FR2494567A1 - METHOD AND DEVICE FOR RETURNING WITHOUT ASPIRATION - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR RETURNING WITHOUT ASPIRATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2494567A1 FR2494567A1 FR8122001A FR8122001A FR2494567A1 FR 2494567 A1 FR2494567 A1 FR 2494567A1 FR 8122001 A FR8122001 A FR 8122001A FR 8122001 A FR8122001 A FR 8122001A FR 2494567 A1 FR2494567 A1 FR 2494567A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- article
- gutter
- ring
- turning
- outside
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06G—MECHANICAL OR PRESSURE CLEANING OF CARPETS, RUGS, SACKS, HIDES, OR OTHER SKIN OR TEXTILE ARTICLES OR FABRICS; TURNING INSIDE-OUT FLEXIBLE TUBULAR OR OTHER HOLLOW ARTICLES
- D06G3/00—Turning inside-out flexible tubular or other hollow articles
- D06G3/02—Turning inside-out flexible tubular or other hollow articles by mechanical means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE LE RETOURNAGE DE VETEMENTS. LE DISPOSITIF DE RETOURNAGE 10 COMPORTE UNE GOUTTIERE SEMI-TUBULAIRE ALLONGEE 11 A UNE EXTREMITE DE LAQUELLE SE TROUVE UN ANNEAU OU UN ENTONNOIR 15 DE RETOURNAGE. UN ROULEAU 12, ADJACENT A L'ENTONNOIR, COOPERE AVEC L'EXTERIEUR DE LA GOUTTIERE 14 POUR TIRER UN ARTICLE TUBULAIRE DE L'INTERIEUR DE LA GOUTTIERE PAR L'ENTONNOIR 15 ET SUR L'EXTERIEUR DU CORPS 11. UNE EXTREMITE D'UN ARTICLE TUBULAIRE EST AMENEE MANUELLEMENT LE LONG DE LA GOUTTIERE ET A TRAVERS L'ENTONNOIR 15, CE SUR QUOI L'EXTREMITE EST RETOURNEE SUR ELLE-MEME SUR L'ENTONNOIR 15 ET LA GOUTTIERE 14 ET EST A LA FIN RETOURNEE COMPLETEMENT SUR LE CORPS PAR LE ROULEAU ENTRAINE 12. L'INVENTION VISE PRINCIPALEMENT LE RETOURNAGE D'ARTICLES D'HABILLEMENT, Y COMPRIS LA BONNETERIE, TELS QUE DES CHAUSSETTES RELIEES ENTRE ELLES, PENDANT LA FABRICATION.THE INVENTION RELATES TO THE RETURNING OF CLOTHES. THE RETURNING DEVICE 10 INCLUDES AN ELONGATED SEMI-TUBULAR GUTTER 11 AT AN END OF WHICH IS A RETURNING RING OR FUNNEL 15. A ROLLER 12, ADJACENT TO THE FUNNEL, COOPERATES WITH THE OUTSIDE OF THE GUTTER 14 TO PULL A TUBULAR ARTICLE FROM THE INSIDE OF THE GUTTER THROUGH THE FUNNEL 15 AND OVER THE OUTSIDE OF THE BODY 11. ONE END OF A TUBULAR ARTICLE IS MANUALLY FEED ALONG THE GUTTER AND THROUGH THE FUNNEL 15, ON WHICH THE END IS RETURNED ON ITSELF ON THE FUNNEL 15 AND THE GUTTER 14 AND IS AT THE END RETURNED COMPLETELY ON THE BODY BY THE ROLLER DRIVES 12. THE INVENTION MAINLY AIMS AT THE RETURNING OF ARTICLES OF APPAREL, INCLUDING HOSPITALITY, SUCH AS LINKED SOCKS DURING MANUFACTURING.
Description
Procédé et dispositif de retournage sans aspiration La présente inventionMethod and device for turning without suction The present invention
concerne un procédé et un dispositif de retournage sans aspiration pour retourner des articles relates to a method and a non-suction turning device for returning articles
tubulaires allongés souples.tubular elongated flexible.
