FR2501587A1 - DRIVE DEVICE FOR ROTARY MULTI-COLOR SHEET PRINTING MACHINES - Google Patents
DRIVE DEVICE FOR ROTARY MULTI-COLOR SHEET PRINTING MACHINES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2501587A1 FR2501587A1 FR8200930A FR8200930A FR2501587A1 FR 2501587 A1 FR2501587 A1 FR 2501587A1 FR 8200930 A FR8200930 A FR 8200930A FR 8200930 A FR8200930 A FR 8200930A FR 2501587 A1 FR2501587 A1 FR 2501587A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- printing
- valve
- piston
- hydraulic
- drive device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
- B41F13/004—Electric or hydraulic features of drives
Abstract
A.DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR MACHINES ROTATIVES D'IMPRESSION. B.CARACTERISE EN CE QUE SUR CHACUN DES CYLINDRES DE GUIDAGE DE FEUILLES 4, 5 DE CHAQUE GROUPE D'IMPRESSION, EST MONTE DIRECTEMENT UN MOTEUR HYDRAULIQUE A CYLINDREE CONSTANTE 7 QUI CORRESPOND, PAR SA GRANDEUR DE CONSTRUCTION, AU BESOIN DE COUPLE DU GROUPE D'IMPRESSION INDIVIDUEL PLUS UN SUPPLEMENT DE BESOIN DE COUPLE POUR LE DISPOSITIF DES PROFILS DE DENTS DU TRAIN D'ENGRENAGES ET QUI EST CONCU SOUS FORME DE REALISATION A PISTONS RADIAUX COMPORTANT PLUSIEURS PISTONS AVEC UNE DISTRIBUTION D'ENTREE ET DE SORTIE 19 ASSOCIEE A CHAQUE PISTON RADIAL ET PRESENTANT UN "RECOUVREMENT POSITIF". C.L'INVENTION S'APPLIQUE AUX MACHINES D'IMPRESSION AVEC PLUSIEURS COULEURS.A. DRIVE DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINES. B. CHARACTERIZED IN THAT ON EACH OF THE SHEET GUIDING CYLINDERS 4, 5 OF EACH PRINTING GROUP, IS DIRECTLY MOUNTED A CONSTANT CYLINDER HYDRAULIC MOTOR 7 WHICH CORRESPONDS, BY ITS SIZE OF CONSTRUCTION, TO THE TORQUE REQUIREMENTS OF THE GROUP D '' INDIVIDUAL PRINTING PLUS AN ADDITIONAL TORQUE REQUIREMENT FOR THE DEVICE OF THE TEETH PROFILES OF THE GEAR TRAIN AND WHICH IS DESIGNED AS A RADIAL PISTON ACHIEVEMENT WITH SEVERAL PISTONS WITH AN INPUT AND OUTPUT DISTRIBUTION 19 ASSOCIATED WITH EACH PISTON RADIAL AND SHOWING A "POSITIVE OVERLAP". C. THE INVENTION APPLIES TO PRINTING MACHINES WITH MULTIPLE COLORS.
Description
L'invention concerne un dispositif d'entrai-The invention relates to a training device
nement pour machines rotatives d'impression de feuilles en plusieurs couleurs, comprtant plusieurs groupes d'impression for rotary sheet printing machines in several colors, comprising several printing units
montés en série.mounted in series.
Le brevet DD 90799 décrit un dispositif DD 90799 discloses a device
d'entraînement pour machines à imprimer dans lequel les di- for printing machines in which the di-
vers groupes d'impression distincts de la machine à imprimer to separate printing units of the printing machine
sont reliés les uns aux autres par un train d'engrenages. are connected to each other by a gear train.
Aux moteurs hydrauliques sont associées, en vue d'obtenir Hydraulic motors are associated, in order to obtain
une gradation des couples, des soupapes réductrices de pres- a gradation of the torques, reducing valves
sion ou des soupapes régulatrices de débit, ainsi qu'une unité de commande permettant de réaliser des variantes de fonctionnement. flow regulating valves and a control unit for carrying out variants of operation.
