FR2500568A1

FR2500568A1 - VALVE HOUSING

Info

Publication number: FR2500568A1
Application number: FR8112432A
Authority: FR
Inventors: Norbert Rupprecht
Original assignee: Gustav F Gerdts KG
Current assignee: Gustav F Gerdts KG
Priority date: 1981-02-25
Filing date: 1981-06-24
Publication date: 1982-08-27
Also published as: ES268186Y; GB2093566A; ES268186U; GB2093566B; DE3107015C2; DE3107015A1

Abstract

A.BOITIER DE SOUPAPE. B.BOITIER DE SOUPAPE CARACTERISE EN CE QUE LES DEUX CHAMBRES 4, 5 SONT EN FORME DE TRONC DE CONE, SONT DECALEES EXCENTRIQUEMENT PAR RAPPORT AU SIEGE DE SOUPAPE 8 AINSI QUE L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE, ET EGALEMENT PAR RAPPORT AU CANAL DE RACCORDEMENT 17, 18 DEBOUCHANT DANS CHAQUE CHAMBRE, TANDIS QUE LES SURFACES DE FOND DE CES CHAMBRES DANS LA ZONE OU DEBOUCHE LEUR CANAL DE RACCORDEMENT 17, 18 COMPORTENT CHACUNE UNE CAVITE EN FORME DE CROISSANT 13, 14. C.L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A L'EQUIPEMENT DES CANALISATIONS DE FLUIDE SOUS PRESSION.A. VALVE HOUSING. B. VALVE HOUSING CHARACTERIZED IN THAT THE TWO CHAMBERS 4, 5 ARE IN THE SHAPE OF A TAPERED TRUNK, ARE OFFSET ECCENTRICALLY WITH THE VALVE SEAT 8 AS WELL AS ONE WITH THE OTHER, AND ALSO WITH THE CONNECTION CHANNEL 17, 18 OPENING IN EACH BEDROOM, WHILE THE BOTTOM SURFACES OF THESE BEDROOMS IN THE AREA OR OPENING THEIR CONNECTION CHANNEL 17, 18 EACH CONTAIN A GROUND SHAPED CAVITY 13, 14. C. THE INVENTION S APPLIED IN PARTICULAR TO THE EQUIPMENT OF PRESSURIZED FLUID PIPING.

Description

1.- L'invention concerne un bottier de soupape en une seule pièce avec1.- The invention relates to a valve housing in one piece with

deux canaux de raccordement alignés l'un sur l'autre, deux chambres, dont chacune est reliée avec l'un des deux canaux de raccordement, et avec une paroi de séparation prévue entre les deux chambres et placée sur l'axe longitudinal des canaux de raccordement, cette paroi portant un siège de soupape, les deux chambres étant susceptibles d'être fermées par un couvercle placé sur le bottier de la soupape, coaxialement two connecting channels aligned one with the other, two chambers, each of which is connected with one of the two connecting channels, and with a separating wall provided between the two chambers and placed on the longitudinal axis of the channels connection, this wall carrying a valve seat, the two chambers being capable of being closed by a cover placed on the casing of the valve, coaxially

au siège de soupape.at the valve seat.

Comme les deux couvercles latéraux de bottiers du bottier de soupape précité sont disposés coaxialement par rapport au siège de soupape, le couvercle de bottier avec le palier de l'axe de soupape peut être disposé aussi bien sur le côté du bottier faisant face au siège de soupape que sur le éôté du bottier opposé à ce siège de soupape. Ainsi, subsiste As the two side covers of the casings of the aforementioned valve housing are arranged coaxially with respect to the valve seat, the casing cover with the bearing of the valve shaft can be arranged both on the side of the box facing the seat of the valve. valve only on the side of the box opposite the valve seat. Thus, remains

la possibilité, de pouvoir mettre en oeuvreau choix, un tel bot- the possibility of being able to implement a choice, such a bot-

tier de soupape, pour une position toujours la même du siège de valve, for a position always the same of the seat of

soupape, comme soupape de fermeture ou comme soupape d'ouverture. valve, as a closing valve or as an opening valve.

