FR2498557A1 - MACHINE FOR PACKING SUBSTANTIALLY CYLINDRICALLY SHAPED OBJECTS IN SHEETS CUT ON CLOSED CONTOUR IN BANDS OF A FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL - Google Patents
MACHINE FOR PACKING SUBSTANTIALLY CYLINDRICALLY SHAPED OBJECTS IN SHEETS CUT ON CLOSED CONTOUR IN BANDS OF A FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL Download PDFInfo
- Publication number
- FR2498557A1 FR2498557A1 FR8101366A FR8101366A FR2498557A1 FR 2498557 A1 FR2498557 A1 FR 2498557A1 FR 8101366 A FR8101366 A FR 8101366A FR 8101366 A FR8101366 A FR 8101366A FR 2498557 A1 FR2498557 A1 FR 2498557A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fixed
- head
- packaging
- plate
- sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/3846—Cutting-out; Stamping-out cutting out discs or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B11/00—Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
- B65B11/54—Wrapping by causing the wrapper to embrace one end and all sides of the contents, and closing the wrapper onto the opposite end by forming regular or irregular pleats
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Packaging Of Special Articles (AREA)
- Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
- Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)
- Basic Packing Technique (AREA)
- Wrappers (AREA)
- Making Paper Articles (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne les machines à emballer des objets de formeThe invention relates to machines for packing shaped objects
sensiblement cylindrique, tels que fromages,rubansenroulésde papier collant ou pour machine à écrire, blocsdésodorisantspour sanitaires etc... , et a plus particulièrement pour objet les machines emballant ces objets dans des feuilles découpées selon des contours substantially cylindrical, such as cheeses, ribbons wrapped with sticky paper or typewriter, deodorizing blocks for sanitary ware etc ..., and more particularly for machines packaging these objects in sheets cut according to contours
fermés, de préférence convexes, tels que des disques cir- closed, preferably convex, such as circular discs
culaires, dans des bandes de matériau souple d'emballage, in strips of flexible packaging material,
tel que le papier, l'aluminium et des pellicules de ma- such as paper, aluminum and foils of
tière plastique transparente ou non et éventuellement plastic transparent or not and possibly
thermosoudable, la feuille d'emballage pouvant de préfé- heat-sealable, the packaging sheet being preferably
rence être régulièrement plissée sur le pourtour de l'ob- be regularly folded around the circumference of the ob-
jet. Par le brevet français N0 73 13019 au nom du Demandeur, on connait déjà une machine à emballer de tels objets dans des feuilles souples découpées selon un contour fermé,et comprenant une tête d'emballage fixe et une tête d'emballage mobile, se présentant sous la forme de deux couronnes d'axes communs, susceptibles d'enserrer entre elles une feuille d'emballage lorsqu'elles jet. French Patent No. 73 13019 in the name of the Applicant discloses a machine for packaging such objects in flexible sheets cut in a closed contour, and comprising a fixed packaging head and a mobile packaging head, presenting in the form of two crowns of common axes, which can enclose a sheet of packing between them when they
sont âmenées l'une contre l'autre, et dont les ouvertu- are brought against each other, and whose
res-cenitrales sont coaxiales avec au moins une douille pour le passage des objets à emballer, disposée dans le res-cenitrales are coaxial with at least one sleeve for the passage of objects to be packaged, disposed in the
prolongement de l'ouverture centrale de la tête d'emballa- extension of the central opening of the packaging head
ge fixe et rattachée à la face de cette dernière qui n'est pas tournée vers la tête d'emballage mobile. De plus un dispositif à diaphragme vient partiellement obturer la douille en rabattant la feuille d'emballage sur l'une age fixed and attached to the face of the latter which is not turned towards the mobile packaging head. In addition, a diaphragm device partially obturates the sleeve by folding the packaging sheet on one side.
des faces d'un objet, après que ce dernier ait été dis- faces of an object after the object has been
posé par son autre face contre la partie de la feuille obturant les ouvertures centrales des têtes d'emballage appliquées l'une contre l'autre, puis poussé avec cette feuille dans la douille par un poussoir mobile, jusqu'à venir reposer contre une plaque d'appui perpendiculaire placed by its other face against the portion of the sheet closing the central openings of the packaging heads applied against each other, then pushed with this sheet in the sleeve by a movable pusher, until coming to rest against a plate perpendicular support
à l'axe de la douille. Un organe de scellement est intro- to the axis of the socket. A sealing member is inserted
duit dans la douille et appliqué au travers du diaphragme sur la partie de la feuille d'emballage rabattue sur l'objet reposant contre la plaque d'appui, après le in the sleeve and applied through the diaphragm to the portion of the wrapping sheet folded over the object resting against the backing plate, after the
retrait du poussoir mobile hors de la douille. removing the mobile pusher from the socket.
Dans ce brevet français,les têtes d'em- In this French patent, the heads of
ballage sont munies sur leurs facesen regard, de dentures radiales camplémentaires,pour amorcer un plissage d'une feuille qu'elles enserrent, de façon à emballer l'objet dans une feuille plissée à sa périphérie, l'axe commun aux têtes d'emballage et à la douille étant vertical, et are provided on their faces, with radial complementary teeth, to initiate a pleating of a sheet which they enclose, so as to wrap the object in a pleated sheet at its periphery, the axis common to the packing heads and the socket being vertical, and
la tête mobile étant disposée au-dessus de la tête fixe. the movable head being disposed above the fixed head.
Les machines à emballer de ce type doivent être alimentées d'une part en objets à emballer, d'autre Packing machines of this type must be supplied on the one hand with articles to be packaged, on the other hand
part en feuilles découpées, soit manuellement soit auto- cut sheets, either manually or automatically
matiquement pour l'une et/ou l'autre de ces opérations. for one and / or the other of these operations.
Avantageusement, cependant, pour assurer automatiquement le découpage et lPalimentation en feuilles découpées de la machine à emballer, on peut utiliser une machine à découper des feuilles minces selon des contours fermés dans des bandes de matériau d'emballage, telle que décrite dans le brevet français Ne 70 40055 au nom du Demandeur, et comprenant, d'une part, pour enserrer une bande de matériau d'emballage, deux plateaux, dont l'un est fixe et comporte une fente ayant la forme du contour fermé à découper, et dont l'autre est mobile et comporte une rainure sur la face en regard du premier, cette rainure venant se superposer à la fente selon le contour fermé, lorsque les deux plateaux sont appliqués l'un contre l'autre, et, d'autre part, pour la découpe Advantageously, however, to automatically cut and cut sheet metal of the packaging machine, a thin sheet cutting machine can be used in closed contours in strips of packaging material as described in the French patent. No. 4,705,555 in the name of the Applicant, and comprising, on the one hand, to enclose a strip of packing material, two trays, one of which is fixed and has a slot having the shape of the closed contour to be cut, and the other is movable and has a groove on the face opposite the first, this groove being superimposed on the slot in the closed contour, when the two plates are applied against each other, and on the other hand , for cutting
de cette feuille, un outil tranchant, porté par un équi- of this sheet, a sharp tool carried by a team of
page mobile suivant le tracé du contour fermé, et dépla- page following the outline of the closed contour, and move
çable dans une direction perpendiculaire aux plateaux çable in a direction perpendicular to the trays
entre une position de découpe dans laquelle l'outil tra- between a cutting position in which the tool
verse la fente et se trouve engagé dans la rainure, et une position de repos 'ans laquelle l'outil n'est pas the slot and is engaged in the groove, and a rest position 'in which the tool is not
engagé dans la rainure.engaged in the groove.
Lorsque le contour fermé, commun à la fente et à la rainure est circulaire, le plateau fixe est constitué d'un disque circulaire central entouré d'une plaque fixe et porté par un arbre fixe, servant de pivot pour le déplacement de l'équipage mobile et When the closed contour, common to the slot and the groove is circular, the fixed plate consists of a central circular disk surrounded by a fixed plate and carried by a fixed shaft, serving as a pivot for the movement of the crew mobile and
de guide pour le déplacement perpendiculaire au pla- guide for the displacement perpendicular to the
teau de l'outil tranchant.cutting tool.
