FR2493705A1

FR2493705A1 - UV lamp unit for air sterilisation - designed to save energy by operating at less than 60 per cent relative humidity

Info

Publication number: FR2493705A1
Application number: FR8023830A
Authority: FR
Original assignee: Detec SA
Current assignee: Detec SA
Priority date: 1980-11-07
Filing date: 1980-11-07
Publication date: 1982-05-14

Abstract

A device for sterilising air by irradiation from an ultraviolet lamp while recirculating through a lamp casing is complemented by a drier. For use in operating theatres, etc. to avoid wastage due to excessive energy (at 2537 Ang) absorption by moist air. Pref. the drier is a (heated) column packed with a desiccant and purged via a forced draught from an integral fan. An integral hygrometer is pref. used to prevent the lamp from starting ('striking') if the ambient humidity is above 60%.

Description

L'invention se rapporte aux appareils et aux procédés de traitement de l'air par la lumière ultraviolette et, plus particulièrement, aux appareils et procédés de désinfection ou de stérilisation destinés notamment aux salles opératoires d'hpitaux. The invention relates to apparatus and methods for treating air with ultraviolet light and, more particularly, to disinfection or sterilization apparatus and methods intended in particular for operating theaters in hospitals.

On connait déjà un tel appareil qui comporte une source de rayonnement desinfectant, par exemple un tube fixé à un bâti et émettant de la lumière ultraviolette lorsqu'il est excité par un circuit électrique. Cette source est entourée d'un mancho imperméable au rayonnement. Ce manchon comporte un volet qui intercepte le rayonnement en position fermée, mais découvre la source lorsqu'il est ouvert. En l'absence du personne] dans la salle, on ouvre le volet. Le rayonnement ultraviolet agit directement, et donc efficacement, sur l'atmosphère de la salle. We already know of such an apparatus which comprises a source of disinfecting radiation, for example a tube fixed to a frame and emitting ultraviolet light when it is excited by an electrical circuit. This source is surrounded by a mango that is impervious to radiation. This sleeve has a flap which intercepts the radiation in the closed position, but discovers the source when it is open. In the absence of the person] in the room, the shutter is opened. Ultraviolet radiation acts directly, and therefore effectively, on the atmosphere of the room.

Lorsque le personnel est dans la salle opératoire, on ferme le volet pour que le rayonnement ultraviolet nocif à l'homme soit intercepté. Néanmoins, un flux d'air circule de la salle dans le manchon formant cheminée grâce à un ventilateur. La lumière ultraviolette agit sur ce flux d'air à l'intérieur du manchon, ce qui fournit une désinfection de maintien aussi efficace qu'il est possible, en présence d personnel.When the personnel is in the operating room, the shutter is closed so that ultraviolet radiation harmful to humans is intercepted. However, an air flow circulates from the room into the chimney sleeve thanks to a fan. Ultraviolet light acts on this air flow inside the sleeve, which provides holding disinfection as effective as possible, in the presence of personnel.

Souvent, cet appareil comporte en outre une source de brouillard bactéricide. Les tubes ultraviolets sont protégés des retombées de brouillard qui, s'il se déposait sur les tubes, diminuerait l'efficacité du rayonnement bactéricide, par la manoeuvre des volets. On a amélioré cet appareil en le dotant de moyens pour sortir la source de lumière ultraviolette hors du bâti, ou en prévoyant deux sources, l'une fixe, et l'autre mobile, pouvant sortir hors du bâti. Often, this device also has a source of bactericidal mist. The ultraviolet tubes are protected from the fallout of fog which, if it were deposited on the tubes, would reduce the effectiveness of the bactericidal radiation, by the operation of the flaps. This apparatus has been improved by providing it with means for removing the ultraviolet light source from the frame, or by providing two sources, one fixed and the other mobile, capable of coming out of the frame.

L'invention vise un appareil de ce type, d'une plus grande efficacité. The invention relates to an apparatus of this type, of greater efficiency.

On a constaté en effet que le rendement de la raie bactericide à 2537 A est très sensible à l'humidité ambiante et s'abaisse rapidement lorsque celle-ci augmente. It has in fact been found that the yield of the bactericidal line at 2537 A is very sensitive to ambient humidity and rapidly decreases when it increases.

C'est pourquoi l'appareil suivant l'invention comprend, outre, une source de rayons ultraviolets, un dispositif asséchant l'air. De préférence, le dispositif comprend un hygromètre qui n'autorise la mise en marche de la source de rayons ultraviolets que lorsque l'hygrométrie de l'air est inférieure à une valeur donnée. This is why the apparatus according to the invention comprises, in addition, a source of ultraviolet rays, a device for drying the air. Preferably, the device comprises a hygrometer which authorizes the starting of the source of ultraviolet rays only when the hygrometry of the air is lower than a given value.

Suivant une variante tout particulièrement préféree, dans laquelle l'appareil comprend une source de rayons ultraviolets qui peut être sortie d'un bâti, l'hygromètre n'autorise la sortie de la source de rayons ultraviolets que lorsque l'hygrométrie de l'air est inférieure à une valeur donnée, et notamment à 60 t. According to a very particularly preferred variant, in which the apparatus comprises a source of ultraviolet rays which can be taken out of a frame, the hygrometer authorizes the exit of the source of ultraviolet rays only when the hygrometry of the air is less than a given value, and in particular 60 t.

L'invention vise aussi un procédé de traitement de l'air par les rayons ultraviolets qui consiste à sécher l'air jusqu'à ce que son hygrométrie soit inférieure à une valeur donnée, notamment à 60 %, avant de le soumettre à un rayonnement ultraviolet. The invention also relates to a method of treating air by ultraviolet rays which consists in drying the air until its humidity is less than a given value, in particular at 60%, before subjecting it to radiation. ultraviolet.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple
la figure 1 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, et partiellement eclatée, d'un appareil suivant l'invention.et la augure 2 est un schéma du circuit électrique.In the accompanying drawings, given only by way of example
Figure 1 is a perspective view, partially broken away, and partially exploded, of an apparatus according to the invention. and augury 2 is a diagram of the electrical circuit.

Cet appareil de désinfection comprend un bâti composé d'un socle 1, par exemple en tôle emboutie, sur lequel sont fixées des colonnes 2, dont la partie supérieure porte un couvercle 3. Les quatre tubes 4 de la source fixe productrice de rayons ultraviolets sont montes dans un manchon cylindrique 5 fixé au socle 1 et au couvercle 3. Les tubes 4 sont séparés en- tre eux par un croisillon 6, de façon à eviter l'effet de destruction, dit de solarisation, et fixés dans le manchon cylindrique 5 par des brides -supports 7-. Le ventilateur 8 fixé également à la base du manchon cylindrique 5 est destiné à pulser l'air le long des tubes 4 pour activer la circulation de cet air à travers un filtre 9 egalement placé à la base du manchon cylindrique 5 qui forme une cheminée. This disinfection apparatus comprises a frame composed of a base 1, for example of stamped sheet metal, on which are fixed columns 2, the upper part of which carries a cover 3. The four tubes 4 of the stationary source producing ultraviolet rays are mounted in a cylindrical sleeve 5 fixed to the base 1 and to the cover 3. The tubes 4 are separated between them by a spider 6, so as to avoid the destruction effect, known as solarization, and fixed in the cylindrical sleeve 5 by flanges -supports 7-. The fan 8 also fixed to the base of the cylindrical sleeve 5 is intended to pulsate the air along the tubes 4 to activate the circulation of this air through a filter 9 also placed at the base of the cylindrical sleeve 5 which forms a chimney.

Le produit 10 destiné à assécher l'air se présente sous la forme d'une colonne de granulés et est contenu dans un tamis métallique 11 lui-même situé avec les résistances chauffantes 12 de régénération du produit et le ventilateur 13 destiné à pulser l'air à travers le filtre 14 à l'intérieur du manchon cylindrique 15 fixé d'une part au socle 1 et, d'autre part, au couvercle 3. The product 10 intended for drying the air is in the form of a column of granules and is contained in a metal screen 11 itself situated with the heating resistors 12 for regenerating the product and the fan 13 intended for pulsing the air through the filter 14 inside the cylindrical sleeve 15 fixed on the one hand to the base 1 and, on the other hand, to the cover 3.

Le socle 1 est supporté par l'intermédiaire de roulettes antistatiques orientables 40 permettant un déplacement aisé de l'appareil. Ces roulettes 40 servent en outre d'organes d'espacement du socle 1 par rapport au sol, pour permettre au mouvement de convection de l'air de se faire aisément à travers les deux cheminées que constituent les manchons cylindriques 5 et 15. The base 1 is supported by means of orientable antistatic rollers 40 allowing easy movement of the device. These rollers 40 also serve as spacers for the base 1 with respect to the ground, to allow the convection movement of the air to take place easily through the two chimneys formed by the cylindrical sleeves 5 and 15.

Les quatre tubes 16 de la source mobile productrice de rayons ultraviolets à haute efficacité et d'ozone sont montés chacun sur un volet mobile 17 qui pivote de 1800 autour de l'un de ses axes de symétrie 18 fixé à une extrémité au socle 1 et à l'autre extrémité au couvercle 3 à chaque angle de l'appareil. The four tubes 16 of the mobile source producing high-efficiency ultraviolet rays and ozone are each mounted on a mobile flap 17 which pivots from 1800 around one of its axes of symmetry 18 fixed at one end to the base 1 and at the other end to the cover 3 at each corner of the device.

La source mobile est excitée par un circuit électrique on évite une torsion néfaste des fils d'alimentation lorsque l'élément passe dans la position de constitution du bâti à celle de sortie de la source en suivant le même trajet, mais en sens inverse, que celui suivi pour le passage de la position de sortie à celle de constitution. The mobile source is excited by an electric circuit, a harmful twist of the supply wires is avoided when the element passes in the position of constitution of the frame to that of the source exit by following the same path, but in opposite direction, as that followed for the transition from the exit position to that of incorporation.

Quant au dispositif générateur de brouillards désodorisants, il est disposé sur le couvercle 3 porté par les colonnes 2. Ce dispositif comprend un récipient 19 destiné à contenir le liquide devant former le brouillard. Plongeant dans le récipient, se trouve un tuyau flexible 20 relié à un dispositif formant gicleur 21 qui, sous l'action de l'air comprimé fourni par le compresseur 22 à travers le tuyau 23, transforme le produit en brouillards. As for the device generating deodorant mists, it is disposed on the cover 3 carried by the columns 2. This device comprises a container 19 intended to contain the liquid which is to form the mist. Immersed in the container is a flexible pipe 20 connected to a nozzle device 21 which, under the action of the compressed air supplied by the compressor 22 through the pipe 23, transforms the product into mists.

Le second dispositif générateur de brouillards bactéricides est déposé également sur le couvercle 3. I1 comprend le récipient 24 destiné à contenir le liquide devant former le brouillard. Un tuyau flexible 25 plongeant dans le récipient 24 transmet le liquide à un dispositif formant gicleur 26 et qui, sous l'action de l'air comprimé fourni par le compresseur 22 à travers le tuyau 23, transforme le produit en brouillards. The second device for generating bactericidal mists is also deposited on the cover 3. It comprises the container 24 intended to contain the liquid which is to form the mist. A flexible pipe 25 immersed in the container 24 transmits the liquid to a nozzle device 26 and which, under the action of the compressed air supplied by the compressor 22 through the pipe 23, transforms the product into mists.

L'air comprimé fourni par le compresseur 22 est dirigé selon le choix de l'utilisateur sur les dispositifs formant gicleur 21 ou 26 qui fonctionnent alternativement à travers une électrovanne 28 à deux voies. The compressed air supplied by the compressor 22 is directed, according to the user's choice, to the nozzle forming devices 21 or 26 which operate alternately through a two-way solenoid valve 28.

Un cordon 29 permet de connecter l'appareil à un réseau électrique d'alimentation. A cord 29 makes it possible to connect the device to an electrical supply network.

Sur l'un de ses côtés, le couvercle 3 porte un dispositif de commande et de contrôle indiqué sur la figure 2. On one of its sides, the cover 3 carries a command and control device indicated in FIG. 2.

Sur la partie supérieure un capot 30 qui peut être de forme carrée est perce de quatre trous dans sa partie horizontale de façon à permettre le passage des brouillards et de l'air, repose sur le couvercle 3. Deux poignées isolantes 31 situées sur ses faces latérales permettent sa manipulation. On the upper part a cover 30 which can be of square shape is pierced with four holes in its horizontal part so as to allow the passage of mists and air, rests on the cover 3. Two insulating handles 31 located on its faces side allow its manipulation.

Deux rampes 32 isolées du couvercle 3 par des entretoises 33 servent à véhiculer l'appareil objet de l'invention. Two ramps 32 isolated from the cover 3 by spacers 33 serve to convey the device which is the subject of the invention.

Un hygromètre 34 est relié, par un cordon 35 électrique d'au moins 3 m de long, au socle 1. Il est ainsi à distance du reste de l'appareil de manière à ce que le brassage de l'air au voisinage de l'ensemble 11, 12, 13 déshumidificateur n'en fausse pas les indications. A hygrometer 34 is connected, by an electrical cord 35 at least 3 m long, to the base 1. It is thus at a distance from the rest of the device so that the mixing of the air in the vicinity of the 'set 11, 12, 13 dehumidifier does not distort the indications.

A la figure 1 une minuterie M, alimentée par le secteur, donne la durée de la phase de sédimentation des poussières qui précède la phase de traitement par les rayons ultraviolets. la minuterie M est reliée électriquement à un transducteur T transformant les valeurs hygrométriques fournies par l'hygro- mètre 34 en tensions électriques. Un commutateur C, commandé par la tension fournie par le transducteur C peut prendre deux positions. Dans l'une, il relié la minuterie i à l'ensemble 11, 12, 13 dés humidificateur, dans l'autre, à un relais K2 à autoalimentation A permettant l'alimentation du tube 9 émettant le rayonnement ultraviolet. In FIG. 1 a timer M, supplied by the sector, gives the duration of the dust sedimentation phase which precedes the treatment phase with ultraviolet rays. the timer M is electrically connected to a transducer T transforming the hygrometric values supplied by the hygrometer 34 into electrical voltages. A switch C, controlled by the voltage supplied by the transducer C can take two positions. In one, it connects the timer i to the set 11, 12, 13 of the humidifier, in the other, to a self-powered relay K2 A enabling the tube 9 emitting ultraviolet radiation to be supplied.

Lorsque l'humidité relative de l'air est supérieure à 6G9, le commutateur C relie la minuterie 1I à l'ensemble 11, 12, 13. Celui-ci fonctionne et abaisse l'hygromètre de la salle. Le tube 9 ne fonctionne pas. lorsque l'hygromètre de la salle s'abaisse en dessous de 60% le commutateur C bascule et relie la minuterie M au relais E. Celui-ci- s'enclenche et par l'autoalimentation A alimente le tube 9. When the relative air humidity is higher than 6G9, the switch C connects the timer 1I to the assembly 11, 12, 13. This operates and lowers the hygrometer in the room. Tube 9 does not work. when the hygrometer in the room drops below 60% the switch C switches and connects the timer M to the relay E. The latter switches on and via the self-supply A feeds the tube 9.

Si, en cours de cycle, l'hygromètre vient à dépasser SOD, le commutateur C repasse à la positon où l'autoalimentation du tube 9 est intérrompue et où l'ensemble 11, 12, 13 fonctionne. If, during the cycle, the hygrometer exceeds SOD, the switch C returns to the position where the self-feeding of the tube 9 is interrupted and where the assembly 11, 12, 13 operates.

Claims

1. Air treatment apparatus comprising a source (4) of ultraviolet rays, characterized in that it comprises a device (10 to 15) drying the air.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device comprises a sleeve (15) where there is a column (10) of air-drying substance and a fan (13) passing the air through the column.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a filter (14) is arranged at the inlet of the column.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the fan (13) is interposed between the filter (14) and the start of the column (10).

5. Apparatus according to claims 2, 3 or 4, characterized by means (12) for heating the column.

o. Apparatus according to claim 5, characterized in that the heating means (12) are embedded in the column (10).

7. Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a hygrometer (34) which authorizes the starting of the source (4) of ultraviolet rays only when the hygrometry of the air is less than a given value.

8. Apparatus according to claim 7, source (16) of ultraviolet rays can be output from a frame, characterized in that the hygrometer (34) ntautorise the output of the source (16) of ultraviolet rays only when the air humidity is less than a given value.

9. A method of treating air with ultraviolet rays, characterized in that it consists in drying the air until its hygrometry is less than a given value before subjecting it to ultraviolet radiation.

10. Method according to claim 9, characterized in that the given value is 60 t.