Le but de la présente invention est de créer un bottier de soupape du type initialement mentionné, susceptible The object of the present invention is to create a valve casing of the type initially mentioned, susceptible

d'4tre fabriqué par forgeage, et dont la partie interne ne néces- to be made by forging, and whose internal part does not require

site alors qu'un usinage réduit par enlèvement de copeaux. site while reduced machining by chip removal.

A cet effet, l'invention concerne un bottier de soupape caractérisé en ce que les deux chambres sont en forme de tronc de cône, sont décalées excentriquement par rapport au For this purpose, the invention relates to a valve housing characterized in that the two chambers are in the form of a truncated cone, are offset eccentrically with respect to

siège de soupape ainsi que l'une par rapport à l'autre, et éga- valve seat as well as one with respect to the other, and

lement par rapport au canal de raccordement débouchant dans cha- compared to the connecting channel opening in each

que chambre, tandis que les surfaces de fond de ces chambres dans la zone o débouche leur canal de raccordement, comportent chamber, while the bottom surfaces of these chambers in the zone o open their connecting channel,

chacune une cavité en forme de croissant. each a crescent-shaped cavity.

L'excentricité prévue pour les chambres du bottier de soupape offre en corrélation avec les cavités en forme de croissant, la possibilité, malgré le rétrécissement des chambres The eccentricity provided for the chambers of the valve housing correlates with the crescent-shaped cavities, the possibility, despite the narrowing of the chambers

vers l'intérieur, découlant des considérations sur la possibili- inland, arising from considerations of the possibility of

té de forgeage, la possibilité de réaliser la continuité d'écou- forging, the possibility of achieving continuity of

lement nécessaire entre la chambre considérée et son canal de necessary between the chamber in question and its

raccordement s'étendant au niveau de la paroi de séparation. connection extending at the partition wall.

La finition par enlèvement de copeaux de la par- The chip removal finish of the

tie interne se limite au perys des courts Can(.l: de rzcor,1e- the internal market is limited to the perys of the short Can (rzcor, 1e-

L.cnt et à l'usinage de la zone de sièo d4 SOUNalo. And the machining of the SOUNalo seating area.

D'autres caractéristiques de l'invention permet- Other features of the invention allow

tent d'envisager d'autres formes avantageuses du bottier de sou- consider other advantageous forms of

pape défini ci-dessus.Pope defined above.

L'invention va 8tre expliquée plus en détail en se référant à un exemple de réalisation représenté sur les des- sins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 montre en coupe longitudinale le bottier de soupape' sous la forme d'une ébauche de forgeage, The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows in longitudinal section the valve housing 'in the form of a blank forging,

- la figure 2 montre cette ébauche en vue de des- - Figure 2 shows this sketch with a view to

sus - la figure 3 montre en coupe longitudinale le bottier de soupape terminé avec ses couvercles et son organe de fermeture. L'ébauche de forgeage (figures 1, 2) du bottier de soupape 1, comporte deux extrémités de raccordement 2, 3 alignées l'une sur l'autre, et deux chambres 4, 5. Entre ces chambres se trouve une cloison de séparation 6 placée sur l'axe longitudinal des deux extrémités de raccordement 2, 3. Dans cette cloison, est prévu un perçage traversant 7 avec un siège de soupape 8 (figure 3). Les deux chambres 4, 5 peuvent 4tre respectivement fermées au moyen d'un couvercle de fermeture 9, et respectivement un couvercle de palier 10 à travers lequel l'axe de soupape 11 d'un organe de fermeture 12 est guidé de Figure 3 shows in longitudinal section the finished valve housing with its covers and closure member. The forging blank (FIGS. 1, 2) of the valve casing 1 comprises two connecting ends 2, 3 aligned one with the other, and two chambers 4, 5. Between these chambers is a partition wall 6 in the longitudinal axis of the two connecting ends 2, 3. In this partition, there is provided a through bore 7 with a valve seat 8 (Figure 3). The two chambers 4, 5 can be respectively closed by means of a closure cover 9, and a bearing cover 10 respectively through which the valve shaft 11 of a closure member 12 is guided by

façon étanche. Les deux couvercles 9, 10 sont disposés coaxiale- waterproof way. The two covers 9, 10 are arranged coaxially

ment par rapport au siège de soupape 8, Les deux chambres 4 5 du bo tier de soupape 1, relative to the valve seat 8, the two chambers 45 of the valve housing 1,

ont une forme en trone de c8ne, et s'élargissent vers leur extré- have a trone-like shape, and widen towards their

mité ouverte. En outre, elles sont toutes les deux disposées de open. In addition, both are willing to

façon décalée excentriquement par rapport au siège-de soupape 8. eccentrically offset from the valve seat 8.

