FR2498486A1 - Air stream separator for mixtures - has inclined section of secondary conveyor to catch heavier fraction of conveyed material from first conveyor - Google Patents

Air stream separator for mixtures - has inclined section of secondary conveyor to catch heavier fraction of conveyed material from first conveyor Download PDF

Info

Publication number
FR2498486A1
FR2498486A1 FR8201187A FR8201187A FR2498486A1 FR 2498486 A1 FR2498486 A1 FR 2498486A1 FR 8201187 A FR8201187 A FR 8201187A FR 8201187 A FR8201187 A FR 8201187A FR 2498486 A1 FR2498486 A1 FR 2498486A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
conveyor
separator
air
additional
particles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8201187A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2498486B3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from SE8100063A external-priority patent/SE429146B/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2498486A1 publication Critical patent/FR2498486A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2498486B3 publication Critical patent/FR2498486B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B11/00Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents
    • B07B11/06Feeding or discharging arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B15/00Combinations of apparatus for separating solids from solids by dry methods applicable to bulk material, e.g. loose articles fit to be handled like bulk material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B4/00Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
    • B07B4/02Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures fall
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B9/00Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets

Abstract

The air stream separator has a conveyor and a fan with an air nozzle at the output end of the conveyor to produce an air stream inclined upward in the conveying direction. The conveyor (31) is a vibrating conveyor at which the heavier fraction is collected on its bottom. An additional conveyor is located in the conveying direction after the output end, and located below it. The additional conveyor (32) has an upwardly inclined portion (37) at its input end which becomes parallel with the main conveying direction. The heavier fractions drop down on the inclined portion and are conveyed down it.

Description

L'invention concerne un séparateur de particules à soufflerie destiné par exemple à trier des copeaux ou des masses biologiques. The invention relates to a blower particle separator intended for example to sort chips or biological masses.

Dans un séparateur à soufflerie, le matériau à trier est introduit à l'état de mélange dans le courant d'air, de manière à se diviser en deux parties dont la partie a plus légère suit la direction du courant d'air.  In a blower separator, the material to be sorted is introduced in the mixed state into the air stream, so as to divide into two parts, the lighter part of which follows the direction of the air stream.

Dans la phase initiale de séparation, c'est à-dire lorsque le matériau est introduit dans le courant d'air de séparation, ce matériau n'est trié qu'après avoir parcouru une certaine distance au bout de laquelle les particules par exemple les plus lourdes sont séparées des autres. La distance sur laquelle le matériau reste sans être trié peut dtre relativement longue, ce qui constitue un inconvénient car l'installation de séparation à soufflerie doit alors présenter des dimensions très importantes. In the initial separation phase, that is to say when the material is introduced into the stream of separation air, this material is sorted only after having traveled a certain distance at the end of which the particles, for example the heavier ones are separated from the others. The distance over which the material remains without being sorted can be relatively long, which is a drawback because the blower separation installation must then have very large dimensions.

Quand le matériau de départ dont on veut séparer par exemple des pierres ou des particules métalliques, est constitué d'un ensemble de particules présentant à peu près la même taille et la même densité, les particules lourdes peuvent être séparées par le courant d'air, selon l'art antérieur, sans affecter la distribution des particules dans le matériau. When the starting material from which we want to separate, for example stones or metallic particles, consists of a set of particles having roughly the same size and the same density, the heavy particles can be separated by the air stream , according to the prior art, without affecting the distribution of the particles in the material.

Au contraire, lorsque les particules légères forment un mélange de particules de densités et/ou de tailles variables, la séparation par soufflerie selon l'art antérieur a pour résultat que même si l'on parvient facilement à séparer l'ensemble des particules légères, celles qui présentent les mimes propriétés ont tendance à se rassembler. Un matériau de départ dont les particules de caractéristiques différentes forment un mélange homogène, tend donc, après séparation par le courant d'air de la soufflerie, à former un mélange partiellement inhomogène se classant par tailles et/ou par densités des particules.Or dans beaucoup d'applications industrielles on désire utiliser un mélange homogène. Une séparation par soufflerie d'air selon l'art antérieur présente donc l'inconvénient que les petites particules dont les pierres par exemple ont été retirées, ont tendance, après séparation, à se répartir en fractions de tailles de particules identiques.  On the contrary, when the light particles form a mixture of particles of variable densities and / or sizes, the separation by blower according to the prior art has the result that even if it is easy to separate all of the light particles, those with the same properties tend to come together. A starting material whose particles of different characteristics form a homogeneous mixture, therefore tends, after separation by the air flow from the blower, to form a partially inhomogeneous mixture classified by size and / or density of the particles. many industrial applications one wishes to use a homogeneous mixture. A separation by air blower according to the prior art therefore has the disadvantage that the small particles from which the stones for example have been removed, tend, after separation, to be divided into fractions of identical particle sizes.

Il est également très souhaitable de pouvoir séparer les pierres et autres impuretés lourdes, de masses biologiques comportant en soi des éléments lourds tels que des souches des branches ou autre.  It is also very desirable to be able to separate stones and other heavy impurities, from biological masses comprising in themselves heavy elements such as strains of branches or the like.

L'invention a pour but de pallier les inconvénients ci-dessus de l'art antérieur en créant un appareil capable de donner un mélange homogène de matériaux après séparation par soufflerie d'air, ce résultat étant également obtenu dans le cas des corps biologiques ou biomasses. The invention aims to overcome the above drawbacks of the prior art by creating an apparatus capable of giving a homogeneous mixture of materials after separation by air blower, this result also being obtained in the case of biological bodies or biomass.