Pour assurer le maintien d'une feuille découpée sur le plateau fixe lors du recul du plateau mobile, il est prévu des buses d'aspiration dans le disque central, ces buses étant reliées à une chambre To ensure the maintenance of a sheet cut on the fixed plate during the retreat of the movable plate, there are provided suction nozzles in the central disc, these nozzles being connected to a chamber
de dépression aménagée dans ce disque, et mises en comu- of depression developed in this disc, and put into
nication avec une panpe à vide. Ensuite, le transfert de la feuille découpée de la machine à découper sur la machine à emballer est assuré par le coulissement, sur au moins une glissière allant de l'une à l'autre de ces machines, d'un palpeur à ventouses, porté par un bras nication with a vacuum panpe. Then, the transfer of the cut sheet of the cutting machine on the packaging machine is ensured by the sliding, on at least one slide going from one to the other of these machines, a suction probe, carried by an arm
tubulaire,et susceptible de se déplacer entre une posi- tubular, and capable of moving between a posi-
tion intérieure au contour, dans laquelle il est engagé interior contour, in which he is engaged
dans une encoche du plateau mobile et mis en communica- in a notch of the mobile platform and put in communica-
tion avec la source de dépression alors que la liaison with the source of depression while the link
de cette dernière avec les buses est coupée, et une posi- of the latter with the nozzles is cut off, and a posi-
tion extérieure au contour, à l'aplomb de la tête infé- outside the contour, directly above the lower head
rieure de plissage et d'emballage de la machine à embal- pleating and packaging of the packaging machine.
ler associée, sur laquelle la feuille découpée est dé- associate, on which the cut sheet is de-
posée dès que la liaison avec la source de dépression posed as soon as the connection with the source of depression
est coupée.is cut off.
Enfin, pour éviter l'accrochage et l'en- Finally, to avoid snagging and
trainement de la bande dans laquelle la feuille a été découpée, par cette dernière lors de son transfert d'une of the strip in which the sheet was cut, by the latter during its transfer from one
machine à l'autre, il est également prévu des buses d'as- machine to the other, nozzles are also provided.
piration sur la plaque fixe de la machine à découper, à proximité eL autour de la fente, le fonctionnement de ces buses devant être synchronisé avec l'avance pas on the fixed plate of the cutting machine, close to the slot around the slot, the operation of these nozzles to be synchronized with the advance not
à pas de la bande du matériau d'emballage sur le pla- step of the tape of the packaging material on the
teau fixe de la machine à découper. fixed water of the cutting machine.
Il est clair que la cadence maximale de fonctionnement d'une installation associant les deux machines précitées est déterminée à partir de la plus faible des cadences maximales de ces deux machines, et en prenant en compte la durée non négligeable du transfert d'une feuille découpée de la machine à découper à la machine à emballer, ce qui constitue une limitation importante au fonctionnement d'une telle installation, en particulier pour les disques de grand diamètre, qui peuvent s'accrocher au mécanisme d'avance de la bande It is clear that the maximum operating speed of an installation associating the two aforementioned machines is determined from the lowest of the maximum speeds of these two machines, and taking into account the significant duration of the transfer of a cut sheet from the cutting machine to the packaging machine, which is a significant limitation to the operation of such a plant, particularly for large diameter discs, which can cling to the belt feed mechanism
du matériau d'emballage sur le plateau fixe de la ma- packaging material on the fixed tray of the machine.
chine à découper. De plus une telle installation est China chopping. In addition, such an installation is
encombrante et délicate à régler puisque les deux ma- cumbersome and delicate to regulate since the two
chines associées doivent fonctionner en synchronisme. associated countries must operate in synchronism.
Par la présente invention on se propose de remédier à ces divers inconvénients, au moyen d'une unique machine, remplissant les deux fonctions de découpe et d'emballage de préférence avec plissage, la machine selon l'invention étant de plus d'un encombrement limité, d'une structure et d'un réglage simplifiés, et autorisant des cadences accrues du fait notamment de la suppression de toute phase de transfert des feuilles découpées d'un poste à un autre. Cette machine selon l'invention permet également de découper des feuilles de grande surface et d'emballer des objets volumineux tout en présentant une By the present invention it is proposed to overcome these various disadvantages, by means of a single machine, filling the two functions of cutting and packaging preferably with pleating, the machine according to the invention being more of a bulk limited, simplified structure and adjustment, and allowing increased rates due in particular to the removal of any transfer phase cut sheets from one station to another. This machine according to the invention also makes it possible to cut large-area sheets and to pack bulky objects while presenting a
structure simple.simple structure.
A cet effet la machine à emballer selon l'invention, du type présenté cidessus, se caractérise For this purpose the packaging machine according to the invention, of the type presented above, is characterized
en ce qu'elle comprend également, d'une part, pour en- in that it also includes, on the one hand,
serrer les bandes du matériau souple d'emballage, un plateau fixe, présentant une ouverture centrale dont la forme correspond à celle du contour des feuilles, et dont la section est légèrement supérieure à celle des feuilles, ainsi qu'un plateau presseur mobile, disposé parallèlement au plateau fixe, et présentant, sur sa face en regard du plateau fixe une gorge ayant la forme du contour des feuilles et venant en face de l'ouverture r 2-5 centrale du plateau fixe, lorsque le plateau presseur est squeezing the strips of flexible packaging material, a fixed tray, having a central opening whose shape corresponds to that of the contour of the leaves, and whose section is slightly greater than that of the sheets, and a movable pressure plate, arranged parallel to the fixed plate, and having, on its face opposite the fixed plate, a groove having the shape of the contour of the sheets and coming opposite the central opening 2-5 of the fixed plate, when the pressure plate is
Ci. <- appliqué contre ce dernier, le plateau presseur présen- Ci. <- applied against the latter, the pressure plate presented
tant également une ouverture centrale, interne à la gorge, autorisant le passage de la tête d'emballage mobile, et, d'autre part, pour la découpe d'une feuille dans une bande 1o pressée entre les plateau fixe et presseur, un équipage mobile, suivant le tracé du contour des feuilles autour de la tête dtinballage fixe, disposée dans l'ouverture k ce'"ntralex du plateau fixe, légèrement en retrait du cÈté de ce dernier opposé à celui contre lequel s'applique le as also a central opening, internal to the groove, allowing the passage of the movable packaging head, and, secondly, for the cutting of a sheet in a strip 1o pressed between the fixed and pressure plate, a crew mobile, following the outline of the leaves around the fixed head of the packing, disposed in the opening k '' ntralex fixed plateau, slightly back from the side of the latter opposite to that against which applies the
plateau presseur, et un outil tranchant, porté par l'équi- pressure plate, and a sharp tool, carried by the equi-
page mobile, et déplaçable dans une direction perpendiculaire auKplateaux fixe et presseur entre une position de découpe, dans laquelle l'outil traverse l'ouverture centrale du plateau fixe et se trouve engagé dans la gorge du plateau presseur, et une position de repos, dans laquelle l'outil movable page, and movable in a direction perpendicular toplateaux fixed and pressing between a cutting position, in which the tool passes through the central opening of the fixed plate and is engaged in the groove of the pressure plate, and a rest position, in which tool
est au moins dégagé de la gorge du plateau presseur. Avan- is at least clear of the throat of the pressure plate. ad-
tageusement, et d'une façon en soi connue, la gorge est tagously, and in a way known in itself, the throat is
circulaire et l'équipage mobile comprend une bague tour- circular and the moving equipment includes a tour-
nante, montée en rotation autour de la douille et portant nante, mounted in rotation around the socket and carrying
un bras radial à l'extrémité externe duquel est monté l'ou- a radial arm at the outer end of which is mounted the
til tranchant.it is sharp.
Dans une forme préférée de réalisation, dont la structure est simple, l'outil tranchant est solidaire d'une chape montée pivotante sur l'extrémité externe du bras radial, autour d'un axe radiai perpendiculaire à l'axe de rotation de la bague tournante, et un galet est monté en rotation dans la chape autour d'un second axe radial, perpendiculaire à l'axe de rotation de la bague, pour rouler sur un anneau entourant avec du jeu la bague tournante, et déplaçable en translation selon l'axe de rotation de la bague, afin de commander la position de In a preferred embodiment, whose structure is simple, the cutting tool is secured to a clevis pivotally mounted on the outer end of the radial arm, about a radial axis perpendicular to the axis of rotation of the ring. rotating, and a roller is rotatably mounted in the yoke around a second radial axis, perpendicular to the axis of rotation of the ring, to roll on a ring surrounding with play the rotating ring, and movable in translation according to the l axis of rotation of the ring, in order to control the position of
l'outil tranchant.the cutting tool.
