FR2494138A1

FR2494138A1 - Disque de montage de couteaux rotatif pour machines a desintegrer les dechets vegetaux des jardins

Info

Publication number: FR2494138A1
Application number: FR8120945A
Authority: FR
Inventors: Horst Biersack
Original assignee: Crones and Co GmbH
Current assignee: Crones and Co GmbH
Priority date: 1980-11-14
Filing date: 1981-11-09
Publication date: 1982-05-21
Also published as: FR2494138B1; IT1145114B; US4463907A; IT8168243A0; CH654493A5; DE3042950A1

Abstract

LES DISQUES DE MONTAGE DE COUTEAUX ROTATIF 1 POUR MACHINES A DESINTEGRER LES DECHETS VEGETAUX DE JARDINS SONT POURVUS, SUR LA FACE SUPERIEURE, DE COUTEAUX VISSES 6 ET DES FENTES DE PASSAGE CORRESPONDANTES 10, PAR LESQUELLES LES DECHETS DESINTEGRES PAR LES COUTEAUX PASSENT ET, AU MOYEN D'EJECTEURS 5 PREVUS SUR LA FACE INFERIEURE DU DISQUE DE MONTAGE 1, SONT EVACUES VERS UN CANAL DE SORTIE LATERAL. POUR FACILITER LA FABRICATION DES COUTEAUX 6 ET POUR PROLONGER LEUR DUREE, AINSI QUE POUR AMELIORER LEUR EFFICACITE ET LORSQU'IL SONT EMOUSSES, POUR POUVOIR FACILEMENT ET RAPIDEMENT CHANGER LA REGION DE COUPE EFFECTIVE, CEUX-CI COMPORTENT DES TRANCHANTS CIRCONFERENTIELS 7 CIRCULAIRES OU POLYGONAUX, DONT LA POSITION ANGULAIRE PEUT ETRE REGLEE AU MOYEN D'UNE VIS DE FIXATION 9 TRAVERSANT UN TROU DE PASSAGE CENTRAL 8.

Description

2 494138

La présente invention se rapporte à un disque de montage de couteaux

rotatif pour machines à désintégrer les déchets végétaux des jardins qui com-

porte notamment un réservoir d'alimentation vertical, présentant à son extré-

mité inférieure, des moyens d'ouverture, et sous lequel débouche latéralement un canal d'évacuation, et entre lesquels un disque de montage, formant le fond du réservoir d'alimentation, est fixé sur un arbre d'entraînement vertical et porte, sur sa face supérieure, qui présente des fentes de passage appropriées, des couteaux fixés par des vis, et sur sa face inférieure, des éjecteurs pour

les matières désintégrées.

Dans une machine à désintégrer les déchets végétaux des jardins, du type spécifié ci-dessus, selon la publication DE-OS 29 34 792, mais également dans d'autres appareils destinés à désintégrer de tels déchets, les couteaux sont constitués par des plaquettes rectangulaires qui sont fixées étroitement, au moyen de deux vis, sur le disque de montage, au- dessus des fentes de passage radiales correspondantes. Dans ces conditions ces couteaux sont soumis à des efforts considérables car non seulement ils ont à désintégrer des déchets

végétaux relativement durs tels que des branches assez épaisses, mais rencon-

trent, en outre, souvent des pierres et autres qui les endommagent, de sorte

qu'après une période d'utilisation relativement courte, ils doivent être changés.

Ceci est également le cas des couteaux qui sont affûtés sur les deux côtés, c'est-à-dire, des couteaux pouvant être retournés qui, après que l'un de leurs tranchants a été détérioré, peuvent être retournés une fois, opération qui exige l'enlèvement d'au moins deux vis, le retournement des couteaux et la

réintroduction, suiviedu revissage des deux vis. A cela s'ajoute que l'effica-

cité des tranchants radiaux laisse encore à désirer, comme le montre la prati-

que. Par contre, la présente invention s'est fixé pour but d'apporter un disque de montage de couteaux pour des machines à désintégrer les déchets végétaux des jardins, dont les couteaux sont mieux adaptés aux conditions rudes d'utilisation de ces machines, qui peuvent être fabriquées plus facilement et

utilisées plus longtemps, et qui, de surcroît, assurent une plus grande effi-

cacité de coupe avec un minimum de temps pour le remplacement d'une région de coupe usée. Ce but est atteint, en partant d'un disque de montage du type spécifié ci-dessus, selon l'invention en ce que les couteaux ont la forme de cercles ou de polygones réguliers dont le tranchant s'étend le long de leur pourtour, et qui sont percés d'un trou de montage central, ces couteaux étant

réglables angulairement autour de la vis de fixation qui les traverse.

Des couteaux ayant une telle forme circulaire ou polygonale régu-

lière peuvent non seulement âtre facilement fabriqués, mais, grâce à leur fixa-

2 494138

tion orientable sur le disque de montage peuvent, quant une partie de leur tranchant périphérique est usée, être réorientés facilement plusieurs fois, ce qui nécessite simplement le desserrage et le resserrage de la vis de fixation avec, dans l'intervalle, un mouvement de rotation correspondant du couteau, sans qu'il soit nécessaire de retirer complètement la vis centrale. En même temps, du fait de la forme polygonale, en particulier, de la forme circulaire

du pourtour des tranchants, l'efficacité de la coupe de ces couteaux est sensi-

blement améliorée, car, au cours de leur mouvement de rotation, ils opèrent

avec une action de coupe tractée uniforme et, de ce fait, peuvent plus facile-

ment transformer en copeaux les matières à désintégrer. Enfin, du fait de l'uni-

que trou dont ils sont percés, trou central et qui, de ce fait, est éloigné au maximum du tranchant rotatif, ils sont affaiblis au minimum, c'est-à-dire, ils

sont aussi sensiblement moins fragiles que les plaquettes de coupe connues, per-

cées de plusieurs trous de fixation et, de ce fait, affaiblies.

Selon une autre particularité de l'invention, les couteaux circulaires utilisés par celle-ci sont avantageusement cambrés à la manière d'un ressort

Belleville et, de ce fait, la face inférieure de leur pourtour peut être ferme-

ment pressée contre le disque de montage par la tête de la vis de fixation s'appliquant contre leur région centrale surélevée. Ceci permet de bloquer les couteaux circulaires dans la position angulaire par friction. Toutefois, on peut en outre prévoir un blocage par complémentarité de formes des couteaux, par exemple, en ce que, des moyens d'encliquetage ou d'emboîtement constitués par un bossage refoulé vers le bas dans le couteau circulaire vient s'engager dans l'un des trous d'encliquetage disposés en arc de cercle sur le disque de montage. Ces moyens d'encliquetage par complémentarité de formes pourraient également être constitués par des nervures, des dents ou d'autres éléments saillants, s'étendant notamment dans le sens radial, sur la face inférieure des couteaux circulaires, et qui, lors du serrage de la vis de fixation viennent

s'appliquer fermement ou même s'engagent dans le disque de montage.

Les fentes de passage ménagées dans le disque de montage, au voisinage des parties arquées actives des couteaux circulaires ont, avantageusement, une forme arquée correspondante, c'est-à-dire, sont adaptées à la forme de la partie surjacente active du couteau. Dans ces conditions, le disque de montage n'est affaibli que d'une manière négligeable dans la région des fentes de passage et, en même temps, on est assuré que la partie restante de celui-ci forme le fond du réservoir d'alimentation et, ainsi, constitue une large surface d'appui sur laquelle les matières à désintégrer peuvent venir reposer, essentiellement de chant. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de

MMMMwM _ "iwMââ_.

2494 1 38

la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement

limitatif, en référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure I est une vue en plan sur un disque de montage de couteai conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue latérale, partiellement en coupe, de ce disque de montage; et - la figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle à travers ut

couteau circulaire.

Le disque de montage 1 représenté sur la figure I est plus particulie ment destiné aux machines à désintégrer les déchets végétaux des jardins du type de celui décrit dans la publication DE-OS 29 34 792, qui comporte un rése voir d'alimentation pourvu, à son extrémité inférieure, de moyens d'ouverture correspondants et sous ce réservoir d'un canal d'évacuation débouchant sur le côté, et entre lesquels le disque de montage, formant le fond du réservoir d'alimentation, est fixé au moyen d'un trou central profilé 2 sur un arbre de transmission vertical de même profil et, de ce fait, peut être entraîné en rotation, dans la direction de- la flèche 3, dans un plan horizontal. Le disque de montage I présente, en deux points diamétralement opposés, des fentes de passage radiales 4 qui résultent d'un découpage et d'un pliage vers le bas de manière à produire des languettes 5. Ces pattes s'avancent dans le canal d'éva

cuation situé sous le disque de montage et forment ainsi des éjecteurs contri-

buant à l'évacuation des matières désintégrées.

En deux autres points diamétralement opposés, la face supérieure du

disque de montage I porte deux couteaux circulaires 6 dont le pourtour consti-

tue des tranchants 7. Ces couteaux sont percés d'un seul trou central de fixa-

tion 8 au moyen duquel ils peuvent être montés, au moyen d'une vis de fixation 9, comportant une tête à six pans en creux 9', qui s'engage dans un trou tarau correspondant 1' du disque de montage 1, de façon à pouvoir être réglé angulai

ment. A proximité de la zone angulaire active 7' du pourtour des couteaux cir-

culaires 6 des fentes correspondantes 10 ont été pratiquées dans le disque de

montage pour le passage des matières désintégrées.

Comme on le voit clairement sur les figures 2 et 3, les couteaux circulaires sont cambrés à la manière d'un ressort Belleville de telle sorte

que la tête 9' de la vis de fixation 9 en s'appliquant contre leur région cen-

traie surélevée peut presser la face inférieure 6' de leur pourtour fermement contre.le disque de montage 1. Ainsi, les couteaux circulaires 6 peuvent être

fixés fermement par friction dans différentes positions angulaires sur le dis-

que de montage 1. Par ailleurs, il est également possible de fixer les couteau circulaires sur le disque de montage I par complémentarité de formes. A cette

2 494138

fin, on peut prévoir des moyens d'encliquetage ou d'emboîtement qui se présentent, sous la forme d'un grain ou d'un bossage 6 "repoussé vers le bas dans le couteau

circulaire 6 et qui peut s'engager dans l'un des différents trous d'enclique-

tage Il disposé le long d'un arc de cercle sur le disque de montage 1.

La bordure circonférentielle 7" portant le tranchant 7 des couteaux circulaires 6 est légèrement cambrée vers le haut et sa face supérieure 7"''

est affûtée de façon à être plate. De ce fait, le réaffûtage des couteaux cir-

culaires 6 devient aisé, ces couteaux pouvant d'ailleurs être facilement découpés et mis en forme dans des matières plates appropriées, en particulier, dans des aciers d'outillage ou rapides. Le cas échéant, ces couteaux pourraient

aussi comporter un anneau tranchant en métal dur.

En considérant notamment la figure 1, on voit que les tranchants cir-

conférentiels des couteaux 6 constituent, dans leurs zones angulaires actives 7, un tranchant arrondi relativement long qui, lorsque le disque de montage I tourne dans la direction de la -flèche 3, opère par une action de coupe en tirant et ainsi transforme facilement en copeaux les déchets végétaux introduits dans la machine. Lorsque, après une utilisation prolongée, le secteur tranchant actif 7' s'est émoussé ou a été endommagé par des pierres ou autres, il suffit en introduisant une clé à six pans dans le trou de la tâte de la vis de fixation 9, de desserrer celle-ci et de tourner le couteau 6 dans une nouvelle position angulaire avant de la bloquer dans cette position en resserrant la vis de fixation 9. Cette opération peut d'ailleurs être répétée plusieurs fois. Quand le tranchant circulaire 7 est complètement émoussé ou usé, le couteau-circulaire peut être facilement réaffûté et partant, utilisé à nouveau. D'ailleurs, il est clair que dans le cas o le tranchant 7 des couteaux 6 ne serait détérioré ou ébréché que localement, il suffit de tourner ce couteau 6 simplement dans la mesure nécessaire pour que l'emplacement devenu inutilisable soit Ecarté de la zone- active du tranchant. La cambrure en forme de ressort Belleville des couteaux circulaires 6 a non seulement pour but de leur assurer une meilleure assise sur le disque de montage 1, mais de freiner en même temps la vis de fixation. Du fait que la fixation des couteaux circulaires ne nécessite qu'un trou de passage de vis central, il est clair qu'ils ne sont que relativement peu affaiblis. En conséquence, ces couteaux sont relativement peu fragiles d'autant moins que leur trou de fixation 8 est espacé au maximum de leur pourtour qui est la région

soumise aux plus grands efforts.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'exemple de réalisation représenté et décrit sans sortir pour autant du cadre

de l'invention. C'est ainsi, qu'au lieu de la possibilité de blocage par encli-

quetage sur la face inférieure des couteaux circulaires 6, on pourrait également

2 494138

prévoir des dents, des nervures ou d'autres éléments saillants radiaux de préférence, qui, lorsqu'on serre la vis de fixation 9, viennent s'appliquer fermement contre la face supérieure du disque de montage I ou bien s'engagent même dans celui-ci. Par ailleurs, il est bien évident, que le disque de montage 1 avec ses couteaux circulaires selon l'invention peuvent aussi être avantageuse- ment utilisés sur des machines à désintégrer les déchets végétaux des jardins ayant une structure différente, par exemple, comportant des couteaux obliques ou même situés dans des plans verticaux. D'ailleurs, il est à noter que les couteaux 6 pourraient ne pas avoir la forme circulaire représentée, mais celle d'un polygone régulier avec un nombre aussi élevé que possible de côtés, de façon à approcher de la forme circulaire, bien que cette dernière soit, dans

tous les cas, la forme préférée, d'autant plus qu'elle est plus facile à fabri-

quer et offre les meilleures possibilités de décalage circonférentiel des

couteaux, jointes à un rendement de coupe maximal.

Claims

REVENDICATIONS

1. Disque de montage de couteaux rotatif pour machines à désintégrer

les déchets végétaux des jardins qui comporte notamment un réservoir d'alimen-

tation vertical, présentant à son extrémité inférieure, des moyens d'ouverture et sous lequel débouche latéralement un canal d'évacuation, et entre lesquels un disque de montage, formant le fond du réservoir d'alimentation, est fixé sur un arbre d'entraînement vertical et porte, sur sa face supérieure, qui présente des fentes de passage appropriées, des couteaux fixés par des vis, et sur sa face inférieure, des éjecteurs pour les matières désintégrées, caractérisé en ce que les couteaux (6) ont la forme de cercles ou de-polygones réguliers dont le tranchant (7) s'étend le long de leur pourtour, et qui sont

percés d'un trou de montage central (8), ces couteaux étant réglables angulaire-

ment autour de la vis de fixation (9) qui les traverse.

2. Disque de montage de couteaux selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que les fentes de passage (10) situées au voisinage de la partie active du pourtour partiel (7') des couteaux circulaires (6) présentent une

forme arquée correspondante.

3. Disque de montage de couteaux selon la revendication 1 ou 2, carac-

térisé en ce que les couteaux (6) sont cambrés à la manière d'un ressort Belleville, ce qui fait que la face inférieure (6') de leur pourtour (7") peu

être fermement pressée contre le disque de montage (1) par suite de l'applica-

tion de la tête (9') de la vis de fixation (9) contre leur région centrale surélevée.

4. Disque de montage de couteaux selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bord périphérique (7") portant le tranchant circonférentiel (7) des couteaux circulaires (6) est légèrement relevé et sa face supérieure est

affûtée plate.

5. Disque de montage de couteaux selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 4, caractérisé en ce que les couteaux circulaires (6) peuvent être

bloquée dans différentes positions angulaires de réglage sur le disque de mon-

tage (1).

6. Disque de montage de couteaux selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de blocage sont constitués par un bossage refoulé vers le bas dans le couteau circulaire (6), bossage qui peut s'engager dans l'un des

trous (11) disposés en arc de cercle le long du disque de montage (1).

7. Disque de montage de couteaux selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de blocage sont constitués par des nervures, des dents ou d'autres éléments saillants, s'étendant, notamment, radialement, sur la face

inférieure des couteaux (6) et qui, lorsque serre la vis de fixation (9) s'ap-

2 494138

pliquent fermement contre le disque de montage (1) ou même s'engagent dans celui-ci.