Certains articles nécessitent habituellement d'être retournée pendant la fabrication, notamment des articles d'habillement Some items usually require return during manufacture, including items of clothing
tels que des articles de bonneterie non terminés. Le retour- such as unfinished hosiery. The return-
nage est un moyen usuel utilisé, par exemple en bonneterie, pour fermer les bouts de pieds et/ou pour-vérifier les machines; on l'effectue habituellement à l'aide de tubes d'aspiration. Les équipements de retournage par aspiration swimming is a common means used, for example in hosiery, to close the toes and / or to check machines; it is usually carried out using suction tubes. Suction turning equipment
donnent satisfaction lorsqu'il s'agit de retourner des arti- satisfactory when it comes to returning
cles individuels, mais ils ne sont pas bien adaptés pour retourner des articles très longs, tels que le tube constitué de nombreux articles de bonneterie cousus bout à bout. En outre, il peu être difficile et coûteux de mettre en place individual keys, but they are not well suited to return very long items, such as the tube made of many hosiery items sewn end to end. In addition, it can be difficult and expensive to set up
de tels dispositifs d'aspiration.such suction devices.
Un but de l'invention est de procurer un procédé et un dispo- An object of the invention is to provide a method and an arrangement
sitif de retournage rapides, simples et peu cotteux, qui ne sont pas basés sur l'aspiration et qui impliquent un minimum fast, simple and low cost, which are not based on suction and involve a minimum of
de participation de la part de l'utilisateur. participation on the part of the user.
Selon un premier aspect, l'invention procure un procédé de retournage d'un article tubulaire allongé souple, dans lequel une partie terminale de cet article est placée à l'intérieur d'un corps allongé en forme de gouttière, son extrémité est enfilée manuellement à travers un anneau à une extrémité du corps, est retournée manuellement sur elle-même sur l'anneau et est tirée partiellement à l'extérieur du corps, une roue According to a first aspect, the invention provides a method of turning a flexible elongated tubular article, wherein an end portion of this article is placed within an elongate gutter-shaped body, its end is manually threaded. through a ring at one end of the body, is manually turned back on itself on the ring and is pulled partially out of the body, a wheel
ou galet d'enroulement entra né en rotation coopérant en- or winding roller co-operating in rotation
suite avec l'extrémité de l'article disposé à l'extérieur du corps pour tirer cet article complètement sur le corps après passage le long de la gouttière et de l'anneau, retournant continuation with the end of the article placed outside the body to pull this article completely on the body after passing along the gutter and the ring, returning
ainsi l'article.so the article.
Selon un second aspect, la présente invention procure un dispositif de retournage sans aspiration pour retourner un article tubulaire allongé souple, comportant un corps allongé sur lequel l'article sera retourné et une roue d'enroulement In a second aspect, the present invention provides a non-aspirating turn-over device for turning a flexible elongate tubular article, having an elongated body on which the article will be turned and a winding wheel.
pouvant être entra née en rotation pour pincer l'article en- can be rotated to pinch the article into
tre sa périphérie et l'extérieur du corps de façon à tirer l'article sur le corps, celui-ci présentant une gouttière pour guider l'article à retourner jusqu'à un anneau de retournage à une extrémité du corps adjacente à la roue its periphery and the outside of the body so as to pull the article on the body, the latter having a gutter to guide the article to return to a turn-ring at one end of the body adjacent to the wheel
d'enroulement, l'article étant, lorsqu'on utilise ce dispo- the article being, when using this provision,
sitif, enfilé à travers l'anneau et retourné sur lui-mime sitive, threaded through the ring and returned to him-mime
sur l'anneau et sur le corps.on the ring and on the body.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- The invention will be better understood on reading the description of
tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, en liaison avec le dessin joint sur lequel: detailed description, given below by way of example only, in conjunction with the attached drawing in which:
La figure 1 est une vue en perspective de devant du disposi- FIG. 1 is a front perspective view of the device
tif de retournage selon l'invention. tif turning according to the invention.
La figure 2 est une vue latérale de ce dispositif de retour- FIG. 2 is a side view of this return device
nage en coopération avec un séparateur de vapeur ou d'eau et de vapeur, lequel est représenté schématiquement en traits mixtes. J Le dispositif de retournage 10 est constitué fondamentalement swimming in cooperation with a vapor separator or water and steam, which is shown schematically in phantom. The turning device 10 is basically constituted
par un corps vertical 11, sur lequel sont retournés des arti- by a vertical body 11, on which
cles tubulaires, par exemple des chaussettes non terminées, tubular keys, for example uncompleted socks,
et une roue ou rouleau d'enroulement 12. L'extrémité inf6- and a winding wheel or roller 12. The inferior end
rieure du corps 11 est logée dans un bossage de montage 13, lequel est le seul moyen de support du corps. Dans le corps 11 est ménagée une section de gouttière 14 dans laquelle sont tirés les articles tubulaires à des fins de retournage. A son extrémité supérieure, le corps a un anneau de retournage 15, lequel est épanoul vers l'extérieur et vers le haut à la manière d'un entonnoir. Pour retenir l'article tubulaire à l'intérieur de la section de gouttière 14, le corps 11 est équipé de plusieurs (ici deux seulement) éléments de retenue 16 et 17 espacés l'un de l'autre. Ces éléments de retenue 16, 17 recouvrent l'intervalle entre les bords 18 de la section the upper body 11 is housed in a mounting boss 13, which is the only means of support of the body. In the body 11 is formed a gutter section 14 in which the tubular articles are drawn for turning purposes. At its upper end, the body has a turn-up ring 15, which is raised outward and upward like a funnel. To retain the tubular article within the gutter section 14, the body 11 is equipped with several (here two only) retaining members 16 and 17 spaced apart from each other. These retainers 16, 17 cover the gap between the edges 18 of the section
de gouttière 14.gutter 14.