Un tel dispositif présente l'inconvéni- Such a device has the disadvantage
ent que la variante d'entraînement connue en utilisant les mo- that the known training variant using the
teurs hydrauliques avec des soupapes montées en amont repré- hydraulic units with upstream mounted valves
sente une variante compliquée techniquement, coûteuse au point de vue économique, et qui, en outre, ne peut être utilisé pour tous les types de fonctionnement, notamment pour le a technically complicated variant which is costly from the economic point of view and which, moreover, can not be used for all types of operation, in particular for
domaine de réglage de la vitesse de rotation de 1 s 100 né- range of rotation speed adjustment from 1 s to 100
cess&ire sur des machines à imprimer, dans la zone de marche lente à 1,5 tour par minute jusqu'au régime de fonetionnement; et aussi, elle ne satisfait pas à l'exigence d'avoir un couple de rotation élevé régulier avec une vitesse constante en vue stop on printing machines, in the slow walking zone at 1.5 rpm to the operating speed; and also, it does not meet the requirement to have a regular high torque with constant speed in order to
de garantir une bonne qualité d'impression. to guarantee a good quality of printing.
D'autre part, lorsqu'on met en oeuvre On the other hand, when
la variante de fonctionnement en marche pas à pas (fonction- the operating variant in step-by-step
nement par impulsions), il n'est pas possible d'obtenir un by pulses), it is not possible to obtain a
démarrage sans à-coups.start smoothly.
L'invention a pour but l'obtention d'un dispositif d'entraînement, pour machines rotatives d'impression de feuilles en plusieurs couleurs, qui permette d'assurer The object of the invention is to obtain a drive device for rotary sheet printing machines in several colors, which makes it possible to ensure
une qualité d'impression élevée, également par un amortisse- high print quality, also by
ment approprié au système et une très faible excitation de vi- appropriate for the system and very low excitation of
brations, ainsi que la possibilité de réaliser tous les types de fonctionnement avec une très faible dépense aux points brations, as well as the ability to perform all types of operation with a very low expense at points
de vue technique et économique.technical and economic point of view.
L'invention vise donc à réaliser un dis- The object of the invention is therefore to provide a
positif d'entraînement qui satisfait aux conditions spéciales de la machine à imprimer- couple de rotation constant élevé, Positive drive that meets the special requirements of the machine to print constant high torque,
domaine de réglage de la vitesse de rotation très étendu, nom- very wide range of speed control,
bre de tours continu extrêmement bas, vitesse constante- en extremely low continuous speeds, constant speed
ne nécessitant qu'une dépense technique très faible. requiring only a very low technical expense.
L'invention concerne, à cet effet, un dispositif d'entraînement caractérisé en ce que sur chacun The invention relates, for this purpose, to a drive device characterized in that on each
des cylindres de guidage de feuilles de chaque groppe d'impres- sheet-guiding cylinders of each printing group.
sion, est monté directement un moteur hydraulique à cylindrée constante qui correspond, par sa grandeur de construction, au besoin de couple du groupe d'impression individuel plus a hydraulic motor with a constant displacement which corresponds, by its size of construction, to the need for torque of the individual printing unit more
un supplément de besoin de couple pour le dispositif des pro- additional torque need for the device
fils de dents du train d'engrenages et qui est conçu sous for- gear teeth of the gear train and which is designed under
me de réalisation à pistons radiaux comportant plusieurs pis- radial piston embodiment comprising several pistons
tons avec une distribution d'entrée et de sortie associée à tones with an input and output distribution associated with
chaque piston radial et présentant un "recouvrement positif". each radial piston and having a "positive recovery".
