FR2499110A3

FR2499110A3 - JIGGER TYPE DYEING MACHINE

Info

Publication number: FR2499110A3
Application number: FR8201139A
Authority: FR
Inventors: Luigi Chiappini
Original assignee: MCS Officina Meccanica SpA
Current assignee: MCS Officina Meccanica SpA
Priority date: 1981-01-30
Filing date: 1982-01-21
Publication date: 1982-08-06
Also published as: GB2092190A; DK517481A; PT74040B; PT74040A; BR8108151A; CA1174479A; CH648365A5; HK26785A; IT8102907A0; FR2499110B3; ES8207246A1; ES507265A0; GB2092190B; IT1145806B; DE8132854U1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A TEINDRE TYPE JIGGER QUI EST ETABLIE POUR TRAVAILLER SOUS PRESSION. LA MACHINE COMPREND UN BAC EN FORME DE BERCEAU 1 ET, PLACES AU-DESSUS DE CE BAC 1, DES ROULEAUX D'ENROULEMENT ET DE DEROULEMENT 2, 3 POUR LA PIECE DE TISSU QUE L'ON FAIT PASSER DANS LE BAIN CONTENU DANS LE BAC ET ENTRE DES TUYERES D'ARROSAGE. LE BAC EST FIXE PAR UNE EXTREMITE A UNE STRUCTURE FORMANT FOND 8 ET A CETTE STRUCTURE SE RELIENT LES ORGANES, TELS QUE POMPE, MOTEUR, FILTRE ET ANALOGUES, DE LA MACHINE. UNE ENVELOPPE 9 RECOUVRE LE BAC 1 ET EST ETABLIE POUR SE DEPLACER PAR RAPPORT A CELUI-CI SUR DES GUIDES ET ROUES EXTERIEURS 10, 11 ET INTERIEURS 16, L'ENSEMBLE POUVANT ETRE FERME D'UNE MANIERE ETANCHE, PAR L'ENVELOPPE 9 VENANT APPUYER CONTRE LE FOND 8, POUR CONSTITUER UN AUTOCLAVE.THE INVENTION RELATES TO A JIGGER-TYPE DYING MACHINE WHICH IS ESTABLISHED TO WORK UNDER PRESSURE. THE MACHINE INCLUDES A CRADLE-SHAPED BIN 1 AND, PLACED ABOVE THIS BIN 1, WINDING AND UNWINDING ROLLERS 2, 3 FOR THE PIECE OF FABRIC THAT IS PASSED IN THE BATH CONTAINED IN THE BIN AND BETWEEN IRRIGATION HOSE. THE CONTAINER IS ATTACHED AT ONE END TO A STRUCTURE FORMING FOND 8 AND TO THIS STRUCTURE THE MACHINE'S ORGANS, SUCH AS PUMP, MOTOR, FILTER AND THE LIKE, ARE CONNECTED. AN ENVELOPE 9 COVERS THE TRAY 1 AND IS ESTABLISHED TO MOVE IN RELATION TO IT ON THE EXTERNAL GUIDES AND WHEELS 10, 11 AND INTERNAL 16, THE ENTIRE CAPABLE OF BEING CLOSED IN A WATERTIGHT MANNER BY THE ENVELOPE 9 COMING PRESS AGAINST BOTTOM 8, TO CONSTITUTE AN AUTOCLAVE.

Description

2499 1102499 110

La présente invention a trait à une machine à teindre du type dit "Jigger", notamment de celui employé pour le traitement et la teinture de tissus en large. Selon l'invention cette machine est conçue pour permettre d'avoir le groupe jigger enfermé à l'intérieur d'un réservoir sous pression qui comprend à cette fin une enveloppe mobile susceptible de se déplacer longitudinalement par rapport au bac de teinture, en vue d'en faciliter l'accès et de permettre d'intervenir éventuellement, The present invention relates to a dyeing machine of the so-called "Jigger" type, in particular that used for treating and dyeing wide fabrics. According to the invention, this machine is designed to allow the jigger group to be enclosed inside a pressure tank which for this purpose comprises a movable envelope capable of moving longitudinally relative to the dye tank, in order to '' facilitate access and allow intervention,

lorsque nécessaire, à l'intérieur du système. when necessary, inside the system.