De façon la plus appropriée, le corps 11 est usiné dans un tube; les éléments de retenue 16, 17 peuvent être d'une seule pièce avec le tube ou être des pièces séparées soudées ou brasées sur le tube. L'anneau en forme d'entonnoir 15 peut, de même, être fixé sur le corps. L'extrémité inférieure Most suitably, the body 11 is machined in a tube; the holding members 16, 17 may be integral with the tube or separate parts welded or brazed to the tube. The funnel-shaped ring 15 can likewise be attached to the body. The lower end
de ce dernier présente une ouverture agrandie 20 pour faci- of the latter has an enlarged opening 20 for ease of
liter l'introduction de l'article tubulaire à retourner. the introduction of the tubular article to return.
L'élément de retenue 17 est situé au voisinage immédiat de The retainer 17 is located in the immediate vicinity of
l'ouverture adjacente 20.the adjacent opening 20.
La roue d'enroulement 12 peut avoir tout profil axial appro- The winding wheel 12 can have any axial profile suitable for
prié et un revêtement mou, par exemple en caoutchouc cellu- and a soft coating, for example cellular rubber
laire, de façon à avoir une bonne prise par frottement sur l'article tubulaire. Cette roue est entraînée en rotation par in order to have a good grip by friction on the tubular article. This wheel is rotated by
un moteur, non représenté, dans une direction telle que l'ar- an engine, not shown, in a direction such that the
ticle tubulaire est tiré vers le bas sur le corps. Au voisi- tubular ticle is pulled down on the body. In the neighborhood
nage de l'extrémité inférieure du corps 11 se trouve un swimming from the lower end of the body 11 lies a
collier d'arrêt 21 pour l'article tubulaire. stop collar 21 for the tubular article.
le corps 11 et la roue d'entra nement 12 sont disposées pour pouvoir se rapprocher et s'éloigner l'un de l'autre entre une position active, d'enroulement, et une position de repos, de chargement. le corps Il et la roue 12 peuvent l'un ou l'autre, ou l'un et l'autre, ttre montés de façon à pouvoir se déplacer, mais habituellement on préfère que la roue 12 tourne autour d'un axe de rotation fixe et que le corps Il puisse pivoter dans les deux sens pour coopérer avec la roue et s'en dégager (voir la flèche sur la figure 2). Dans ce but, le bossage de montage 13 peut être monté sur des pivots (non représentés) pour permettre un mouvement de pivotement the body 11 and the driving wheel 12 are arranged to be able to move towards and away from each other between an active position, of winding, and a rest position, of loading. the body 11 and the wheel 12 can either, or both, be mounted so as to be movable, but usually it is preferred that the wheel 12 rotates about an axis of rotation fixed and that the body It can pivot in both directions to cooperate with the wheel and disengage (see the arrow in Figure 2). For this purpose, the mounting boss 13 may be mounted on pivots (not shown) to allow pivoting movement
autour de l'axe 22.around the axis 22.
E&n utilisation, un article tubulaire, tel que des chaussettes à extrémité ouverte non terminées, reliées bout à bout, est amené manuellement par une extrémité dans le bas du corps 11 par l'intermédiaire de 1'ouverture agrandie 20, et sous (ou In use, a tubular article, such as unfinished open end socks, connected end-to-end, is manually fed through one end into the bottom of the body 11 through the enlarged opening 20, and under (or
derrière sur la figure) l'élément de retenue 17. Oette extré- behind the figure) the retainer 17. Oette
mité est ensuite tirée vers le iut dans la section de gout- mite is then drawn to the iut in the droplet section.