Le "recouvrement positif" des distributions d'admission et de sortie des moteurs hydrauliques à cylindrée constante qui est prévu alors est supérieur à 0,3 mm, Dans le conduit d'amenée à la soupape distributrice prévue pour le fonctionnement particulier et appartenant à l'unité de commande, est ménagé un étranglement The "positive recovery" of the inlet and outlet distributions of the constant displacement hydraulic motors which is then provided is greater than 0.3 mm. In the supply duct to the dispensing valve provided for the particular operation and belonging to the 'control unit, is provided a throttling
pour amortir l'à-coup de démarrage et, dans le conduit d'écou- to dampen the kick-start and, in the flow duct,
lement partant de cette soupape distributrice de fonction- starting from this valve distributing function-
nement particulier, est monté une soupape régulatrice de débit en vue d'assurer une vitesse de rotation constante dans la variante de fonctionnement en marche lente, indépendamment de variatons de couples de rotation de la machine. Les sections de passage de l'étranglement et de la soupape régulatrice de débit sont adaptées l'une à l'autre; la section de passage Specifically, a flow control valve is mounted to provide a constant rotational speed in the slow running operation variant, regardless of variatons of the machine's rotational torques. The passage sections of the throttle and the flow control valve are adapted to each other; the passage section
de l'étranglement est supérieure à celle de la soupape ré- the throttle is greater than that of the valve
gulatrice de débit.flow gulatrice.
L'invention sera mieux comprise à l'aide The invention will be better understood using
de la description ci-après et des desseins annexés représen- the following description and the attached drawings represent-
tant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: as an exemplary embodiment of the invention, drawings in which:
3 - la figure 1 est une vue ( en représen- FIG. 1 is a view (in FIG.
tation schématique) de la machine à imprimer; schematic diagram) of the printing machine;
- la figure 2 montre un schéma de dispo- - Figure 2 shows a diagram of
sition de moteurs hydrauliques avec plan de montage schéma- of hydraulic motors with schematic drawing
tique;tick;
- la figure 3 montre une forme de réali- - Figure 3 shows a form of reali-
sation de moteur hydraulique;hydraulic motor assembly;
- laifigure 4 montre le montage schémati- Figure 4 shows the schematic
que prévu pour le fonctionnement du dispositif comportant than that provided for the operation of the device comprising
étranglement et soupape régulatrice de débit. throttling and flow control valve.
La figure 1 montre une machine rotative d'impression de feuilles en plusieurs couleurs, en montage en série avec un appareil margeur de feuilles 1, plusieurs FIG. 1 shows a rotating machine for printing sheets in several colors, in series assembly with a sheet feeder device 1, several
groupes d'impression 2 et un receveur de feuilles 3. La feuil- printing groups 2 and a sheet catcher.
le à imprimer est transportée au moyen des cylindres de guidage de feuilles -agencés dans la forme de réalisation dont il s'agit, en rouleaux d'impression 4 et tambours de transfert - à travers la machine à imprimer rotative. Les cylindres de guidage de feuilles sont reliés les uns aux autres au moyen d'un train d'engrenages 6. A chacun des cylindres de guidage the printing press is transported by means of the sheet guide rolls arranged in the embodiment in print rolls 4 and transfer drums through the rotary printing machine. The sheet guide rolls are connected to each other by means of a gear train 6. To each of the guide rolls
d'un groupe d'impression, est associé directement, sans inter- of a printing group, is associated directly, without
calation de mécanismes de transmission, un moteur hydrauli- of transmission mechanisms, a hydraulic motor
que à cylindrée constante 7, sous une forme de réalisation than at constant displacement 7, in one embodiment
à pistons radiaux avec plusieurs pistons. radial piston with multiple pistons.
Les moteurs hydrauliques 7 de tous les cylindres d'impression sont montés en parallèle. Les couples de rotation de ces moteurs à cylindrée constante sont adaptés à la puissance nécessaire pour les divers groupes d'impression 2 et au surplus de couples nécessaire pour le dispositif de The hydraulic motors 7 of all the printing cylinders are connected in parallel. The rotational torques of these constant displacement motors are adapted to the power required for the various printing units 2 and to the excess of torques required for the device.
profils de dents que comporte le train d'engrenages. La syn- tooth profiles that the gear train contains. The syn-
chronisation des groupes d'impression 2 - c'est-à-dire le dis- printing group 2 - that is, the
positif de profils de dents du train d'engrenages 6 qui est positive gear tooth profile 6 which is
nécessaire à l'obtention d'une bonne qualité d'impression- necessary to obtain a good quality of printing-
est réalisée grâce au train d'engrenages 6 et à la concordance is achieved thanks to the gear train 6 and the concordance
de couples des moteurs hydrauliques à cylindrée constante as- torque of the constant displacement hydraulic motors as-
sociés aux groupes d'impression.printing groups.