Les machines type jigger connues à l'heure actuelle comprennent essentiellement un bac de teinture et, disposés au-dessus de ce bac, un rouleau dérouleur et un rouleau ré-enrouleur pour la pièce de tissu, qui permettent une inversion de marche, c'est-à-dire un retour du tissu d'un rouleau à l'autre pour le faire passer et le tremper ainsi deux ou un plus grand nombre de fois dans le bac. Ces machines comportent en outre des moyens appropriés de guidage, d'entraInement et de programmation pour la mise en oeuvre des opérations exécutées par elles. L'opération The jigger type machines known at the present time essentially comprise a dye tank and, arranged above this tank, an unwinding roller and a rewinding roller for the piece of fabric, which allow a reversal of movement, it that is to say a return of the fabric from one roll to another to pass it and soak it two or more times in the tray. These machines also include appropriate guidance, training and programming means for the implementation of the operations executed by them. The operation

de teinture s'y effectue sous la pression atmosphérique. dyeing takes place at atmospheric pressure.

L'introduction de nouvelles fibres synthétiques rend de plus en plus évident l'intérêt qu'il y a à pouvoir disposer d'un système permettant de réaliser cette opération dans un milieu sous pression tel qu'un autoclave, grâce auquel on pourrait travailler à des températures plus élevées, donc conduire l'opération avec un plus haut rendement dans des temps plus courts. Cependant un obstacle qui s'oppose à la mise en oeuvre d'un tel système est le fait que dans les machines jigger le chargement et le déchargement du tissu sont faits dans le sens transversal, ce qui rendrait difficile l'installation de leur mécanisme à l'intérieur The introduction of new synthetic fibers makes it increasingly evident that there is a benefit in being able to have a system allowing this operation to be carried out in a pressurized medium such as an autoclave, with which one could work on higher temperatures, so conduct the operation with higher efficiency in shorter times. However an obstacle which opposes the implementation of such a system is the fact that in jigger machines the loading and unloading of the fabric are done in the transverse direction, which would make it difficult to install their mechanism to the interior

d'un autoclave.of an autoclave.

L'invention permet de résoudre ce problème d'une manière simple, économique et réellement fonctionnelle, en prévoyant à cette fin un système qui consiste à fixer le bac de teinture et le groupe jigger tout entier à une structure constituant le fond bombé fixe d'un autoclave, auquel fond se relient tous les divers organes tels que pompe, moteur, filtre et analogues destinés à réaliser l'opération de teinture, le bac et tout le groupe jigger étant recouverts d'une enveloppe mobile qui est établie de façon à pouvoir se déplacer par rapport à ceux-ci sur des moyens de guidage extérieurs et intérieurs, ce qui permet d'amener ladite enveloppe soit en position fermée, en appui étanche contre ledit fond fixe, soit - par déplacement de cette enveloppe suivant le grand axe du bac - en position ouverte pour permettre de charger et de décharger The invention makes it possible to solve this problem in a simple, economical and truly functional manner, by providing for this purpose a system which consists in fixing the dye tank and the entire jigger group to a structure constituting the fixed convex bottom of an autoclave, to which bottom all the various organs such as pump, motor, filter and the like intended to carry out the dyeing operation are connected, the tank and the whole jigger group being covered with a movable envelope which is established so as to be able to move with respect to these on external and internal guide means, which makes it possible to bring said envelope either in the closed position, in sealed support against said fixed bottom, or - by displacement of this envelope along the major axis of the bin - in open position to allow loading and unloading

la pièce de tissu en direction transversale par rapport audit bac. the piece of fabric in transverse direction relative to said tank.

Selon l'invention, en outre, avant d'entrer dans le bac et lors de la sortie de celui-ci, la pièce de tissu passe entre une série de tuyères d'arrosage qui favorisent ultérieurement son imprégnation et son lavage subséque'-. According to the invention, moreover, before entering the tank and when it leaves it, the piece of fabric passes between a series of watering nozzles which subsequently promote its impregnation and its subsequent washing.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante The invention will be better understood using the following description

faite en référence au dessin annexé qui représente, à titre d'exemple non limitatif, un mode de mise en oeuvre de l'invention, et dans lequel: Fig. 1 est une vue en coupe transversale d'une machine selon l'invention. made with reference to the appended drawing which represents, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention, and in which: FIG. 1 is a cross-sectional view of a machine according to the invention.

Fig. 2 en est une vue de côté avec coupe partielle. Fig. 2 is a side view with partial section.

Fig. 3 est une vue de détail qui montre le système permettant Fig. 3 is a detailed view which shows the system allowing

le déplacement de l'enveloppe extérieure. the displacement of the outer envelope.

Fig. 4 est une vue en perspective illustrant schématiquement Fig. 4 is a perspective view schematically illustrating

la machine selon l'invention dans son ensemble. the machine according to the invention as a whole.