1,I La position axiale de l'anneau, qui Cammande la position de l'outil tranchant, est elle-mmme aemuandée par des vérins vers lesquels l'anneau est élastiquement rappelé. Dans une forme préférée de réalisation, et afin de faciliter la découpe d'une feuille, le plateau presseur présente, sur sa face en regard du plateau fixe, et entre sa gorge et son ouverture centrale, une pluralité de buses d'aspiration débouchant dans au moins un canal annulaire mis en communication avec une source de dépression, pour 1, I The axial position of the ring, which Cammande the position of the cutting tool, is also -emme by cylinders to which the ring is elastically recalled. In a preferred embodiment, and to facilitate the cutting of a sheet, the pressure plate has on its face facing the fixed plate, and between its groove and its central opening, a plurality of suction nozzles opening into at least one annular channel placed in communication with a source of depression, for
plaquer la partie de la bande du matériau souple d'emballa- flatten the part of the strip of flexible packaging material
ge obturant l'ouverture centrale du plateau fixe contre le ge closing the central aperture of the fixed plate against the
plateau presseur.pressure plate.
De préférence, d'une façon en soi connue, la bande Preferably, in a manner known per se, the band
de matériau souple est maintenue et déplacée entre le pla- of flexible material is maintained and moved between the
teau fixe et le plateau presseur par un dispositif d'avance fixed water and the pressure plate by an advance device
pas à pas, caoprenant au moins une paire de pinces, sus- step by step, taking at least a pair of tongs,
ceptible d'être déplacées sur des glissières le long du plateau fixe par au moins une fourchette, montée pivotante autour d'un axe transversal à la direction de déplacement de la bande sur le plateau fixe, et manoeuvrée par un vérin. Dans une forme préférée de réalisation, les faces en regard des têtes d'emballage sont munies de dentures radiales complémentaires pour amorcer un plissage d'une feuille qu'elles enserrent, de façon à emballer l'objet dans une feuille plissée à sa périphérie, l'axe commun aux têtes d'emballage et à la douille étant vertical, la tête mobile étant disposée au-dessus de la tête fixe, de it can be moved on slides along the fixed plate by at least one fork, pivotally mounted about an axis transverse to the direction of movement of the strip on the fixed plate, and operated by a jack. In a preferred embodiment, the facing faces of the packaging heads are provided with complementary radial teeth to initiate a pleating of a sheet that they enclose, so as to package the object in a folded sheet at its periphery, the axis common to the packaging heads and the socket being vertical, the movable head being disposed above the fixed head, of
même de le plateau presseur est disposé au-dessus du pla- even of the pressure plate is placed above the
teau fixe.fixed water.
Selon l'invention la tête d'emballage mobile de la machine est suspendue à course perdue, sur les tiges de vérins montés sur des portiques solidaires du plateau presseur mobile, de part et d'autre de la tête d'emballage According to the invention, the mobile packaging head of the machine is suspended with lost stroke, on the rods of cylinders mounted on gantries integral with the mobile pressure plate, on either side of the packing head
mobile, au moyen de pattes diamétralement opposées pré- mobile, by means of diametrically opposed legs pre-
sentant des ouvertures que traversent les tiges de vé- the openings through which the stems of
rins dont les extrCeinités portent des butées d'entraine- whose extracities carry drag stops
ment des pattes, qui sont conformées en oreilles contre coudées pour se raccorder à la face de la tête mobile legs, which are shaped as bent ears to connect to the face of the movable head
non tournée vers la tête fixe.not turned towards the fixed head.
Selon une autre caractéristique de l'in- vention, le plateau presseur mobile est monté coulissant le long de colonnes reliant au plateau fixe des traverses fixes portant des vérins de commande du déplacement du plateau presseur vers le plateau fixe, par leurstiges According to another characteristic of the invention, the movable pressure plate is slidably mounted along columns connecting to the fixed plate fixed crosspieces carrying control cylinders of the displacement of the pressure plate towards the fixed plate, by their laces.
munieSà leur extrémité libre de calottes spériquescoopé- provided at their free ends with spe-
rant avec des empreintes du plateau presseur mobile, lequel est rappelé élastiquement vers les traverses fixes par des reBsorts prenant appui d'une part contre le plateau fixe, et d'autre part contre le fond de manchonsportéspar des pattes latérales du plateau presseur et traversés avec with the impression of the mobile pressure plate, which is resiliently biased towards the fixed crosspieces by reBorts bearing on the one hand against the fixed plate, and on the other hand against the bottom of sleeves carried by the lateral lugs of the pressure plate and traversed with
guidage par les colonnes.guidance by the columns.
Selon une autre caractéristique propre à l'invention, la plaque d'appui est montée à l'extrémité According to another characteristic of the invention, the support plate is mounted at the end
d'une tige d'un vérin et peut être introduite par ce der- rod of a jack and can be introduced by this
nier dans la douille, jusqu'à ce que sa surface d'appui deny in the socket, until its bearing surface
soit au niveau de l'ouverture centrale de la tête d'emballa- at the central opening of the packing head
ge fixe, puis repoussée avec l'objet par le poussoir mobi- fixed, then pushed back with the object by the movable push
le, dont la course est limitée de sorte que l'objet soit the, whose race is limited so that the object is
introduit dans la douille au-delà du dispositif à diaphrag- inserted into the socket beyond the diaphragm
me, la plaque d'appui étant immobilisée dans cette posi- me, the support plate being immobilized in this posi-
tion par un système de blocage le temps des opérations du dispositif à diaphragme et de l'organe de scellement, puis déplacée pour sortir l'objet emballé de la douille et le placer sur la trajectoire d'un organe d'éjection by a blocking system the time of the operations of the diaphragm device and the sealing member, then moved to remove the packaged object from the socket and place it in the path of an ejection member
amenant l'objet sur un poste d'évacuation. bringing the object to an evacuation station.
D'une façon en soi connue, le poussoir mo- In a manner known per se, the push-button
bile peut se présenter sous la forme d'un piston annulaire déplacé par un vérin excentré par rapport à l'axe des tètes bile can be in the form of an annular piston moved by a jack eccentric to the axis of the heads
d'emballage, l'organe de scellement étant déplaçable axia- of packing, the sealing member being axially displaceable
lement au'travers du piston annulaire par un vérin axial parallèle au vérin excentré. L'organe de scellement peut the annular piston by an axial cylinder parallel to the eccentric cylinder. The sealing member can
être une tête de soudage, si le matériau souple d'emballa- be a welding head, if the flexible packing material
ge est un matériau thermoplastique, ou un porte étiquettes, venant coiffer l'objet emballé pour déposer sur ce dernier ge is a thermoplastic material, or a label holder, coming to cap the packaged object to deposit on the latter
une étiquette auto-collante, dans les autres cas. a self-adhesive label, in other cases.
La présente invention sera mieux comprise, à l'aide d'un exemple particulier de réalisation, qui sera décrit ci-après, à titre non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: The present invention will be better understood, with the aid of a particular embodiment, which will be described below, without limitation, with reference to the appended drawings in which:
la figure 1 représente une vue en perspec- FIG. 1 represents a perspective view
tive éclatée et partiellement coupée d'une machine à em- an exploded and partially cut edge of a machine with
baller, la figure 2 représente une vue en coupe baller, Figure 2 shows a sectional view
axiale dans un plan parallèle à la direction de déplace- in a plane parallel to the direction of movement
ment de la bande du matériau d'emballage, de la machine selon la figure 1, la figure 3 représente une coupe selon III-III de la figure 2, 1 of the machine according to FIG. 1, FIG. 3 represents a section along III-III of FIG.
la figure 4 représente une coupe par- Figure 4 shows a sectional view of
tielle selon IV-IV de la figure 2,according to IV-IV in Figure 2,
et la figure 5 représente une vue en pers- and FIG. 5 shows a view in
pective d'un outil tranchant monté en bout d'un bras ra- perspective of a sharp tool mounted at the end of an arm
dial destiné à être porté par l'équipage mobile d'une dial intended to be worn by the mobile crew of a
machine selon les figures 1 à 4.machine according to Figures 1 to 4.
En référence aux figures 1 à 4, la machine comprend un plateau fixe 1, horizontal et rectangulaire, percé d'une ouverture centrale circulaire 2, de section légèrement supérieure à celle des feuilles circulaires ou disques dans lesquels des objets de forme sensiblement Referring to Figures 1 to 4, the machine comprises a fixed plate 1, horizontal and rectangular, pierced with a circular central opening 2, slightly larger section than the circular sheets or disks in which objects of substantially
cyclindrique, tels que des fromages, doivent être emballés. cyclindrical products, such as cheeses, must be packaged.
