FR2498892A1

FR2498892A1 - SPRAYER, ESPECIALLY FOR AGRICULTURAL USE

Info

Publication number: FR2498892A1
Application number: FR8110795A
Authority: FR
Inventors: Herbert Spinka; Erik Ascher
Original assignee: KROBATH MASCHF FERD
Current assignee: KROBATH MASCHF FERD
Priority date: 1981-01-30
Filing date: 1981-06-01
Publication date: 1982-08-06
Also published as: IT1136792B; FR2498892B3; AT377417B; DE3119700A1; CH652617A5; ATA42081A; DE3119700C2; IT8122414A0

Abstract

In a spraying appliance, especially for agricultural purposes, with a mobile spraying-agent container, from which a ring of nozzles arranged on one end face of the container is fed with spraying agent via a pump, the spraying-agent container (2) forms a tunnel-like receiving space (4) for an axial blower (5); there is provided a guide device (7) for the carrier-air stream, the said guide device (7) limiting, in the region of the spraying-agent nozzles (11), an annular outlet channel (9) for the carrier-air stream which issues from the appliance at an acute angle, differing from 90 DEG , to the blower axis.

Description

La présente invention se rapporte à un pulvé risatour qui peut être utilisé, notamment en agriculturo, pour traiter par pulvérisation dos cultures de plantes hautes ou plantations telles que, par exemple, les plantations d'arbres fruitiers. The present invention relates to a risatour sprayer which can be used, in particular in agriculturo, to treat by spraying back crops of tall plants or plantations such as, for example, fruit tree plantations.

On connatt déjà différentes forme-s de réalisation de pulvérisateurs qui comprennent essontiellement un réservoir de produit à pulvériser supporté par un véhiculo et un ventilateur placé à l'extérieur de co ré scrvoir et avec lequel on produit un courant d'air porteur destiné à transporter le produit à pulvériser, lequel est acheminé au moyen d'une pompe à une couronne de buses adjaconte à la face frontale arrière du réservoir. Dans les constructions connues, l'air aspiré par le ventilateur est pris à l'arrière ou sur le côté et le courant d'air porteur* avec le produit à pulvériser, ost éjecté de l'appareil dans une direction qui forme sonsibloment un angle de 900 avec le sens de la marche.Cette forme de réalisati on présente principalement l'inconvénient consistant en co que, en raison du changement do direction imposé à l'air, qui est de 90 ou 1800, la quan tité d'énergie consemmée pour la production du courant d'air porteur est considérable et que, en particulier dans lo cas des grandes vitesses de marche, la profon- deur de pénétration des jets de produit à pulvériser dans les culturos est faible ; dans ce cas, des parties du courant d'air porteur enrichi en produit à pulvériser peuvent être réaspirées par l'appareil. Coci conduit à donner au courant d'air porteur une teneur en produit à pulvériser qui ost irrégulière et trop élevée et qui dérègle le dosage initinlomont réglé, co qui peut autre une sourco do dommages pour les plantes.Par ailleurs, l'appareil présente un encombrement relativement grand on rnison du fait que le ventilateur est placé en dohors du réservoir de produit à pulvériser,
L'invention vise maintenant à créer un appareil pulvérisateur compact, qui permette d'obtenir une grande profondeur de pénétration des jets de produit à pulvériser dans les cultures de plantes hautes ou planta tiens et qui garantisse la régularité du dépôt du produit avec une consommation d'énergie relativement faible.We already know different embodiments of sprayers which essentially include a tank of spray product supported by a vehicle and a fan placed outside of co re scrvoir and with which a carrier air stream is produced intended to transport the product to be sprayed, which is conveyed by means of a pump to a ring of nozzles adjacent to the rear front face of the tank. In known constructions, the air sucked in by the ventilator is taken at the rear or on the side and the current of carrier air * with the product to be sprayed, is ejected from the apparatus in a direction which forms an angle of 900 with the direction of travel. This form of realization mainly presents the disadvantage consisting in that, due to the change of direction imposed on the air, which is 90 or 1800, the quantity of energy consumed for the production of the carrier air current is considerable and that, in particular in the case of high running speeds, the depth of penetration of the jets of product to be sprayed into the crops is small; in this case, parts of the carrier air stream enriched with product to be sprayed can be drawn back by the device. Coci leads to giving the current of carrier air a content of spray which is irregular and too high and which disrupts the initially adjusted dosage, which can otherwise cause damage to the plants. relatively large size is due to the fact that the fan is placed outside the tank of product to be sprayed,
The invention now aims to create a compact spraying device, which makes it possible to obtain a great depth of penetration of the jets of product to be sprayed in crops of tall plants or plant crops and which guarantees the regularity of the deposition of the product with a consumption of relatively low energy.