En outre, il y a un décalage excentrique des deux chambres 4, 5 l'une par rapport à l'autre et également de chacune d'elles par rapport à l'extrémité de raccordement associé 2, 3. Dans la zone de l'extrémité de raccordement considéré 2, 3, chaque chambre 4, 5 comporte dans sa surface de fond une cavité en forme de In addition, there is an eccentric offset of the two chambers 4, 5 with respect to each other and also of each of them with respect to the associated connecting end 2, 3. In the zone of the connection end considered 2, 3, each chamber 4, 5 has in its bottom surface a cavity in the form of

croissant 13, 14, s'étendant respectivement sur un arc de demi- crescent 13, 14, respectively extending over an arc of half

cercle (figure 2) et dont le fond s'élève du milieu de l'arc vers circle (Figure 2) and whose bottom rises from the middle of the arc towards

les extrémités de l'arc jusqu'au fond de la chambre 4 au 5 for- the ends of the arch to the bottom of chamber 4 to 5

mée par la cloison séparatrice 6. Les lignes de fond en tirets by the dividing wall 6. Dashed bottom lines

, 16 rendent ceci perceptible, (figure 1). , 16 make this noticeable, (Figure 1).

Aux extrémites de raccordement 2, 3, les canaux 3.- de raccordement nécessaires 17, 18, alignés l'un sur l'autre, At the connection ends 2, 3, the necessary connection channels 3, 17, 18, aligned with one another,

sont forés dans l'ébauche de forgeage. Les cavités 13, 14 s'éten- are drilled in the forging blank. Cavities 13, 14 extend

dent alors dans le milieu de l'arc vers le bas ou vers le hauts tooth then in the middle of the bow down or up

jusque sur la totalité du diamètre du canal de raccordement con- up to the entire diameter of the connecting duct con-

sidéré 17, 18 (figure 3). Chaque chambre 4 ou 5 est reliée par sa cavité 13 ou 14 avec le canal de raccordement considéré 17 17, 18 (Figure 3). Each chamber 4 or 5 is connected by its cavity 13 or 14 with the connection channel considered.

ou 18.or 18.

Il est ainsi créé un bottier de soupape 1 de construction particulièrement plate qui peut être fabriqué dans de bonnes conditions comme pièce de forge et qui ne nécessite en même pas qu'un usinage réduit par enlèvement de copeaux de A valve casing 1 of particularly flat construction is thus created which can be manufactured under good conditions as a forging piece and which does not require at the same time that reduced machining by removal of chips from

la partie interne du bottier (forage des courts canaux de raccor- the inner part of the casing (drilling of the short connecting channels

dement alignés l'un sur l'autre, finition de la zone du siège aligned with each other, finishing of the seat area

de soupape).valve).

4.-4.-

Claims

1.- Bolt valve in one piece with two connecting channels aligned one with the other, two chambers,

each of which is connected to one of the two connection channels.

and with a partition wall provided between the two

rooms and placed on the longitudinal axis of the connecting ducts

this wall carrying a valve seat, the two chambers

bres being able to be closed by a lid placed on the valve housing coaxially with the valve seat, valve boltier characterized in that the two chambers (4,) are shaped truncated c8ne, are offset eccentrically relative at the valve seat (8) as well as with respect to each other, and also with respect to the connecting channel 417, 18) opening into each chamber, while the

bottom of these chambers in the area where their channel of

cord (17, 18) each comprise a cavity in the form of a

growing (13; 14).

2. Valve housing according to claim 1, characterized in that the cavity (13, 14) extends essentially on a semicircular arc while its bottom rises from the middle of the arc to the ends of the arc to the bottom

the room (4, 5).

3.- Valve housing according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that the cavity (13, 14)

in the middle of the arc spans the entire diameter of the

connecting channel (17, 18).