En se référant maintenant aux figures ci-dessus, on voit qu'on y a désigné par 1 un bac en forme de berceau destiné à contenir le bain de teinture. Ce bac est fixé à une structure verticale fixe ou fond bombé 8, convenablement supporté par le socle de la machine, et auquel sont associés et raccordés tous les accessoires tels que pompe, moteur, filtre, etc., qui font partie d'une machine à teindre classique, de Referring now to the figures above, it can be seen that there has been designated by 1 a cradle-shaped container intended to contain the dye bath. This tank is fixed to a fixed vertical structure or curved bottom 8, suitably supported by the base of the machine, and to which are associated and connected all the accessories such as pump, motor, filter, etc., which are part of a machine. classic dyeing,

sorte qu'une description ultérieure de ceux-ci ne sera pas donnée so a further description of these will not be given

ci-après. Au-dessus du bac 1 se trouvent montés les éléments connus constituant un groupe de teinture de type jigger. Ceux-ci comprennent un rouleau dérouleur 2 et un rouleau enrouleur 3 pour la pièce de tissu, ainsi qu'une série de rouleaux 4 de guidage du tissu lui-même 5. Sous l'action de moyens d'entraînement appropriés courants dans la technique, le tissu 5 se déroule du rouleau 2, passe sur les rouleaux de guidage 4, vient tremper dans le bain et parvient ensuite au rouleau 3 pour y être enroulé. Cette phase de l'opération étant achevée, on renverse le sens de rotation, ce qui a pour effet de faire retourner le tissu 5 du rouleau 3 au rouleau 2, puis de nouveau au rouleau 3 et ainsi de suite jusqu'à atteindre le nombre voulu de passages dans le bain, selon un programme opérationnel établi par un système approprié connu. Suivant l'invention, l'on a prévu qu'en plus de passer dans le bain, le tissu circule aussi, à l'entrée et à la sortie de celui-ci, à travers une série correspondante de tuyères d'arrosage, désignées par 6 et 7, qui below. Above tray 1 are mounted the known elements constituting a group of dye of the jigger type. These include an unwinding roller 2 and a winding roller 3 for the piece of fabric, as well as a series of rollers 4 for guiding the fabric itself 5. Under the action of suitable drive means common in the art , the fabric 5 is unwound from the roller 2, passes over the guide rollers 4, comes to soak in the bath and then reaches the roller 3 to be wound there. This phase of the operation having been completed, the direction of rotation is reversed, which has the effect of turning the fabric 5 from roller 3 to roller 2, then again to roller 3 and so on until the number is reached. desired passages in the bath, according to an operational program established by a suitable known system. According to the invention, it has been provided that in addition to passing through the bath, the fabric also circulates, at the inlet and at the outlet thereof, through a corresponding series of watering nozzles, designated by 6 and 7, which

permettent de favoriser ultérieurement son imprégnation. allow to subsequently promote its impregnation.