A cet effet l'invention concerne un séparateur de particules à soufflerie destiné à séparer la fraction la plus lourde, constituée par exemple par des pierres, d'un mélange de particules plus légères de propriétés différentes, constituées par exemple par des copeaux, ce séparateur comprenant un convoyeur et un ventilateur ou tout moyen analogue muni d'une buse de soufflerie d'air placée à l'extrémité de sortie du convoyeur et capable de produire un courant d'air incliné vers le haut et vers l'avant dans le sens d'avancement du convoyeur, séparateur caractérisé en ce que le convoyeur est du type convoyeur vibrant dans le fond duquel s'accumule la fraction des particules lourdes, en ce qu'un convoyeur vibrant supplémentaire est placé, dans le sens d'avancement , après ltextrdmitd de sortie du convoyeur et à un niveau plus bas que celui-ci, de manière à coopérer avec lui, ce convoyeur supplémentaire étant muni à son extrémité de sortie d'une partie inclinée vers le haut se transformant en une partie parallèle à la direction principale du convoyeur, cette partie inclinée étant disposée, par rapport à l'extrémité de sortie du premier convoyeur de façon que la fraction lourde des particules tombe sur cette partie les entrainant vers le bas. To this end, the invention relates to a blower particle separator intended to separate the heaviest fraction, constituted for example by stones, of a mixture of lighter particles of different properties, constituted for example by shavings, this separator comprising a conveyor and a fan or any similar means provided with an air blower nozzle placed at the outlet end of the conveyor and capable of producing an air current inclined upward and forward in the direction advancement of the conveyor, separator characterized in that the conveyor is of the vibrating conveyor type in the bottom of which accumulates the fraction of heavy particles, in that an additional vibrating conveyor is placed, in the direction of advancement, after ltextrdmitd at the outlet of the conveyor and at a lower level than the latter, so as to cooperate with it, this additional conveyor being provided at its outlet end with an upwardly inclined part transforming into a part parallel to the main direction of the conveyor, this inclined part being arranged, with respect to the outlet end of the first conveyor so that the heavy fraction of the particles falls on this part carrying them downward.

L'invention sera décrite en détail au moyen des dessins ci-joints dans lesquels:
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un séparateur de particules à soufflerie correspondant i une première forme de réalisation de l'invention;
- la figure 2 représente une partie de la figure 1 dans laquelle les trajectoires des particules sont indiquées;
- la fig reX3 esz une vu en coupe longitudinale d'un séparateur de particules à soufflerie correspondant à une seconde forme de réalisation de l'inventíon;
- les figures i et z représentent une partie du séparateur de la figure 3 correspondant respectivement à deux ou trois formes de réalisations possibles;;
- la figure 6 est une vue en coupe d'une forme de réalisation de glissière basculante.
The invention will be described in detail by means of the attached drawings in which:
- Figure 1 is a longitudinal sectional view of a blower particle separator corresponding to a first embodiment of the invention;
- Figure 2 shows a part of Figure 1 in which the trajectories of the particles are indicated;
- fig reX3 is a longitudinal section view of a blower particle separator corresponding to a second embodiment of the invention;
- Figures i and z show a part of the separator of Figure 3 respectively corresponding to two or three possible embodiments;
- Figure 6 is a sectional view of an embodiment of tilting slide.

L'invention a pour but de séparer, par soufflerie d'air, un mélange homogène de particules. Pour cela le matériau dont on veut séparer les particules les plus lourdes avance par exemple sur trois convoyeurs vibrants, appelés rampes de basculement, places les uns au-dessus des autres, pour parvenir à trois souffleries d'air individuelles dont les jets sont inclinés vers le haut dans le sens d'avancement. Quand le matériau est amené à la soufflerie d'air de séparation sur une rampe basculante, la fraction lourde est recueillie dans le bas du débit de matériau, lorsque ce matériau consiste par exemple en petits copeaux mélangés à des pierres ou à des morceaux métalliques lourds. The object of the invention is to separate, by air blower, a homogeneous mixture of particles. For this, the material from which we want to separate the heaviest particles advances for example on three vibrating conveyors, called tilting ramps, placed one above the other, to reach three individual air blowers whose jets are inclined towards the top in the direction of travel. When the material is brought to the separation air blower on a tilting ramp, the heavy fraction is collected at the bottom of the material flow, when this material consists for example of small chips mixed with stones or heavy metal pieces .

Une séparation pratiquement immédiate de la fraction lourde est obtenue lorsque la rampe basculante se termine par une buse de soufflerie d'air dirigée légèrement vers le haut dans le sens d'avancement, cette soufflerie éjectant les copeaux légers dans une direction coincidant exactement avec le débit d'air. La fraction lourde consistant par exemple en pierres se rassemblant dans le fond de la rampe basculante, tombe à la fin de la rampe et au delà de la buse de soufflerie, sur un plan incliné permettant ainsi de la séparer de la fraction légère, par transport en sens inverse du sens de transport des rampes basculantes ci-dessus. La fraction légère peut ensuite être soumise à un courant d'air turbulent n'effectu pas de séparation ce qui permet ainsi d'éviter l'agglomération d particules identiques en donnant un mélange homogène de cette fraction 1v gère.  A practically immediate separation of the heavy fraction is obtained when the tilting ramp ends with an air blower nozzle directed slightly upwards in the direction of advance, this blower ejecting light chips in a direction coinciding exactly with the flow of air. The heavy fraction consisting for example of stones gathering in the bottom of the tilting ramp, falls at the end of the ramp and beyond the blower nozzle, on an inclined plane thus allowing it to be separated from the light fraction, by transport opposite to the direction of transport of the tilting ramps above. The light fraction can then be subjected to a stream of turbulent air which does not separate, thereby avoiding the agglomeration of identical particles by giving a homogeneous mixture of this fraction 1v manages.

