FR2494759A1

FR2494759A1 - Attachment of sheet of transparent polyester to window frame - by strip adhering more strongly to frame

Info

Publication number: FR2494759A1
Application number: FR8121838A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-21
Filing date: 1981-11-20
Publication date: 1982-05-28

Abstract

A film of transparent, plastic isolating material, e.g. polyester or polyethylene and a strip of an adhesive on which it is placed, form the basis of a draught excluder for a window frame. The peripheral zone of the film is positioned so that the film covers a large part of the area of the adhesive strip. The face of the adhesive band on which the insulating film is placed is covered by an adhesive material such as a reacted acrylic. The opposite face applied to the frame is covered with a material which has not been reacted such as rubber. When the strip is applied to the frame and the film is laid on the strip, the adhesive power between the band and the frame is greater than that between the band and the film; the isolating film being applied parallel to the glass and some little distance from it.

Description

La présente invention est relative à un élément de recouvrement de vitrage. The present invention relates to a glazing covering element.

De nombreux types d'éléments de rye ou vrement de vitrage sont connus actuellement. On connaît, par exemple, des éléments de recouvrement de vitrage constitués d'une feuille de matière plastique et d'une bande adhésive, la bande adhésive servant à fixer directement la feuille de matière plastique sur le châssis d'une des faces du vitrage ou de IL fenêtre à isoler. Ces éléments de recouvrement de vitrage présentent, d'une manière générale, l'inconvénient soit d'une mauvaise adhérence entre la feuille de matière plastique et le châssis du vitrage,#it une adhérence trop forte, auquel cas il s'avère très difficile d'enlever la feuille de matière plastique du châssis du vitrage à isoler.On connaît également des panneaux de recouvrement de vitrage, dits de survitrage, entourés d'un cadre profilé qui est fixé sur le châssis de fenêtre à survitrer par l'intermédiaire de charnières, ainsi que des panneaux de sur#vitrage présentant å leurs périphéries un cadre intercalaire profilé qui est fixé par un agent adhésif directement sur la vitre à survitrer, un joint d'étanchéité étant injecte entre les tranches de ce profilé et du panneau de survitrage,d'une part, et l'ouverture du châssis, d'autre part. Many types of rye elements or truly glazing are known today. There are known, for example, glazing covering elements consisting of a plastic sheet and an adhesive strip, the adhesive strip serving to directly fix the plastic sheet on the frame of one of the faces of the glazing or of IT window to insulate. These glazing covering elements generally have the disadvantage of poor adhesion between the plastic sheet and the glazing frame, # it has too strong adhesion, in which case it is very difficult to remove the plastic sheet from the frame of the glazing to be insulated. We also know glazing covering panels, called glazing panels, surrounded by a profiled frame which is fixed to the window frame to be glazed by means of hinges, as well as over glazing panels having at their peripheries a profiled intermediate frame which is fixed by an adhesive agent directly on the glazing to be glazed, a seal being injected between the edges of this profile and of the glazing panel , on the one hand, and the opening of the chassis, on the other hand.

Toutefois, tous ces panneaux de survitrage présentent l'inconvénient d'une construction conteuse et compliquée par le fait qu'ils comprennent, en plus du panneau de survitrage, un encadrement profilé métallique ou en matière plastique ainsi qu'éventuellement des organes tels que des char nièces. Du fait de leur complexité, les panneaux de survitrage connus sont quasiment impossibles à placer par l'utilisateur lui-même et donc, en plus du coût dû à leur complexité, il faut prévoir un supplément de frais dû à la main-d'oeuvre.However, all these glazing panels have the disadvantage of a storytelling construction and complicated by the fact that they comprise, in addition to the glazing panel, a profiled metal or plastic frame as well as possibly organs such as chariot nieces. Due to their complexity, the known glazing panels are almost impossible to place by the user himself and therefore, in addition to the cost due to their complexity, there is an additional cost due to labor .

La présente invention a pour but la mise au point d'un élément de recouvrement de vitrage, extrêmement simple à placer, permettant de surmonter les inconvénients des éléments de recouvrement de vitrage et des panneaux de survitrage connus jusqu'à présent, et qui peut être appliqué et enlevé par l'utilisateur lui-même ou par n'importe quelle personne non qualifiée, par exemple sur les fenêtres de son habitation. The object of the present invention is to develop a glazing covering element, extremely simple to place, making it possible to overcome the drawbacks of glazing covering elements and glazing panels known up to now, and which can be applied and removed by the user himself or by any unqualified person, for example on the windows of his home.