24 99 11024 99 110

Conformément à l'invention, l'opération de teinture se fait sous pression. A cette fin, le bac 1 est entouré par une enveloppe 9 qui est montée extérieurement sur des roues 11 établies pour rouler sur des rails 10. Cette enveloppe est équipée à son intérieur de glissière ou rails 15 qui lui permettent de se déplacer en passant sous une paire de roues 16 prévues à cet effet à l'extrémité du bac 1 qui est opposée au fond 8. Les mouvements d'ouverture et de fermeture de l'enveloppe 9 peuvent avoir lieu soit par poussée manuelle, soltpar l'entremise d'un motoréducteur 14 et d'un groupe pignon-crémaillère 12-13, comme cela est représenté sur le dessin. On peut constater que l'enveloppe 9, lorsqu'elle a été déplacée dans le sens qui l'éloigne du fond 8, permet d'assurer le libre accès au groupe jigger disposé au-dessus du bac 1. A la position de pleine ouverture de l'enveloppe 9, ce dernier repose par ses roues d'extrémité 16 sur les rails intérieurs 15 de l'enveloppe. Une fois terminée l'opération de chargement de la pièce de tissu, on amène l'enveloppe 9 à sa position de fermeture en appui contre le fond 8, et l'on assure sa retenue étanche à cette position par rotation d'un anneau ou bague 17 à montage frontal. On n'a pas détaillé sur le dessin la constitution de l'anneau 17 car de tels dispositifs sont bien connus dans la technique et n'ont rien à voir avec l'invention elle-même. Il est notamment possible de prévoir sur le bord gauche dudit anneau en fig. 2 des créneaux séparés par des vides, le bord du fond 8 étant conformé de façon correspondante; on fait alors passer les créneaux d'une pièce dans les vides de l'autre et l'on décale angulairement l'anneau, les faces en regard étant légèrement inclinées pour assurer le serrage. D'autres dispositions, également connues, peuvent aussi se mettre en oeuvre. Dès qu'on a réalisé la fermeture, on peut mettre en marche le groupe jigger qui va effectuer alors l'opération de teinture à l'intérieur de l'ensemble des éléments 8 et 9, lesquels constituent de la sorte un autoclave. Pour effectuer le déchargement transversal du tissu une fois l'opération de teinture achevée, il suffit de tourner de nouveau la bague de fermeture 17 sur le fond 8 puis de faire rouler l'enveloppe 9 en l'éloignant du fond afin de permettre l'accès au bac 1 According to the invention, the dyeing operation is carried out under pressure. To this end, the tank 1 is surrounded by an envelope 9 which is mounted externally on wheels 11 established to roll on rails 10. This envelope is equipped inside with slide or rails 15 which allow it to move by passing under a pair of wheels 16 provided for this purpose at the end of the tank 1 which is opposite the bottom 8. The opening and closing movements of the casing 9 can take place either by manual pushing, solt by means of a geared motor 14 and a rack and pinion group 12-13, as shown in the drawing. We can see that the envelope 9, when it has been moved in the direction away from the bottom 8, ensures free access to the jigger group disposed above the tank 1. In the fully open position of the casing 9, the latter rests by its end wheels 16 on the inner rails 15 of the casing. Once the loading operation of the piece of fabric is complete, the envelope 9 is brought to its closed position in abutment against the bottom 8, and its tight retention is ensured at this position by rotation of a ring or ring 17 for front mounting. The constitution of the ring 17 has not been detailed in the drawing because such devices are well known in the art and have nothing to do with the invention itself. It is in particular possible to provide on the left edge of said ring in FIG. 2 slots separated by voids, the edge of the bottom 8 being shaped correspondingly; the slots of one piece are then passed through the voids of the other and the ring is angularly offset, the facing faces being slightly inclined to ensure tightening. Other arrangements, also known, can also be implemented. As soon as the closure has been achieved, the jigger group can be started up, which will then carry out the dyeing operation inside all of the elements 8 and 9, which thus constitute an autoclave. To carry out the transverse unloading of the fabric once the dyeing operation is complete, it suffices to turn the closing ring 17 again on the bottom 8 and then to roll the envelope 9 away from the bottom in order to allow the access to bin 1

d'un côté ou de l'autre de celui-ci. on either side of it.

Il est bien entendu que l'invention n'est point limitée à l'exemple de mise en oeuvre qu'on vient de décrire ci-dessus et/ou qui est représenté sur le dessin annexé; bien au contraire, elle englobe toutes les variantes et les modes d'exécution équivalents qui peuvent y être apportés et, respectivement, qui peuvent être conçus, en s'inspirant de It is understood that the invention is not limited to the example of implementation which has just been described above and / or which is shown in the accompanying drawing; on the contrary, it encompasses all the variants and equivalent modes of execution which can be brought to it and, respectively, which can be designed, inspired by

l'idée inventive qui en forme la base. the inventive idea that forms the basis.

24 99 1 1024 99 1 10

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Dyeing machine of the jigger type, of the kind comprising a dyeing tank and, arranged above this tank, winding and unwinding rollers for the fabric to be dyed in the bath contained by said tank, guide rollers for said fabric, drive means for said winding and unwinding rollers, as well as a pump, filters, pipes or the like ensuring the circulation of the dyeing liquid, characterized in that the tank (1) is mounted, at one of its ends, on the face of a fixed vertical structure (8) serving as the bottom of a tank capable of working under pressure and which further comprises an envelope (9) disposed around said tray (1) and movable relative thereto along its longitudinal axis by means of guide means inside and outside the casing (9), said casing being able to come to occupy a closed position, bearing against the fixed bottom (8) to then constitute an autoclave, May s which can be brought by axial displacement in the direction away from the bottom (8), to an open position which allows loading and unloading of the fabric at the sides of said

tray (1).

2. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a multiple ring, with frontal engagement (17) which makes it possible to quickly realize the sealed closure between the fixed bottom (8)

and the movable casing (9).

3. Machine according to claim 1, characterized in that at least two pairs of sprinkler nozzles (6, 7) are placed above the tank, to act on the fabric before it enters the bath and after its

exit from it.

4. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a control by rack and pinion (12, 13) for driving in

translation of the movable envelope (9).

5. Machine according to claim 1, characterized in that the tank (1) is equipped, at its end opposite to the fixed bottom (8) of closure, at least one pair of wheels (16) intended to rest on slides

interior (15) of the movable casing (9).