L'invention a pour objet un pulvérisateur, notamment à usage agricole, comprenant un réservoir de produit à pulvériser qui peut être supporté par un véhicule et à partir duquel une couronne de buscs, adjacente à une face frontale du réservoir, est alimentée en produit à pulvériser par l'intermédiaire d'une pompe, ct un ventilateur axial qui produit un courant d'air porteur dos tiné à transporter le produit à pulvériser émis par les buses ;; suivant l'invention, cet appareil est caractérise on co que le réservoir de produit à pulvériser forme un logement en tunnel qui reçoit le ventilateur axial et on ce qu'il est prévu un dispositif déflecteur agissant sur le courant d'air porteur, qui se prolonge dans le tunnel du velstilateur et qui délimite un canal de sortie du courant d'air porteur qui présente une forme annulaire en section transversale dans la région de la couronne de buses de produit à pulvériser, le courant d'air porteur sortant de l'appareil en formant avec l'axe du ventila teur un angle différent;; de 90 , de préférence un angle d'une valeur comprise entre environ 30 et environ 750. The subject of the invention is a sprayer, in particular for agricultural use, comprising a tank of spray product which can be supported by a vehicle and from which a ring of nozzles, adjacent to a front face of the tank, is supplied with product to spray by means of a pump, and an axial fan which produces a stream of back-carrying air intended to transport the product to be sprayed emitted by the nozzles; according to the invention, this device is characterized in that the spray tank forms a tunnel housing which receives the axial fan and there is provided a deflector device acting on the carrier air stream, which extends in the velstilator tunnel and which delimits an outlet channel of the carrier air stream which has an annular shape in cross section in the region of the crown of nozzles to be sprayed, the carrier air stream leaving the appliance by forming a different angle with the axis of the fan ;; 90, preferably an angle of between about 30 and about 750.

Grâce à cette constitution, on réalise un appareil extrêmement compact et peu encombrant, qui, grd- ce à une direction do projection du produit à pulvériser qui forme un angle aigu avec l'axe du ventilateur, garantit une grande profondeur de pénétration dnns les plantations, la forte pénétration du courant d'air porteur enrichi on produit à pulvériser dans les plantations per mettant d'obtenir un dépôt de produit pulvériser sur les deux faces des feuilles.Dans l'appareil suivant l'invention, le ventilateur peut avantageusement posséder une puissance d'aspiration relativement faible, grâce au fait qu'il ne s'y produit pas do brusquo changement de direction du courant d'air porteur qui pourrait entraîner une importante perte de charge. Thanks to this constitution, an extremely compact and space-saving device is produced, which, thanks to a direction of projection of the product to be sprayed which forms an acute angle with the axis of the fan, guarantees a great depth of penetration in the plantations. , the strong penetration of the enriched carrier air current produced to be sprayed in the plantations allowing to obtain a deposit of sprayed product on both sides of the sheets. In the apparatus according to the invention, the fan can advantageously have a relatively low suction power, due to the fact that there is no sudden change of direction of the carrier air current which could cause a significant pressure drop.

Dans une forme préférée de réalisation de l'in- vention, le dispositif déflecteur du courant d'air porteur est formé par un corps sensiblamont conique, de pre- ference adjacent à la face frontale arrière du réservoir de produit à pulvériser, qui délimite do préférence le canal de sortie d'air en coopérant avec la paroi du tunnol du ventilateur.Cette forme de construction permot de réaliser d'une façon simple le remplacement du corps de déflecteur par un autre pour obtenir un angle de sortie d'air différent. Lo corps de déflecteur peut délimiter le canal do sortie d'air en coopérant avec un segment terminal do la paroi du tunnel ou encore il peut présenter la forme d'un corps annulaire et constituer à lui seul le canal de sortie. In a preferred embodiment of the invention, the device for deflecting the carrier air stream is formed by a sensiblamont conical body, preferably adjacent to the rear front face of the spray tank, which delimits do preferably the air outlet channel by cooperating with the wall of the fan tunnel. This construction allows the simple replacement of the deflector body with another to obtain a different air outlet angle. The deflector body can delimit the air outlet channel by cooperating with an end segment of the wall of the tunnel, or it can have the shape of an annular body and alone constitute the outlet channel.

