FR2500586A1

FR2500586A1 - GAS LIGHTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2500586A1
Application number: FR8103699A
Authority: FR
Inventors: Daniel Demilliere-Vergnais; Jean-Claude Pivot
Original assignee: Application des Gaz SA
Current assignee: Application des Gaz SA
Priority date: 1981-02-23
Filing date: 1981-02-23
Publication date: 1982-08-27
Also published as: KR880002399B1; ZA821047B; KR830009432A; EP0059153B1; ES509769A0; DE3260019D1; IN154534B; MX153584A; EP0059153A1; ES8302263A1

Abstract

LA COUPELLE 9 PORTANT LE VERRE 12 ET LA CLOCHE 7 DANS LAQUELLE EST PLACE L'INJECTEUR 5 SONT RELIES PAR UNE ENTRETOISE TUBULAIRE 8 ENTOURANT LE BRULEUR 2. DES ECROUS 10A, 10B, D'UN DEFLECTEUR DEPORTENT LES FUMEES QUI SONT EVACUEES PAR LES OUIES 9C, 7C. LE BRULEUR 2 TRAVERSE LIBREMENT LA COUPELLE 9 ET LA CLOCHE 7 PAR DES ORIFICES AJUSTES 9C, 7C A LA SECTION CORRESPONDANTE DUDIT BRULEUR.THE CUP 9 CARRYING THE GLASS 12 AND THE BELL 7 IN WHICH THE INJECTOR 5 IS PLACED ARE CONNECTED BY A TUBULAR SPACER 8 SURROUNDING THE BURNER 2. NUTS 10A, 10B, OF A DEFLECTOR DEPORT THE FUMES WHICH ARE EVACUATED THROUGH THE GATES 9C, 7C. THE BURNER 2 FREELY CROSSES THE CUP 9 AND THE BELL 7 BY ADJUSTED ORIFICES 9C, 7C TO THE CORRESPONDING SECTION OF THE BURNER.

Description

La présente Invention concerne les appareils d'éclairage à gaz, et plusThe present invention relates to gas lighting fixtures, and more

particulièrement les lampes à gaz combustible (butane, propane, etc....) à manchon incandescent, alimentées à partir d'une source particularly combustible gas lamps (butane, propane, etc.) with an incandescent sleeve, supplied from a source

gazeuse indépendante, grâce à un tuyau flexible par exemple. independent gas, thanks to a flexible hose for example.

Présentement, aux fins d'éclairage en plein air (camping par exemple), de dépannage, etc..., on connait des lampes à gaz du type ci-dessus, portatives ou non, destinées à fonctionner dirigées vers le bas, soit comme appliques sur une surface verticale (mur par exemple), soit comme lampes fixées sur une surface horizontale (plafond par exemple). Dans ces cas, la lampe est en général montée à l'extrémité d'un tube métallique ayant une conformation appropriée (par exemple, coudée dans le cas d'une applique, ou droite dans le cas d'un éclairage de plafond), fixé à l'autre extrémité sur la surface en question, et servant au transport du gaz combustible ou d'un mélange combustible Currently, for the purposes of outdoor lighting (camping for example), troubleshooting, etc., there are known gas lamps of the above type, portable or not, intended to operate directed downward, either as wall lights on a vertical surface (wall for example), or as lamps fixed on a horizontal surface (ceiling for example). In these cases, the lamp is generally mounted at the end of a metal tube having an appropriate conformation (for example, angled in the case of a wall lamp, or straight in the case of ceiling lighting), fixed at the other end on the surface in question, and used to transport combustible gas or a combustible mixture

air-gaz.air-gas.