le séparateur à soufflerie représenté à titre d'exemple sur la figure 1 peut être utilisé par exemple pour séparer des pierres et autres particules lourdes, d'éclats ou de copeaux, avant que ces copeaux soient utilisés et traités dans l'industrie de la pâte à papier.  the blower separator shown by way of example in FIG. 1 can be used for example to separate stones and other heavy particles, chips or chips, before these chips are used and processed in the pulp industry to paper.

Dans une première forme de réalisation, le séparateur selon l'irvention comprex^d un certain nombre de rampes basculantes montées dans un carter 1 e Ce carter est mis en mouvement par un dispositif vibrant 2 qui provoque le mouvement du carter suivant les flèches 3 0 Les copeaux sont envoyés vers le bas en pénétrant par un o--fice d'entrée 4 , et tombent sur trois rampes basculantes 5a, 5b, 5c distribuant les copeaux entre elles de manière à obtenir sur chaque rampe une couche d'épaisseur convenable. In a first embodiment, the separator according to the invention comprex ^ d a number of tilting ramps mounted in a housing 1 e This housing is set in motion by a vibrating device 2 which causes the movement of the housing according to the arrows 3 0 The shavings are sent downwards by entering through an inlet opening 4, and fall on three tilting ramps 5a, 5b, 5c distributing the shavings between them so as to obtain on each ramp a layer of suitable thickness.

Les rampes sont montées rigidement dans le carter 1 et leur mouvement fait avancer les copeaux jusqu'à ce que ceux-ci arrivent à trois buses d'air 1la, 17b, 17c placées les unes au-dessus des autres. Les jets d'air éjectés par ces buses 17a, 17b, 17c sont inclinés vers le haut dans le sens d'avancement des copeaux. Ceux-ci sont entrainés hors des rampes basculantes 5a ,5b, 5c, par les souffleries d'air 7a, ,b, 7c partant des buses 17a, 17b, 17c, de manière à se déplacer vers l'avant et vers le haut dans la direction principale du mouvement, pour suivre une trajectoire parabolique. Les copeaux arrivent alors sur une rampe besculante inférieure supplémentaire 6, cette rampe étant fortement inclinée à son extrémité denturée 4 et pratiquement horizontale à son autre extrémité. The ramps are rigidly mounted in the casing 1 and their movement causes the chips to advance until they reach three air nozzles 11a, 17b, 17c placed one above the other. The air jets ejected by these nozzles 17a, 17b, 17c are inclined upward in the direction of advancement of the chips. These are driven out of the tilting ramps 5a, 5b, 5c, by the air blowers 7a,, b, 7c starting from the nozzles 17a, 17b, 17c, so as to move forward and upward in the main direction of movement, to follow a parabolic trajectory. The chips then arrive on an additional lower tilting ramp 6, this ramp being strongly inclined at its toothed end 4 and practically horizontal at its other end.

Les pierres sont collectées dans le bas des rampes basculantes 5a, 5b, 5e et ne sont pas entrainées vers le haut par la soufflerie d'air des buses 17a, 17b, 17c. Quand les pierres quittent les rampes basculantes 5a, 5b, 5c ces pierres tombent vers le bas et se séparent donc aussitôt des copeaux. Les pierres arrivent ainsi sur la partie inclinée de la rampe basculante 6 qui, du fait de son inclinaison, ne peut entrainer les pierres vers l'avant jusqu'à une ouverture de sortie 9 . Le mouvement des pierres suit au contraire une trajectoire horizontale dirigée vers l'arrière, de façon que ces pierres tombent sur la plaque 14. The stones are collected at the bottom of the tilting ramps 5a, 5b, 5e and are not driven upwards by the air blower from the nozzles 17a, 17b, 17c. When the stones leave the tilting ramps 5a, 5b, 5c these stones fall down and therefore separate immediately from the chips. The stones thus arrive on the inclined part of the tilting ramp 6 which, due to its inclination, cannot drive the stones forward until an outlet opening 9. The movement of the stones, on the contrary, follows a horizontal trajectory directed towards the rear, so that these stones fall on the plate 14.

Les copeaux quittant les trois rampes 5a, 5b, 5e décrivent differentes trajectoires paraboliques et tombent en différents endrorts sur la rampe basculante inférieure 6. Les copeaux les plus lourds cuitent les rampes basculantes 5a, 5b, 5e, tombent respectivement en 15e, 1-,b ,15c . Les copeaux les plus légers tombent au contraire respectivement en 16a, 16b, ltc
Les différentes fractions de copeaux des rampes basculantes 5a, 5b, 5c tombent ainsi sur la rampe basculante inférieure 6 en se mélangeant de manière homogène.
The shavings leaving the three ramps 5a, 5b, 5e describe different parabolic trajectories and fall in different places on the lower tilting ramp 6. The heaviest shavings bake the tilting ramps 5a, 5b, 5th, fall respectively in 15th, 1-, b, 15c. On the contrary, the lightest shavings fall in 16a, 16b, ltc respectively
The different chip fractions of the tilting ramps 5a, 5b, 5c thus fall on the lower tilting ramp 6, mixing homogeneously.