h1 pratique, il se révèle avantageux pour évi- ter les pertes de produit à pulvériser que, suivant uno autre caractéristique de l'invention, le canal de sortie d'air annulaire s'étende on section à pou près sur les trois quarts d'un cercle et que le quart de ce corcle qui est dirigé vers le sol soit fermé par un élément rapport ou équivalent. h1 practical, it turns out to be advantageous to avoid the losses of product to be sprayed that, according to another characteristic of the invention, the annular air outlet channel extends approximately in section over three quarters of a circle and that the quarter of this corcle which is directed towards the ground is closed by a report or equivalent element.

Suivant uno autre caractéristique do l'invention, le réservoir do produit à pulvériser comprend un segment axial qui forme le tunnel du ventilateur et, à la suite de ce segment, un autre segment axial qui forme un longement pour le mécanisme d'ontraînement du ventila tcur et pour un dispositif de pompage qui est accouplé à co mécanisme pour la transmission du mouvement. According to another characteristic of the invention, the reservoir of product to be sprayed comprises an axial segment which forms the tunnel of the ventilator and, after this segment, another axial segment which forms a length for the fan drive mechanism. tcur and for a pumping device which is coupled to co mechanism for the transmission of movement.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in vention soront mieux compris é la lecture do la descrip- tion qui va suivre d'un exeniple de réalisation et on se référant aux dessins annexés sur lesquels,
la figure 1 est une vue frontale d'un appareil suivant l'invention ;
la figure 2 est une coupe de cet appareil prise suivant la ligne II-II de la figure 1 ; et
la figure 3 est une coupe partielle.suivant la ligne III-III de la figure 1, cette vue montrant deux différentes formes de réalisation des dispositifs déflecteurs d'air. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which will follow from an example of embodiment and referring to the appended drawings in which,
Figure 1 is a front view of an apparatus according to the invention;
Figure 2 is a section of this apparatus taken along line II-II of Figure 1; and
Figure 3 is a partial section on line III-III of Figure 1, this view showing two different embodiments of the air deflector devices.

L'appareil représenté comprend un chEssis 1 qui peut être monté sur un véhicule, par exemple sur un tracteur. Sur le ehMissis 7 est fixe un réservoir 2 de produit à pulvériser qui peut notamment etre ccnstruit en matiere plastique et qui présente une couverture de remplissage 3 sur sa face suprieure. Le réservoir 2 comprend un segment axial 2' de forme sensiblement annulaire, qui délimite une ouverture de passage en forme de tunnel et possédant une section circulaire.Dans ee tunnel est agen cd un ventilateur axial 5 comportant une turbine 5 qui est entraînée par un mécanisme correspondant 6 supporté par le chEssis 1. The device shown comprises a chassis 1 which can be mounted on a vehicle, for example on a tractor. On the ehMissis 7 is fixed a tank 2 of spray product which can in particular be ccnstruit plastic and which has a filling cover 3 on its upper face. The reservoir 2 comprises an axial segment 2 ′ of substantially annular shape, which delimits a passage opening in the form of a tunnel and having a circular section. In the tunnel is arranged an axial fan 5 comprising a turbine 5 which is driven by a mechanism correspondent 6 supported by chassis 1.