En particulier, dans le cadre précité, on connaît des appareils d'éclairage au gaz, comprenant: - un brûleur avec tube allongé, pourvu d'une entrée (par exemple section transversale du tube) pour le gaz combustible et l'air primaire comburant, et d'une sortie (par exemple coiffée par une toile métallique) destinée à être recouverte ou coiffée par un manchon à incandescence, rigide ou souple; - une coupelle (par exemple circulaire) traversée par le brûleur, mais liée continûment à ce dernier, située entre l'entrée et la sortie dudit brûleur, d'extension sensiblement perpendiculaire par rapport au brûleur précité, comprenant au moins une oule d'évacuation des fumées de combustion lorsque la sortie du brûleur est dirigée vers le bas; - une cloche traversée en son centre par le brûleur, mais liée continûment à ce dernier, située entre l'entrée dudit brûleur et la coupelle, dont la convexité est dirigée vers la sortie dudit brûleur; - un injecteur en relation, d'un c8té et à l'intérieur de la cloche avec l'entrée du brûleur, et de l'autre c8té avec un moyen d'alimentation en gaz combustible; - un verre de protection du manchon à incandescence et des In particular, in the abovementioned context, gas lighting apparatuses are known, comprising: - a burner with elongated tube, provided with an inlet (for example cross section of the tube) for the combustible gas and the primary combustion air , and an outlet (for example capped by a metal cloth) intended to be covered or capped by an incandescent sleeve, rigid or flexible; - A cup (for example circular) crossed by the burner, but connected continuously to the latter, located between the inlet and the outlet of said burner, of extension substantially perpendicular to the aforementioned burner, comprising at least one discharge oule combustion fumes when the burner outlet is directed downwards; - A bell crossed in its center by the burner, but continuously linked to the latter, located between the inlet of said burner and the cup, the convexity of which is directed towards the outlet of said burner; - An injector in relation, on one side and inside the bell with the inlet of the burner, and on the other side with a fuel gas supply means; - a protective glass for the incandescent sleeve and

moyens de fixation amovible de ce dernier sur la coupelle. removable fixing means of the latter on the cup.

Pour une lampe à gaz telle que celle dont la structure et l'agencement viennent d'être explicités, la température de flamme et donc la puissance lumineuse rayonnée dépendent essentiellement du taux d'aération primaire, c'est-à-dire de la quantité d'air comburant entraînée à l'entrée du brûleur par rapport à la quantité de gaz combustible. Plus ce taux d'aération primaire est élevé, meilleure est la puissance lumineuse de For a gas lamp such as the one whose structure and arrangement have just been explained, the flame temperature and therefore the radiated light power essentially depend on the primary aeration rate, that is to say on the quantity of combustion air entrained at the burner inlet relative to the quantity of combustible gas. The higher the primary ventilation rate, the better the light output of

la lampe.the lamp.

Cette dépendance importante des performances lumineuses par rapport à la quantité de l'aération primaire s'explique par le fait que, à la différence d'un brûleur classique à flamme nue (par exemple un brûleur de cuisson), la combustion est confinée à l'intérieur du manchon, sans pouvoir bénéficier des éventuels apports d'air secondaire léchant ledit manchon par l'extérieur. De plus, lorsqu'un orifice est aménagé entre la sortie du brûleur et le manchon à incandescence, l'expérience montre que pratiquement aucune quantité d'air secondaire ne pénètre par This significant dependence of light performance on the amount of primary ventilation is explained by the fact that, unlike a conventional open flame burner (for example a cooking burner), combustion is confined to the inside the sleeve, without being able to benefit from any secondary air supply licking said sleeve from the outside. In addition, when an orifice is arranged between the burner outlet and the incandescent sleeve, experience has shown that practically no amount of secondary air enters.

cet orifice au sein dudit manchon.this orifice within said sleeve.

Le caractère critique de l'aération primaire est encore plus réel pour les lampes à gaz fonctionnant avec du gaz combustible sous basse pression, c'est-à-dire sous pression détendue légèrement supérieure à la pression atmosphérique, car la vitesse de sortie de la veine de gaz The critical nature of primary ventilation is even more real for gas lamps operating with combustible gas under low pressure, that is to say under relaxed pressure slightly above atmospheric pressure, because the exit speed of the gas vein

combustible éjectée de l'injecteur demeure limitée. fuel ejected from the injector remains limited.

Pour entraîner plus d'air primaire à l'entrée du brûleur, et en supposant que l'axe de perçage de l'injecteur soit parfaitement aligne avec l'axe du brûleur, deux facteurs doivent être pris en compte: d'une part les fumées de combustion évacuées de la lampe, et d'autre part la To entrain more primary air at the burner inlet, and assuming that the injector drilling axis is perfectly aligned with the burner axis, two factors must be taken into account: on the one hand combustion fumes discharged from the lamp, and secondly the

température ambiante au voisinage de l'entrée du brûleur. ambient temperature near the burner inlet.