Le mode de fonctionnement des rampes basculantes contribue à mélanger ensemble les différentes fractions de copeaux au cas où une séparation entre ces fractions se serait produite pendant le transport par courant d'air entre les rampes basculantes 5 et la rampe basculante 6. Les copeaux sont ainsi parfaitement mélangés lorsqu'ils quittent la rampe basculante inférieure 6 et tombent par l'orifice de sortie 9
Les pierres et autres particules lourdes tombent sur la plaque 14 et avancent en direction de l'orifice de sortie 9 par suite du mouvement vibratoire de la plaque 14, ce mouvement décrivant la même trajectoire que le carter 1.
The operating mode of the tilting ramps contributes to mixing together the different fractions of chips in case a separation between these fractions has occurred during the transport by air flow between the tilting ramps 5 and the tilting ramp 6. The shavings are thus perfectly mixed when they leave the lower tilting ramp 6 and fall through the outlet 9
The stones and other heavy particles fall on the plate 14 and advance in the direction of the outlet orifice 9 as a result of the vibratory movement of the plate 14, this movement describing the same trajectory as the casing 1.

Quand les particules les plus lourdes arrivent dans la partie de la plaque la plus voisine de l'orifice de sortie 9, ces particules tombent sur une partie fortement inclinée 19 du carter 1 et sortent en glissant par un orifice de sortie 13
Les pierres et autres particules lourdes, avant de quitter la plaque 14, passent par un courant d'air 18 issu d'une buse 11. Ce courant d'air entraine vers le bas, sur la plaque 14, les particules de copeaux pouvant par exemple avoir été entraînées entre les particules lourdes. Les particules de copeaux se trouvant entre les particules lourdes sont entraînées par le courant d'air 18 et décrivent une trajec- toire parabolique pour tomber ensuite en 12.Ces particules de copeaux sont ensuite entrainées vers l'ouverture de sortie 9 par les vibrations du carter 1.
When the heaviest particles arrive in the part of the plate closest to the outlet orifice 9, these particles fall on a strongly inclined part 19 of the casing 1 and come out by sliding through an outlet orifice 13
The stones and other heavy particles, before leaving the plate 14, pass through a stream of air 18 coming from a nozzle 11. This stream of air entrains downwards, on the plate 14, the chip particles which can by example having been entrained between heavy particles. The chip particles located between the heavy particles are entrained by the air stream 18 and describe a parabolic path to then fall at 12. These chip particles are then entrained towards the outlet opening 9 by the vibrations of the housing 1.

Dans la partie supérieure avant du carter 1, au-dessus de l'ouverture de sortie 9, se trouve une prise d'aspiration 20 reliée par un conduit aspirant 22 à entrée d'aspiration d'un ventilateur 21. Les buses d'éjection 7a, 7b, 7c, et 11 sont branches, par un conduit 23, au coté sous pression du ventilateur 21. L'air des courants d'air 7a, 7b, 7c et 18, est dirigé à travers le carter 1 de manière à passer au-dessus et au-dessous de la rampe basculante inférieure 6 pour parvenir à l'ouverture d'aspiration 20. A partir de là, l'air revient aux buses 7a, 7b, 7c et 11 par le ventilateur 21.  In the upper front part of the casing 1, above the outlet opening 9, there is a suction socket 20 connected by a suction duct 22 to the suction inlet of a fan 21. The ejection nozzles 7a, 7b, 7c, and 11 are branched, by a conduit 23, on the pressure side of the fan 21. The air from the air streams 7a, 7b, 7c and 18, is directed through the casing 1 so as to pass above and below the lower tilting ramp 6 to reach the suction opening 20. From there, the air returns to the nozzles 7a, 7b, 7c and 11 by the fan 21.

Le débit d'air circulant entre les buses 7a, 7b, 7c, et l'ouvertuz d'aspiration 20, pour passer au-dessus de la rampe basculante 6, est légèrement turbulent et contribue ainsi au mélange des fractions éventuelles de copeaux ayant pu se former pendant le transport par un courant d'air de ces copeaux entre les rampes basculantes 5a, 5b, 5c et la rampe basculante inférieure 6.The air flow circulating between the nozzles 7a, 7b, 7c, and the suction opening 20, to pass over the tilting ramp 6, is slightly turbulent and thus contributes to the mixing of the possible fractions of shavings which may have be formed during transport by an air stream of these chips between the tilting ramps 5a, 5b, 5c and the lower tilting ramp 6.

Dans la forme de rdalisation décrite ici, le séparateur comporte trois rampes basculantes 5 . Le nombre de ces rampes 5 peut cependant entre augmenté ou réduit à une seule rampe, le nombre des buses d'éjection 17 devant alors être augmenté ou réduit de façon correspondante
Dans le séparateur décrit ci-dessus, celui-ci, est capable d'effectuer la séparation entre les copeaux et des fractions plus lourdes tout en maintenant l'homogénéité du mélange entre les différentes tailles de fractions de copeaux.
In the embodiment described here, the separator comprises three tilting ramps 5. The number of these ramps 5 can however be increased or reduced to a single ramp, the number of ejection nozzles 17 then having to be increased or reduced correspondingly
In the separator described above, this one is capable of effecting the separation between the chips and heavier fractions while maintaining the homogeneity of the mixture between the different sizes of chip fractions.