Ce plateau fixe 1 présente également, le long de la ma- This fixed plate 1 also has, along the
jeure partie de ses grands côtés, deux rainures 3, et à chacun à ses quatre coins, un perçage de montage d'une part of its long sides, two grooves 3, and to each of its four corners, a mounting hole of a
colonne de guidage verticale 4. Comme cela parait claire- vertical guide column 4. As it seems clear
ment sur la figure 4, un plateau presseur mobile 5, dis- 4, a movable pressure plate 5
posé horizontalement au-dessus du plateau fixe 1, est monté coulissant en direction verticale grâce à quatre placed horizontally above the fixed plate 1, is slidably mounted in the vertical direction by means of four
pattes latérales 6, solidaires des quatre coins du pla- side legs 6, integral with the four corners of the pla-
teau presseur 5, et montées chacune sur un manchon 7, pressure plate 5, and each mounted on a sleeve 7,
traversé par l'une des colonnes a assurant la fixation au- crossed by one of the columns for securing the
dessus du plateau fixe 1 de deux traverses fixes 8. above the fixed plate 1 of two fixed crosspieces 8.
Chaque manchon 7 est reçu dans un perçage de la patte 6 correspondante et présente à son extrémité inférieure une collerette radiale externe 9 se logeant dans un lamage entourant le perçage de la patte 6 sur sa face inférieure. Le fond de chaque manchon 7 présente un perçage de guidage sur une colonne 4 et un ressort 10, entourant la colonne 4, prend appui contre le plateau fixe 1 et contre le fond du manchon 7 pour relever le *, ,&pteau presseur 5 au-dessus du plateau fixe 1. Deux paires de vérins verticaux, fixés par leur cylindre sur les traverses fixes 8, commandent les déplacement du plateau presseur 5 vers le plateau fixe 1, à l'encontre des ressorts 10. Les tiges des vérins 11 portent, à leur extrémité libre inférieure, des calottes sphériques Each sleeve 7 is received in a hole of the corresponding tab 6 and has at its lower end an outer radial flange 9 housed in a counterbore surrounding the piercing of the tab 6 on its underside. The bottom of each sleeve 7 has a guide bore on a column 4 and a spring 10, surrounding the column 4, bears against the fixed plate 1 and against the bottom of the sleeve 7 to lift the presser 5, above the fixed plate 1. Two pairs of vertical cylinders, fixed by their cylinder on the fixed crossbars 8, control the displacement of the pressure plate 5 towards the fixed plate 1, against the springs 10. The rods of the cylinders 11 carry, at their lower free end, spherical caps
12 prenant appui dans des empreintes de formes correspon- 12 supported by corresponding shape imprints
dantes pratiquées sur la face supérieure du plateau pres- on the upper side of the
seur 5. Ce dernier présente également une ouverture cir- 5. The latter also has a circumstantial opening
culaire centrale 13, coaxiale à l'ouverture centrale 2 central eyelet 13, coaxial with the central opening 2
du plateau fixe 1, mais de section inférieure à celle-ci. fixed tray 1, but of lower section to it.
De plus, une gorge circulaire 14, correspondant au tracé In addition, a circular groove 14, corresponding to the path
des feuilles à découper, est ménagée dans la face infé- leaves to be cut, is provided in the underside
rieure du plateau presseur 5, et débouche à l'aplomb de l'ouverture 2 du plateau fixe 1, comme cela apparaît sur la figure 3. Enfin, entre la gorge 14 et l'ouverture 13, des buses d'aspiration 16, communiquant avec un canal the pressure plate 5, and opens out directly above the opening 2 of the fixed plate 1, as shown in FIG. 3. Finally, between the groove 14 and the opening 13, suction nozzles 16, communicating with a channel
annulaire 17 usiné dans le plateau presseur 5 et suscep- ring 17 machined in the pressure plate 5 and capable of
tible d'être mis lui-même en communication avec une sour- tible to be put in communication with a
ce de dépression (non représentée), débouchent sur la face this depression (not shown), open on the face
inférieure du plateau presseur 5. Ces buses 16 sont réali- lower the pressure plate 5. These nozzles 16 are made
sées par de fins perçages dans une tôle fermant le canal cut by fine holes in a metal sheet closing the canal
annulaire sur la face inférieure du plateau 5. ring on the underside of the tray 5.
Sur la face supérieure du plateau presseur 5, et de part et d'autre de son ouverture centrale 13, sont On the upper face of the pressure plate 5, and on both sides of its central opening 13, are
boulonnés deux portiques transversaux 18, sur chacun des- bolted two transverse gantries 18, on each of-
quels est monté le cylindre d'un vérin vertical 19, dont la tige traverse à coulissement une patte longitudinale de suspension d'une tête d'emballage et de plissage supérieure mobile 22, et porte à son extrémité inférieure which is mounted the cylinder of a vertical jack 19, whose rod passes through a longitudinal sliding leg of a movable upper packing and pleating head 22, and carries at its lower end
une butée 21 de levage de cette tête 22, lorsque les vé- a stop 21 for lifting this head 22, when the
rins 19 sont commandés en rétraction. 19 are ordered in retraction.
La tête d'emballage et de plissage 22 se pré- The wrapping and pleating head 22 is
sente sous la forme d'une couronne circulaire coaxiale à l'ouverture centrale]3 du plateau presseur 5, et d'un is in the form of a circular ring coaxial with the central opening] 3 of the pressure plate 5, and a
diamètre externe inférieur au diamètre de l'ouverture 13. outer diameter less than the diameter of the opening 13.
La face inférieure de cette tête 22 présente une forme The lower face of this head 22 has a shape
générale légèrement tronconique et porte une denture radia- slightly frustoconical and has a radial toothing
le 23, les pattes de suspension 20 se rattachent à la 23, the suspension lugs 20 are attached to the
face supérieure de la tête mobile 22 par des oreilles con- upper face of the movable head 22 by
tre-coudées 24 de sorte que la manoeuvre des vérins 19 per- bent 24 so that the operation of the cylinders 19 per-
met de déplacer la tête mobile 22 au travers de l'ouvertu- move the movable head 22 through the opening
re centrale 13 du plateau presseur 5, pour l'amener à re central 13 of the pressure plate 5, to bring it to
coopérer avec une tête d'emballage et de plissage infé- cooperate with a lower packing and pleating head
rieure fixe 25.stationary 25.
Cette dernière se présente également sous la forme d'une couronne circulaire coaxiale aux ouvertures centrales 2 et 13 des plateaux fixe 1 et presseur 5 et The latter is also in the form of a coaxial circular ring at the central openings 2 and 13 of the fixed plates 1 and 5 and
à la tête mobile 22. Son diamètre extérieur est légère- to the movable head 22. Its outer diameter is light-
ment supérieur à celui de l'ouverture 13 du plateau pres- higher than that of opening 13 of the
seur 5, et sa face supérieure, inclinée vers son ouver- 5, and its upper face, inclined towards its opening
ture centrale 26, qui est de même diamètre que l'ouver- center 26, which is of the same diameter as the opening
ture centrale 27 de la tête mobile 22, présente une forme 27 of the movable head 22 has a shape
légèrement tronconique femelle, complémentaire de la for- slightly frustoconical female, complementary to the
me tronconique mâle de la face inférieure de la tête mo- frustoconical male of the underside of the head mo-
bile 22, ainsi qu'une denture radiale 28. complémentaire bile 22, and a radial toothing 28. complementary
avec du jeu de celle 23 de la tête mobile 22. with play of that 23 of the movable head 22.
La tête fixe 25 est disposée sous le plateau fixe 1, de sorte que la périphérie de sa face supérieure soit située dans l'ouverture 2. La face inférieure de The fixed head 25 is disposed under the fixed plate 1, so that the periphery of its upper face is located in the opening 2. The lower face of
la tête fixe 25 se prolonge d'une douille en deux par- the fixed head 25 is extended by a sleeve in two parts.
ties 29 et 30, coaxiales aux ouvertures, 2, 13, 26 et 27 respectivement des plateaux 1 et 5 et des têtes 25 et 22, et de même diamètre interne que les ouvertures 26 et 27, et qui correspond à un diamètre légèrement supérieur à 29 and 30, coaxial with the openings, 2, 13, 26 and 27 respectively of the trays 1 and 5 and the heads 25 and 22, and of the same internal diameter as the openings 26 and 27, and which corresponds to a diameter slightly greater than
celui des objets cylindriques à emballer. that of cylindrical objects to be packaged.