Le premier facteur joue un r8le Important pour les lampes fonctionnant avec la sortie du brûleur dirigée vers le bas. En effet, en fonctionnement, les fumées sortant des ouïes d'évacuation de la coupelle remontent vers l'entrée du brûleur, et sont sus-ceptibles de se mélanger à l'air primaire entraîné par le gaz combustible. La cloche dont il a été question précédemment joue un rôle de déflecteur, en écartant les-fumées de la zone d'entraînement d'air primaire, située à l'intérieur de ladite cloche. Mais force est de constater dans la pratique que cela n'est pas toujours suffisant, ne serait-ce que parce que les ouïes d'évacuation ne dirigent pas suffisamment les fumées dans une direction perpendiculaire The first factor plays an important role for lamps operating with the burner outlet pointing downwards. In fact, in operation, the fumes coming out of the evacuation vents of the cup go up towards the inlet of the burner, and are liable to mix with the primary air entrained by the combustible gas. The bell which has been mentioned above plays a deflector role, by removing the smoke from the primary air entrainment zone, located inside said bell. But it is clear that in practice this is not always enough, if only because the exhaust vents do not direct the smoke sufficiently in a perpendicular direction

de la lampe, et donc--horizontale.of the lamp, and therefore - horizontal.

Le second facteur est également non négligeable, car plus l'air primaire est chaud, plus sa densité est faible, et moins le poids d'air mélangé au gaz combustible est important. Il est donc essentiel que la température au voisinage de l'entrée du brûleur soit la plus faible possible. Là aussi, les lampes à gaz du type explicité précédemment ne donnent pas entièrement satisfaction, car étant donnée la liaison continue existant entre le tube de brûleur la coupelle d'un côté et la cloche de l'autre côté, ce tube fonctionne comme un véritable diffuseur vers la cloche, non seulement de la chaleur disponible sur la sortie du brûleur, mais aussi des calories résiduelles récupérées par la coupelle, par convection (lorsque la sortie du brûleur est dirigée vers le bas), The second factor is also significant, because the warmer the primary air, the lower its density, and the less the weight of air mixed with the combustible gas. It is therefore essential that the temperature in the vicinity of the burner inlet is as low as possible. Again, the gas lamps of the type explained above are not entirely satisfactory, because given the continuous connection between the burner tube the cup on one side and the bell on the other side, this tube works like a real diffuser towards the bell, not only of the heat available on the burner outlet, but also of the residual calories recovered by the cup, by convection (when the burner outlet is directed downwards),

ou par rayonnement.or by radiation.

La présente invention se propose de modifier en tout ou partie l'agencement des lampes à gaz décrites précédemment pour diminuer au maximum la température ambiante au voisinage de l'entrée du brûleur, c'est-à-dire au niveau de l'entraînement d'air primaire. A titre secondaire, l'invention a également pour objet de mieux isoler le trajet des fumées de combustion par rapport au circuit d'arrivée d'air primaire, pour les The present invention proposes to modify all or part of the arrangement of the gas lamps described above to minimize the ambient temperature in the vicinity of the burner inlet, that is to say at the level of the drive of the primary air. On a secondary basis, the invention also aims to better isolate the path of combustion fumes relative to the primary air intake circuit, for

lampes à gaz fonctionnant avec la sortie du brûleur dirigée vers le bas. gas lamps operating with the burner outlet pointing downwards.

Selon la présente invention, en combinaison, d'une part la coupelle et la cloche sont séparées par une entretoise allongée, entourant de façon continue le brûleur, sur laquelle sont montées d'un côté la cloche et de l'autre côté la coupelle, l'oule d'évacuation des fumées demeurant à l'extérieur de l'entretoise, et d'autre part le brûleur traverse librement la coupelle et la cloche par des orifices ajustés à la section locale dudit brûleur, en étant essentiellement supporté par ladite cloche. Au plan thermique, la solution selon l'invention réduit notablement l'échauffement local au niveau de la cloche, et donc de l'arrivée d'air According to the present invention, in combination, on the one hand the cup and the bell are separated by an elongated spacer, continuously surrounding the burner, on which the bell is mounted on one side and the cup on the other side, the flue gas outlet remaining outside the spacer, and on the other hand the burner freely crosses the cup and the bell through orifices adjusted to the local section of said burner, being essentially supported by said bell . From a thermal point of view, the solution according to the invention significantly reduces local heating at the level of the bell, and therefore of the air intake

primaire. En effet la structure porteuse de la lampe n'est plus consti- primary. Indeed, the support structure of the lamp is no longer constituted