La seconde forme de réalisation préférée de l'invention, décrite ci-après, est particulièrement intéressante pour séparer par exemple les fractions lourdes de ce qu'on appelle des masses biologiques. Le terme de masses biologiques Du biomasses doit être considéré comme concernant les produits forestiers à jeter tels que les branches coupées, les souches etc... Dans cette application de l'inventiona les tailles et les poids des matériaux trier peuvent varier considérablement. The second preferred embodiment of the invention, described below, is particularly advantageous for separating, for example, heavy fractions from what are called biological masses. The term biological masses Biomass must be considered as relating to forest products to be thrown away such as cut branches, stumps, etc. In this application of the invention, the sizes and weights of the materials to be sorted can vary considerably.

La figure 3 représente un appareil 30 destiné à séparer la terre, les pierres etc...des biomasses ou autres matériaux. Cet appareil comprend un convoyeur vibrant divisé en deux sections 31, 32. La première section est identique au premier convoyeur décrit ci-dessus, et la seconde section est identique au convoyeur supplémentaire oralement décrit ci-dessus. La première section 31 va d'une extrémité d'entrée 32 à une extrémité de sortie comprenant un intervalle 33 destiné à la séparation par soufflerie d'air. La seconde section 32 va de cet intervalle 33 à l'extrémité de sortie 34 de la section 32. Le fond 35 de la seconde section 32 est parallèle au fond 36 de la première section. Le fond 35 de la seconde section 32 est situé à un niveau plus bas que le fond 36 de la première section. FIG. 3 represents an apparatus 30 intended for separating the earth, stones, etc. from biomass or other materials. This device comprises a vibrating conveyor divided into two sections 31, 32. The first section is identical to the first conveyor described above, and the second section is identical to the additional conveyor orally described above. The first section 31 goes from an inlet end 32 to an outlet end comprising a gap 33 intended for separation by air blower. The second section 32 goes from this interval 33 to the outlet end 34 of the section 32. The bottom 35 of the second section 32 is parallel to the bottom 36 of the first section. The bottom 35 of the second section 32 is located at a lower level than the bottom 36 of the first section.

On petu choisir à titre d'exemple, une différence de niveaux de 50 mm pour une largeur a de 100 mm de l'intervalle 33.  We can choose by way of example, a difference in levels of 50 mm for a width a of 100 mm from the interval 33.

La seconde section 32 est munie, à son extrémité d'entrée 51 , d'une partie inclinée se présentant sous la forme d'un plan incliné 37 dont la longueur peut être de même ordre que la largeur de l'intervalle 33. La figure 3 ne représente qu'unie vue schématique latérale de l'appareil. The second section 32 is provided, at its inlet end 51, with an inclined part in the form of an inclined plane 37, the length of which can be of the same order as the width of the gap 33. FIG. 3 only shows a schematic side view of the device.

Cependant la rampe basculante 31, 32 présente une largeur importante, de l'ordre de 1m par exemple lorsque sa longueur est de l'ordre de 5 m . L'intervalle 33, comme le plan incliné 37 s'étend sur toute la largeur de la rampe basculante.However, the tilting ramp 31, 32 has a large width, of the order of 1 m for example when its length is of the order of 5 m. The interval 33, like the inclined plane 37 extends over the entire width of the tilting ramp.

Un mécanisme d'entrainement de type connu, constitué d'un mécanisme excentrique 38 et de montants de suspension 39, 40, 41, supporte et entraine la rampe basculante 31, 32 dans un mouvement tel que celui indiqué ci-dessus. A drive mechanism of known type, consisting of an eccentric mechanism 38 and suspension uprights 39, 40, 41, supports and drives the tilting ramp 31, 32 in a movement such as that indicated above.

Comme il est de type connu; le mécanisme d'entrainement ci-dessui ne sera pas décrit ici.As it is of known type; the drive mechanism below will not be described here.

Pour séparer, dans une première phase, le sable ou la terre des biomasses, on introduit ces matériaux à l'extrémité d'entrée 32 de la rampe de basculement 32 les faisant tomber sur une plaque d'écran 42. To separate, in a first phase, the sand or the earth from the biomass, these materials are introduced at the inlet end 32 of the tilting ramp 32 causing them to fall onto a screen plate 42.

A l'intervalle 33 est associé une buse de soufflerie d'air 43 capable de diriger un débit d'air vers l'avant et vers le haut, comme indiqué par la flèche 44, de manière à diriger ainsi le débit d'air pour qu'il passe au-dessus du plan incliné 37. La buse d'air 43 est reliée à un ventilateur (non représenté) par un tuyau 45. At the interval 33 is associated an air blower nozzle 43 capable of directing an air flow forward and upward, as indicated by the arrow 44, so as to thereby direct the air flow for that it passes above the inclined plane 37. The air nozzle 43 is connected to a fan (not shown) by a pipe 45.

Le fonctionnement de l'appareil décrit sur la figure 3 est le suivant. The operation of the apparatus described in Figure 3 is as follows.