tière 14, derrière l'élément de retenue 16, et est finale- 14, behind the retaining element 16, and is finally
ment enfilée à travers l'anneau eir forme d'entonnoir 15. la dernière opération manuelle est de retourner cette extrémité sur elle-même sur l'anneau et verz le bas sur l'extérieur du corps jusqu'à ce qu'elle soit disposée à la hauteur de la roue d'enroulement 12 ou juste en dessous. A ce stade, la plus grande partie de l'article tubulaire est à l'extérieur du corps 11, et il n'y a que son extrémité avant entre le The last manual operation is to turn this end over itself on the ring and see the bottom on the outside of the body until it is arranged. at the height of the winding wheel 12 or just below. At this stage, most of the tubular article is outside the body 11, and there is only its front end between the
dessus du corps et la roue d'enroulement qui est retournée. above the body and the winding wheel that is turned over.
le corps 11 est alors basculé vers la roue d' enroulement 12 pour pincer l'extrémité avant de l'article tubulaire entre the body 11 is then tilted towards the winding wheel 12 to pinch the front end of the tubular article between
l'extérieur du corps et la-roue, qui est ensuite mise en mar- the outside of the body and the wheel, which is then
che pour tirer l'article tubulaire vers le bas sur le corps. che to pull the tubular item down on the body.
A ce moment, le reste de l'article tubulaire est tiré dans At this moment, the rest of the tubular article is pulled into
l'intérieur de la gouttière, et vers le haut, laquelle gout- inside the gutter, and upwards, which
tière guide l'article jusqu'à l'anneau de retournage 15, l'article étant finalement disposé à l'extérieur du corps à guide the article to the turn-up ring 15, the article finally being disposed outside the body at
l'état complètement retourné.the state completely returned.
La longueur de l'article tubulaire, et de ce fait le nombre de chaussettes non terminées qui peuvent être complètement retournées, dépendent de la longueur du corps entre la roue d'enroulement 12 et le collier de butée 21, de la longueur The length of the tubular article, and thus the number of unfinished socks that can be completely turned over, depend on the length of the body between the winding wheel 12 and the stop collar 21, the length
de chaque chaussette individuelle non terminée et de l'épais- each uncompleted individual sock and thick
seur du tricot. Pour des chaussettes d'homme de longueur et knitting. For men's socks of length and
d'épaisseur moyennes, il est possible de retourner des lon- medium thickness, it is possible to return
gueurs de 40 chaussettes non terminées reliées entre elles. 40 uncompleted socks connected together.
Après retournage, l'article tubulaire est simplement tiré par le haut du corps pour un traitement ultérieur. Par exemple, l'article tubulaire peut être séparé en articles individuels After turning over, the tubular article is simply pulled by the upper body for further processing. For example, the tubular article can be separated into individual articles
non terminés.not completed.
La figure 2 montre schématiquement un équipement de sépara- Figure 2 schematically shows separation equipment
tion associé avec lequel on peut utiliser le dispositif de retournage 10, équipement dans lequel les articles individuels non terminés sont cousus bout à bout par un fil sensible à la chaleur et à l'humidité. Le séparateur 30 comporte un caisson Associated with which can be used the turning device 10, equipment in which the unfinished individual articles are sewn end to end by a wire sensitive to heat and moisture. The separator 30 comprises a box
à vapeur ou à vapeur et à eau 31 ayant'des ouvertures supé- with steam or steam and water 31 having greater openings
rieure et inférieure dont chacune est traversée par une paire upper and lower, each of which is crossed by a pair
de rouleaux pinceurs en vis-à-vis 32, 32x. Ce qui était ini- pinch rollers 32, 32x opposite. What was
tialement l'extrémité arrière de l'article tubulaire devient, après retournage, l'extrémité avant qui est amenée dans la partie supérieure du caisson à vapeur 31 entre les rouleaux 32. lorsque l'article tubulaire descend à travers le caisson, l'atmosphère qui y règne dégrade le fil de couture reliant les articles individuels adjacents, ces articles séparés étant évacués sur un transporteur d'évacuation 33. La séparation est effectuée par la paire de rouleaux 32' à l'extrémité d'évacuation du caisson 31, ces rouleaux 32' étant entra nés à une vitesse périphérique supérieure aux rouleaux 32 à Tially the rear end of the tubular article becomes, after turning, the front end which is brought into the upper part of the steam box 31 between the rollers 32. When the tubular article descends through the box, the atmosphere therein degrades the sewing thread connecting the adjacent individual articles, these separated articles being evacuated on a discharge conveyor 33. The separation is performed by the pair of rollers 32 'at the discharge end of the box 31, these rollers 32 'being driven at a peripheral speed greater than the rollers 32 to
l'extrémité d'entrée du caisson.the input end of the box.