tuée par le tube de brûleur, mais par une ossature extérieure à ce dernier comprenant l'entretoise, la coupelle et la cloche, le brûleur étant soutenu par cette ossature, et plus précisément par la cloche. En conséquence, il n'est plus besoin de solidariser la coupelle et la cloche avec le brûleur ou tube de brûleur, et donc de créer comme dans l'art antérieur des ponts thermiques importants avec le brûleur; de simples orifices ajustés (pour éviter le passage des fumées lorsque la sortie du brûleur est dirigée vers le bas) suffisent pour assurer le passage du brûleur dans la coupelle et la cloche, sans contact thermique killed by the burner tube, but by a framework external to the latter comprising the spacer, the cup and the bell, the burner being supported by this framework, and more precisely by the bell. Consequently, there is no longer any need to secure the cup and the bell with the burner or burner tube, and therefore to create, as in the prior art, significant thermal bridges with the burner; simple adjusted orifices (to avoid the passage of smoke when the burner outlet is pointing down) are sufficient to ensure the passage of the burner in the cup and the bell, without thermal contact

important.important.

Selon l'invention, d'autres caractéristiques techniques permettent According to the invention, other technical characteristics allow

encore d'améliorer l'entralnement d'air primaire. further improve primary air entrainment.

Premièrement, les deux bordures de l'entretoise en contact avec la cloche et la coupelle respectivement sont pourvues de découpes périphériques ménageant entre elles des pattes de liaison avec la cloche et la coupelle respectivement. De cette manière, les contacts thermiques de l'entretoise Firstly, the two edges of the spacer in contact with the bell and the cup respectively are provided with peripheral cutouts forming between them connecting lugs with the bell and the cup respectively. In this way, the thermal contacts of the spacer

avec la cloche et la coupelle sont limités au btrict minimum. with the bell and the cup are limited to the minimum btrict.

Deuxièmement, l'orifice de traversée de la coupelle par le brûleur est pourvu d'un joint souple en fibres minérales réfractaires. Ce joint, d'une part renforce l'isolation thermique vers la cloche, et d'autre part crée une bonne étanchéité entre le brûleur et la coupelle, vis-à-vis des fumées d'évacuation, lorsque la lampe fonctionne avec la sortie du Secondly, the opening through which the burner goes through the cup is provided with a flexible seal made of refractory mineral fibers. This seal, on the one hand strengthens the thermal insulation towards the bell, and on the other hand creates a good seal between the burner and the cup, vis-à-vis the exhaust fumes, when the lamp operates with the outlet of

brûleur dirigée vers le bas.burner pointing down.

Troisièmement, les oules d'évacuation coopérent avec un déflecteur situé à l'extérieur de l'entretoise, s'étendant entre la coupelle et la cloche, dont le rebord extérieur déborde par rapport au bord extérieur de l'oule. Ceci améliore l'éjection horizontale des fumées, lorsque la Third, the discharge oules cooperate with a deflector located outside the spacer, extending between the cup and the bell, the outer rim of which projects beyond the outer edge of the mold. This improves the horizontal ejection of smoke, when the

lampe fonctionne avec sa sortie de brûleur dirigée vers le bas. lamp works with its burner outlet pointing downwards.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics it presents and the

avantages qu'elle est susceptible de procurer: - advantages it is likely to provide: -

Fig. 1 est une coupe longitudinale d'une lampe comportant Fig. 1 is a longitudinal section of a lamp comprising

application des perfectionnements suivant l'invention. application of the improvements according to the invention.

Fig. 2 en est une coupe partielle suivant II-II (fig. 1). Fig. 2 is a partial section along II-II (fig. 1).

Fig. 3 en est une coupe transversale suivant III-III (fig. 2). Fig. 3 is a cross section along III-III (fig. 2).

Fig. 4 est une coupe partielle suivant IV-IV (fig. 1) illustrant la manière dont le brûleur est immobilisé axialement par Fig. 4 is a partial section along IV-IV (fig. 1) illustrating the manner in which the burner is immobilized axially by

l'agrafe porte manchon.the sleeve holder clip.

On a représenté en fig. 1 une lampe à gaz pouvant à être fixée au plafond d'une pièce, en position verticale, en un lieu quelconque par exemple grâce à un dispositif de suspension tel que celui décrit dans la demande de brevet 80 19595 du 5.9.80 de la présente demanderesse, et qui There is shown in fig. 1 a gas lamp which can be fixed to the ceiling of a room, in a vertical position, in any location for example by means of a suspension device such as that described in patent application 80 19595 of 5.9.80 of this plaintiff, and who

a été représenté en traits discontinus sous la référence i. has been shown in broken lines under the reference i.