La charge de biomasse est introduite sur la plaque d'écran 42 de façon que le sable ou la terre tombe à travers l'écran puis passe sous la rampe de basculement 31. Le mouvement de la rampe de basculement fait ensuite avancer les biomasses en direction de l'intervalle 33 , de façon que les fraction lourdes telles que les pierres se rassemblent dans le bas de la rampe de basculement. Dans ltintervalle 33 règne un violent courant d'air dirigé vers le haut. Le plan incliné 37 est incliné, par rapport au plan horizontal, d'un angle tel que les matériaux placés sur celui-ci soient entrainés vers l'arrière par un mouvement de basculement tel que celui indiqué par la flèche 46 , Le violent débit d'air souffle les fraction légères à grande surface, dans le sens d'avancement, en direction de la seconde section 32 .Les pierres et autres sont entrainées vers l'arrière sur le plan incliné 37 , malgré le courant d'air. Ce courant d'air est réglé, cependant, de façon que les branches les souches et autres constituant en soi des fractions lourdes, soient entraînées, parla soufflerie d'air, vers le haut du plan incliné 37 c'est-à-dire dans la direction de la flèche 47
L'intensité du débit d'air et/ou l'angle du plan incliné par rapport à l'horizontale, se réglent en fonction du matériau à traiter et des fractions à séparer.
The biomass load is introduced onto the screen plate 42 so that the sand or the earth falls through the screen and then passes under the tilting ramp 31. The movement of the tilting ramp then advances the biomass towards of the interval 33, so that the heavy fractions such as the stones gather at the bottom of the tilting ramp. In the interval 33 reigns a violent current of air directed upwards. The inclined plane 37 is inclined, with respect to the horizontal plane, by an angle such that the materials placed on it are driven backwards by a tilting movement such as that indicated by the arrow 46, The violent flow of air blows light fractions over a large area, in the direction of travel, towards the second section 32. The stones and the like are drawn backwards on the inclined plane 37, despite the draft. This air flow is regulated, however, so that the branches, stumps and the like constituting in themselves heavy fractions, are entrained, by the air blower, towards the top of the inclined plane 37, that is to say in arrow direction 47
The intensity of the air flow and / or the angle of the inclined plane with respect to the horizontal, are adjusted according to the material to be treated and the fractions to be separated.

Par suite, dans une forme préférée de réalisation, le plan incliné 37 est monté en rotation à l'endroit de sa transition avec le bas 35 de la seconde section 32 , et peut se verrouiller dans différentes positions angulaires par rapport au bas 35 de la seconde section 32 , grâce à un dispositif de réglage de type classique 48 constitué par exemple par une clavette coopérant avec un ou plusieurs trous 49 percés dans un disque fixe 50 (voir figure 5 )
Dans certains cas il peut également être intéressant de pouvoir faire varier la largeur de l'intervalle 33
Dans une autre forme de réalisation, 'ensemble de l'appareil 30 est placé de façon que le bas 36 35 de la rampe de basculement 31 , 32 forme un angle v de l'ordre de deux à dix degrés, et de préférence de 7 degrés, avec le plan horizontal.Cette disposition permet de rendre le matériau convenablement compact et convenablement fractionné pendant son transport sur la rampe basculante. Llangle v dépend bien entendu du matériau à traiter.
As a result, in a preferred embodiment, the inclined plane 37 is rotatably mounted at the point of its transition with the bottom 35 of the second section 32, and can be locked in different angular positions relative to the bottom 35 of the second section 32, thanks to a conventional type adjustment device 48 constituted for example by a key cooperating with one or more holes 49 drilled in a fixed disc 50 (see FIG. 5)
In some cases it may also be advantageous to be able to vary the width of the interval 33
In another embodiment, the assembly of the apparatus 30 is placed so that the bottom 36 35 of the tilting ramp 31, 32 forms an angle v of the order of two to ten degrees, and preferably 7 degrees, with the horizontal plane. This arrangement makes it possible to make the material suitably compact and suitably divided during its transport on the tilting ramp. The angle v depends of course on the material to be treated.

Dans le traitement des biomasses on souhaite empêcher les branches et les souches de relativement courte longueur, de tomber dans l'intervalle 33 lorsqu'elles sont amenées au-dessus de ces intervalle dans une position transversale par rapport au sens de transport. Pour cette raison, dans une forme préférée supplémentaire de réalisation de l'invention, un certain nombre de bandes de support 48 sont convenablement espacées les unes par rapport aux autres au-dessus de l'intervalle 33 (voir figure i) . L'espacement de ces bandes de support 48 est de préférence égal ou supérieur à la largeur a de l'intervalle 33
Dans le traitement des biomasses, les bandes de support 48 ont de préférence une hauteur telle que leur bord supérieur dépasse nettement au-dessus du bas 36 de la rampe basculante 31 .Ces bandes 48 guident ainsi le matériau de façon que l'axe longitudinal principal des parties de matériau coïncide avec la direcion d'avancement.
In the treatment of biomass, it is desired to prevent the branches and stumps of relatively short length from falling into the interval 33 when they are brought above these intervals in a position transverse to the direction of transport. For this reason, in a further preferred embodiment of the invention, a number of support strips 48 are suitably spaced from each other above the gap 33 (see Figure i). The spacing of these support strips 48 is preferably equal to or greater than the width a of the interval 33
In the treatment of biomass, the support strips 48 preferably have a height such that their upper edge clearly protrudes above the bottom 36 of the tilting ramp 31. These strips 48 thus guide the material so that the main longitudinal axis parts of the material coincide with the direction of advancement.

De cette façon la séparation par soufflerie des biomasses permet d'obtenir un mélange homogène dans la seconde section 32 , après séparation des pierres et autres. In this way the separation by blower of the biomass makes it possible to obtain a homogeneous mixture in the second section 32, after separation of the stones and the like.

Dans une forme préférée de réalisation, la section de la rampe basculante 31 , 32 est par exemple profilée comme indiqué sur la figure 6 . Une telle conception permet d'obtenir une plus grande surface de contact entre le matériau et la rampe basculante, ce qui permet d'augmenter la capacité de transport. In a preferred embodiment, the section of the tilting ramp 31, 32 is for example profiled as indicated in FIG. 6. Such a design makes it possible to obtain a greater contact surface between the material and the tilting ramp, which makes it possible to increase the transport capacity.

Dans différentes variantes possibles de réalisation, la première section 31 et la seconde section 32 de la rampe basculante de la figure 3 peuvent par exemple être séparées l'une de l'autre et entraînées par des équipements communs ou séparés. De plus la première section de la rampe basculante peut être constituée de plusieurs rampes basculantes placées les unes au-dessus des autres. La rampe basculante 31, 32 peut ainsi être réalisée de différentes manières convenables. In different possible embodiments, the first section 31 and the second section 32 of the tilting ramp of FIG. 3 can for example be separated from one another and driven by common or separate equipment. In addition, the first section of the tilting ramp may consist of several tilting ramps placed one above the other. The tilting ramp 31, 32 can thus be produced in various suitable ways.

Dans la forme de réalisation de la figure 1 , les rampes basculantes 5a, 5b, 5c peuvent être réalisées séparément, et la rampe basculante 6 peut être placée à un niveau plus élevé. D'autre part le système de ventilation ne doit pas nécessairement être un système fermé.  In the embodiment of Figure 1, the tilting ramps 5a, 5b, 5c can be made separately, and the tilting ramp 6 can be placed at a higher level. On the other hand, the ventilation system does not necessarily have to be a closed system.

Claims (6)

PEVENDICATTONSPEVENDICATTONS 1- Separateur de particules à soufflerie destiné à séparer la fraction la plus lourde, constitué par exemple par des pierres, d'un mélange de particules plus légères de propriétés différentes, constituées par exemple par des copeaux, ce séparateur comprenant un convoyeur (31, 5a, 5b, 5c) et un ventilateur ou tout autre moyen analogue muni dtune buse de soufflerie d'air (43, 17a, 17b, 17cj placée à l'extrémité de sortie du convoyeur et capable de produire un courant d'air incliné vers le haut et vers l'avant dans le sens d'avancement du convoyeur (31, Sa, 5b, 5c), séparateur caractérisé en ce que le convoyeur (31, 5a, 5b, 5c) est du type convoyeur vibrant dans le fond duquel s'accumule la fraction des particules lourdes, en ce qu'un convoyeur vibrant suppldmen- taire (32, 6) est placé, dans le sens d'avancement, après l'extrémité de sortie du convoyeur (31, 5a, 5b, 5c) et à un niveau plus bas que celui-ci, de manière à coopérer avec lui, ce convoyeur supplémentaire (32, 6) étant muni à son extrémité de sortie (51, 4) d'une partie inclinée vers le haut (37) se transformant en une partie parallble à la direction principale du convoyeur (32, 6), cette partie inclinée (37) étant disposée, par rapport à l'extrémité de sortie du premier convoyeur (31, 5a, 5b, 5c), de façon que la fraction lourde des particules tombe sur cette partie (37) les entrainant vers le bas. 1- Blower particle separator intended to separate the heaviest fraction, constituted for example by stones, of a mixture of lighter particles of different properties, constituted for example by shavings, this separator comprising a conveyor (31, 5a, 5b, 5c) and a fan or any other similar means provided with an air blower nozzle (43, 17a, 17b, 17cj placed at the outlet end of the conveyor and capable of producing a stream of air inclined towards up and forward in the direction of advancement of the conveyor (31, Sa, 5b, 5c), separator characterized in that the conveyor (31, 5a, 5b, 5c) is of the vibrating conveyor type at the bottom of which the fraction of heavy particles accumulates, in that an additional vibrating conveyor (32, 6) is placed, in the direction of advance, after the exit end of the conveyor (31, 5a, 5b, 5c ) and at a lower level than this, so as to cooperate with it, this additional conveyor (32, 6) being provided with its outlet end (51, 4) of an upwardly inclined part (37) transforming into a part parallel to the main direction of the conveyor (32, 6), this inclined part (37) being arranged, with respect to the exit end of the first conveyor (31, 5a, 5b, 5c), so that the heavy fraction of the particles falls on this part (37) carrying them downwards. 2- Séparateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le convoyeur supplémentaire (32) coopére à la suite du premier convoyeur (31), et en ce qu'un intervalle (33) est formé entre l'extrémité de sortie du premier convoyeur (31) et la partie inclinée (37). 2- Separator according to claim 1, characterized in that the additional conveyor (32) cooperates following the first conveyor (31), and in that an interval (33) is formed between the outlet end of the first conveyor (31) and the inclined part (37). 3- Séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 , caractérisé en ce que le convoyeur supplémentaire (32, 6) est indépendant du premier convoyeur (31, 5a, 5b, 5c).  3- Separator according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the additional conveyor (32, 6) is independent of the first conveyor (31, 5a, 5b, 5c). 4- Séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 , caractérisé en ce que la partie inclinée (37) comprend un plan incliné monté en rotation par rapport au bas (35) du cpnvoyeur supplémentaire (32) et pouvant se régler dans différentes positions angulaires par rapport à ce bas (35). 4- Separator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inclined part (37) comprises an inclined plane mounted in rotation relative to the bottom (35) of the additional conveyor (32) and being adjustable in different angular positions relative to this bottom (35). 5- Séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 , caractérisé en ce que le premier convoyeur est constitué de deux ou plusieurs convoyeurs (5a, 5b, Dc) placés les uns au-dessus des autres; en ce qu'une buse de soufflerie d'air(7a, 7b, 7c) est placée à chaque extrémité de sortie des convoyeurs (5a, 5b, 5e); et en ce que le convoyeur supplémentaire (6) est placé à un niveau plus bas que le plus bas des premiers convoyeurs (5a, 5b, 5c). 5- Separator according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first conveyor consists of two or more conveyors (5a, 5b, Dc) placed one above the other; in that an air blower nozzle (7a, 7b, 7c) is placed at each outlet end of the conveyors (5a, 5b, 5e); and in that the additional conveyor (6) is placed at a lower level than the lowest of the first conveyors (5a, 5b, 5c). 7- Séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 , caractérisé en ce que les convoyeurs sont enfermés dans un carter (1) relié à un conduit d'aspiration (20) placé dans une partie de ce carter se situant obliquement, par rapport au sens d'entrainement principal, au-dessus de la pa: tie inclinée, ce conduit d'aspiration étant relié au ventilateur pour éjecter l'air aspiré, par la buse de soufflerie.  7- Separator according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the conveyors are enclosed in a housing (1) connected to a suction duct (20) placed in a part of this housing lying obliquely, by relative to the main drive direction, above the inclined part, this suction duct being connected to the fan to eject the sucked air, by the blower nozzle.
FR8201187A 1981-01-08 1982-01-26 Air stream separator for mixtures - has inclined section of secondary conveyor to catch heavier fraction of conveyed material from first conveyor Granted FR2498486A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8100063A SE429146B (en) 1980-01-14 1981-01-08 HANDLE STORAGE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2498486A1 true FR2498486A1 (en) 1982-07-30
FR2498486B3 FR2498486B3 (en) 1983-11-18

Family

ID=20342831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8201187A Granted FR2498486A1 (en) 1981-01-08 1982-01-26 Air stream separator for mixtures - has inclined section of secondary conveyor to catch heavier fraction of conveyed material from first conveyor

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2498486A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2537464A1 (en) * 1982-12-09 1984-06-15 Commissariat Energie Atomique Method and device for sorting tree bark.
CN112007860A (en) * 2020-08-10 2020-12-01 陈子祺 Fluid receiving base for fluidizing apparatus

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2537464A1 (en) * 1982-12-09 1984-06-15 Commissariat Energie Atomique Method and device for sorting tree bark.
CN112007860A (en) * 2020-08-10 2020-12-01 陈子祺 Fluid receiving base for fluidizing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
FR2498486B3 (en) 1983-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI76714C (en) Luftströmsseparator
FR2561141A1 (en) VIBRATION SEPARATION APPARATUS
AU2005211588A1 (en) Vibratory material separator having adjustable air knife and a separation tube
CA2284649C (en) Sorting waste materials
FR2583316A1 (en) METHOD AND TURBOSEPARATOR FOR PNEUMATIC SEPARATION BY DISPERSION, IN PARTICULAR FOR CEMENT.
JPH07147961A (en) Transfer device for forming single-layer tobacco body
FR2705254A1 (en) Feeding apparatus for fragmentation machines traversed by a gas flow.
US5904254A (en) Vibratory particle separating apparatus
US4646759A (en) Vibrating trough tobacco separator and classifier
FR2498486A1 (en) Air stream separator for mixtures - has inclined section of secondary conveyor to catch heavier fraction of conveyed material from first conveyor
CA2058123C (en) Method and apparatus for separation of heavy and light particles from particulate material
JP2854894B2 (en) Washing and sorting equipment
FR2579080A1 (en) CIGARETTE MANUFACTURING MACHINE HAVING A TOBACCO PARTICULATE SEPARATOR FOR DISPENSING USING PARTICLES
FR2636863A1 (en) Installation for separating and cleaning ground products
EP1800550A1 (en) Screening of tobacco material
FR2578454A1 (en) Vibrating apparatus for separating the components of a mixture according to density and/or size of particles
FR2638603A1 (en) CLEANING FACILITY FOR COMBINE HARVESTER AND COMBINE HARVESTERS WITH SUCH INSTALLATION
FR2481617A1 (en) Heavy item sorting equipment - has flexible plates in rows on drum generating air current acting on continuous flow of material
EP0145601B1 (en) Device for separating sheet material in a refuse processing plant
FR2553009A1 (en) Improved suction-type apparatus for the cleaning of particulate materials
US3110665A (en) Method and apparatus for separating nuts
EP3360407B1 (en) Screen for grain cleaner
NL8400874A (en) Prodn. process for wood chips from waste wood - includes removing magnetic and non-magnetic non-wood components during two-stage size reduction
EP0608658B1 (en) Air separator, particularly for sorting wastes
EP0041422B1 (en) Process and installation for preparing household garbage to make compost