Il est là sans importance qu'il s'agisse, pour les groupes d'impression, de groupes d'impression à trois It is irrelevant whether for printing groups, printing groups with three
cylindres ou bien à cinq cylindres. cylinders or five-cylinder.
En amont de tous les moteurs hydrauliques montés en parallèle sont disposés: une unité de commande 8, un générateur hydraulique 9 et un moteur électrique 10. La Upstream of all the hydraulic motors connected in parallel are arranged: a control unit 8, a hydraulic generator 9 and an electric motor 10.
vitesse de rotation de ce moteur 10 est constante. Rotational speed of this motor 10 is constant.
Les différentes vitesses de la machine sont obtenues au moyen d'un réglage mécanique du générateur The different speeds of the machine are obtained by means of a mechanical adjustment of the generator
hydraulique 9.hydraulic 9.
4 25015874 2501587
L'unité de commande 8 comprend une soupape distributrice 21 servant au fonctionnement principal en vue The control unit 8 comprises a dispensing valve 21 serving for the main operation in order to
de réaliser les variantes de ce fontionnement principal cor- to make the variants of this main func-
respondant à l'avancement et à l'arrêt, ainsi qu'une soupape distributrice-. 22 servant au fonctionnement particulier en vue de réaliser les variantes de ce fonctionnement particulier corresponding to the advance and stop, as well as a distributing valve. 22 for the particular operation to realize the variants of this particular operation
correspondant à la marche lente en avant et en arrière, fonc- corresponding to slow walking forward and backward,
tionnement pas à pas et arrêt.step by step and stop.
De telles unités de commande avec soupa- Such control units with
pes distributrices sont connues de façon générale et, par vending machines are generally known and,
conséquent, ne nécessitent pas d'autres explications. therefore, do not require further explanation.
Dans le conduit 12' d'amenée à la soupape 22 est ménagé un étranglement 17 en vue d'amortir ltà-voup de démarrage. Dans le conduit d'écoulement 13' partant de cette soupape 22 est montée une soupape régulatrice de débit 18 In the duct 12 'supplying the valve 22 is provided a throttling 17 for the purpose of damping the starter. In the flow conduit 13 'from this valve 22 is mounted a flow control valve 18
en vue d'assurer une vitesse constante indépendamment de va- in order to ensure a constant speed irrespective of
riations de couples de rotation de la machine. rotational torque of the machine.
Le générateur hydraulique 9 est relié à un récipient 20, dans le-quel débouche également le conduit The hydraulic generator 9 is connected to a container 20, in which the conduit also opens
d'écoulement 13 du système d'ensemble. flow 13 of the overall system.
Les moteurs hydrauliques usuels dans 1' The usual hydraulic motors in 1 '
industrie, ne permettent pasd'assurer une vitesse de rota- industry, do not make it possible to
tion, extrêmement- basse pour des moteurs hydrauliques, desti- tion, extremely low for hydraulic motors,
née à la marche lente de la machine à imprimer (env. 1,5 tours/ m*rn. des cylindres d'impression). Pour cette raison, le moteur born at the slow march of the printing machine (about 1.5 turns / m * rn of the printing cylinders). For this reason, the engine
à pistons radiaux qui est utilisé est équipé d'une distribu- radial piston which is used is equipped with a
tion d'entrée et de sortie 19- pour chaque piston- qui présente un "recouvrement positif". La figure 3 montre ce "recouvrement input and output 19- for each piston which has a "positive overlap". Figure 3 shows this "recovery
positif" de la distribution d'entrée et de sortie correspon- positive "of the corresponding input and output distribution
dant à l'exemple d'une commande de piston. D'autres formes de example of a piston control. Other forms of
distribution susceptibles d'être utilisées, par exemple distri- distribution that may be used, for example distribution
bution à tiroirs rotatifs, peuvent être également équipées bution with rotating drawers, can also be equipped
d'un "recouvrement positif".a "positive recovery".
Sous l'expression de "recouvrement positif" de la 4dstribution prévue pour le moteur hydraulique à pistons radiaux, on doit comprendre que, dans la phase d'inversion de marche d'admission et d'échappement, et réciproquement, le courant de circulation de la pompe est interrompu un court moment, c'est-à-dire que, pendant un bref intervalle, dans la 4o phase d'inversion de marche, il n'y a pas de liaison entre la chambre 11 du piston du moteur à pistons radiaux et le conduit Under the term "positive recovery" of the 4dstribution intended for the radial piston hydraulic motor, it should be understood that, in the intake and exhaust reversing phase, and conversely, the circulation current of the the pump is interrupted for a short time, that is to say that, during a short interval, in the 4o reverse phase, there is no connection between the chamber 11 of the piston of the piston engine radial and the duct
d'écoulement 13,ii entre la chambre 11 du piston et le con- 13, ii between the piston chamber 11 and the
duit d'amenée 12 A cet effet, le piston de commande 14 est constitué de telle manière, que la dimension b de la gor- ge annulaire 15 de ce piston est inférieure à la dimension a de ltalésage 16 du piston (distance entre conduit d'amenée For this purpose, the control piston 14 is constituted in such a way that the dimension b of the annular groove 15 of this piston is smaller than the dimension a of the bore 16 of the piston (distance between conduit 'feed
12 et conduit d'écoulement 13 rapportée à l'alésage 16 du pis- 12 and flow conduit 13 attached to the bore 16 of the piston
ton de commande).your command tone).
Afin de réaliser les vitesses de rotation In order to achieve rotation speeds
extrément basses, mentionnées ci-dessus, la grandeur du "recou- low end, mentioned above, the size of the "recou-
vrement positif" (a-b), pour des tolérances d'ajustement u- positive ("a-b), for adjustment tolerances u-
suelles pour le piston de commande 14 et l'alésage 16 du pis- for the control piston 14 and the bore 16 of the piston
ton (largeur de fente), est d'au Smins 0,3 mm. your (slit width), is of at Smins 0.3 mm.
La combinaison de toutes les caractéris- The combination of all the characteristics
tiques mentionnées permet, pour la première fois, de réaliser pratiquement un dispositif d'entraînement, pour des machines à imprimer, avec des moteurs hydrauliques, sans grande dépense mentioned, for the first time, it is practically possible to produce a drive device for printing machines with hydraulic motors without major expense.
technique, tout en assurant toutes les variantes de fonction- while ensuring all the functional variants
nement et une bonne qualité d'impression. and good print quality.
Le mode de fonctionnement du dispositif d'entraînement est décrit ciaprès: La mise en marche du moteur électrique 10 produit, au moyen du générateur hydraulique 9 relié au The operating mode of the drive device is described below: Starting the electric motor 10 produces, by means of the hydraulic generator 9 connected to the
récipient 20, un courant d'huile sous pression, qui est ré- container 20, a stream of pressurized oil, which is
glable de façon progressive par l'intermégiaire du dispositif de réglage interne. Ce courant d'huile sous pression, dans progressively through the intermediary of the internal adjustment device. This pressurized oil stream, in
le cas des variantes de fonctionnement principal, est amené- the case of the main operating variants, is
eennpassant par le conduit d'amenée 12 et la soupape distribu- passing through the supply duct 12 and the distribution valve
trice 21 prévue pour le fonctionnement principal, de l'unité 21 for the main operation of the unit
de commande 8 - aux moteurs hydrauliques à cylindrée constan- 8 - with constant displacement hydraulic motors
te 7, qui actionnent chaque fois un cylindre de guidage de 7, which each actuate a guide cylinder of
feuilles (4, 5) d'un groupe d'impression 2. Par l'intermé- sheets (4, 5) of a printing unit 2. By means of
diaire du conduit d'écoulement 13, le courant d'huile de re. t of the flow conduit 13, the oil flow of re. t
tour est ramené au récipient 20.turn is returned to the container 20.