Une bague 31 est montée en rotation autour de A ring 31 is rotated around
la partie supérieure 29 de la douille, grâce à un roule- the upper part 29 of the sleeve, thanks to a roller
ment 07 supporté par une entretoise 32 en appui sur le bord d'une ouverture centrale d'un tablier horizontal supérieur fixe 33 porté par quatre montants 34 à l'aplomb d'un tablier horizontal inférieur fixe 35. La bague 31 est entraînée par une courroie 36 passant dans la gorge d'une poulie 37 montée sur l'axe d'un moteur 38, suspendu 07 supported by a spacer 32 bearing on the edge of a central opening of a fixed upper horizontal deck 33 carried by four uprights 34 in line with a fixed lower horizontal deck 35. The ring 31 is driven by a belt 36 passing in the groove of a pulley 37 mounted on the axis of a motor 38, suspended
sous le tablier 33. A sa partie supérieure, la bague tour- under the apron 33. At its upper part, the ring
nante 31 porte un bras radial 39, représenté plus en détail Nante 31 carries a radial arm 39, shown in more detail
sur la figure 5. Ce bras 39 est muni, à son extrémité in- in FIG. 5. This arm 39 is provided at its end with
terne, d'un pied courbé 40, par lequel le bras 39 est vis- dull, with a curved foot 40, by which the arm 39 is
sé sur la face supérieure de la bague 31, et à son extré- on the upper face of the ring 31, and at its end
mité externe, d'un support 41, sur lequel une chape 42 est montée pivotante autour d'un axe sensiblement radial 43 perpendiculaire à l'axe de rotation de la bague 31. Un galet 44 est monté rotatif dans la chape 42 autour d'un axe fixe 45 radial et également perpendiculaire à l'axe de rotation de la bague 31, de sorte que le galet 44 peut rouler sur un anneau plat 47, monté avec jeu autour de la external member, a support 41, on which a yoke 42 is pivotally mounted about a substantially radial axis 43 perpendicular to the axis of rotation of the ring 31. A roller 44 is rotatably mounted in the yoke 42 around a fixed axis 45 radial and also perpendicular to the axis of rotation of the ring 31, so that the roller 44 can roll on a flat ring 47, mounted with clearance around the
bague 31, lorsque cette dernière est entraînée en rotation. ring 31, when the latter is rotated.
Une lame coupante 46 est solidarisée sur la A cutting blade 46 is secured to the
partie externe de la chape 42, et pointe vers le haut. outer portion of the yoke 42, and points upwards.
L'anneau plat 47 repose par trois empreintes de sa face The flat ring 47 rests by three imprints of its face
inférieure sur des calottes sphériques 48 portées à l'ex- lower on spherical caps 48 carried to the ex-
trémité supérieure libre des tiges de trois vérins 49 sus- upper free end of the rods of three cylinders 49 sus-
pendus au tablier 33 par leurs cylindres et l'anneau plat 47 est rappelé vers ce tablier 33 par trois ressorts de hanged to the deck 33 by their cylinders and the flat ring 47 is returned to this deck 33 by three springs of
traction 50.traction 50.
F' - -F '- -
A; IAT; I
, ! 1,! 1
Un dispositif à diaphragme 51 se trouve dis- A diaphragm device 51 is located
posé entre les deux parties 29 et '0 de la douille, et fixé sous le tablier 33. Ce dispositif à diaphragme, du type dit "à iris" est en soi connu, et comprend un disque rotatif muni de fentes en portiorsde spirale dans chacune desquelles s'engage un téton solidaire d'une tige placed between the two parts 29 and '0 of the sleeve, and fixed under the apron 33. This diaphragm device, of the type called "iris" is known per se, and comprises a rotating disc provided with spiral portiors slots in each which engages a nipple secured to a rod
mobile radialement et se terminant par une lame, les dif- moving radially and ending in a blade, the diffe-
férentes lames s'imbriquant en écailles, de telle sorte qu'en position ouverte du diaphragme, ces lames sont écartées et dégagent complètement le passage axial de la the lamellae interlocking in such a manner that in the open position of the diaphragm these blades are spread apart and completely free the axial passage of the
douille, tandis qu'en position fermée, les lames déter- socket, while in the closed position, the blades
minent un passage axial limité. Ce dispositif, bien connu, et dont le disque rotatif est déplacé par un vérin, n'est minent a limited axial passage. This device, well known, and whose rotating disc is moved by a jack, is not
pas représenté en détail.not shown in detail.
Une plaque d'appui circulaire 52, de section légèrement inférieure à celle de la douille,est portée à l'extrémité supérieure libre de la tige d'un vérin axial rectiligne à grande course 53, dont le cylindre est suspendu sous le tablier inférieur 35. Sous la plaque d'appui 52 est suspendue une contre-tige à méplats54 parallèle à la tige du cylindre 53, et traversant une lumière 55 ménagée dans le tablier 35 et dans un étrier A circular support plate 52, with a section slightly smaller than that of the bushing, is carried at the free upper end of the rod of a linear long-stroke axial jack 53, the cylinder of which is suspended under the lower apron. Under the support plate 52 is suspended a counter-rod flats 54 parallel to the rod of the cylinder 53, and through a slot 55 formed in the apron 35 and in a stirrup
56, porteur d'un vérin de blocage 57 susceptible d'immo- 56, carrying a locking cylinder 57 capable of immo-
biliser en position la contre-tige 54, et donc la plaque biliser in position the counter-rod 54, and therefore the plate
d'appui 52, par la sortie de sa tige appliquant un pis- 52, by the exit of its rod applying a piston
ton-frein 58 contre un méplat de cette contre-tige 54, elle-même serrée contre une branche de l'étrier 56. En your brake 58 against a flat part of this counter-rod 54, itself clamped against a branch of the stirrup 56.
position maximale tige sortie, le vérin 53 élève la pla- maximum position rod output, the cylinder 53 raises the
que d'appui 52 de sorte que sa surface supérieure soit au niveau de l'ouverture 26 de la tête d'emballage et de that of support 52 so that its upper surface is at the opening 26 of the packaging head and of
plissage fixe 25, alors qu'en position maximale tige ren- fixed pleating 25, whereas in the maximum position
trée, la surface supérieure de cette plaque d'appui 52 est amenée au niveau d'une glissière d'évacuation 59, se raccordant pratiquement à la plaque 52 par une découpe circulaire. Uln poussoir d'éjection 60, manoeuvré par un vérin d'éjection 61, dont le cylindre est bridé sur une traverse 62 entre deux montants 34, permet le transfert sur la glissière d'évacuation 59 de tout objet porté the upper surface of this support plate 52 is brought to a level of a discharge slide 59, substantially connected to the plate 52 by a circular cutout. An ejection pushbutton 60, operated by an ejector cylinder 61, whose cylinder is clamped on a crossmember 62 between two uprights 34, allows the transfer on the evacuation slide 59 of any object worn.
par la plaque d'appui 52 dans sa position inférieure. by the support plate 52 in its lower position.
Deux fourchettes latérales 63, montées pivo- Two lateral forks 63, pivotally mounted
tantes autour d'un axe horizontal et transversal 64 par leurs extrémités inférieures, et retenues chacune dans une chape 65 déplacée longitudinalement par un vérin 66 articulé sur le tablier inférieur 35, entourent chacune de letusdents un téton 67, saillant latéralement) aunts about a horizontal and transverse axis 64 by their lower ends, and each retained in a yoke 65 moved longitudinally by a jack 66 articulated on the lower apron 35, each surrounds letusdents a stud 67, projecting laterally)
d'une pince 68, dont le corps 69 est coulissant longitu- a clamp 68, whose body 69 is longitudinally sliding
dinalement le long de deux glissières 70, dont le mors inférieur 71 est reçu dans la rainure 3 correspondante du plateau fixe 1, et dont le mors supérieur 72 porte un vérin 73 de pincement contre le mors inférieur 71. La paire de pince 68 avec les fourchettes 63 et les vérins de manoeuvre 66 constituent un dispositif d'avance pas à pas d'une bande de matériau d'emballage introduite dinalement along two slides 70, whose lower jaw 71 is received in the corresponding groove 3 of the fixed plate 1, and whose upper jaw 72 carries a clamping cylinder 73 against the lower jaw 71. The pair of clamp 68 with the forks 63 and actuating cylinders 66 constitute a device for stepwise advance of a strip of packaging material introduced
entre les plateau fixe 1 et presseur 5, et dont une lon- between the fixed plate 1 and the presser 5, and one of which
gueur utile à la découpe d'une feuille d'emballage cir- useful for cutting a packing sheet
culaire est déroulée par une bascule transversale 74, montée pivotante par ses bras latéraux sur des attaches solidaires du tablier supérieur 33, et manoeuvrée par The rod is unrolled by a transverse rocker 74, pivotally mounted by its lateral arms on fasteners secured to the upper deck 33, and operated by
un vérin (non représenté) en synchronisme avec un dispo- a jack (not shown) in synchronism with a device
sitif de freinage d'un tambour dérouleur 76 monté sur un braking device of a winding drum 76 mounted on a
axe transversal.transverse axis.