La lampe illustrée en fig. 1 comprend essentiellement un brûleur 2 The lamp illustrated in fig. 1 essentially includes a burner 2

de forme allongée présentant une forme générale tubulaire, avec convergent- elongated in shape with a generally tubular shape, with converging-

divergent, dont l'une des extrémités est engagée à force autour d'un raccord 3 d'arrivée de gaz, tandis que son extrémité opposée comporte une toile métallique 20 et, constitue une bague pourvue d'une gorge 2a destinée à la retenue d'un manchon souple à incandescence 4 dont la fixation sera décrite plus loin. L'extrémité du brûleur qui est associée au raccord coudé 3 comporte deux ouvertures 2b, 2c d'entrée d'air comburant au niveau desquelles se trouve un injecteur de gaz 5 vissé divergent, one end of which is forcibly engaged around a gas inlet connector 3, while its opposite end comprises a wire mesh 20 and constitutes a ring provided with a groove 2a intended for retaining d 'a flexible incandescent sleeve 4 whose attachment will be described later. The end of the burner which is associated with the elbow connection 3 has two openings 2b, 2c for combustion air inlet at the level of which is a screwed gas injector 5

dans la branche axiale du raccord 3. in the axial branch of the connector 3.

Ce dernier est solidaire d'un pontet transversal 6 assujetti par tout moyen approprié à l'intérieur d'une cloche 7 constituant l'embase de la lampe lorsqu'elle est placée sur une surface substantiellement horizontale. La cloche en question comporte tout d'abord une virole axiale 7a dans laquelle on a pratiqué une encoche 7b destinée au passage du tuyau d'alimentation du raccord 3; la virole se prolonge par une partie tronconique à profil arrondi concave référencée 7c aboutissant à une face horizontale ou fond 7d fermant la cloche 7. Le brûleur 2 traverse la face précitée dans une ouverture 7e avec un jeu limité tel qu'il n'y ait pas de contact thermique important entre ces deux éléments, The latter is integral with a transverse bridge 6 secured by any appropriate means inside a bell 7 constituting the base of the lamp when it is placed on a substantially horizontal surface. The bell in question firstly comprises an axial ferrule 7a in which a notch 7b has been made intended for the passage of the supply pipe of the connector 3; the ferrule is extended by a frustoconical part with a concave rounded profile referenced 7c ending in a horizontal face or bottom 7d closing the bell 7. The burner 2 crosses the aforementioned face in an opening 7e with a limited clearance such that there is no significant thermal contact between these two elements,

comme indiqué plus haut.as indicated above.

La cloche 7 est assujettie à une entretoise tubulaire 8 dont les deux bordures sont entaillées de manière à constituer des découpes 8a dont les extrémités se prolongent pour former des pattes 8b destinées à pénétrer dans des perforations correspondantes du fond 7d de la cloche 7. A la manière connue une fois ces pattes engagées à l'intérieur de la cloche elles sont vrillées de façon à assujettir l'entretoise et la cloche. L'autre extrémité de l'entretoise est conformée de manière semblable c'est-à-dire qu'elle comprend des découpes 8c et des pattes 8d. Ces dernières pénètrent dans des ouvertures ménagées dans une coupelle 9 et dans un déflecteur 10 de manière à assembler par vrillage The bell 7 is subject to a tubular spacer 8, the two edges of which are notched so as to form cutouts 8a, the ends of which extend to form tabs 8b intended to penetrate into corresponding perforations in the bottom 7d of the bell 7. At the known manner once these tabs engaged inside the bell they are twisted so as to secure the spacer and the bell. The other end of the spacer is similarly shaped, that is to say that it includes cutouts 8c and tabs 8d. The latter penetrate into openings in a cup 9 and in a deflector 10 so as to assemble by twisting.

ces deux pièces avec l'entretoise et la cloche 7. these two parts with the spacer and the bell 7.

On observe que la base de la coupelle 9 est pourvue de deux ouïes diamétralement opposées 9a, 9b au-dessus desquelles se placent deux écrans 10a, 10b tinagés dans le déflecteur 10, et qui se trouvent placés entre la coupelle 9 et la cloche 7. L'arête terminale de chaque écran It can be seen that the base of the cup 9 is provided with two diametrically opposite openings 9a, 9b above which two screens 10a, 10b are placed in the deflector 10, and which are placed between the cup 9 and the bell 7. The terminal edge of each screen

dépasse avantageusement au-delà du bord extrême de l'oule correspondante. advantageously exceeds beyond the extreme edge of the corresponding swell.

La partie centrale du déflecteur est décalée vers le haut de manière à former avec l'extérieur de la base de la coupelle 9 un espace dans lequel est placé un joint souple en fibres minérales réfractaires référencé 11. La partie centrale du déflecteur 10 et la base de la coupelle 9 sont pourvues chacun d'une perforation centrale permettant le passage libre du brûleur 2. On a référencé 9c la perforation de la coupelle 9. Le trou central du joint 11 présente quant à lui un diamètre inférieur à celui du brûleur afin d'empêcher tout passage de gaz de The central part of the deflector is offset upwards so as to form with the outside of the base of the cup 9 a space in which is placed a flexible seal made of refractory mineral fibers referenced 11. The central part of the deflector 10 and the base of the cup 9 are each provided with a central perforation allowing the free passage of the burner 2. The perforation of the cup 9 is referenced 9c. The central hole of the seal 11 has a diameter smaller than that of the burner in order to '' prevent any passage of gas from

combustion à ce niveau.combustion at this level.

Il va de soi que le brûleur 2 traverse la coupelle 9 et le déflec- It goes without saying that the burner 2 passes through the cup 9 and the deflector

teur 10 à jeu réduit afin d'être le moins possible en contact thermique avec ces deux pièces tout en évitant de former un passage trop large pour les fumées produites par la combustion. En théorie aucun contact thermique n'existe, mais en pratique, du fait des tolérances de montage il peut y avoir une zone de contact qui doit évidemment être aussi réduite que possible. Ceci est très important dans le cas o l'on n'utilise pas le joint 11. La coupelle 9 soutient un verre 12 grâce à l'action de deux étriers de fixation 13, 14 assujettis à elle par l'intermédiaire du déflecteur 10 qui les emprisonne contre la face correspondante de ladite coupelle. Une partie du métal découpé en vue de constituer les ouïes d'évacuation 9a, 9b de la coupelle est rabattue en direction du centre en vue de constituer des griffes qui retiennent une agrafe 15 destinée à tor 10 with reduced clearance in order to be as little as possible in thermal contact with these two parts while avoiding forming a too wide passage for the fumes produced by combustion. In theory no thermal contact exists, but in practice, due to the mounting tolerances there can be a contact area which must obviously be as small as possible. This is very important in the case where the seal 11 is not used. The cup 9 supports a glass 12 thanks to the action of two fixing brackets 13, 14 secured to it by means of the deflector 10 which traps them against the corresponding face of said cup. A part of the metal cut in order to constitute the evacuation openings 9a, 9b of the cup is folded back in the direction of the center in order to constitute claws which retain a staple 15 intended for

supporter un embout 16 dans la gorge 16a duquel vient s'engager l'extré- support a tip 16 in the groove 16a which engages the end

mité du manchon 4 opposée à celle qui se trouve retenue par la gorge 2a mite from the sleeve 4 opposite to that which is retained by the groove 2a

du brûleur.of the burner.

Fig. 2 montre le tuyau souple 17 qui vient coopérer avec 'l'about' Fig. 2 shows the flexible pipe 17 which comes to cooperate with the 'end'

ou branche transversale 3a du raccord 3 en vue d'alimenter le brûleur 2. or transverse branch 3a of the connector 3 in order to supply the burner 2.

On observe sur cette vue qu'en fait la virole 7a est munie de deux encoches 7b disposées de manière diamétralement opposée et obtenues chacune par découpage et cambrage à l'horizontale d'une languette We observe in this view that in fact the ferrule 7a is provided with two notches 7b arranged in diametrically opposite manner and each obtained by cutting and bending horizontally with a tongue

affectée de la référence 7f.assigned the reference 7f.

A la manière usuelle le brûleur 2 est obtenu au moyen de deux coquilles métalliques embouties, appliquées l'une contre l'autre et serties ensemble de telle manière qu'il comporte sur toute sa longueur In the usual way the burner 2 is obtained by means of two stamped metal shells, applied one against the other and crimped together so that it comprises over its entire length

deux nervures diamétralement opposées référencées 2d, 2e. two diametrically opposite ribs referenced 2d, 2e.