Un corps de déflecteur d'air 7, sensiblement conqie, est engagé dans le tunnel 4 du ventilateur en partant de la face frontale arrière - relativement au sens de la marche (flèche F) - du réservoir. En combinaison avec un segment terminal de la paroi 8 du tunnel qui est bombé et s'évase vers l'extérieur, ce corps de déflecteur délimite un canal de sortie d'air 9 qui présente sensiblement la forme d'une couronne de cercle en section transversale et dont l'ouverture de débouché s'étend circonférentiellement sur un are d'environ 2400 dans l'exemple représenté Ainsi qu'on le voit en particulier sur la figure 1, le segment inférieur du canal de sortie d'air 9 est fermé par un élément rapporté 10 ou organe dquivalent,disposé entre le corps de déflecteur 7 et la paroi 8 du tunnel et qui évite que le produit à pulveri- sor ne soit aussi projeté sur le sol, Naturellement, le canal de sortie d'air 9 pourrait également être divisé circonférentiollomont en plusieurs sectours par d'autres éléments rapportés, des cloisons ou équivalents. Par exemple, l'appareil pourrait ne comporter que deux segments ouverts latéraux, dont chacun s'étendrait par exemple sur un angle de 600. Par ailleurs, il est possible do prévoir des volets ciéfleeteurs réglables pour limiter et diriger la sortie do l'air vers le haut et vers le bas. An air deflector body 7, substantially conqie, is engaged in the tunnel 4 of the fan starting from the rear front face - relative to the direction of travel (arrow F) - of the tank. In combination with a terminal segment of the wall 8 of the tunnel which is curved and flares outwards, this deflector body delimits an air outlet channel 9 which has substantially the shape of a circle crown in section transverse and whose outlet opening extends circumferentially over an are of about 2400 in the example shown As seen in particular in Figure 1, the lower segment of the air outlet channel 9 is closed by an attached element 10 or equivalent member, disposed between the deflector body 7 and the wall 8 of the tunnel and which prevents the spray product from also being projected onto the ground, Naturally, the air outlet channel 9 could also be divided circumferentiollomont into several sectours by other reported elements, partitions or the like. For example, the device could comprise only two lateral open segments, each of which would extend for example over an angle of 600. Furthermore, it is possible to provide adjustable shutter flaps to limit and direct the air outlet up and down.

Lo corps dc déflecteur 7 portc une couronne d'aubes directices 5 " adjacente à la turbine 5' du ventilateur et qui sont disposées pour former un angle d'incidence déterminé avec l'axe du ventilateur et qui servent à régulariser la répartition circonférentielle du courant d'air porteur. The deflector body 7 has a crown of directing vanes 5 "adjacent to the fan 5 ′ turbine and which are arranged to form a determined angle of incidence with the axis of the fan and which serve to regulate the circumferential distribution of the current carrier air.

Dans la région du débouché du canal de sortie d'air 9, le corps déflecteur 7 porte une couronne de buses 11 de produit à pulvériser disposées à un certain écartement circonférentiel mutuel (figure 3) qui sont constituées par exemple par des buses hydrauliques et sont alimentées par l'inteniédiaire d'une conduite 12 par une pompe 13, par exemple par une pompe à membrane montée sur le chassis 1 ci: qui est en communication avec le réservoir 2 de produit à pulvériser. L'arbre 13' d'entraînement de la pompe, qui entraîne également le mécanisme 6 par l'intermédiaire d'une transmission à courroies 14, est entraîné, par exemple par un arbre articulé 13 ", non représenté mais indiqué en traits mixtes et qui fait partie d'un tracteur. In the region of the outlet of the air outlet channel 9, the deflector body 7 carries a ring of nozzles 11 of spray product arranged at a certain mutual circumferential spacing (FIG. 3) which are constituted for example by hydraulic nozzles and are supplied via a pipe 12 by a pump 13, for example by a diaphragm pump mounted on the chassis 1 below: which is in communication with the reservoir 2 of product to be sprayed. The pump drive shaft 13 ′, which also drives the mechanism 6 by means of a belt transmission 14, is driven, for example by an articulated shaft 13 ", not shown but indicated in dashed lines and which is part of a tractor.

Ln pompe 13 et le mécanisme 6 du ventilateur aines; que la transmission à courroies 14 de ce mécanis mc sont envoloppés par un segment axial 2 " du réservoir de produit à pulvériser qui s'étond circonférentiellement sur un peu plus de la moitié d'un cercle, comme on peut le voir sur la figure 1 ot qui présente on section transversale la forme d'un secteur de cercle. Dans la région de la jonction entre les éléments 2' et 2 " du réservoir,
est prévue une grille de protection 15 qui sépare le tunnel 4 du ventilateur do l'espace logeant les autres éléments.Ln pump 13 and mechanism 6 of the groin fan; that the belt drive 14 of this mechanis mc are wrapped by an axial segment 2 "of the spray tank which circumferentially extends over a little more than half a circle, as can be seen in figure 1 ot which has a cross section in the form of a sector of a circle. In the region of the junction between the elements 2 ′ and 2 ″ of the tank,
a protective grid 15 is provided which separates the tunnel 4 from the ventilator of the space housing the other elements.

Sur la figure 3, on a représenté deux corps
de déflecteurs 7', 7 " qui présentent des constructions
différentes et qui impriment des angles de sortie différents au courant d1air porteur. Les jets do produit à
pulvériser mis par les buses 11 qui se trouvent dans la
région du débouché du canal de sortie d1air 9 sortent
de l'appareil clans une direction latérale en formant un
angle aigu avec l'axe .L'angle de sortie
α est nettement différent de 90 et, dans l'exemple de réalisation représente, il est compris entre environ 300
et environ 75 . Un résultat important apporté par l'in- vention consiste on ce que les jets de produit à pulvé
riser pénètrent avec force dans la plantation, ce qui
est important, d'une part, pour acoroître la profondeur
de pénétration et, d'autre part, pour garantir que le produit à pulvériser sera déposé aussi bien sur la face
supérieure que sur la face inférieure des feuilles et
également sur les branches et les troncs.In Figure 3, two bodies are shown
deflectors 7 ', 7 "which have constructions
that print different exit angles to the carrier air flow. The jets do
spray put by the nozzles 11 which are in the
air outlet channel outlet area 9 exit
of the device in a lateral direction by forming a
acute angle with the axis. The exit angle
α is markedly different from 90 and, in the exemplary embodiment shown, it is between approximately 300
and about 75. An important result provided by the invention is that the jets of product to be sprayed
riser forcefully enter the plantation, which
is important, on the one hand, to increase the depth
penetration and, on the other hand, to guarantee that the product to be sprayed will be deposited as well on the face
higher than on the underside of the leaves and
also on branches and trunks.

Bien entendu, diverses modifications pourront
ttre apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans pour cela sortir du cadre dc l'invention.Of course, various modifications may
ttre brought by a person skilled in the art to the device which has just been described solely by way of nonlimiting example without thereby departing from the scope of the invention.

C'est@ainsi que, par exemple, on pout nodifier la forme
du corps do déflecteur d'air pour l'adapter aux condi
tions d'écoulement de l'air, qui varient avec la valeur
do l'angle de sortie do l'air. Par aillcurs, le venti
lateur peut également possèder une construction dîffé-
rente de celle qui est représentée. This is @ thus, for example, we can modify the form
of the air deflector body to adapt it to the condi
air flow conditions, which vary with the value
do the air outlet angle. By aillcurs, le venti
the reader can also have a dif-
annuity of the one who is represented.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 - Sprayer, in particular for agricultural use comprising a tank of spray product which can be supported by a vehicle and from which a ring of nozzles adjacent to a front face of the tank is supplied with spray product via a pump and an axial fan which produces a carrier air flow intended to convey the product to be sprayed emitted by the nozzles, this device being characterized in that the tank of spray product (2) forms a housing (4) in the form of tunnel which receives the axial fan (5) ot in that there is provided a deflector device (7) acting on the carrier air stream, which is engaged in the tunnel (4) of the ventilatour and which delimits a channel ( 9) outlet of the carrier air stream having an annular shape in cross section in the region of the ring of nozzles (11) of product to be sprayed, the outgoing carrier air stream cie the device forming with l fan axis ang the acute different from 90, preferably an angle between approximately CO and approximately 75.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the deflector device acting on the carrier air stream is formed by a body (7) of substantially conical shape and which is preferably adjacent to the rear front face of the product tank to be sprayed and which preferably delimits the air outlet channel (9) in combination with the wall (8) of the tunnel (4) of the fan.

3 - Apparatus according to one of claims 1 and 2, characterized in that, cross section, the annular air outlet channel (9) extends about three-quarters of a corcle and cn this that the quarter of this circle which is directed substantially towards the ground is formed by an attached element (10) or equivalent member.

4 - Device according to 1 uJ-r. in claims 2 and 3, characterized in that the substantially conical deflector body (7) carries the ring of nozzles for spraying product (11).

5 - Apparatus according to any one of claims 2 to 4, characterized in that qutunt crown of blades (5 ") for guiding the air ost mounted on the sound-conical deflector body (7), near the turbine (i) of the fan

6 - Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the spray tank (2) comprises @ an axial segment (2 ') which forms the tunnel (4) of the fan and, following of this segment, another axial segment (2 ") which forms a housing for the fan drive mechanism (6) and for a pumping device (13) which is connected to this fan drive mechanism for transmission movement.