A cet effet, suivant l'invention, l'élé- ment de recouvrement de vitrage comprend une feuille de matière plastique isolante et une bande adhésive sur Laquelle vient s'appliquer ladite feuille isolante, de telle sorte que la zone périphérique de la feuille recouvre au moins une partie importante de la superficie de la bande, et de préférence la totalité de celle-ci, la face de la bande adhésive sur laquelle s'applique directement la feuille isolante étant recouverte d'une matière adhésive réticulée, la face opposée s'appliquant directement sur le châssis du vitrage étant recouverte d'une matière non réticulée, la force d'a adhésion, lorsque la bande est appliquée sur le châssis et la feuille sur la bande, de la bande au châssis étant supérieure à celle de la bande à la feuille isolante, ladite feuille isolante étant disposée parallèlement au vitrage et à distance de celui-ci. To this end, according to the invention, the glazing covering element comprises an insulating plastic sheet and an adhesive strip on which said insulating sheet is applied, so that the peripheral zone of the sheet covers at least a large part of the surface of the strip, and preferably all of it, the face of the adhesive strip to which the insulating sheet is directly applied being covered with a crosslinked adhesive material, the opposite face s applying directly to the frame of the glazing being covered with a non-crosslinked material, the adhesion force, when the strip is applied to the frame and the sheet on the strip, from the strip to the frame being greater than that of the strip to the insulating sheet, said insulating sheet being arranged parallel to the glazing and at a distance therefrom.

Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, lande adhésive est formée d'un support en polyéthylène ou cellulosique, dont l'une des faces est recouverte d'une couche de matière adhésive réticulée, de préférence une matière acrylique en solution, et dont l'autre face est recouverte d'une couche de matière adhésive non réticulée, de préférence du caoutchouc, la feuille de matière plastique isolante état constituée par un film de polyester transparent, de préférence en téréphtalate de polyéthylène. According to an advantageous embodiment of the invention, the adhesive moor is formed of a polyethylene or cellulosic support, one of the faces of which is covered with a layer of crosslinked adhesive material, preferably an acrylic material in solution, and the other side of which is covered with a layer of non-crosslinked adhesive material, preferably rubber, the insulating plastic sheet state consisting of a transparent polyester film, preferably made of polyethylene terephthalate.

Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, le support a une épaisseur de l'ordre de 50 à 200 microns, les poids des couches des matières adhésives réticulée et non réticulée étant respectivement de l'ordre de 25 à 40 g/m2 et de 25 à 45 g/m2, et la feuil isolante a une épaisseur de l'ordre de 25 à 175 microns,
L'invention est également relative aux vitrages recouverts par un tel élément.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the support has a thickness of the order of 50 to 200 microns, the weights of the layers of crosslinked and non-crosslinked adhesive materials being respectively of the order of 25 to 40 g / m2 and from 25 to 45 g / m2, and the insulating film has a thickness of the order of 25 to 175 microns,
The invention also relates to glazing covered by such an element.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins annexés. Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings.

La figure 1 représente une vue en perspective et partiellement en coupe, fragmentaire, d'un vitrage et de son châssis, muni d'un élément de recouvrement de l'invention. Figure 1 shows a perspective view and partially in section, fragmentary, of a glazing and its frame, provided with a covering element of the invention.

La figure 2 représente une vue en coupe, suivant la ligne II-II, de la figure 1, prise à plus grande échelle. 2 shows a sectional view, along the line II-II, of Figure 1, taken on a larger scale.

Sur les différentes figures, les éléments identiques ou analogues sont désignés par les mêmes références. In the various figures, identical or analogous elements are designated by the same references.

La fenêtre illustrée sur la figure 1 comprend un châssis 1 en bois ou en un autre matériau approprié quelconque, ainsi qu'un vitrage 2 fixé d'une manière courante dans ce châssis 1. The window illustrated in FIG. 1 comprises a frame 1 made of wood or any other suitable material, as well as a glazing 2 fixed in a current manner in this frame 1.