Dans ces conditions l'ouverture 7e pratiqu6e dans la face 7d de la cloche 7 se présente comme illustrée en fig. 3 c'est-à-dire qu'elle affecte la forme d'une boutonnière comportant une partie circulaire et deux encoches latérales diamétralement opposées permettant le passage des nervures 2d, 2e. Dans la même vue on distingue la manière dont les pattes 8d de l'entretoise 8 sont vrillées par rapport aux ouvertures correspondantes de la face 7d de la cloche 7, de manière à solidariser cette dernière et l'entretoise. On observe que la nervure 2d comporte une encoche 2f dans laquelle s'engage une partie cambrée i5a de l'agrafe en vue de déterminer la position axiale du brûleur (fig. 4). A cet effet, ladite agrafe comporte une embase en forme de U dont le voile transversal comporte la partie cambrée l5a précitée. On observe également en figure 4 la présence des griffes 9d ménagées dans la coupelle pour Under these conditions, the 7th opening made in the face 7d of the bell 7 is as illustrated in FIG. 3 that is to say it affects the shape of a buttonhole comprising a circular part and two diametrically opposite lateral notches allowing the passage of the ribs 2d, 2e. In the same view we distinguish the way in which the legs 8d of the spacer 8 are twisted relative to the corresponding openings of the face 7d of the bell 7, so as to secure the latter and the spacer. It is observed that the rib 2d has a notch 2f in which engages a cambered part i5a of the clip in order to determine the axial position of the burner (fig. 4). To this end, said clip comprises a U-shaped base, the transverse web of which has the above-mentioned arched portion 15a. We also observe in Figure 4 the presence of claws 9d formed in the cup for

retenir les branches et le voile central de l'embase de l'agrafe 15. retain the branches and the central veil of the base of the clip 15.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a It should also be understood that the above description has not

été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the

détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. execution details described by all other equivalents.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Gas lighting apparatus comprising - an elongated burner (2), provided with an inlet for combustible gas and the oxidizing primary air, and with an outlet intended to be covered by an incandescent sleeve (4) ; a cup (9) traversed by the burner (2), located between the inlet and the outlet of the latter, of extension substantially perpendicular to said burner (2), comprising at least one discharge outlet (9a), combustion fumes when the outlet of said burner is directed downwards; - a bell (7), crossed in its center by the burner (2), located between the inlet of the latter and the cup (9), the convexity of which is directed towards the outlet of said burner (2); - an injector (5) in relation, on one side and inside the bell (7) with the inlet of the burner (2), and on the other side with a supply means (16) at the combustible gas a glass (12) for protecting the incandescent sleeve (4), and means (13, 14) for detachably fixing the latter to the cup (9), characterized in that on the one hand the cup (9 ) and the bell (7) are separated by an elongated spacer (8), continuously surrounding the burner (2), on which are mounted on one side the

bell (7) and on the other side the cup (9), the drain (9a, 9b)

tion of the fumes remaining outside the spacer (8) and on the other hand the burner (2) freely crosses the cup (9) and the bell (7) by adjusted orifices (9c, 7e) in section local of said burner, and

is essentially supported by the bell (7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the edge of the spacer (8) in contact with the bell (7) is provided with peripheral cutouts (8a) forming between them connecting tabs

(8b) with said bell (7).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the edge of the spacer (8) in contact with the cup (9) is provided with peripheral cutouts (8c) forming between them tabs

connection (8d) with said cup (9).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the orifice (9c) through which the cup (9) passes through the burner (2) is

provided with a flexible seal (11) made of refractory mineral fibers.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the discharge mold (9a, 9b) cooperates with a deflector (10) located outside the spacer (8), extending between the cup ( 9) and the bell (7), said deflector comprising an outer rim (10la, 10ob),

project beyond the outer edge of the mold (9a, 9b).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the deflector (10) is made in the form of an intermediate plate, stamped, mounted on the spacer (8) against and the c8té of the cup (9).

7. Apparatus according to claims 4 to 6, characterized in that

the refractory seal (11) is clamped between the deflector (10) and the

cup (9).

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the removable fixing means (13, 14) of the glass (12) consist of two metal wire stirrups, of which a lower part is sandwiched between

the deflector (10) and the cup (9).