Le dispositif de retournage représenté 10 est monté vertica- The turning device shown is vertically mounted.
lement, mais il peut être positionné différemment, par exem- but it can be positioned differently, for example
ple être horizontal, auquel cas le c8té ouvert de la gout- to be horizontal, in which case the open side of the
tière doit regarder vers le haut.must look up.
Bien qu'il ait ici été décrit en liaison avec des articles Although it has been described here in connection with articles
de bonneterie, le dispositif de retournage 10 peut être uti- hosiery, the turning device 10 can be used
lisé pour retourner d'autres produits tubulaires flexibles. used to return other flexible tubular products.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB8038063A GB2088428B (en) | 1980-11-27 | 1980-11-27 | Suctionless everting of flexible tubular articles |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2494567A1 true FR2494567A1 (en) | 1982-05-28 |
FR2494567B3 FR2494567B3 (en) | 1983-11-10 |
Family
ID=10517599
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8122001A Granted FR2494567A1 (en) | 1980-11-27 | 1981-11-24 | METHOD AND DEVICE FOR RETURNING WITHOUT ASPIRATION |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2494567A1 (en) |
GB (1) | GB2088428B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2228276A (en) * | 1989-02-13 | 1990-08-22 | Leung Sui Ki | Reversing tubular material |
CN109877202B (en) * | 2019-03-18 | 2021-01-29 | 嘉善凯博德汽车配件有限公司 | Automatic flanging mechanism for whole periphery of automobile sun shield |
-
1980
- 1980-11-27 GB GB8038063A patent/GB2088428B/en not_active Expired
-
1981
- 1981-11-24 FR FR8122001A patent/FR2494567A1/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2088428A (en) | 1982-06-09 |
GB2088428B (en) | 1984-05-31 |
FR2494567B3 (en) | 1983-11-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0347323B1 (en) | Method and apparatus for automatically gripping two adjacent corners of a flat cloth | |
FR2541253A1 (en) | SEPARATING AND RELEASING DEVICE, ESPECIALLY FOR CUPES | |
EP0796791B1 (en) | Process and apparatus for conditioning gloves | |
FR2503105A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE HANDLING OF HOSES | |
FR2715642A1 (en) | Device for rotating parts lying flat during their advance. | |
FR2494567A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR RETURNING WITHOUT ASPIRATION | |
EP0430900A2 (en) | Method and apparatus for turning socks inside out outside the corresponding processing machine | |
FR2668460A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FEEDING AND LOCKING YARN ON A WINDING DEVICE OF A TEXTILE MACHINE. | |
EP0306460B1 (en) | Process and machine for automatically transferring pantihose and similar produce from a toe closing sewing machine to an ironing machine | |
FR2570357A1 (en) | SUSPENSION DEVICE USED IN A CONVEYOR AND HAVING A PIVOTING CALIPER SEIZING DEVICE | |
EP0584050B1 (en) | Method and apparatus for transfering a panty from a panty sewing machine to a toe closing sewing machine | |
CH681519A5 (en) | ||
FR2606761A1 (en) | FOLDING MACHINE FOR TEXTILE ARTICLES | |
FR2518928A1 (en) | DEVICE FOR MANUFACTURING PLASTIC BAGS | |
EP0119370A1 (en) | Panty-hose transferring device | |
FR2526817A3 (en) | WIRE FEEDING APPARATUS FOR MULTIPLE FEED KNITTING MACHINES | |
CH616966A5 (en) | ||
EP1367167B1 (en) | Device and apparatus for transferring tubular knitted articles between a stockpile station and at least one blank of a forming or sewing or ironing station | |
FR3050464A3 (en) | DEVICE FOR FOLDING A GARMENT OF A CERTAIN WAY | |
EP0134876B1 (en) | Upturning of panty hose | |
FR2785255A1 (en) | Garment bagging machinery, comprises a conveyor feed system and automatic bagging procedure | |
FR2685167A1 (en) | Method and device for filling and rolling up spring rolls | |
FR2490590A1 (en) | Floating mandrel for deploying tubular shrink-wrap film - has a combined mechanical roller support and film transport system | |
EP0136390B1 (en) | Apparatus for presenting the gore opening of panty hose without wrinkles to a gores sewing machine | |
FR2520339A1 (en) | DEVICE FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION AND DEPOSITION OF YARN LOOPS |