Un élément de recouvrement 3 suivant 11 invention, constitué d'une feuille de matière plastique isolante 4 et d'une bande adhésive 5, est fixé sur le châssis 1 de la fenêtre, à une certaine distance du vitrage 2 et parallèlement à celui-ci. Comme on peut le voir plus particulièrement en se référant a la figure 2 des dessins annexés, la bande adhésive 5 est formée d'un support 7, de préférence en polyéthylène ou cellulosique, dont l'une des faces est recouverte d'une couche de matière adhésive réticulée 8 et dont l'autre face est recouverte d'une couche de matière adhésive non réticulée 9. On peut utiliser, à cet effet, comme matière adhésive réticulée, une matière acrylique en solution et, comme matière adhésive non réticulée, du caoutchouc.La bande adhésive 5 est fixée, par sa face recouverte de matière adhésive non réticulée 9, directement sur le'châssis 1, et de préférence sur le pourtour intérieur de celui-ci. La feuille de matière plastique isolante 4, qui est de préférence constituée par un film de polyester transparent, est appliquée sur la face de la bande adhésive 5, recouverte de la couche réticulée 8, de telle sorte que la zone périphérique 10 de la feuille isolante 4 recouvre la totalité de la superficie de la bande adhésive 5. Il y a lieu, bien entendu, avant d'isoler la vitre 2 au moyen de l'élément de recouvrement 3 de l'invention, de nettoyer à fond celle-ci ainsi que son châssis et de les sécher soigneusement.On peut, à cet effet, utiliser comme feuille de matière plastique isolante, ainsi qu'on vient de le préciser, un film de polyester transparent, de préférence un film de téréphtalate de polyéthylène. Ce matériau présente l'avantage de protéger la vitre des chocs par l'intérieur de la maison, d'être antistatique , d'être extrêmement résistant et d'être difficilement inflammable. Le support 7 de la bande adhésive ou la bande en tant que telle, non compte tenu des couches de matière adhésive, a une épaisseur de l'ordre de 50 à 200 microns, les poids des couches de ces matières adhésives réticulée et non réticulée étant respectivement de l'ordre de 25 à 40 g/m2 et de 25 à 45 g/m2 et de préférence de #oedrede 30# 8 et de 35g$r#ILfeuille de matière isolante, quant à elle, a une épaisseur de préférence de l'ordre de 25 à 175 microns, une épaisseur de 36 microns s'avérant particulièrement appropriée. A covering element 3 according to the invention, consisting of a sheet of insulating plastic material 4 and an adhesive strip 5, is fixed to the window frame 1, at a certain distance from the glazing 2 and parallel to it. . As can be seen more particularly with reference to FIG. 2 of the accompanying drawings, the adhesive strip 5 is formed from a support 7, preferably made of polyethylene or cellulose, one of the faces of which is covered with a layer of crosslinked adhesive material 8 and the other side of which is covered with a layer of non-crosslinked adhesive material 9. For this purpose, an acrylic material in solution may be used for the crosslinked adhesive material and, The adhesive strip 5 is fixed, by its face covered with non-crosslinked adhesive material 9, directly on the frame 1, and preferably on the inner periphery thereof. The insulating plastic sheet 4, which preferably consists of a transparent polyester film, is applied to the face of the adhesive strip 5, covered with the crosslinked layer 8, so that the peripheral zone 10 of the insulating sheet 4 covers the entire surface of the adhesive strip 5. It is of course necessary, before isolating the window 2 by means of the covering element 3 of the invention, to thoroughly clean the latter as well as its frame and dry them carefully. For this purpose, we can use as insulating plastic sheet, as has just been specified, a transparent polyester film, preferably a film of polyethylene terephthalate. This material has the advantage of protecting the glass from shocks from inside the house, of being antistatic, of being extremely resistant and of being hardly flammable. The support 7 of the adhesive strip or the strip as such, not taking into account the layers of adhesive material, has a thickness of the order of 50 to 200 microns, the weights of the layers of these crosslinked and non-crosslinked adhesive materials being respectively about 25 to 40 g / m2 and 25 to 45 g / m2 and preferably #oedrede 30 # 8 and 35g $ r # ILhe sheet of insulating material, meanwhile, has a thickness preferably of from 25 to 175 microns, a thickness of 36 microns proving to be particularly suitable.

Suivant l'invention, la caractéristique essentielle de la bande adhésive 5 est que la force d'adhésion, lorsque la bande est appliquée sur le chassies et la feuille 4 sur la bande, de la bande au châssis est nettement supérieure à celle de la bande à la feuille isolante, ceci étant dû au fait que le pouvoir adhésif de la couche de matière non réticulée 9 est très élevé de manière à ce que la bande puisse adhérer fortement et de façon permanente au châssis, tandis que le pouvoir adhésif de la couche de matière réticulée 8 est nettement moins élevé,de manière à permettre ainsi d'y coller et décoller la feuille isolante 4 à un nombre illimité de- fois, sans pour autant laisser des traces ou des souillures sur cette feuille isolante. According to the invention, the essential characteristic of the adhesive strip 5 is that the adhesion force, when the strip is applied to the strip and the sheet 4 on the strip, from the strip to the chassis is significantly greater than that of the strip to the insulating sheet, this being due to the fact that the adhesive power of the layer of non-crosslinked material 9 is very high so that the strip can adhere strongly and permanently to the frame, while the adhesive power of the layer of crosslinked material 8 is much lower, so as to allow it to stick and peel off the insulating sheet 4 an unlimited number of times, without leaving traces or stains on this insulating sheet.

La fixation de l'élément de recouvrement de vitrage de l'invention se comprend aisément en considérant les figures annexées. Ainsi qu'on l'a déjà précisé précédemment, la feuille isolante 4 se place en retrait du vitrage 2, et non pas contre celui-ci. Elle sera fixée à la bande adhésive 5, qui est à placer sur le pourtour du vitrage, sur la face arrière du châssis, Pour connaître la dimension nécessaire de la feuille isolante 4, il suffit d'ajouter plus ou moins 5 cm en hauteur et en largeur aux dimensions de la vitre majorée de moulures éventuelles 6 Pour isoler un maximum de vitrages, on peut par exemple grouper ceux-ci en fonction de leurs dimensions.Suivant les dimensions prises, on trace, par exemple, au moyen d'un marqueur-feutre approprié, sur la feuille isolante, le contour de la première feuille isolante 4 à découper. Il y a lieu, à cet effet, de nettoyer préalablement la vitre que l'on doit isoler ainsi que son châssis, et les sécher soigneusement. La bande adhésive 5 se présente de préférence sous la forme d'un rouleau, recouvert de chaque côté d'un papier protecteur siliconé, de préférence d'une épaisseur de l'ordre de 90 microns. On utilise de préférence des papiers protecteurs de couleurs différentes, pour différencier l'adhésif surpuissant (couche de matière non réticulée 9) de l'adhésif nettement moins puissant (couche de matière réticulée 8).C'est ainsi que sous le protecteur, par exemple de couleur brune, l'adhésif 9 est surpuissant pour adhérer en permanence au châssis, tandis que sous le protecteur, par exemple de couleur blanche, l'adhésif 8 est nettement moins puissant et permet ainsi d'y coller et décoller la feuille isolante 4 un nombre illimité de fois. On ôte ensuite le protecteur brun et on applique la bande adhésive 5 sur le châssis 1. The fixing of the glazing covering element of the invention is easily understood by considering the appended figures. As already stated above, the insulating sheet 4 is placed behind the glazing 2, and not against the latter. It will be fixed to the adhesive strip 5, which is to be placed on the periphery of the glazing, on the rear face of the frame. To know the necessary dimension of the insulating sheet 4, it suffices to add more or less 5 cm in height and in width to the dimensions of the glass plus any moldings 6 To isolate a maximum of glazing, we can for example group them according to their dimensions. Following the dimensions taken, we trace, for example, using a marker - suitable felt, on the insulating sheet, the outline of the first insulating sheet 4 to be cut. For this purpose, the glass to be insulated and its frame should be cleaned beforehand and dried thoroughly. The adhesive strip 5 is preferably in the form of a roll, covered on each side with a silicone protective paper, preferably with a thickness of the order of 90 microns. It is preferable to use protective papers of different colors, to differentiate the overpowered adhesive (layer of non-crosslinked material 9) from the significantly less strong adhesive (layer of crosslinked material 8). This is how, under the protector, by example of brown color, the adhesive 9 is overpowered to adhere permanently to the chassis, while under the protector, for example of white color, the adhesive 8 is clearly less powerful and thus makes it possible to stick and peel off the insulating sheet 4 an unlimited number of times. The brown protector is then removed and the adhesive strip 5 is applied to the frame 1.

On frotte éventuellement avec le dos de l'ongle pour faire adhérer parfaitement partout. On ôte ensuite le protecteur blanc. On y #ésente la feuille isolante 4 devant la fenêtre isolée en la tenant entre, par exemple, le pouce et l'index aux deux coins supérieurs. Si la feuille semble correctement présentée, on fixe les deux coins supérieurs. On prend alors les deux coins inférieurs entre le pouce et l'index, on tend la feuille et on la rabat sur le châssis 1 en pressant les coins inférieurs. Ensuite, avec le bout des dotes, on tapote sans frotter sur tout le pourtour de la feuille 4 pour la fixer d la bande adhésive 5.We possibly rub with the back of the nail to adhere perfectly everywhere. Then remove the white protector. Insulating sheet 4 is presented there in front of the insulated window, holding it between, for example, the thumb and forefinger at the two upper corners. If the sheet seems correctly presented, we fix the two upper corners. Then take the two lower corners between your thumb and forefinger, stretch the sheet and fold it over the frame 1 by pressing the lower corners. Then, with the end of the dotes, we tap without rubbing all around the sheet 4 to fix it to the adhesive strip 5.

Ensuite, on frotte ce même pourtour avec le dos de l'ongle. Le vitrage 2 est ainsi isolé. Then, we rub this same periphery with the back of the nail. The glazing 2 is thus insulated.

Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. It should be understood that the present invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made without departing from the scope of this patent.

On peut, par exemple, prévoir d'autres matières ayant des propriétés similaires que les matières prévues ci-dessus pour la feuille isolante et la bande adhésive. One can, for example, provide other materials having similar properties than the materials provided above for the insulating sheet and the adhesive tape.

Claims

CLAIMS.-

1. Glazing covering element, characterized in that it comprises a sheet of insulating plastic material and an adhesive strip on which said insulating dig comes to apply, so that the peripheral zone of the sheet covers at least part large surface area of the strip, the face of the adhesive strip to which the insulating sheet is directly applied being covered with a crosslinked adhesive material, the opposite face applying directly to the window frame being covered with a material uncrosslinked, the adhesive force, when the strip is applied to the frame and the sheet on the strip, from the strip to the frame being greater than that of the strip to the insulating sheet, said insulating sheet being arranged parallel to the glazing and away from it.

2. Covering element according to claim 1, characterized in that the peripheral zone of the insulating sheet covers the entire area of the strip.

3. Cover element according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the adhesive strip is formed from a polyethylene or cellulosic support, one of the faces of which is covered with a layer of material. cross-linked adhesive, the opposite side of which is covered with a layer of non-cross-linked adhesive material.

4. Cover element according to claim 3, characterized in that the crosslinked adhesive material is an acrylic material in solution and the non-crosslinked adhesive material is rubber.

5. Covering element according to either of claims 3 and 4, characterized in that the support has a thickness of the order of 50 to 200 microns, and the insulating sheet has a thickness of the order of 25 to 175 microns.

6. covering element according to claim 5, characterized in that the weights of the layers of crosslinked and # non-crosslinked adhesive materials are respectively of the order of 25 to 2 2 40 g / m2 and from 25 to 45 g / m2,

7. Covering element according to claim 6, characterized in that the oids of the layers of crosslinked and non-crosslinked adhesive materials are respectively of the order of 30 g / m2 2 and 35 g / m -

8. Cover element according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the insulating plastic sheet is a transparent polyester film.

9. Covering element according to claim 8, characterized in that the insulating sheet is made of polyethylene terephthalate.

10. Covering element according to any one of claims 1 to 9, characterized in that b adhesive power of the layer of non-crosslinked material is such that the strip adheres strongly and permanently to the frame.

11. Cover element according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the adhesive power of the layer of crosslinked material is such that the sheet of insulating plastic material can be fixed and removed from the strip repeatedly without leave traces or stains on said insulating sheet.

12. Glazing covered by an element according to any one of claims 1 to 11.