L'invention se caractérise par un système permettant de réduire la voilure des planches à voile sans transformer ces dernières ou la voile. The invention is characterized by a system making it possible to reduce the sail of the windsurf boards without transforming the latter or the sail.
Les dispositifs connus de ce genre n=cessitent de transformer les planches à voile, de changer de voile, de réduire celle-ci par des procédas d'oeillets ou de fermetures éclair qui dans tous les cas sont longs et fastidieux, et ne permettent pas d'effectuer l'opération pendant la navigation. Known devices of this kind do not stop transforming the sailboards, changing the sail, reducing it by procedures of eyelets or zippers which in all cases are long and tedious, and do not allow perform the operation during navigation.
Le dispositif suivant l'invention supprime ces inconvénients et permet de modifier la surface de la voilure d'une façon simple et rapide pendant ou avant la navigation et s'adapte à tous les types de planches, de mât ou de voilure. Il consiste en une pince à enfiler le long du mât, il suffit alors d'enrouler la voile autour de ce dernier et de serrer le dispositif afin de bloquer la voile autour du mât. The device according to the invention eliminates these drawbacks and makes it possible to modify the surface of the canopy in a simple and rapid manner during or before navigation and adapts to all types of boards, mast or canopy. It consists of a pair of pliers to thread along the mast, it then suffices to wind the sail around the latter and to tighten the device in order to block the sail around the mast.
Sur les dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif d une des formes de l'invention,
Les figures 1 et 2 montrent en vue de côté et dessus la pince dans le cas où elle est serrée autour du mât 3. Elle est composée de deux machoires en matériau rigide, inoxydable 1 articulées en leurs extrémités 6. En leurs deux autres extrémités sont fixées perpendiculairement deux pièces 1A de forme cylindrique et de matériau ayant les mêmes particularités que les pièces 1. Une lanière ou sangle 2 en matériau souple est fixée aux deux pièces par couture par exemple et assure leur liaison. Une demi-machoire reçoit un étrier 10 muni d'un écrou soudé 9 tandis que l'autre demi-machoire est percée de part en part. Une vis 7 munie d'une molette 8 en matière souple traverse la demi-machoire percée et se visse dans l'écrou 9.Le dessérage maximum de la vis 7 ne permet pas par mesure de sécurité à la pince de sortir du mât (soudure en bout 11 par exemple, ou matage ou autre système).In the appended drawings given by way of nonlimiting example of one of the forms of the invention,
Figures 1 and 2 show in side view and above the clamp in the case where it is clamped around the mast 3. It is composed of two jaws of rigid material, stainless 1 articulated at their ends 6. At their two other ends are fixed perpendicularly two pieces 1A of cylindrical shape and of material having the same characteristics as the pieces 1. A strap or strap 2 of flexible material is fixed to the two pieces by sewing for example and ensures their connection. A half-jaw receives a stirrup 10 provided with a welded nut 9 while the other half-jaw is drilled right through. A screw 7 provided with a knurled wheel 8 made of flexible material passes through the drilled half-jaw and is screwed into the nut 9. The maximum loosening of the screw 7 does not allow, as a safety measure, the clamp to come out of the mast (welding at the end 11 for example, or masting or other system).
Celle-ci sera donc enfilée par le haut du mât. Lors du grément, le serrage de la vis 7 par l'intermédiaire de la molette 8 ressère les 2 demi-machoires 1 et bloque l'ensemble voile-mat grâce à la tension de la lanière souple ? qui épouse parfaitement la forme du mât et de la voile.It will therefore be threaded from the top of the mast. During the rigging, the tightening of the screw 7 via the knob 8 tightens the 2 half-jaws 1 and blocks the sail-mat assembly thanks to the tension of the flexible strap? which perfectly matches the shape of the mast and the sail.
Le dispositif de serrage peut etre remplacé par tout autre moyen, cordage, etc... et 3a molette 8 peut être remplacée par un verrouillage rapide genre fermeture de chaussure de ski. Une cordelette 12 fixée sur la partie souple 2 permet de fixer rapidement le winch bonde (partie que l'utilisateur tient pour naviguer). The tightening device can be replaced by any other means, cording, etc. and 3a wheel 8 can be replaced by a quick lock such as a ski boot closure. A cord 12 fixed on the flexible part 2 makes it possible to quickly fix the bung winch (part which the user holds to navigate).
La figure 3 montre un accessoire qui permet à la pince de ne pas tomber le long du mât lorsque celle-ci est dessérée et lachée. Figure 3 shows an accessory that allows the clamp not to fall along the mast when it is loosened and released.
Il se compose d'une partie cylindrique 13 égale au diamètre du mât en son extrémité, refendue pour laisser passer la voile, d'une tige horizontale fixée perpendiculairement à la partie cylindrique grâce à un axe et donc libre en rotation 14 et de deux cordelettes 4 qui viennent se fixer sur la pince grâce aux trous 5 empêchant cette dernière de tomber.It consists of a cylindrical part 13 equal to the diameter of the mast at its end, split to let the sail pass, a horizontal rod fixed perpendicular to the cylindrical part thanks to an axis and therefore free to rotate 14 and two cords 4 which are fixed on the clamp thanks to the holes 5 preventing the latter from falling.
Cet exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'invention mnntre la simplicité d'utilisation de cet appareil et les progrès qui pourraient résulter de son utilisation. This nonlimiting example of one of the embodiments of the invention reduces the simplicity of use of this device and the progress which could result from its use.
Toutefois les formes. dimensions et dispositions des différents éléments pourront varier dans la limite des équivalents comme d'ailleurs les matières utilisées pour leur fabrication, sans changer pour cela la conception générale de l'invention qui vient d'être décrite. However the forms. dimensions and arrangements of the various elements may vary within the limit of the equivalents as well as the materials used for their manufacture, without thereby changing the general design of the invention which has just been described.