Grâce à la gradation des couples entre les moteurs -rà.uliques 7, il n'est fourni à chaque groupe dt impression 2 que la fraction de puissance qui est nécessaire Due to the gradation of the couples between the motors 7, it is supplied to each printing group 2 only the fraction of power which is necessary.
pour ce groupe d'impression et qui en plus assure le fonction- for this printing group and which in addition ensures the function-
nement du dispositif deprofils des roues dentées du train of the gear profile of the gear wheels of the train
6 25015876 2501587
d'engrenages 6. Aussi, il n'est pas nécessaire de prévoir 6. Also, it is not necessary to provide
une synchronisation des vitesses de rotation des moteurs hy- a synchronization of the rotational speeds of the hy-
drauliques 7.Hydraulics 7.
La distribution d'entrée et de sorite 19 prévue pour chaque piston du moteur hydraulique à cylindrée constante- consistant en un piston de commande 14 guidé dans un alésage 16 et déplacé de manière connue par le moteur à The inlet and outlet distribution 19 provided for each piston of the constant displacement hydraulic motor-consisting of a control piston 14 guided in a bore 16 and displaced in a known manner by the engine to
pistons radiaux- procure l'assurance que chaque chambre de pis- radial pistons- provides assurance that each piston chamber
ton 11 du moteur se trouve reliée, à l'instant exact, au con- your engine 11 is connected, at the exact moment, with the
duit d'amenée 12 (phase de travail) et, ensuite, au conduit supply 12 (working phase) and then to the duct
d'écoulement 13 (phase de non-travail). flow 13 (non-working phase).
Dans la phase d'inversion de marche, pour In the reverse phase, for
passer de l'amenée à l'écoulement d'évacuation, et réciproque- from the supply to the evacuation flow, and reciprocal-
ment, la chl*mbre de piston 11 se trouve séparée de l'amenée aussi bien que de l'écoulement ("recouvrement positif"). Grâce à ce"recouvrement positif" d'une valeur de dimension minimale déterminée, avec des tolérances d'ajustement (largeurs de fente) The piston ring 11 is separated from the supply as well as from the flow ("positive overlap"). With this "positive overlap" of a determined minimum dimension value, with adjustment tolerances (slot widths)
usuelles pour piston 14 et alésage 16, on obtient ce résul- conventional for piston 14 and bore 16, this result is obtained.
tat que la zone de vitesse de rotation du moteur hydraulique subit un décalage extrême vers le bas, si bien que le moteur hydraulique peut être utilisé, pour la première fois, pour des entraînements de machines à imprimer en permettant de that the hydraulic motor rotational speed zone is extremely offset downwards, so that the hydraulic motor can be used for the first time for printing machine drives
réaliser ce qu'on appelle la marche lente. achieve what is called slow walking.
Grâce à l'étranglement 17 ménagé dans le conduit d'amenée 12' menant à la soupape distributrice 22, le courant d'huile sous pression, lorsque la soupape distributrice 21 prévue pour le.fonctionnement principal Through the constriction 17 formed in the supply duct 12 'leading to the dispensing valve 22, the pressurized oil flow, when the dispensing valve 21 provided for the main operation.
est fermée, est influencé de telle manière, par un retré- closed, is influenced in such a way by a
cissement déterminé de la section de passage, qu'avec cette section déterminée le courant de passage se modifie sous l'effetrde la différence de pression produite à l'endroit determined section of the section of passage, that with this section determined the current of passage is modified under the effectrde the pressure difference produced at the place
de l'étranglement.of the strangulation.
Lorsque les moteurs hydrauliques àWhen the hydraulic motors to
cylindrée constante passent de l'arrêt à la mise en mouve- constant displacement move from standstill to
ment, il en résulte, grâce à la différence de pression qui se modifie à l'endroit de l'étranglement 17, un courant d'huile différencié qui est dimensionné, par la section de passage déterminée de l'étranglement 17, à une valeur telle, As a result, due to the pressure difference which is modified at the location of the throttle 17, a differentiated oil flow is produced which is dimensioned, by the determined passage section of the throttle 17, to a predetermined value. such,
que les moteurs hydrauliques 7 se trouvent accélérés de fa- that the hydraulic motors 7 are accelerated by
4o çon continue et pratiquement sans à-coups. 4o continued and practically smooth.
On obtient ainsi ce résultat que, dans le cas de la variante de fonctionnement en nmrche pas à pas (fonctionnement par impulsions), il ne se produit pas d' allure de mouvement affectée d'à-coups par brusque mise en circuit du courant d'huile. This gives the result that, in the case of the operating variant in stepwise mode (pulsed operation), there is no movement pattern affected by jolts by sudden switching on of the current. 'oil.
Dès que la soupape régulatrice de dé- As soon as the regulating valve of
bit 18, insérée dans le conduit d'écoulement 13' partant de la soupape distributrice 22, est traversée par le courant d'huile s'écoulant des moteurs hydrauliques 7, cette soupape, bit 18, inserted in the flow conduit 13 'from the dispensing valve 22, is traversed by the flow of oil flowing from the hydraulic motors 7, this valve,
en entrant en action, règle leur vitesse sur la valeur cons- when entering into action, adjust their speed on the value
tante nécessaire (env. 1,5 tours/min.). En même temps, il necessary aunt (about 1.5 rpm). At the same time, he
étranglement 17 devient sans effet. throttling 17 becomes ineffective.
L'étranglement 17 est adapté, par sa section de passage, à la soupape régulatrice de débit 18 de manière telle qu'il ne peut agir qu'au moment du démarrage, lorsqu'il ne passe pas encore de courant dthuile par cette soupape 18, ce qui revient à dire que l'étranglement présente une section de passage plus grande que celle de la soupape The throttle 17 is adapted, by its passage section, to the flow regulating valve 18 in such a way that it can only act at the start-up time, when no oil current is still passing through this valve 18 , which is to say that the constriction has a larger cross-section than the valve
régulatrice de débit 18.flow regulator 18.
Grâce à cette soupape 18 qui est montée With this valve 18 which is mounted
dans le conduit d'écoulement 13' partant de la soupape dis- in the flow conduit 13 'from the valve dis-
tributrice 22 et qui devient agissante dans le type de fonction nement en marche lente, le courant d'huile établi se trouve maintenu constant, indépendamment des variations de couples de 22, which becomes active in the slow-running type of operation, the established oil flow is kept constant, irrespective of the variations in the torques.
rotation de la machine; par suite, on obtient pour cette varian- machine rotation; as a result, we obtain for this vari-
te de fonctionnement, une vitesse de rotation constante des te of operation, a constant rotation speed of
moteurs hydrauliques 7.hydraulic motors 7.
Dans le cas des autres types de fonction- In the case of other types of
nement, l'étranglement 17 et la soupape régulatrice de débit 1$ the throttle 17 and the throttle valve 1 $
sont sans action.are without action.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD22832681A DD156072A1 (en) | 1981-03-16 | 1981-03-16 | DRIVE DEVICE FOR A MULTICOLOR BROWN ROTATION PRINTING MACHINE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2501587A1 true FR2501587A1 (en) | 1982-09-17 |
FR2501587B1 FR2501587B1 (en) | 1985-11-29 |
Family
ID=5529635
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8200930A Expired FR2501587B1 (en) | 1981-03-16 | 1982-01-21 | DRIVE DEVICE FOR ROTARY MULTI-COLOR SHEET PRINTING MACHINES |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DD (1) | DD156072A1 (en) |
DE (1) | DE3200064A1 (en) |
FR (1) | FR2501587B1 (en) |
GB (1) | GB2097064B (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD207517B1 (en) * | 1982-06-03 | 1988-06-15 | Foerster Karl Heinz | DEVICE FOR POSITIONING TO PRINTING MACHINES |
DE20107891U1 (en) | 2001-05-10 | 2001-08-02 | Roland Man Druckmasch | Drive for a printing press |