Au-dessus de la tête d'emballage et de plissage Above the packing and pleating head
mobile 22, une potence 78 supporte deux vérins rectili- 22, a bracket 78 supports two straight cylinders
gnes et parallèles, dont l'un 79 est excentré et porte, à l'extrémité inférieure libre de sa tige, un poussoir en forme de piston annulaire 80, susceptible d'être descendu dans la douille jusqu'à un niveau légèrement inférieur au diaphragme 51, et dont l'autre 81 est axial et porte à l'extrémité inférieure libre de sa tige un and parallel, one of which is eccentric and carries, at the free lower end of its rod, an annular piston-shaped pusher 80, capable of being lowered into the socket to a level slightly lower than the diaphragm 51, and the other 81 is axial and carries at the free lower end of its stem a
organe de scellement 82 pouvant traverser le piston annu- sealing member 82 which can pass through the annular piston
, laire 80, et qui est un fer à souder, si le matériau d'emballage estthermosoudable, ou un porte étiquettes 1 1 80, and which is a soldering iron, whether the packaging material is heat-sealable, or a label holder 1
F F.F F.
-P: - _,,-P: - _ ,,
CI de type connu, dans le cas contraire>qui débite les CI of known type, in the opposite case> which debits the
étiquettes une à une. Les tiges des vérins 79 et 81 tra- labels one by one. The rods of cylinders 79 and 81
versent leur cylindre de part en part, et deux dés 83 sont clavetés à leur extrémité supérieure. Ces dés 83 sont pourvus chacun d'une encoche rectangulaire qui embrasse un côté d'un barreau rectangulaire vertical de guidage 84, fixé entre les têtes des cylindres des vérins 79 et 81, de sorte que leurs tiges ne puissent pour their cylinder from one side to the other, and two dice 83 are keyed at their upper end. These dice 83 are each provided with a rectangular notch which embraces one side of a rectangular vertical guide bar 84, fixed between the cylinder heads of the cylinders 79 and 81, so that their rods can not
pas tourner autour de leurs axes respectifs. not turn around their respective axes.
La machine dont la structure vient d'être dé- The machine whose structure has just been de-
crite, fonctionne de la façon suivante: la bande 85 du matériau souple d'emballage est déroulée du tambour X en passant sur un rouleau de guidage 77, par la manoeuvre de la bascule 74, qui libère le frein du tambour 75 alors que les pinces 68 retiennent la bande 85 sur le plateau Written, operates as follows: the strip 85 of flexible packaging material is unwound from the drum X by passing on a guide roller 77, by the operation of the latch 74, which releases the brake drum 75 while the clamps 68 hold the band 85 on the board
fixe 1. Après un mouvement d'aller et retour, la bascu- 1. After a round trip movement, the
le 74 a déroulé une longueur suffisante pour la découpe the 74 has run a length sufficient for cutting
d'une feuille, et cette longueur est entraînée et mainte- of a leaf, and this length is driven and now
nue par le dispositif d'avance pas à pas entre le plateau presseur 5 relevé et le plateau fixe 1, tandis que le frein du tambour 76 est serré. Le plateau presseur 5 est alors descendu par les vérins il contre la bande 85 qu'il serre sur le plateau fixe 1, tandis que la tête mobile 22 reste by the step feed device between the raised pressure plate 5 and the fixed plate 1, while the brake drum 76 is tightened. The pressure plate 5 is then lowered by the jacks il against the band 85 that clamps on the fixed plate 1, while the movable head 22 remains
* relevées Les buses d'aspiration 16 plaquent contre le pla-* The suction nozzles 16 flatten against the
teau presseur 5 une partie de la bande 85 recouvrant l'ouverture 2 duplateau fixe 1, de façon à bien tendre pressing member 5 a portion of the strip 85 covering the opening 2 fixed duplicator 1, so as to be soft
la bande 85.the band 85.
La lame coupante 46, entraînée en rotation avec la bague tournante 31 autour de la tête fixe 25, est The cutting blade 46, driven in rotation with the rotating ring 31 around the fixed head 25, is
ensuite levée par le soulèvement de l'anneau plat 47 com- then lifted by the lifting of the flat ring 47 com-
mandé par les vérins 49, ce qui amène la lame 46 à tra- cylinder 49, which causes the blade 46 to
verser l'ouverture 2 du plateau fixe 1, et à s'engager dans la gorge 14 du plateau presseur 5, en découpant sans pour the opening 2 of the fixed plate 1, and engage in the groove 14 of the pressure plate 5, by cutting without
bavure dans la bande 85 une feuille circulaire d'emballage. burr in the band 85 a circular packing sheet.
Puis les vérins 49 et les ressorts 50 rappellent l'anneau plat 47 vers le bas, ce qui ramène la lame coupante 46 Then the cylinders 49 and the springs 50 recall the flat ring 47 downwards, which brings back the cutting blade 46
en position de repos, dégagée de la gorge 14. in the rest position, clear of the groove 14.
La tête d'emballage et de plissage mobile 22 The packing and folding head 22
est alors descendue par les vérins 19 sur la tête fixe 25. is then lowered by the cylinders 19 on the fixed head 25.
Grâce à sa suspension à course perdue, la tête mobile 22, en fin de course, ne repose que par son poids sur la tête fixe 25 en pinçant la feuille sur celle-ci, sans la déchi- rer ni.la froisser. Les dentures coopérantes 23 et 28 des têtes d'emballage et de plissage 22 et 25 amorcent ainsi le plissage de la périphérie de la feuille, tandis que la partie centrale de cette feuille ferme l'ouverture Thanks to its lost stroke suspension, the movable head 22, at the end of the race, rests only by its weight on the fixed head 25 by pinching the sheet on it, without tearing or crumpling. The cooperating teeth 23 and 28 of the packaging and pleating heads 22 and 25 thus initiate the pleating of the periphery of the sheet, while the central part of this sheet closes the opening.
26 de la tête fixe 25, et se trouve supportée par la pla- 26 of the fixed head 25, and is supported by the
que d'appui 52 relevée en position haute. that support 52 raised in the high position.
Un objet à emballer, tel qu'un fromage, est An object to be packaged, such as a cheese, is
ensuite disposé, de préférence par un dispositif automa- then arranged, preferably by an automatic device
tique, par exemple du type bien connu à ventouse, sur la tick, for example of the well-known type with suction cup, on the
partie centrale de la feuille, en appui sur la plaque 52. central part of the sheet, resting on the plate 52.
Le vérin 79 commande ensuite la descente du piston annu- The cylinder 79 then controls the descent of the annular piston.
laire 80, qui vient s'appliquer contre la face supérieure de l'objet, puis enfonce celui-ci avec la feuille que l'objet recouvre de sa face inférieure dans la douille en repoussant la plaque d'appui 52, le vérin 53 étant alors alimenté à basse pression. Dans ce mouvement, la périphérie de la feuille glisse entre les dentures 80, which is applied against the upper face of the object, then drives it with the sheet that the object covers its underside in the sleeve by pushing the support plate 52, the cylinder 53 being then fed at low pressure. In this movement, the periphery of the sheet slides between the teeth
des têtes 22 et 25, puis le long de la surface laté- heads 22 and 25, then along the lateral surface
rale interne de la douille. Lorsque le piston annulaire 80 a effectué toute sa course, la face supérieure de l'objet se trouve positionnée légèrement sous le diaphragme 51, et le vérin de blocage 57 commande l'immobilisation de la plaque d'appui 52 dans la position correspondante. La course maximale du piston annulaire 80 étant définie, inside of the socket. When the annular piston 80 has made its entire stroke, the upper face of the object is positioned slightly below the diaphragm 51, and the locking cylinder 57 controls the immobilization of the support plate 52 in the corresponding position. The maximum stroke of the annular piston 80 being defined,
c'est l'épaisseur de l'objet qui détermine ainsi la posi- it is the thickness of the object that determines the posi-
tion dans laquelle la plaque d'appui 52 est bloquée. Le piston annulaire 80 est ensuite retiré de la douille, et le diaphragme 31 est fermé en rabattant la périphérie de la tion in which the support plate 52 is locked. The annular piston 80 is then removed from the socket, and the diaphragm 31 is closed by folding the periphery of the
feuille qui dépasse au-dessus de l'objet sur la face su- sheet that protrudes above the object on the superficial
périeure de ce dernier, en accentuant le plissage de cette feuille déjà amorcée par les dentures coopérantes des têtes 22 et 25. Le diamètre du passage axial délimité par le diaphragme 51 refermé est comparable à celui du of the latter, accentuating the pleating of this sheet already initiated by the cooperating teeth of the heads 22 and 25. The diameter of the axial passage defined by the diaphragm 51 closed is comparable to that of the
piston annulaire 80, de sorte que la des-ente de l'or- annular piston 80, so that the des-ente of the gold-
gane de scellemnent, caulmandé par le vérin 31, permette de clore l'emballage fermé autour de l'objet par la feuille régulièrement plissée et rabattue sur cet objet. La feuille d'emballage plissée peut être en matière plastique thermosoudable, en papier, ou encore en métal (aluminium) revêtu d'ure telle matière. Cette feuille peut aussi être en papier ordinaire, et le scellement peut alors être assuré par la pose d'une étiquette fournie par un distributeur associé à une tête appropriée, montée à l'extrémité inférieure de la tige du vérin 81. Il est également possible qu'une étiquette soit déposée sur la fermeture thermosoudée The sealing member, caulmandé by the cylinder 31, allows to close the closed package around the object by the sheet regularly folded and folded on this object. The pleated packing sheet may be of heat-shrinkable plastic material, of paper, or of metal (aluminum) coated with such material. This sheet may also be plain paper, and sealing can then be provided by the installation of a label provided by a distributor associated with a suitable head, mounted at the lower end of the rod of the cylinder 81. It is also possible a label is placed on the heat-sealed closure
de l'emballage. Lorsque le scellement est terminé, l'or- of the packaging. When the seal is completed, the seal
gane de scellemnent 82 est'relevé en position initiale, et la tête mobile 22 ainsi que le plateau presseur 5 peuvent être également relevés en position initiale, The seal 82 is raised in the initial position, and the movable head 22 and the pressure plate 5 can also be raised to the initial position.
à la suite d'une course qui,bien que faible (par exem- following a race which, although weak (eg
ple de 10 mm) est nettement suffisante pour que le dis- 10 mm) is clearly sufficient for the
positif d'avance pas à pas puisse positionner et blo- positive in advance step by step can position and
quer sur le plateau fixe 1 une nouvelle longueur de bande du matériau d'emballage, préalablement déroulée par la bascule 74, et nécessaire à la découpe d'une nouvelle feuille, la bande découpée 85 étant reprise par un tambour enrouleur à friction ou à limiteur on the stationary tray 1, a new length of tape of the packaging material previously unwound by the rocker 74 and necessary for the cutting of a new sheet, the cut strip 85 being taken up by a friction or limiter drum.
d'effort (non représenté) entraîné en rotation. Pen- stress (not shown) rotated. Pen
dant ces opérations, le vérin de blocage 57 libère la contre tige 54 et la plaque d'appui 52 est ramenée par In these operations, the locking cylinder 57 releases the counter rod 54 and the support plate 52 is brought back by
le vérin 53 en position inférieure (représenté en poin- the cylinder 53 in the lower position (shown in
tillé sur la figure 2). Le vérin d'éjection 61 manoeuvre enuite le poussoir d'éjection 60: qui transfère l'objet emballé 86 sur la glissière d'évacuation 59, puis revient en position initiale, et la plaque d'appui 52 est ensuite ramenée en position haute, au niveau de l'ouverture 26 shown in Figure 2). The ejection cylinder 61 actuates the ejection pusher 60: which transfers the packaged object 86 onto the evacuation slide 59, then returns to its initial position, and the support plate 52 is then brought back to the high position, at the level of the opening 26
de la tête 25 pour un nouveau cycle. of the head 25 for a new cycle.
Il est clair que l'invention n'est pas It is clear that the invention is not
limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être dé- limited to the example of realization which has just been
crit. Il est possible, par exemple, de remplacer les pinces à vérin du dispositif d'avance pas à pas par des pinces à fonctionnement électromagnétique et mobiles en crit. It is possible, for example, to replace the ram clamps of the step feed device with electromagnetically operated and movable clamps.
va-et-vient le long des rainures 3 du plateau fixe 1. back and forth along the grooves 3 of the fixed plate 1.
De manière connue, ces pinces peuvent être également In known manner, these clamps can also be
remplacées par des rouleaux à rotation intermittente. replaced by intermittently rotating rollers.
De même, le déplacement de l'anneau plat 47 peut être assuré par une commande à fourchette. Il est à noter que le déplacement vertical amenant la lame tranchante en position de découpe peut également être assuré par un électro-aimant disposé sur le bras radial entraîné par la bague tournante ou par un petit vérin, par exemple Similarly, the displacement of the flat ring 47 can be provided by a forked control. It should be noted that the vertical displacement bringing the cutting blade into the cutting position can also be ensured by an electromagnet disposed on the radial arm driven by the rotating ring or by a small jack, for example
pneumatique. De plus, le dispositif d'alimentation auto- pneumatic. In addition, the self-feeding device
matique en objets qui peut être associé à la machine, doit être adapté à la nature et à la consistance des objets. Pour des objets durs, un dispositif à pince, tel que celui décrit et représenté sur les figures 1 et 3 dans le brevet français N0 73 05026 au nom du Demandeur, peut parfaitement remplacer le dispositif à ventouses pour transférer les objets d'un convoyeur d'alimentation vers les têtes d'emballage et de plissage The subject matter, which can be associated with the machine, must be adapted to the nature and consistency of the objects. For hard objects, a clamp device, such as that described and shown in Figures 1 and 3 in French Patent No. 73 05026 in the name of the Applicant, can perfectly replace the suction cup device for transferring the objects of a conveyor. feeding to packing and pleating heads
22 et 25. Pour les objets à consistance molle, on utili- 22 and 25. For objects with a soft consistency, use
sera plutôt un dispositif à godets et à pinces tels que décrit et représenté sur les figures dans le brevet will rather be a bucket and clamp device as described and shown in the figures in the patent
français N0 77 38951 également au nom du Demandeur. French No. 77 38951 also in the name of the Applicant.
La machine selon la présente invention permet, sur un poste unique, de découper les feuilles The machine according to the present invention allows, on a single station, to cut the sheets
d'emballage et d'emballer les objets dans ces feuilles. packing and packing the objects in these sheets.
On peut, au moyen de la machine selon la présente inven- It is possible, by means of the machine according to the present invention,
tion, emballer non seulement les produits tels que des fromages,des rubans de papier collant ou de machine à packaging, not only products such as cheeses, sticky paper ribbons or
écrire, ou des blocs désodorisants déjà citésmais égale- write, or deodorant blocks already mentioned, but
ment emballer dans des feuilles plissées, éventuellement pack in creased leaves, possibly
transparentesdes pots, des boites et autres objets fra- transparent pots, boxes and other objects fra-
giles en verre, terre, grès, afin de protéger notamment giles in glass, earth, sandstone, to protect in particular
leurs étiquetages ou leurs fermetures. their labeling or closures.
Claims (12)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8101366A FR2498557B1 (en) | 1981-01-26 | 1981-01-26 | MACHINE FOR PACKING SUBJECTS OF SUBSTANTIALLY CYLINDRICAL FORM IN SHEETS CUT TO A CLOSED CONTOUR IN STRIPS OF FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL |
AT82400121T ATE13649T1 (en) | 1981-01-26 | 1982-01-22 | MACHINE FOR PACKING CYLINDER-SHAPED ARTICLES IN CIRCULAR BLANKS, FORMED FROM WEBS OF THERMOPLASTIC PACKAGING MATERIAL. |
DE8282400121T DE3263959D1 (en) | 1981-01-26 | 1982-01-22 | Machine for packaging cylindrically shaped objects in blanks cut from thermoplastic webs |
EP82400121A EP0057144B1 (en) | 1981-01-26 | 1982-01-22 | Machine for packaging cylindrically shaped objects in blanks cut from thermoplastic webs |
ES509032A ES509032A0 (en) | 1981-01-26 | 1982-01-25 | "MACHINE FOR PACKING OBJECTS IN A SENSITIVELY CYLINDRICAL FORM WITHIN CUT LEAVES". |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8101366A FR2498557B1 (en) | 1981-01-26 | 1981-01-26 | MACHINE FOR PACKING SUBJECTS OF SUBSTANTIALLY CYLINDRICAL FORM IN SHEETS CUT TO A CLOSED CONTOUR IN STRIPS OF FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2498557A1 true FR2498557A1 (en) | 1982-07-30 |
FR2498557B1 FR2498557B1 (en) | 1985-11-08 |
Family
ID=9254488
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8101366A Expired FR2498557B1 (en) | 1981-01-26 | 1981-01-26 | MACHINE FOR PACKING SUBJECTS OF SUBSTANTIALLY CYLINDRICAL FORM IN SHEETS CUT TO A CLOSED CONTOUR IN STRIPS OF FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0057144B1 (en) |
AT (1) | ATE13649T1 (en) |
DE (1) | DE3263959D1 (en) |
ES (1) | ES509032A0 (en) |
FR (1) | FR2498557B1 (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2584334B1 (en) * | 1985-07-05 | 1989-09-01 | Evrard Jacques | MACHINE FOR CUTTING THIN SHEETS INTO DISCS |
GB2247222A (en) * | 1990-07-24 | 1992-02-26 | Portals Eng Ltd | Wrapping articles in sheet material |
ES2049599B1 (en) * | 1991-10-04 | 1996-10-16 | Ser Gonzalez Clemente Del | "WRAPPING MACHINE FOR HORTICOLE PRODUCTS" |
FR2730212A1 (en) * | 1995-02-07 | 1996-08-09 | Ix Manu Sa | Packing machine for cheeses or similar products |
KR101086571B1 (en) * | 2011-01-20 | 2011-11-23 | 우영관 | Member plate press and packaging machine |
IT1404243B1 (en) | 2011-01-21 | 2013-11-15 | Soremartec Sa | PROCEDURE FOR PACKAGING A PRODUCT INTO A HERMETIC SHEET OF MATERIAL IN SHEET |
CN103144789B (en) * | 2013-03-13 | 2014-11-26 | 宁波舜宇光电信息有限公司 | Auxiliary jig and packing method for copper foil packing operation |
CN103847995B (en) * | 2014-02-24 | 2016-02-03 | 昆山安拓达自动化技术有限公司 | A kind of copper-clad paper tinsel machine |
CN105173163B (en) * | 2015-10-12 | 2017-04-05 | 天津津树达机械有限公司 | film packaging machine |
CN114919812B (en) * | 2022-06-09 | 2023-11-03 | 上海尚翱科技有限公司 | Automatic packaging line for tea cakes |
CN117018883B (en) * | 2023-08-16 | 2024-04-19 | 深圳市爱玛特科技有限公司 | Manufacturing process of multi-wall carbon nano tube composite ultrafiltration membrane |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB162531A (en) * | 1920-04-20 | 1921-05-05 | Forgrove Mach | Improvements in or relating to tablet-wrapping machines |
US2656659A (en) * | 1950-12-26 | 1953-10-27 | Paper Art Company Inc | Bulk paper plate wrapping machine |
GB710500A (en) * | 1951-03-09 | 1954-06-16 | Rose Brothers Ltd | Improvements in wrapping machines |
FR2112734A5 (en) * | 1970-11-06 | 1972-06-23 | Evrard Jacques | Thin plastic films - are cut to produce discs using orbiting cutter blade |
FR2217215A1 (en) * | 1973-02-13 | 1974-09-06 | Evrard Jacques | |
FR2225336A1 (en) * | 1973-04-11 | 1974-11-08 | Evrard Jacques |
-
1981
- 1981-01-26 FR FR8101366A patent/FR2498557B1/en not_active Expired
-
1982
- 1982-01-22 DE DE8282400121T patent/DE3263959D1/en not_active Expired
- 1982-01-22 EP EP82400121A patent/EP0057144B1/en not_active Expired
- 1982-01-22 AT AT82400121T patent/ATE13649T1/en not_active IP Right Cessation
- 1982-01-25 ES ES509032A patent/ES509032A0/en active Granted
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB162531A (en) * | 1920-04-20 | 1921-05-05 | Forgrove Mach | Improvements in or relating to tablet-wrapping machines |
US2656659A (en) * | 1950-12-26 | 1953-10-27 | Paper Art Company Inc | Bulk paper plate wrapping machine |
GB710500A (en) * | 1951-03-09 | 1954-06-16 | Rose Brothers Ltd | Improvements in wrapping machines |
FR2112734A5 (en) * | 1970-11-06 | 1972-06-23 | Evrard Jacques | Thin plastic films - are cut to produce discs using orbiting cutter blade |
FR2217215A1 (en) * | 1973-02-13 | 1974-09-06 | Evrard Jacques | |
FR2225336A1 (en) * | 1973-04-11 | 1974-11-08 | Evrard Jacques |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3263959D1 (en) | 1985-07-11 |
ATE13649T1 (en) | 1985-06-15 |
EP0057144A3 (en) | 1982-08-18 |
EP0057144A2 (en) | 1982-08-04 |
ES8301807A1 (en) | 1983-01-01 |
FR2498557B1 (en) | 1985-11-08 |
ES509032A0 (en) | 1983-01-01 |
EP0057144B1 (en) | 1985-06-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0295203B1 (en) | Method for packaging a product, and device for carrying out the method | |
FR2558438A1 (en) | CONDITIONED PRODUCT AND METHOD AND APPARATUS FOR PACKAGING ARTICLES | |
EP0630813A1 (en) | Device for handling and holding the free end of a film in a streamer machine | |
EP0057144B1 (en) | Machine for packaging cylindrically shaped objects in blanks cut from thermoplastic webs | |
EP0000851B1 (en) | Automatic machine for cutting a thermoplastic tube in parts and for applying sleeves around containers | |
EP0752375B1 (en) | Method and machine for providing a package made of a sheet of terable foil with an easy-to-open device | |
FR2608556A1 (en) | APPARATUS FOR FOLDING AND CLOSING A BLANK OF PACKAGING MATERIAL AROUND A PACKAGING OBJECT | |
EP1312548B1 (en) | Apparatus for cutting a row of foil covers from a cover web and securing them on a row of filled containers | |
FR3057204A1 (en) | MACHINE FOR THE PRODUCTION OF CONTAINERS IN A BOTTOM AND / OR COVER BOX COMPRISING A DISC-BASED BASE AND A SIDE SURFACE DEFINED BY A BELT OR BELT CONNECTED TO THE PERIMETER OF THE DISC-BASE BASE | |
EP0559512B1 (en) | Device for closing receptacles by heat-sealing of covers and plant comprising such a device | |
EP0069011B1 (en) | Apparatus for applying and centering a thermoplastics sleeve around an article by means of a vertical member provided with a floating mandrel | |
FR2765191A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR AUTOMATICALLY BONDING A HEAT SHRINKABLE PLASTIC FILM ON THE BOTTOM OF AN OPEN BOX | |
FR2484979A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING SHEET MATERIAL, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUSLY FEEDING RAPID PRINTERS | |
FR2518052A1 (en) | MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING BAG TYPE PACKAGES | |
FR2584679A1 (en) | APPARATUS FOR APPLYING MATERIAL RIBBONS ON A PACKING STRIP IN PACKAGING MACHINES FOR FORMING A HANDLE ON PACKAGED OBJECTS | |
FR2622171A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR PACKAGING A FOOD PRODUCT OR OTHERWISE IN A PRESENTATION TRAY | |
EP0331596B1 (en) | Process for the automatic manufacture of containers with coating labels, in particular for circular containers, and a device for carrying out this process | |
EP0921074B1 (en) | Method and apparatus for collecting aligned articles by means of adhesive tapes | |
CH379380A (en) | A machine for molding and slicing a semi-pasty material, such as, for example, processed cheese | |
EP0004631B1 (en) | Packaging device and process therefor | |
FR1450463A (en) | Advanced packing machine | |
EP0340093B1 (en) | Tearing device for opening a package containing a viscous product | |
CH664742A5 (en) | PROCESS FOR PACKAGING PRODUCTS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID PROCESS. | |
FR2494212A1 (en) | Automatic wrapper for bread loaves - has conveyor to side of roll of sheet with cutting and welding gear on pivoted arm | |
FR2518054A1 (en) | Fruit crate feed for packer - has endless chain inserting support under crates and gripping leading edge |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
GC | Lien (pledge) constituted | ||
ST | Notification of lapse |