, par un joint d'étanchéité 25', et contient un conduit de passage 25.

Un carter de manoeuvre 26, en forme de douille, qui est réalisé de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de l'axe et à pouvoir tourner, est monté sur la partie tubulaire 13 et sur la douille 21. L'extrémité de ce carter pé nètre, par un col 27, dans un carter de guidage coaxial 29 qui est fixé sur le tube 1 à l'aide d'une vis-pointeau 28, et ledit carter de manoeuvre 26 porte, sur son extrémité avant, une rondelle d'étanchéité vissée 30, sur laquelle la tige-poussoir 24 est façonnée d'un seul tenant. Une garniture d'étanchéité élastique 31, dont la section a approximativement la forme d'un L, est insérée dans la rondelle d'étanchéité 30, et supporte une tête de projection 32, par l'intermédiaire d'un bourrelet d'étanchéité 33, lequel est fixé à l'aide d'un écrou-chapeau à oreilles 34 vissé sur le carter de manoeuvre 26.

Une manette de manoeuvre 36, formant détente, reliée par une articulation 37 au carter de manoeuvre 26, est fixée de façon à pouvoir pivoter sur le carter de guidage 29 en un point qui porte la référence numérique 35.

La figure 1 représente le pistolet de projection à l'état de non-fonctionnement. La chambre sous pression 2 et l'alésage 14 sont remplis de matériau à pulvériser sous pression, par l'intermédiaire d'un tuyau flexible à haute pression non représenté, qui est relié au raccord 10. La bille de soupape 19 est soumise, sur toute sa section ef-.

ficace, à la pression qui règne dans la chambre sous pression 2 et l'alésage 14, de sorte qu'elle est appuyée contre son siège 20, de façon à assurer l'étanchéité, par une grande force de fermeture. Le ressort 18 n'exerce qu'une section de faible puissance sur la bille de soupape 19, action qui ne contribue que de façon négligeable à la pression de fermeture de la bille de soupape 19.

Pour que l'émission de matériau puisse avoir lieu, on fait pivoter la manette de manoeuvre 36 autour de son axe de pivotement 35 dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, par rapport à la figure 1, de sorte que le carter de manoeuvre 26 est déplacé vers la droite.

Pendant cette opération, la tige-poussoir creuse 24 est in sérée dans le siège annulaire 20 de la soupape, jusqu'à ce qu'elle vienne buter contre la bille de soupape 19, ce que l'opérateur peut constater par le fait que la manette de manoeuvre 36, qu'il pouvait jusque là déplacer pratiquement sans effort, rencontre maintenant une résistance, ce qui signifie que le pistolet de projection présente un point de résistance ayant même effet que la bossette de la détente d'un fusil. Lorsqu'on déplace la manette de manoeuvre 36 au-delà de ce point de pression, la tige-poussoir 24 soulève du siège 20 la bille de soupape 19, de sorte que le matériau peut sortir, sous la forme d'un jet, par l'intermédiaire du conduit de passage 25, de la tige-poussoir 24 et des alésages 30' de la rondelle d'étanchéité 30, ainsi que de la tête de projection 32.

Lorsqu'on relâche la manette de manoeuvre 36, le carter de manoeuvre 26 se déplace automatiquement vers la gauche, par référence à la figure 1, sous l'effet du matériau en écoulement, de sorte que la tige-poussoir 24 est dégagée de la bille 19. La course de la bille de soupape 19 est dimensionnée de telle manière que l'écoulement du matériau suffise pour la remettre automatiquement sur le siège 20, fermant ainsi la soupape de façon étanche et arrêtant l'émission de matériau. Le ressort de faible puissance 18 empêche tout mouvement non contrôlé de la bille de soupape 19 et augmente en même temps la vitesse de fermeture. I1 pourrait, le cas échéant, être supprimé.

Pour modifier la direction du jet émis par la tête de projection 32, il suffit de faire tourner le carter de manoeuvre 26 sur la partie tubulaire 13, et ce de l'angle souhaité au moment donné. La tête de projection 32 reste toujours solidement reliée au carter de manoeuvre 26. De cette manière, il est possible de faire tourner sans effort la tête de projection 32 de 3600 et ceci à la fois avec le pistolet de projection non en service et pendant l'émission de matériau.

Lorsque le filtre 4 a besoin d'être nettoyé, on peut le retirer simplement du tube 1, après que l'écrou de fermeture 3 ait été dévissé, sans qu'il soit nécessaire de démonter une autre pièce quelconque du pistolet de projection.

Le tuyau flexible à haute pression destiné à l'alimentation en matériau et qui doit être relié au raccord 10 est généralement très rigide et peu maniable. Pour faciliter le guidage du pistolet de projection, on peut visser sur le raccord 10 le joint articulé 40, représenté sur la figure 2, qui présente lui-même un raccord 41, pour le tuyau flexible à haute pression. Le joint articulé 40 est muni d'une sphère creuse 42, qui est montée de façon étanche, à l'aide de deux anneaux d'étanchéité 44 et d'un anneau intercalaire 45, dans un élément de serrage 43 en forme de douille, lequel est vissé sur le raccord 10, ladite sphère creuse 42 étant immobilisée par rapport au raccord 10. Cette sphère creuse 42 porte une rallonge filetée 46 sur laquelle le raccord 41 est vissé et à travers laquelle passe un conduit d'alimentation en matériau 47, qui traverse la sphére-creuse 42 de part en part.

L'élément de serrage 43 et, de ce fait, la poignée 11 du pistolet peuvent non seulement être tournés de 3600 par rapport à la sphère creuse 42, mais aussi pivoter dans tous les sens d'au moins 30 , ce qui permet de diriger le pistolet de projection et son jet dans tous les sens, sans être gêné par le tuyau flexible à haute pression.

L'appareil de pulvérisation représenté sur la figure 3 correspond, en ce qui concerne l'essentiel de sa structure, au pistolet de projection selon la figure 1. Les pièces identiques portent par conséquent des références numériques identiques, de sorte qu'il est inutile de répéter l'explication du mode opératoire de ces pièces.

Par opposition au pistolet de projection selon la figure 1, qui est équipé pour être actionné à la main, l'appareil de pulvérisation selon la figure 3 est particulièrement destiné aux installations ou cabines de peinture automatiques.

A la place du carter de guidage 29, une boite ou douille 50, qui porte un cylindre 51, lequel présente un perçage d'évacuation de l'air 52 et un raccord d'air comprimé 53, est montée sur le tube cylindrique 1 qui constitue le corps de pression et entoure la chambre sous pression 2.

Le col 27 du carter de manoeuvre 26 fait saillie dans le cylindre 51 et porte un piston annulaire 54, lequel est retenu par des ressorts d'arrêt 55 et est rendu étanche, par rapport au col 27 et à la paroi intérieure du cylindre 51, par des joints d'étanchéité 56, 57.

Lorsque le cylindre 51 reçoit une impulsion d'air comprimé par l'intermédiaire du raccord d'air comprimé 53, le carter de manoeuvre 26 est déplacé vers la droite, par l'intermédiaire du piston annulaire 54, par référence à la figure 3, à la suite de quoi la tige-poussoir 24 soulève du siège 20, de la manière précédemment décrite, la bille 19 de la soupape, qui libère ainsi le passage du matériau.

Etant donné que les forces nécessaires pour soulever du siège 20 de la soupape la bille 19 sont très faibles, il suffit que le piston annulaire 54 présente une surface efficace relativement petite, ce qui signifie que le cylindre 51 peut aussi ne présenter que des dimensions assez réduites.

Lorsque cesse l'impulsion d'air comprimé au raccord d'air comprimé 53, le carter de manoeuvre 26 se déplace à nouveau vers la gauche sous l'action du matériau en écoulement, de sorte que la bille de la soupape repose à nouveau sur le siège 20, de la manière déjà décrite, et bloque le passage du matériau.

Sur demande, on peut conférer la longueur souhaitée, compte tenu de l'application considérée, au tube 1 qui constitue le corps de pression, sans porter de ce fait préjudice au fonctionnement de l'appareil de pulvérisation. La soupape constituée par le siège 20 et la bille 19 se trouve toujours immédiatement derrière la buse de projection 32, ce qui signifie que l'augmentation de la longueur du tube 1 n'a aucune influence sur la longueur du trajet parcouru par le matériau entre ladite soupape et l'orifice de la tête de projection 32.

Dans le cas de ce mode de réalisation, l'admission de matériau 9 se trouve directement placée dans le capuchon de fermeture 3a et est coaxiale à la chambre sous pression 2. Elle pourrait évidemment aussi déboucher latéralement dans la chambre sous pression 2, ainsi que cela est prévu dans le cas du pistolet de projection selon la figure 1.

Une comparaison des figures 1 et 3 montre clairement que l'on obtient le mode de réalisation selon la figure 3 en ne remplaçant, dans celui selon la figure 1, qu'un très petit nombre de pièces, ce qui signifie que l'on peut utiliser l'appareil de pulvérisation, sans modification essen tielle, pour des applications multiples et diverses.

Le mode de réalisation d'un pistolet de projection qui est représenté sur la figure 4 correspond, lui aussi, par ses pièces essentielles, à celui de la figure 1. C'est pourquoi, sur cette figure également, les pièces identiques portent des références numériques identiques, de sorte qu'il est inutile, en ce qui les concerne, de répéter l'explication du mode opératoire.

Pour permettre de réduire la pression du matériau, le pistolet de projection représenté sur la figure 4 est équipé d'un dispositif d'alimentation en air d'appoint servant à assister la pulvérisation. A cet effet, un tube ou une conduite d'alimentation en air 60, qui traverse la poignée 11 du pistolet, est raccordé(e) au carter de guidage 29 monté sur le tube 1, tube ou conduite que l'on peut relier à un tuyau flexible d'air comprimé par l'intermédiaire d'un raccord 61. Le tube ou la conduite d'alimentation en en air 60 débouche dans une chambre à air 62 qui est délimitée par le carter de guidage 29 et le col 27 du carter de manoeuvre 26, col qui fait saillie dans ledit carter de guidage.Ledit col 27 est rendu étanche, par un joint d'étanchéité 63, par rapport à la paroi de l'alésage cylindrique du carter de guidage 29, paroi qui est en interaction avec ledit col 27, tandis que l'étanchéité du carter de guidage 29 par rapport au tube 1 est assurée par un joint 64. La partie tubulaire 13 porte un joint d'étanchéité annulaire qui s'appuie sur la douille 21 et constitue un siège de soupape, et qui est en interaction avec un épaulement annulaire réalisé sur la face intérieure du carter de manoeuvre 26, ledit épaulement constituant, conjointement au joint d'étanchéité 65, une soupape de commande de l'air d'appoint, laquelle dirige l'air admis vers une chambre annulaire 67, réalisée entre la paroi intérieure du carter de manoeuvre 26 et la douille 21 et rendue étanche par l'élément qui porte la référence numérique 68.A partir de la chambre annulaire 67, un conduit 69 mène à un détendeur 70, qui permet de régler le débit d'air à volonté. Du détendeur 70, l'air passe, par l'intermédiaire de deux ou plusieurs perçages 71, ainsi que de deux perçages 72, à une distribution d'air 73, d'où il va se mélanger avec le jet sortant de la tête de projection 32.

Lorsque le pistolet de projection n'est pas en service, la chambre à air 62 reçoit de l'air comprimé d'ap
Point. Etant donné que le col 27, conjointement au joint d'étanchéité 63, fait office de piston, le carter de manoeuvre 26 est soumis à un effort de pression vers'la gauche, par référence à la figure 4, pression qui appuie l'épaulement annulaire 66 contre le joint d'étanchéité 65, de sorte que la soupape de commande est fermée hermétiquement de façon impeccable. Lorsqu'on actionne alors la manette de manoeuvre 36, le carter de manoeuvre 26 est déplacé vers la droite, de la manière précédemment décrite à l'aide de la figure 1, ce qui permet à l'air d'appoint de passer de la chambre à air 62 dans la chambre annulaire 67 et, à partir de celle-ci, dans la distribution d'air 73.C'est seulement lorsque l'on continue à faire pivoter la manette de manoeuvre 36 que la tige-poussoir 24 vient se trouver en contact avec la bille de soupape 19, qui est alors soulevée du siège 20 et libère ainsi le passage du matériau.

Grâce à la disposition qui vient d'être décrite, on est assuré que la soupape de commande constituée par les pièces 66, 65 s'ouvre un peu avant la soupape 20, 19 qui commande le passage du matériau, tandis que, lorsqu'on lâche la manette de manoeuvre 36, la fermeture des deux soupapes se fait dans l'ordre inverse, ce qui signifie que c'est d'abord l'émission de matériau qui est arrêtée,l'admission de l'air d'appoint n'étant fermée qu'ensuite. Les deux faits sont déterminants pour obtenir de bons résultats.

Un réglage continu et d'une sensibilité tres précise du débit de l'air d'appoint peut être effectué par un bouton de réglage rotatif 74 du détendeur 70, ledit détendeur 70 pouvant aussi être completement fermé, de sorte que le pistolet de projection fonctionne alors sans air d'appoint et donc de façon identique à celui de la figure 1.

Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 4 également, le carter de manoeuvre 26 est monté, avec la tête de projection 32, sur la partie tubulaire 13 de façon à pouvoir tourner librement de 3600, de sorte que le jet peut être dirigé dans tous les sens. Par ailleurs, il y a aussi lieu de noter, en liaison avec ce mode de réalisation, que ses différentes pièces correspondent dans une large mesure à celles du mode de réalisation selon la figure 1, ce qui signifie que les deux modes de réalisation sont, pour l'essentiel, constitués par les mêmes pièces.

Pour des raisons de sécurité, les pistolets de projection à haute pression doivent comporter une protection contre une mise en action non intentionnelle de la manette de manoeuvre 36. Dans le cas des pistolets de projection représentés sur les figures 1 et 4, ce dispositif de protection peut être prévu de façon très simple, ainsi que cela est illustré par la figure 5. A cet effet, un simple coulisseau 80, soumis latéralement à l'action d'un ressort et qui est réglable dans le sens des flèches 81 et peut être encliqueté dans une position terminale, est prévu sur une des coquilles de prise de la poignée 11 du pistolet.

Ledit coulisseau 80 porte une goupille de sécurité ou de blocage 82 contre laquelle s'appuie, dans la position de sécurité représentée, la manette de manoeuvre 36, au point 83, par sa face arrière.

Lorsque l'opérateur entoure de sa main la poignée 11 du pistolet, son pouce repose sur un ergot de prise 84 du coulisseau 80, ce qui permet de déplacer facilement vers le bas ledit coulisseau 80. Pendant cette opération, la goupille de sécurité 82 parvient dans la zone d'un évidement 85 de la manette de manoeuvre 36, cette dernière étant de ce fait libérée. Lorsque la main relâche le pistolet de projection, le coulisseau 80 remonte automatiquement, sous l'action d'un ressort, de sorte que la goupille de sécurité 82 bloque à nouveau la manette de manoeuvre 36 de la manière précédemment décrite. Ladite manette de manoeuvre 36 ne nécessite donc pas d'étrier de protection particulier.

Après l'arrêt du pistolet de projection, une faible quantité de matériau subsiste dans les conduits et perçages existant entre la bille de soupape 19 et l'orifice de la buse de projection 32. Bien que cette quantité de matériau soit très faible, elle peut, par exemple en cas de pulvérisation de peinture, former un bouchon à l'orifice de la buse de projection, lequel empêche la sortie du matériau lorsque le pistolet de projection est remis en action ultérieurement. Pour éviter la formation de ce bouchon, on peut monter sur la tête de projection un couvercle 87, qui est représenté sur les figures 5 et 6, lequel empêche les entrées d'air dans la tête de projection du pistolet non utilisé et est fixé à l'aide d'une chaîne 88 sur le carter de manoeuvre 26, afin qu'il ne puisse pas se perdre. Ainsi qu'on le constate sur la figure 6, le couvercle 87 présente un tampon 89 central, en matière tendre et élastique, par exemple en un matériau cellulaire, et est enrobé dans une mince couche de matière plastique résistante et élastique, par exemple du polytétrafluoréthylène, laquelle est esquisée en 90. Le tampon 89 et l'enveloppe 90 sont insérés dans un corps de matière plastique 91, réalisé en forme de pièce de prise, et dans lequel un aimant annulaire coaxial 92 est en outre encastré et retient le couvercle de ferme-ture 87 posé.

Lorsque le couvercle de fermeture 87 est posé, le tampon de matière tendre 89 appuie l'enveloppe de matière plastique 90, sous pression, contre l'orifice de sortie de la tête de projection 32, fermant ainsi celui-ci de façon étanche à l'air.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Appareil de pulvérisation destiné à pulvériser des liquides ou d'autres matériaux fluides, en particulier des peintures, et comportant un corps de pression creux dont la chambre sous pression, qui est reliée à une admission de matériau, est raccordée à la buse de projection d'une tête de projection, ceci par l'intermédiaire d'une soupape contenant un obturateur qui est en interaction avec un siège annulaire et qui peut être soulevé de son siège à l'aide d'un dispositif de manoeuvre, caractérisé en ce qu'un carter de manoeuvre (26), relié à la tête de projection (32) et qui contient au moins un conduit menant à la buse de projection, est guidé sur le corps de pression (1) de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de la longueur, carter qui porte un organe de manoeuvre (24) faisant saillie dans le siège (20) à partir de l'extérieur et qui est couplé avec le dispositif de manoeuvre (36), et en ce que le carter de manoeuvre (26) est réglable par rapport au corps de pression (1) entre deux positions limites, dans l'une desquelles l'organe de manoeuvre (24) n'est pas en prise avec l'obturateur (19), qui est pour l'essentiel exposé à la pleine pression du matériau, dans le sens de fermeture de la soupape, tandis que, dans l'autre position limite, l'obturateur (19) est soulevé de son siège (20) par l'organe de manoeuvre (24).

2.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de pression (1) présente une partie tubulaire (13) sur laquelle le carter de manoeuvre (26) est guidé de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de la longueur.

3.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie tubulaire (13) porte une surface circonférentielle extérieure cylindrique, sur laquelle le carter de manoeuvre (26) est en outre monté de façon à pouvoir tourner.

4.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'étan- chéité du carter de manoeuvre (26) par rapport à la partie tubulaire (13) est assurée.

5.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le siège (20) de la soupape est prévu directement à l'orifice de la partie tubulaire (13).

6.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'obturateur (19) est soumis à l'action d'un ressort de faible puissance (18) dans le sens de fermeture de la soupape.

7.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de pression est réalisé sous la forme d'un tube (1).

8. - Appareil de pulvérisation selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un filtre tubulaire (4) est installé de façon amovible dans le tube (1), et que l'admission de matériau (9) est prévue latéralement par rapport au filtre (4) dans la paroi du tube ou dans le sens de l'axe par rapport au filtre (4).

9. - Appareil de pulvérisation selon la revendication 8, caractérisé en ce que le filtre (4) est appuyé sous pression et de façon élastique, dans le sens de l'axe, et de manière à assurer l'étanchéité, contre une surface d'étanchéité (6) prévue dans le tube (1), ceci à l'aide d'un élément ou organe de fermeture (3) qui est relié de façon étanche à l'extrémité libre du tube.

10.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (24) est une tige-poussoir creuse contenant un conduit (25) qui la traverse de part en part, tigepoussoir dont la surface circonférentielle extérieure est rendue étanche par rapport à la chambre sous pression (2) du corps de pression (1).

11.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête de projection (32) est fixée sur le carter de manoeuvre (26) à l'aide d'un élément de serrage amovible (34), lequel l'appuie sous pression, par une surface d'étanchéité (33), contre une garniture d'étanchéité élastique (31) insérée dans le carter de manoeuvre (26).

12.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que le tube (1) est fixé sur une poignée de pistolet (11) et est relié, par l'intermédiaire d'une conduite (8) qui traverse ladite poignée (11), à un raccord (10) qui constitue l'admission de matériau (9).

13.- Appareil de pulvérisation se-lon la revendication 12, caractérisé en ce que le tube (1) est relié au raccord (10) par l'intermédiaire d'un joint articulé (40) pouvant pivoter, de façon limitée, dans tous les sens.

14.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 12, caractérisé en ce que la poignée de pistolet (11) présente deux coquilles de prise qui entourent le tube (1).

15.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre présente une manette de manoeuvre (36) qui est montée sur le corps de pression (1) de façon à pouvoir pivoter et qui est reliée de façon articulée au carter de manoeuvre (26).

16.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre comporte un cylindre (51), qui est relié au corps de pression (1) et peut être alimenté en fluide de pression, cylindre dont le piston (54) est couplé avec le carter de manoeuvre (26).

17.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 7 et 16, caractérisé en ce que le cylindre coaxial (51) est monté sur le tube (1) et que le carter de manoeuvre (26) fait saillie dans le cylindre (51) par un élément de piston (54, 27).

18.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une soupape de commande (65, 66), que l'on peut action ner en fonction de son mouvement de réglage par rapport au corps de pression (1), est associée au carter de manoeuvre (26), soupape qui commande l'alimentation de la buse de projection (32) en air comprimé d'appoint assistant la pulvérisation.

19.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 18, caractérisé en ce que la soupape de commande (65, 66) est couplée avec la soupape (19, 20) qui règle le débit du matériau et qu'à partir de la position de fermeture des deux soupapes la soupape de commande (65, 66) est ouverte par entrainement forcé peu avant l'autre soupape (19, 20).

20.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 18, caractérisé en ce que le carter de manoeuvre (26), conjointement à une partie (13) du corps de pression (1), délimite une chambre à air étanche (62), raccordée à une admission d'air comprimé (61), ladite chambre à air (62) étant reliée, par l'intermédiaire de la soupape de commande (65, 66), à des conduits d'air comprimé (67, 69, 71, 72) menant à la tête de projection (32).

21.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 2 et 19 caractérisé en ce que la soupape de commande présente un siège coaxial (65) à la partie tubulaire (13) du corps de pression (1) et prévu sur cette partie tubulaire (13) ou sur le carter de manoeuvre (26), et que ladite soupape de commande présente en outre un autre élément (66) en interaction avec le siege (65) et qui est prévu sur l'autre élément (26 ou 13) non occupé par ledit siège (65).

22.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 7 et 19 ou 20, caractérisé en ce qu'un carter de guidage (29), dans lequel fait saillie un col (27) du carter de manoeuvre (26), col qui délimite la chambre à air (62), est monté sur le tube (1) qui constitue le corps de pression.

23.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 17 à 21, caractérisé en ce qu'un détendeur (70) est monté en aval de la soupape de commande (65, 66).

24.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il présente un élément de sécurité (80) réglable, situé de façon à être facilement maniable par la main qui tient la poignée de pistolet (11), élément qui est élastiquement précontraintpar ressort dans une position de verrouillage et qui est en interaction, par une pièce (82), avec la manette de manoeuvre (36) du dispositif de manoeuvre.

25.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 24, caractérisé en ce que la manette de manoeuvre (36) s'appuie sur l'élément de verrouillage ou de sécurité (80) dans la position de verrouillage.

26.- Appareil de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il présente un couvercle (87) qui contient un tampon élastique (89) recoUvrant la buse de projection et qui est fixé de façon amovible sur la tête de projection (32)..

27.- Appareil de pulvérisation selon la revendication 26, caractérisé en ce que le couvercle (87) contient un aimant de retenue annulaire (92).