DE102008042396A1 (en) * | 2008-09-26 | 2010-04-01 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Drive for sheet-fed offset rotary printing machine, has main drive motor i.e. brushless direct current low-speed motor designed as high-torque motor, associated to drive gears directly or via single-stage auxiliary shaft gear |
DE102016121035A1 (en) | 2015-11-04 | 2017-05-04 | manroland sheetfed GmbH | Drive for sheet-fed rotary printing machines |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1203331A (en) * | 1957-09-24 | 1960-01-18 | Winkler Maschf | Hydraulic rotary printing machine |
FR2110428A1 (en) * | 1970-10-14 | 1972-06-02 | Westinghouse Bremsen Apparate | |
FR2151309A5 (en) * | 1971-08-20 | 1973-04-13 | Polygraph Leipzig |
-
1981
- 1981-03-16 DD DD22832681A patent/DD156072A1/en unknown
-
1982
- 1982-01-04 DE DE19823200064 patent/DE3200064A1/en not_active Ceased
- 1982-01-21 FR FR8200930A patent/FR2501587B1/en not_active Expired
- 1982-03-11 GB GB8207133A patent/GB2097064B/en not_active Expired
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1203331A (en) * | 1957-09-24 | 1960-01-18 | Winkler Maschf | Hydraulic rotary printing machine |
FR2110428A1 (en) * | 1970-10-14 | 1972-06-02 | Westinghouse Bremsen Apparate | |
FR2151309A5 (en) * | 1971-08-20 | 1973-04-13 | Polygraph Leipzig |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3200064A1 (en) | 1982-09-30 |
DD156072A1 (en) | 1982-07-28 |
GB2097064A (en) | 1982-10-27 |
FR2501587B1 (en) | 1985-11-29 |
GB2097064B (en) | 1984-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2565627A1 (en) | CAMSHAFT CONTROL OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
FR2524070A1 (en) | COMPRESSION DRIVE SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES | |
FR2465876A1 (en) | DEVICE FOR REGULATING THE FILLING OF A HYDRODYNAMIC COUPLING | |
US5309876A (en) | Automatic variator of valve overlap and valve section | |
FR2501587A1 (en) | DRIVE DEVICE FOR ROTARY MULTI-COLOR SHEET PRINTING MACHINES | |
FR2720105A1 (en) | Four-stroke internal combustion engine with elimination of contaminated oil. | |
BG98988A (en) | Combination of engine and gear drive | |
FR2779481A1 (en) | PISTON COMBUSTION ENGINE WITH TURN-OVER CONTROL | |
FR2495225A1 (en) | DIESEL ENGINE WITH CAMES IN HEAD | |
FR2911755A1 (en) | Hydraulic motors and versatile hydraulic motors i.e. radial piston hydraulic motors, actuating system for feller-limber-bucker, has connection generating volume from channel such that motors function with rotating volume | |
EP0018291A1 (en) | Variable format printing machine | |
FR2911928A1 (en) | HYDRAULIC MOTOR WITH PISTONS. | |
EP1032536B1 (en) | Method for controlling a screwing spindle | |
FR2911941A1 (en) | CONTROL SYSTEM FOR TRACTION TRANSMISSION AND HYDRAULIC MOTOR USING SAME. | |
EP1573198A1 (en) | Hydraulic pump or motor | |
FR2527990A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR POSITIONING CYLINDERS AND ROLLS ON PRINTING MACHINES | |
FR2786810A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING THE GAS EXCHANGE VALVES OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
FR2608684A1 (en) | FUEL INJECTION PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH CUT-OFF COUPLING ON THE DISCHARGE CHANNEL, DEPENDING ON THE LOAD | |
FR2519085A1 (en) | FUEL INJECTION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES | |
FR2480853A1 (en) | Hydraulic valve control for IC engine - uses piston controlled by concentric sleeves rotated by engine driven satellite gear train | |
FR2892659A1 (en) | PRINTING MACHINE CYLINDER AND METHOD FOR COMPENSATING ITS THERMAL DEFORMATIONS | |
EP1013914B1 (en) | Fuel injection system for an internal combustion engine | |
FR2464865A1 (en) | Drive for mine gallery overhead suspension system - includes hydraulic pressure unit for friction wheel drive each end of drive unit | |
FR2895935A1 (en) | PRINTING MODULE OF A ROTARY PRINTING MACHINE WITH COILS | |
FR2520812A1 (en) | FUEL INJECTION PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |