FR2493143A1 - IMPROVED COMPOSITION AND METHOD FOR HAIR WAVING AND DECREPPING - Google Patents

IMPROVED COMPOSITION AND METHOD FOR HAIR WAVING AND DECREPPING Download PDF

Info

Publication number
FR2493143A1
FR2493143A1 FR8120411A FR8120411A FR2493143A1 FR 2493143 A1 FR2493143 A1 FR 2493143A1 FR 8120411 A FR8120411 A FR 8120411A FR 8120411 A FR8120411 A FR 8120411A FR 2493143 A1 FR2493143 A1 FR 2493143A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hair
acid
solution
hydrogen peroxide
neutralizing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8120411A
Other languages
French (fr)
Inventor
Thomas J Pallone
Mark Lynch
Janice E Corvino
John P Mccook
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chesebrough Ponds Inc
Original Assignee
Chesebrough Ponds Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chesebrough Ponds Inc filed Critical Chesebrough Ponds Inc
Publication of FR2493143A1 publication Critical patent/FR2493143A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q5/00Preparations for care of the hair
    • A61Q5/04Preparations for permanent waving or straightening the hair
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/19Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing inorganic ingredients
    • A61K8/22Peroxides; Oxygen; Ozone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2800/00Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
    • A61K2800/40Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of particular ingredients
    • A61K2800/52Stabilizers

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET DES COMPOSITIONS NEUTRALISANTES AMELIOREES POUR LES CHEVEUX QU'ON UTILISE DANS LE CADRE D'UN PROCEDE D'ONDULATION A FROID OU DE DECREPAGE. UNE TELLE COMPOSITION COMPREND DE L'EAU, MOINS DE 3,4 EN POIDS DE PEROXYDE D'HYDROGENE ET UN EXCES D'UN ACIDE PAR RAPPORT A LA QUANTITE NECESSAIRE POUR STABILISER LE PEROXYDE; POUR AMELIORER LA STABILITE, ON PEUT INCORPORER D'AUTRES STABILISANTS.THE OBJECT OF THE INVENTION IS IMPROVED NEUTRALIZING COMPOSITIONS FOR THE HAIR USED IN THE FRAMEWORK OF A COLD WAVING OR DECREPING PROCESS. SUCH A COMPOSITION CONSISTS OF WATER, LESS THAN 3.4 BY WEIGHT OF HYDROGEN PEROXIDE, AND AN EXCESS OF AN ACID THAN THE AMOUNT NECESSARY TO STABILIZE THE PEROXIDE; TO IMPROVE STABILITY, OTHER STABILIZERS MAY BE INCORPORATED.

Description

On connaît des compositions chimiques pour utilisa-Chemical compositions are known for use

tion dans les ondulations permanentes ou à froid et pour le  tion in permanent or cold corrugations and for

décrêpage des cheveux. Parmi ces compositions, il faut men-  hair straightening. Among these compositions, we must

tionner les compositions alcalines qui contiennent un bisul-  tion alkaline compositions which contain a bisul-

fite et/ou un sulfite, comme décrit par exemple dans le bre- vet U.S. 3. 864.476. Les compositions à base de bisulfites et/ou de sulfites de traitement de la chevelure doivent être distinguées des compositions d'ondulation et/ou de décrêpage à base d'autres composés tels que l'acide thioglycollique et les thiols, Quand on ondule des cheveux ou quand ou effectue un décrêpage à l'aide de compositions à base de sulfites ou  fite and / or a sulfite, as described for example in U.S. Patent 3,864,476. The compositions based on bisulfites and / or sulfites for treating the hair must be distinguished from the waving and / or decrepping compositions based on other compounds such as thioglycollic acid and thiols, When waving hair or when or makes a decreparation using sulfite-based compositions or

de bisulfites alcalins, en particulier, des liaisons de sou-  of alkali bisulfites, in particular, of the linkages of

fre et de soufre-hydrogène ainsi que diverses autres liai-  fre and sulfur-hydrogen as well as various other liai-

sons de sels dans la chevelure sont rompues par contact avec la composition d'ondulation ou de décrêpage. Pour rétablir les liaisons rompues dans la nouvelle position des cheveux  salt tones in the hair are broken by contact with the wavy or peeling composition. To restore broken bonds in the new hair position

ondulés ou décrêpés et ainsi obtenir un blocage et une stabi-  wavy or peeled and thus obtain a blocking and a stabilization

lisation de la chevelure, on utilise fréquemment des composi-  of the hair, compounds are frequently used

tions oxydantes, par exemple du type contenant du peroxyde d'hydrogène. Des compositions oxydantes de ce genre sont  oxidizing, for example of the type containing hydrogen peroxide. Oxidizing compositions of this kind are

parfois appelées "agents de neutralisation".  sometimes called "neutralizing agents".

On sait que les compositions de peroxydes précitées sont instables et on a donc proposé d'incorporer des traces  It is known that the aforementioned peroxide compositions are unstable and it has therefore been proposed to incorporate traces

d'un acide, par exemple 0,1 % en poids ou encore moins d'aci-  an acid, for example 0.1% by weight or even less acid

de citriq-.eou bien 0,005 % en poids ou moins encore d'acide phosphorique pour stabiliser la composition. La composition peroxydée stabilisée à l'acide, qu'on obtient de cette façon,  of citriq-.eou or 0.005% by weight or even less of phosphoric acid to stabilize the composition. The acid stabilized peroxidized composition, which is obtained in this way,

présente un pH apparent de 3,0 à 5,0.  has an apparent pH of 3.0 to 5.0.

Il convient de mentionner spécialement les composi-  Special mention should be made of the compounds

tions décrites dans le brevet US 3.864.476 dont les ensei-  tions described in US Patent 3,864,476 which teaches

gnements sont incorporés à titre de référence dans la présente demande et dans lequel on a décrit une solution de bisulfite  gnements are incorporated by reference in this application and in which a bisulfite solution has been described

alcalin pour l'ondulation et le décrêpage de la chevelure.  alkaline for waving and straightening the hair.

La composition à base de bisulfite qui est décrite dans ce brevet US 3. 864.476 laisse un résidu alcalin sur  The bisulfite composition which is described in this US Pat. No. 3,864,476 leaves an alkaline residue on

les cheveux, résidu qui n'est pas toujours enlevé par le trai-  hair, residue which is not always removed by the milk

tement ultérieur avec les compositions de peroxyde d'hydrogène.  subsequently with the hydrogen peroxide compositions.

Carbonate alcalin 0,6 8,2 Alcanolamine 1,7 - 9,8  Alkaline carbonate 0.6 8.2 Alcanolamine 1.7 - 9.8

Eau q.sp. 100 parties.Water q.sp. 100 games.

L'incorporation d'un ou plusieurs agents mouillants est re-  The incorporation of one or more wetting agents is re-

commandée pour abaisser l'effet tensio-actif de la solution  controlled to lower the surfactant effect of the solution

et rehausser l'absorption des ingrédients actifs par les che-  and enhance the absorption of active ingredients by che-

veux. Les matières de ce genre sont bien connues des spé-  want. Materials of this kind are well known to specialists.

cialistes et comprennent, de façon non limitative, le mono-  specialists and include, without limitation, the mono-

laurate de sorbitannet les éthers lauryliques de polyoxyéthy-  sorbitan laurate and lauryl ethers of polyoxyethyl

lène, la gélatine, le monostéarate de polyoxyéthylène, le  lene, gelatin, polyoxyethylene monostearate,

monostéarate de polyéthylène-glycol, l'oléate de triéthanola-  polyethylene glycol monostearate, triethanola oleate-

mine, le polyoxyéthylène-alkylphénol, l'éther alkyl-arylique de polyoxéthylène, le cocamide DEA, le C21-dicarboxylate de  lead, polyoxyethylene-alkylphenol, alkyl-aryl ether of polyoxethylene, cocamide DEA, C21-dicarboxylate

DEA, le dodécylbenzènesulfonate de DEA, l'acyl-amido-glycine-  DEA, DEA dodecylbenzenesulfonate, acyl-amido-glycine-

betalne, etc.. Un exemple d'une matière appropriée et qui  betalne, etc. An example of a suitable material which

est disponible dans le commerce est "TRIToN X-102", un alkyla-  is commercially available is "TRIToN X-102", an alkyla-

ryl-polyoxy-alcool de Rohmi and Haas Company.  ryl-polyoxy-alcohol from Rohmi and Haas Company.

L'agent mouillant est de preférence utilisé à rai-  The wetting agent is preferably used in combination with

son d'environ 0,1 à 3,5 parties par rapport au poids total  sound about 0.1 to 3.5 parts relative to the total weight

de la solution.of the solution.

Les compositions décrites ont un pH compris entre 8 et 12,5 et une teneur en anhydride sulfureux comprise entre 1,9 et 13,0 parties en poidso  The compositions described have a pH of between 8 and 12.5 and a sulfur dioxide content of between 1.9 and 13.0 parts by weight.

On peut également incorporer dans la solution d'on-  It is also possible to incorporate into the on-solution.

dulation et de décrépage d'autres ingrédients connus pour les usages auxquels on les destine habituellement. On citera  other ingredients known for the uses for which they are usually intended. We will quote

dans cette catégorie des agents d'aromatisation, des colo-  in this category of flavoring agents, colo-

rants, des agents thixotropiques, des agents de conditionne-  rants, thixotropic agents, conditioning agents

ment du cuir chevelu ou de la chevelure, des agents conférant  scalp or hair, conferring agents

un caractère glissant aux cheveux, des agents d'opacifica-  a slippery character to the hair, agents of opacifica-

tion, des stabilisants, etc.tion, stabilizers, etc.

On prépare la composition neutralisante selon l'in-  The neutralizing composition is prepared according to the instructions.

vention en dissolvant le peroxyde d'hydrogène et l'acide dans l'eau, de préférence dans de l'eau désionisée, pour former la solution. Comme il a été expliqué plus haut, la quantité  vention by dissolving hydrogen peroxide and acid in water, preferably in deionized water, to form the solution. As explained above, the quantity

d'acide varie selon la nature de l'acide employé et la déter-  acid varies according to the nature of the acid used and the deter-

mination est facile par un simple essai de routine. La con-  Mining is easy by a simple routine test. The con-

centration en peroxyde d'hydrogène varie également entre de La composition d'ondulation et de décrêpage des cheveux pour utilisation dans le procédé selon l'invention est une composition aqueuse contenant un sulfite alcalin et/  The concentration in hydrogen peroxide also varies between the composition for waving and straightening the hair for use in the process according to the invention is an aqueous composition containing an alkaline sulfite and /

ou un bisulfite alcalin quelconque.or any alkaline bisulfite.

Les sulfites et/ou les bisulfites peuvent être choisis parmi les matières couramment employées dans ce but et on préfère les choisir parmi certains composés tels que le bisulfite de sodium (NaHS03), le métabisulfite de potassium (K2S205), le bisulfite d'ammonium (NH4HSO3) et le bisulfite  The sulfites and / or bisulfites can be chosen from the materials commonly used for this purpose and it is preferred to choose them from certain compounds such as sodium bisulfite (NaHS03), potassium metabisulfite (K2S205), ammonium bisulfite ( NH4HSO3) and bisulfite

de potassium (KHS03). On peut utiliser ces composés isolé-  potassium (KHS03). These isolated compounds can be used.

ment ou ensemble avec un sulfite, tel que le sulfite de so-  ment or together with a sulfite, such as the sulfite of so-

dium (Na2SO3) ou le sulfite de potassium (K2S03) en qualité  dium (Na2SO3) or potassium sulfite (K2S03) in quality

de sources supplémentaires d'anhydride sulfureux pour con-  additional sources of sulfur dioxide for con-

tribuer à l'établissement de l'ondulation désirée ou de l'ef-  tribute to the establishment of the desired ripple or eff-

fet recherché de décrâpage.fet sought for scouring.

Le borate alcalin est en général le borate de sodium  The alkali borate is generally sodium borate

ou de potassium.or potassium.

Le carbonate alcalin est habituellement le carbo-  The alkali carbonate is usually the carbon

nate ou le bicarbonate ou un mélange carbonate/bicarbonate  nate or bicarbonate or a carbonate / bicarbonate mixture

de sodium et de potassium.sodium and potassium.

Comme exemples d'alcanolamines qu'on peut utiliser dans la composition d'ondulation et de décrêpage, on peut citer de façon non limitative les composés ci-après:  As examples of alkanolamines which can be used in the undulation and decrepping composition, the following compounds may be mentioned without limitation:

monoéthanolamine, diéthanolamine, triéthanolamine, triéthy-  monoethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, triethyl-

lènetrétramine et triisopropanolamine ou des combinaisons de  lenetretramine and triisopropanolamine or combinations of

ces composés.these compounds.

La même composition convient pour l'ondulation des  The same composition is suitable for waving

cheveux et pour le décrêpage.hair and for straightening.

En général, les ingrédients de la solution d'ondu-  In general, the ingredients of the wave solution

lation et de décrêpage varient de façon étendue entre cer-  lation and decreparation vary widely between some

taines limites préférées. On donne ci-après un exemple des  some preferred limits. An example is given below

gammes possibles d'ingrédients actifs pour des solutions d'on-  possible ranges of active ingredients for on-

dulation à base d'un bisulfite alcalin ou d'un sulfite alca-  dulation based on an alkali bisulfite or an alkali sulfite

lin, mais il ne s'agit nullement d'un exemple limitatif.  linen, but this is by no means a limiting example.

Ingrédients Parties en poids Sels de bisulfite et/ou sulfite (exprimés en anhydride sulfureux) 1,9 - 13,00 Borate alcalin 0,6 - 8,2  Ingredients Parts by weight Bisulfite and / or sulfite salts (expressed as sulfur dioxide) 1.9 - 13.00 Alkaline borate 0.6 - 8.2

La quantité d'acide permettant de régler le pH apparent à une.  The amount of acid to adjust the apparent pH to a.

valeur de 2,0 à 3,0 varie selon l'acide particulier qu'on uti-  value from 2.0 to 3.0 varies depending on the particular acid used

lise. On peut employer des acides minéraux et/ou organiques quelconques à la condition qu'ils soient compatibles avec le peroxyde d'hydrogène et ne provoquent pas la décomposition  read. Any mineral and / or organic acid may be used provided that it is compatible with hydrogen peroxide and does not cause decomposition

de ce dernier. Par exemple, on peut utiliser un acide mi-  of the last. For example, a half acid can be used.

néral tel que l'acide phosphorique et/ou l'acide chlorhydri-  mineral such as phosphoric acid and / or hydrochloric acid

que et/ou des acides organiques tels que l'acide citrique  that and / or organic acids such as citric acid

et/ou benzo!que.and / or benzo! que.

Dans le mode de mise en oeuvre préféré de l'inven-  In the preferred embodiment of the invention

tion, l'acide est l'acide citrique, l'acide phosphorique ou un mélange des deux. Quand on utilise seulement l'acide citrique, une proportion d'environ 0,2 à 1,0 % par rapport au poids total de la solution peroxydée est habituellement utilisée, Si le seul acide est l'acide phosphorique, une  tion, the acid is citric acid, phosphoric acid or a mixture of both. When using only citric acid, about 0.2 to 1.0% of the total weight of the peroxidized solution is usually used. If the only acid is phosphoric acid, a

proportion de 0,004 à environ 0,08% par rapport au poids to-  proportion of 0.004 to approximately 0.08% relative to the total weight

tal de la solution peroxydée est normalement utilisée. Le pH apparent des solutions de neutralisation contenant un excès d'acide comme expliqué cidessus est compris entre 2,0  tal of the peroxidized solution is normally used. The apparent pH of the neutralization solutions containing an excess of acid as explained above is between 2.0

et 3,0.and 3.0.

On envisage également d'incorporer des composés stabilisants non acides, comme par exemple l'acétophénétedine  It is also envisaged to incorporate non-acid stabilizing compounds, such as, for example, acetophenedetine.

(phenacétine), dans la solution de neutralisation pour con-  (phenacetin), in the neutralization solution for

férer un supplément de stabilité au peroxyde d'hydrogène  fer a stability supplement with hydrogen peroxide

sans aucun effet contraire sur les autres objectifs de l'in-  without any contrary effect on the other objectives of the

vention, Avec l'emploi d'un seul acide, le pH apparent de  vention, With the use of a single acid, the apparent pH of

la composition est compris entre 2,0 et 3,0. Quand on em-  the composition is between 2.0 and 3.0. When we take

ploie plus d'un acide, leur effet cumulé permet d'établir  uses more than one acid, their cumulative effect makes it possible to establish

également un pH apparent de 2,0 à 3,0.  also an apparent pH of 2.0 to 3.0.

Les compositions décrites sont utilisées dans un  The compositions described are used in a

procédé d'ondulation à froid ou de décrêpage de la chevelure.  process of cold waving or straightening of the hair.

On commence par traiter les cheveux sur le mode classique avec une composition de bisulfite et/ou sulfite alcalin et  We begin by treating the hair in the conventional manner with a composition of bisulfite and / or alkaline sulfite and

ensuite on applique la composition acide de peroxyde d'hy-  then the acid composition of hyoxide peroxide is applied

drogène qui vient d'être décrite à la chevelure pour en ef-  drogen that has just been described on the hair for in fact

fectuer la neutralisation et aboutir aux avantages surpre-  to neutralize and achieve the overwhelming advantages

nants dont il a été question.nants that have been discussed.

En outre, les caractéristiques de peignage au mouillé et le pouvoir de maintenir des ondulations ainsi que du décrêpage de même que la protection contre les endommagements éventuels  In addition, the wet combing characteristics and the power to maintain ripples as well as the peeling as well as the protection against possible damages.

ne sont pas parfois aussi bonsqu'on le voudrait et le traite-  are sometimes not as good as you would like and treat it

ment au peroxyde d'hydrogène tend à blanchir et donc à déco-  hydrogen peroxide tends to whiten and therefore deco-

lorer les cheveux.brown the hair.

En conséquence, les principaux buts de l'invention sont: - de créer un procédé permettant d'obtenir des boucles  Consequently, the main objects of the invention are: - to create a process making it possible to obtain loops

d'une ondulation permanente plus serrées et d'une plus lon-  a tighter permanent ripple and a longer

gue durée ainsi que des cheveux décrêpés de plus longue durée, utilisant une composition de traitement de cheveux à base de bisulfite alcalin et/ou de sulfite alcalin; - de réduire le degré d'éclaircissement de la teinte de la chevelure, d'améliorer les caractéristiques de peignage  for a longer duration as well as for long, untangled hair, using a hair treatment composition based on alkali bisulfite and / or alkaline sulfite; - to reduce the degree of lightening of the color of the hair, to improve the combing characteristics

au mouillé et de réduire la quantité de l'alcali résiduel res-  in the wet and reduce the amount of residual alkali

tant sur les cheveux après traitement avec une composition de bisulfite alcalin et/ou de sulfite alcalin, qu'on fait suivre d'un traitement par un agent de neutralisation contenant moins de 3,4 % en poids de-H202;  both on the hair after treatment with an alkali bisulfite and / or alkali sulfite composition, which is followed by treatment with a neutralizing agent containing less than 3.4% by weight of -H 2 O 2;

- d'améliorer le lustre de la chevelure après le traite-  - improve the luster of the hair after milking -

ment avec une composition de bisulfite alcalin et/ou de sul-  with an alkali bisulfite and / or sulphite composition

fite alcalin qu'on fait suivre par un traitement avec un agent de neutralisation contenant moins de 3,4 % en poids de H202; - de réaliser une composition améliorée de neutralisation  alkaline fite followed by treatment with a neutralizing agent containing less than 3.4% by weight of H2O2; - to produce an improved neutralization composition

à base de peroxyde d'hydrogène pour utilisation avec une com-  based on hydrogen peroxide for use with a compound

position de traitement de la chevelure à base d'un bisulfite alcalin et/ou d'un sulfite alcalin, composition qui contribue à réaliser les propriétés améliorées citées plus haut; et - d'atteindre d'autres objectifs qui ressortiront de la  hair treatment position based on an alkaline bisulfite and / or an alkaline sulfite, composition which contributes to achieving the improved properties mentioned above; and - to achieve other objectives which will emerge from the

description qui va suivre et des exemples.  description which follows and examples.

Brièvement, la composition selon l'invention est  Briefly, the composition according to the invention is

une solution aqueuse contenant moins de 3,4 % en poids de pe-  an aqueous solution containing less than 3.4% by weight of pe-

roxyde d'hydrogène et un acide qui est présent en une propor-  hydrogen oxide and an acid that is present in a proportion

tion supérieure au maximum nécessaire pour seulement stabiliser  tion greater than the maximum necessary to only stabilize

la solution.the solution.

Le pH apparent de la composition de neutralisation  The apparent pH of the neutralization composition

à base de peroxyde d'hydrogène est compris entre 2,0 et 3,0.  based on hydrogen peroxide is between 2.0 and 3.0.

larges limites. On préfère cependant une concentration en peroxyde comprise entre 0,65 et 3,4 % en poids ou comme il est décrit dans la demande de brevet US 107.746, déposée  wide limits. However, a peroxide concentration of between 0.65 and 3.4% by weight or as described in patent application US 107,746, filed, is preferred.

le 26 décembre 1979 au nom de la même Demanderesse.  December 26, 1979 in the name of the same Applicant.

Le pH apparent de la solution de peroxyde d'hydro- gène dans l'intervalle de 0,65 à 3,4 % de H 202 en poids est  The apparent pH of the hydrogen peroxide solution in the range of 0.65 to 3.4% H 202 by weight is

normalement compris entre environ 4 et 5. Avec l'acide sup-  normally between about 4 and 5. With the acid sup-

plémentaire nécessaire pour stabiliser la solution de pero-  necessary to stabilize the pero- solution

xyde, le pH apparent est compris entre 3,0 et 5,0. Avec  xyde, the apparent pH is between 3.0 and 5.0. With

l'excès d'acide ajouté, la solution de peroxyde est caracté-  excess acid added, the peroxide solution is characterized

risée par un pH apparent inférieur à 3,0 et normalement com-  laughed at by an apparent pH below 3.0 and normally

pris entre 2 et 3, par exemple quand on le mesure à l'aide  taken between 2 and 3, for example when measured using

d'un instrument normalisé de mesure du pH à 220C.  of a standardized instrument for measuring pH at 220C.

Dans la pratique on peut mettre en oeuvre l'inven-  In practice, the invention can be implemented.

tion par les techniques préférées ci-après.  tion by the preferred techniques below.

Quand on désire un décrâpage de la chevelure, on  When you want to remove the hair,

peut utiliser le procédé suivant.can use the following process.

On commence par laver à fond les cheveux avec un  We start by washing the hair thoroughly with a

shampooing ou un savon. On peut utiliser un savon ou sham-  shampoo or soap. You can use a soap or sham-

pooing classique quelconque, puis on sèche les cheveux, par  any classic fist, then dry the hair, by

exemple avec des serviettes.example with towels.

On applique à la chevelure,-& l'aide d'un peigne,  Apply to the hair, - & using a comb,

une solution alcaline contenant des bisulfites et/ou des sul-  an alkaline solution containing bisulphites and / or sulphites

fites, du type décrit plus haut, la durée de ce peignage allant de 30 à 120 minutes, ou bien on enroule les chaveux sur des bigoudis de grand format pendant la même durée et  fites, of the type described above, the duration of this combing ranging from 30 to 120 minutes, or else the hair is rolled up on large format curlers for the same duration and

après cela on rince les cheveux à lVeau ordinaire.  after that the hair is rinsed with ordinary water.

Aussitôt après le rinçage on applique le produit de neutralisation à la chevelure. Selon l'invention, le produit de neutralisation comprend une solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène et d'un excès d'acide. On laisse la solution de peroxyde d'hydrogène en contact avec la chevelure pendant une durée de 5 à 10 minutes. Si les cheveux ne sont pas sur des bigoudis pour décrêpage, on préfère pendant cette période  Immediately after rinsing, the neutralization product is applied to the hair. According to the invention, the neutralization product comprises an aqueous solution of hydrogen peroxide and an excess of acid. The hydrogen peroxide solution is left in contact with the hair for a period of 5 to 10 minutes. If the hair is not on curlers for straightening, we prefer during this period

peigner les cheveux occasionnellement pour assurer une répar-  comb the hair occasionally to ensure repair

tition adéquate de l'agent de neutralisation. On enlève en-  adequate neutralization agent. We remove in-

suite par rinçage à l'eau la solution de peroxyde d'hydro-  immediately by rinsing with water the hydro- peroxide solution

gène et on sèche les cheveux sans mise en plis, en utilisant  gene and we dry the hair without styling, using

par exemple un séchoir.for example a dryer.

Lorsqu'on désire une ondulation ou un frisage on  When we want a wave or crimp we

peut procéder comme suit.can proceed as follows.

On commence par laver les cheveux avec un shampooing ou un savon et on sèche comme décrit plus haut. On introduit dans la chevelure par peignage la solution de traitement qui contient les bisulfites et/ou les sulfites. Après mouillage de la façon indiquée, on enroule les mèches autour de tiges pour permanentes, des bigoudis ou des chevilles spéciales d'un modèle classique quelconque. On sèche les cheveux avec une quantité supplémentaire de la solution de bisulfite et/  We start by washing the hair with a shampoo or soap and dry as described above. The treatment solution which contains the bisulfites and / or the sulfites is introduced into the hair by combing. After wetting as indicated, wicks are wrapped around rods for perms, curlers or special ankles of any conventional model. The hair is dried with an additional quantity of the bisulfite solution and /

ou de sulfite. On met en place un bonnet en matière plasti-  or sulfite. We put on a plastic cap

que et les cheveux ainsi ondulés et recouverts sont mainte-  that and the hair thus wavy and covered is now

nus pendant une période allant de 15 à 90 minutes, selon les  naked for a period ranging from 15 to 90 minutes, depending on the

caractéristiques de la chevelure et le degré désiré de fri-  characteristics of the hair and the desired degree of fri-

sage ou d'ondulation. On peut raccourcir ce laps de temps si l'on applique de la chaleur à la chevelure, par exemple à  wise or wavy. You can shorten this period of time if you apply heat to the hair, for example

l'aide d'un séchoir, pour accélérer le processus. L'applica-  using a dryer, to speed up the process. The applica-

tion de chaleur réduit normalement le temps de traitement né-  heat normally reduces the processing time

cessaire. Une fois cette période terminée, on rince les che-  stop. Once this period is over, the cheeks are rinsed

veux à l'eau pendant qu'ils sont encore sur les tiges ou les bigoudis. On tamponne les cheveux pour les sécher à l'aide  want to water while they are still on the rods or curlers. We dab the hair to dry it using

d'une serviette et on applique la solution de peroxyde d'hy-  with a towel and apply the hydrogen peroxide solution

drogène. On laisse cette solution pendant 5 à 10 minutes pour permettre la stabilisation. Après cela on enlève les  drogenic. This solution is left for 5 to 10 minutes to allow stabilization. After that we remove the

bigoudis et on rince les cheveux, on sèche et on coiffe se-  curlers and rinse the hair, dry and style

lon le style désiré. Pour des boucles moins serrées, l'agent de neutralisation peut être appliqué après l'enlèvement des bigoudis, puis on rince les cheveux, on sèche et on coiffe  according to the desired style. For less tight curls, the neutralizing agent can be applied after removing the curlers, then rinse the hair, dry and style

selon le style désiré.according to the desired style.

Dans les modes de réalisation préférée du procédé  In the preferred embodiments of the method

selon l'invention, avant le traitement avec les agents dési-  according to the invention, before treatment with the desired agents

rés de neutralisation, on met les cheveux en contact avec une solution d'ondulation à froid ou de décrêpage à base d'un sulfite et/ou de sulfite alcalin, caractérisée par une teneur en anhydride sulfureux d'environ 1,9 à 13,0 et un pH de 8,0  neutralization res, the hair is brought into contact with a solution of cold waving or detangling based on a sulfite and / or alkaline sulfite, characterized by a sulfur dioxide content of approximately 1.9 to 13, 0 and a pH of 8.0

à 12,5.at 12.5.

Les exemples suivants, dans lesquels les parties et les pourcentages sont en poids, servent à illustrer  The following examples, in which the parts and percentages are by weight, serve to illustrate

l'invention sans aucunement en limiter la portée.  the invention without in any way limiting its scope.

EXEMPLE 1EXAMPLE 1

On prépare des solutions d'ondulation et de décré-  Ripple and decreation solutions are prepared

page des cheveux ayant les compositions ci-après.  page of the hair having the compositions below.

COMPOSITION ACOMPOSITION A

Ingrédients Parties Bisulfite de sodium 6,46 Borate de sodium 4,10 Carbonate de sodium 4,10 Monoéthanolamine 4,92 Diéthanolamine 4,92 Agent mouillant 1,00 Eau désionisée q.s.p. 100 parties  Ingredients Parts Sodium bisulfite 6.46 Sodium borate 4.10 Sodium carbonate 4.10 Monoethanolamine 4.92 Diethanolamine 4.92 Wetting agent 1.00 Deionized water q.s.p. 100 games

COMPOSITION BCOMPOSITION B

Ingrédients Parties Bisulfite de sodium 9,69 Borate de sodium 3,23 Carbonate de sodium 2,16 Monoéthanolamine 5,90 Diéthanolamine 1,57 Eau désionisée q.s.p. 100 parties Pour onduler une chevelure vierge (non traitée) par exemple, on peut introduire par peignage l'une des solutions indiquées, pendant quelques minutes,dans la chevelure après avoir lavé cette dernière. Une fois que les cheveux ont été mouillés à fond par cette technique, on les enroule sur des bigoudis et on mouille avec des quantités supplémentaires de  Ingredients Parts Sodium bisulphite 9.69 Sodium borate 3.23 Sodium carbonate 2.16 Monoethanolamine 5.90 Diethanolamine 1.57 Deionized water q.s.p. 100 parts For waving virgin hair (untreated) for example, one of the indicated solutions can be combed into the hair for a few minutes after washing it. Once the hair has been thoroughly wetted by this technique, it is rolled up on curlers and wetted with additional amounts of

la solution.the solution.

On laisse les cheveux sur les bigoudis pendant en-  We leave the hair on the curlers for

viron 45 à 60 minutes, puis on rince à l'eau tout en conser-  about 45 to 60 minutes, then rinse with water while keeping

vant les bigoudis et on tamponne à l'aide d'une serviette pour sécher. Les durées réelles des traitements varient bien sûr entre de larges limites selon le type de cheveux. Apres séchage à la serviette, on peut utiliser l'une ou l'autre des deux solutions de neutralisation ci-après. On utilise le  before curlers and dab with a towel to dry. The actual durations of the treatments vary of course between wide limits depending on the type of hair. After towel drying, either of the two neutralization solutions below can be used. We use the

produit de neutralisation C après traitement par la compo-  neutralization product C after treatment with the compound

sition d'ondulation et de décrâpage A et on utilise la so-  ripple and leveling A and we use the

lution de neutralisation D après traitement avec la com-  neutralization solution D after treatment with the

position d'ondulation et de décrêpage B. Solution C Peroxyde d'hydrogène 1,3 % Acide citrique 0,5 % Acide phosphorique 0,0064 % Eau désionisée q.s. p. 100 % pH 2,84 + 0,1 Solution D Peroxyde d'hydrogène 1,7 % Acide citrique 0,5 % Acide phosphorique 0,0064 % Eau désionisée q.s.p. 100 % pH 2,84 + 0,1 On laisse la solution de peroxyde d'hydrogène en contact avec les cheveux pendant 5 à 10 minutes. On enlève les bigoudis, on rince les cheveux à l'eau, on sèche et on  ripple and peel-off position B. Solution C Hydrogen peroxide 1.3% Citric acid 0.5% Phosphoric acid 0.0064% Deionized water q.s. p. 100% pH 2.84 + 0.1 Solution D Hydrogen peroxide 1.7% Citric acid 0.5% Phosphoric acid 0.0064% Deionized water q.s. 100% pH 2.84 + 0.1 The hydrogen peroxide solution is left in contact with the hair for 5 to 10 minutes. We remove the curlers, rinse the hair with water, dry and

coiffe selon le style choisi.headdress according to the chosen style.

Il est à remarquer que les boucles ont d'excellentes qualité de serrage qui persistent pendant 45 jours ou plus longtemps encore selon le type de cheveux. D'autre part, les cheveux ne subissent aucun changement notable de couleur à  It should be noted that the curls have excellent quality of tightening which lasts for 45 days or longer depending on the type of hair. On the other hand, the hair does not undergo any notable change in color at

la suite de ce traitement ou bien, pour certains types de che-  following this treatment or, for certain types of che-

veux, le changement de couleur est moindre que celui qu'on pouvait escompter à la suite d'un tel traitement, et on ne  want, the color change is less than what you would expect after such a treatment, and we do not

constate aucun endommagement perceptible de la chevelure.  finds no noticeable damage to the hair.

Aux fins de comparaison, on répète le même procédé sauf que les solutions de peroxyde d'hydrogène contiennent un  For comparison, the same process is repeated except that the hydrogen peroxide solutions contain a

total de 0,0064 % d'acide phosphorique avec un pH de 3,5, c'est-  total of 0.0064% phosphoric acid with a pH of 3.5, that is

à-dire une quantité stabilisante mais non en excès. On cons-  ie a stabilizing amount but not in excess. We cons-

tate que,par comparaison avec le procédé selon l'invention, les cheveux ne sont pas aussi faciles à peigner quand ils sont  tate that, in comparison with the method according to the invention, the hair is not as easy to comb when it is

mouillés, les boucles obtenues sont moins serrées et on cons-  wet, the loops obtained are less tight and we cons-

tate une légère décoloration. En outre, les cheveux ainsi traités contiennent une plus forte proportion d'alcalinité résiduelle pouvant provoquer au bout d'un certain temps un  has a slight discoloration. In addition, the hair thus treated contains a higher proportion of residual alkalinity which can cause after a certain time a

endommagement plus marqué de la chevelure.  more marked damage to the hair.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

On procède comme dans l'exemple 1, sauf qu'on uti-  We proceed as in Example 1, except that we use

lise une solution ayant la composition ci-après pour le sta-  read a solution having the following composition for the sta-

de de neutralisation en combinaison avec la composition A. Peroxyde d'hydrogène 1,5 % Acide citrique 0,5 % Acide phosphorique 0,0026 % Eau desionisée q.s.p. 100 % On obtient sensiblement les mêmes résultats que  of neutralization in combination with composition A. Hydrogen peroxide 1.5% Citric acid 0.5% Phosphoric acid 0.0026% Deionized water q.s.p. 100% We obtain substantially the same results as

dans l'exemple 1.in example 1.

Il va de soi qu'on peut apporter diverses modifi-  It goes without saying that various modifications can be made.

cations aux modes de mise en oeuvre qui ont été décrits, sans  cations to the modes of implementation which have been described, without

sortir pour cela du cadre de l'invention.  to go beyond the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 - Procédé d'ondulation à froid ou de décrepage  1 - Cold corrugation or decrepping process de la chevelure, caractérisé en ce qu'on utilise une solu-  of the hair, characterized in that a solution is used tion aqueuse neutralisante qui contient du peroxyde d'hydro-  aqueous neutralizing tion which contains hydro- gène et un acide en une proportion supérieure au maximum né-  gene and an acid in a proportion higher than the maximum ne- cessaire pour stabiliser ladite solution.  stop to stabilize said solution. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pH de la solution aqueuse neutralisante est  2 - Process according to claim 1, characterized in that the pH of the neutralizing aqueous solution is compris entre 2,0 et 3,0.between 2.0 and 3.0. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on met en contact les cheveux, avant le traitement  3 - Method according to claim 1, characterized in that the hair is brought into contact before the treatment par la solution neutralisante, avec une solution d'ondula-  by the neutralizing solution, with a solution of undula- tion à froid ou de décrêpage à base d'un sulfite alcalin et/ ou d'un bisulfite alcalin, ladite solution contenant de 1,9 à 13,0 % d'anhydride sulfureux et ayant un pH compris entre 8,0 et 12,5, puis on traite avec une solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène contenant un excès d'acide choisi parmi l'acide citrique, l'acide phosphorique et les mélanges de ceux-ci. 4 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on met en contact les cheveux avec une solution d'ondulation à froid ou de décrêpage contenant un bisulfite  cold or descaling based on an alkali sulfite and / or an alkali bisulfite, said solution containing from 1.9 to 13.0% of sulfur dioxide and having a pH of between 8.0 and 12, 5, then treated with an aqueous solution of hydrogen peroxide containing an excess of acid chosen from citric acid, phosphoric acid and mixtures thereof. 4 - Process according to claim 1, characterized in that the hair is brought into contact with a solution of cold waving or of unraveling containing a bisulfite. acide, un borate alcalin, un carbonate alcalin, une alcano-  acid, an alkali borate, an alkali carbonate, an alkano- lamine et de l'eau, puis on traite avec une solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène renfermant un excès d'un acide choisi  laminate and water, then treated with an aqueous solution of hydrogen peroxide containing an excess of a chosen acid parmi l'acide citrique, l'acide phosphotique et leurs mé-  among citric acid, phosphotic acid and their langes. - Procédé selon la revendication 4, caractérisé  swaddling clothes. - Method according to claim 4, characterized en ce que l'acide utilisé est l'acide citrique et on l'in-  in that the acid used is citric acid and it is corpore en une proportion suffisante pour obtenir un pH de  in sufficient proportion to obtain a pH of 2 à 3.2 to 3. 6 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'acide utilisé est l'acide phosphorique et on l'incorpore en une proportion suffisante pour obtenir un pH  6 - Process according to claim 4, characterized in that the acid used is phosphoric acid and it is incorporated in a sufficient proportion to obtain a pH de 2 à 3.from 2 to 3. 7 - Composition neutralisante pour utilisation dans  7 - Neutralizing composition for use in l'ondulation à froid ou le décrêpage des cheveux, caractéri-  cold waving or straightening of the hair, characteristic sée en ce qu'elle comprend de l'eau, du peroxyde d'hydrogène  sée in that it includes water, hydrogen peroxide et un acide en une quantité supérieure à celle qui est néces-  and an acid in an amount greater than that required saire pour stabilise le peroxyde, ladite composition ayant  to stabilize the peroxide, said composition having un pH de 2,0 à 3,0.a pH of 2.0 to 3.0. 8 - Solution neutralisante pour utilisation dans  8 - Neutralizing solution for use in l'ondulation à froid ou le décrâpage des cheveux, caractéri-  cold waving or straightening of hair, characteristic sée en ce qu'elle comprend les ingrédients suivants: Peroxyde d'hydrogène 1,7 % Acide citrique 0,5 % Acide phosphorique 0,0064 % Eau désionisée q.s. p. 100 % 9 - Solution neutralisante pour utilisation dans  sée in that it includes the following ingredients: Hydrogen peroxide 1.7% Citric acid 0.5% Phosphoric acid 0.0064% Deionized water q.s. p. 100% 9 - Neutralizing solution for use in l'ondulation à froid ou le décrêpage des cheveux, caractéri-  cold waving or straightening of the hair, characteristic sée en ce qu'elle comprend les ingrédients suivants Peroxyde d'hydrogène 1,3 % Acide citrique 0,5 % Acide phosphorique 0,003 % Eau désionisée q.s. p. 100 % - Solution neutralisante pour utilisation dans l'ondulation à froid ou le décrêpage des cheveux, caractérisée en ce qu'elle comprend les ingrédients suivants: Peroxyde d'hydrogène 1,3 % Acide phosphorique 0, 084 % Eau désionisée q.s.p. 100 % 11 - Solution neutralisante pour utilisation dans  sée in that it comprises the following ingredients Hydrogen peroxide 1.3% Citric acid 0.5% Phosphoric acid 0.003% Deionized water q.s. p. 100% - Neutralizing solution for use in cold waving or straightening hair, characterized in that it comprises the following ingredients: Hydrogen peroxide 1.3% Phosphoric acid 0.084% Deionized water q.s.p. 100% 11 - Neutralizing solution for use in l'ondulation à froid ou le décrêpage des cheveux, caractéri-  cold waving or straightening of the hair, characteristic sée en ce qu'elle comprend les ingrédients suivants: Peroxyde d'hydrogène 1,30 % Acide phosphorique 0,084 % Phénacétine 0,050 % Eau désionisée q.s. p. 100 % 12 - Solution neutralisante pour utilisation dans  sée in that it includes the following ingredients: Hydrogen peroxide 1.30% Phosphoric acid 0.084% Phenacetin 0.050% Deionized water q.s. p. 100% 12 - Neutralizing solution for use in l'ondulation à froid ou le décrêpage des cheveux, caractéri-  cold waving or straightening of the hair, characteristic sée en ce qu'elle comprend les ingrédients suivants: Peroxyde d'hydrogène 1,7 % Acide phosphorique 0,084 % Phénacétine 0,030 % Eau désionisée q.s.p. 100 %  sée in that it includes the following ingredients: Hydrogen peroxide 1.7% Phosphoric acid 0.084% Phenacetin 0.030% Deionized water q.s.p. 100%
FR8120411A 1980-11-05 1981-10-30 IMPROVED COMPOSITION AND METHOD FOR HAIR WAVING AND DECREPPING Withdrawn FR2493143A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US20422180A 1980-11-05 1980-11-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2493143A1 true FR2493143A1 (en) 1982-05-07

Family

ID=22757095

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8120411A Withdrawn FR2493143A1 (en) 1980-11-05 1981-10-30 IMPROVED COMPOSITION AND METHOD FOR HAIR WAVING AND DECREPPING

Country Status (5)

Country Link
AU (1) AU7707381A (en)
DE (1) DE3139563A1 (en)
FR (1) FR2493143A1 (en)
GB (1) GB2086443A (en)
ZA (1) ZA815532B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5415856A (en) * 1990-05-08 1995-05-16 Preemptive Advertising Inc. Hair treatment compositions containing disaccharides

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1263318C (en) * 1984-06-13 1989-11-28 Process and composition for permanent waving
US6805136B2 (en) 2001-11-02 2004-10-19 Kenra, Llc Hair relaxer
US6723308B2 (en) 2001-11-02 2004-04-20 Kenra, Llc Hair clarifying treatment

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5415856A (en) * 1990-05-08 1995-05-16 Preemptive Advertising Inc. Hair treatment compositions containing disaccharides

Also Published As

Publication number Publication date
GB2086443A (en) 1982-05-12
DE3139563A1 (en) 1982-08-19
ZA815532B (en) 1982-07-28
AU7707381A (en) 1982-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2921805A1 (en) METHOD OF TREATING HAIR WITH WATER VAPOR
EP0440547A1 (en) Cosmetic reducing composition for permanent hair perming based on a thioglycolic acid ester and a N-acyl(C2-C4)-cysteamine and its method of application
FR2593061A1 (en) PROCESS FOR DYEING KERATINIC FIBERS WITH 5,6-DIHYDROXY-INDOLE ASSOCIATED WITH AN IODIDE AND TINCTORIAL COMPOSITION IMPLEMENTED.
FR2717076A1 (en) Aqueous dyeing products for keratin fibers such as human skin and hair.
FR2472383A1 (en) CHEMICAL COMPOSITIONS FOR USE IN HAIRDRESSING
FR2486395A1 (en) One-step permanent waving compsn. - contg. thiol reducing agent, sulphite, oxidn. accelerator, alkali and aq. carrier
FR2773071A1 (en) Composition for permanent deformation of hair, used by mixing components
FR2493143A1 (en) IMPROVED COMPOSITION AND METHOD FOR HAIR WAVING AND DECREPPING
FR2943895A1 (en) PROCESS FOR TREATING HAIR WITH WATER VAPOR.
JP7508189B2 (en) Hair Strengthener
JPH01502982A (en) Chemicals for permanent hair processing or hair removal
EP0930061B1 (en) Oxidizing agent from a plurality of components and process for permanent hair waving using it
EP0713695B1 (en) Process for permanently shaping keratin materials
EP1435901B1 (en) Hair treatment compositions and methods
JP2021528501A (en) Enzymatic systems, cosmetic compositions for the treatment of capillary fibers, methods of cosmetic treatment of capillary fibers, methods for clipping peptide links of capillary proteins, and systemic use.
BR102018011873A2 (en) enzymatic system, cosmetic composition for the treatment of hair fibers, method of cosmetic treatment of hair fibers, method for cleaving peptide bonds of hair fiber proteins and use of an enzymatic system
RU2688160C1 (en) Method for decoloration hair with subsequent staining
JP7560912B1 (en) Hair treatment products
JP2002145744A (en) Treatment agent for permanent wave and method for treatment using the same
US20240277588A1 (en) Cosmetic method for hair with ozone
JPH0543423A (en) Hair treating agent composition
LU87270A1 (en) PROCESS FOR DYEING KERATINIC FIBERS WITH 5,6-DIHYDROXYINDOLE ASSOCIATED WITH A NITRITE AND COMPOSITION FOR USE
EP1342466B1 (en) Non-colouring composition containing a precursor and a catalyst for oxidative reaction
WO1993006817A1 (en) Cysteamine-based process for perming hair without generating unpleasant odours
WO2022091315A1 (en) Hair cosmetic and method for producing same, and method for improving hair quality and method for hairstyling using same

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse