FR2491392A1

FR2491392A1 - METHOD AND APPARATUS FOR CONNECTING PAPER SHEETS

Info

Publication number: FR2491392A1
Application number: FR8118726A
Authority: FR
Inventors: Walter John Stobb
Original assignee: Stobb Inc
Current assignee: Stobb Inc
Priority date: 1980-10-06
Filing date: 1981-10-05
Publication date: 1982-04-09
Also published as: IT1142877B; IT8149421A0; DE3136856A1; NL8104221A; SE8105841L; GB2106033A; JPS5791298A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN APPAREIL POUR RELIER DES FEUILLES DE PAPIER. LEDIT APPAREIL COMPORTE UN SUPPORT 24 DESTINE A SOUTENIR LA PILE DE FEUILLES, UNE AIGUILLE 10 QUI PEUT ETRE INTRODUITE DANS LA PILE POUR Y PERCER UN TROU, LADITE AIGUILLE ETANT CREUSE ET PRESENTANT UN ORIFICE DE SORTIE 46 POUR PERMETTRE AU LIQUIDE DURCISSABLE DE COULER A PARTIR DE L'AIGUILLE ET DE SE DEPOSER DANS LE TROU. UN RESERVOIR 41 QUI CONTIENT LE LIQUIDE DURCISSABLE, COMMUNIQUE AVEC L'AIGUILLE POUR ASSURER L'ECOULEMENT DU LIQUIDE DURCISSABLE A PARTIR DE CETTE DERNIERE. APPLICATION A LA RELIURE DE FEUILLES DE PAPIER VOLANTES.THE INVENTION RELATES TO A METHOD AND AN APPARATUS FOR BINDING SHEETS OF PAPER. THIS APPARATUS INCLUDES A SUPPORT 24 INTENDED TO SUPPORT THE PILE OF LEAVES, A NEEDLE 10 WHICH CAN BE INSERTED INTO THE BATTERY TO DRILL A HOLE, THE NEEDLE BEING HOLLOW AND PRESENTING AN OUTLET 46 TO ALLOW THE HARDENING LIQURID TO BE COOLED. OF THE NEEDLE AND DEPOSIT IN THE HOLE. A TANK 41 WHICH CONTAINS THE HARDENABLE LIQUID, COMMUNICATES WITH THE NEEDLE TO ENSURE THE FLOW OF THE HARDENABLE LIQUID FROM THIS LATTER. APPLICATION TO BINDING FLYING SHEETS OF PAPER.

Description

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour relier desThe present invention relates to a method and an apparatus for connecting

feuilles de papier. Plus spécialement, elle concerne un mode d'application d'une colle ou d'une matière plastique dans un trou percé dans la pile afin que ladite colle ou matière plastique serve de moyen de remplacement de l'agrafe usuelle qui lie les sheets of paper. More specifically, it relates to a method of applying an adhesive or a plastic material in a hole drilled in the stack so that said glue or plastic material serves as a means of replacing the usual staple which links the

feuilles de revues ou périodiques analogues. journal sheets or similar periodicals.

L'industrie des arts graphiques utilise actuel- The graphic arts industry currently uses

lement un procédé et un appareil pour relier une pile a method and apparatus for connecting a battery

de feuilles de papier par un procédé d'agrafage. Ce der- sheets of paper by a stapling process. This last

nier est mis en oeuvre en utilisant les brocheuses bien connues qui comportent un mécanisme destiné à déplier une pile de plusieurs feuilles de papier et à les poser sur une sellette, puis à agrafer la pile le long de la ligne deny is implemented using the well-known staplers which include a mechanism for unfolding a stack of several sheets of paper and placing them on a saddle, then stapling the stack along the line

de pliage pour réaliser une revue, une brochure ou ana- folds to make a magazine, a brochure or ana-

logue. Le brochage est réalisé couramment après l'assem- logue. Broaching is usually done after the assembly.

blage des feuilles en une pile pour constituer un cahier complet, une revue ou analogue. A titre d'exemple de l'art antérieur, on peut citer les brevets des Etats-Unis blage the leaves into a pile to form a complete notebook, magazine or the like. As an example of the prior art, mention may be made of US patents

d'Amérique no 2 219 608. 2 413 358, 2 568 604 et 2 817 513. No. 2,219,608, 2,413,358, 2,568,604 and 2,817,513.

Ces quatre brevets concernent généralement un procédé et un appareil pour déplier les feuilles de papier et les placer sur une sellette qui se meut le long d'une ligne le long de laquelle des feuilles supplémentaires sont déposées sur les feuilles précédemment placées afin de former le cahier ou brochure définitif, etc. Dans la technique antérieure, on a couramment recours à une brocheuse qui applique une attache à la These four patents generally relate to a method and apparatus for unfolding sheets of paper and placing them on a saddle that moves along a line along which additional sheets are placed on previously placed sheets to form the booklet. or definitive brochure, etc. In the prior art, it is commonly used a stitcher who applies a fastener to the

pile de feuilles pour la relier. Les- attaches sont cons- pile of leaves to connect it. The fasteners are con-

tituées d'un fil métallique et elles nécessitent obliga- stained with a wire and they require

toirement une brocheuse ou agrafeuse spéciale; le fil métallique est relativement coûteux, aussi bien en ce a special stitcher or stapler the wire is relatively expensive, as well as

qui concerne la machinequ'il faut utiliser pour l'ap- machine, which must be used for

pliquerque le prix qu'il représente lui-même. than the price he represents himself.

La présente invention est un perfectionnement par rapport à l'art antérieur du fait qu'elle supprime l'attache en fil métallique ou toute autre matière de The present invention is an improvement over the prior art in that it removes the wire tie or other

249 1392249 1392

brochage et utilise par contre une colle, une matière plastique ou matière analogue qui peut être appliquée broaching and uses against a glue, a plastic or similar material that can be applied

aux feuilles pour les relier.to the leaves to connect them.

La présente invention a encore pour objet un procédé et un. appareil dans lesquels une pile de feuilles de papier peut être reliée en utilisant une colle, une The present invention further relates to a method and a method. apparatus in which a stack of sheets of paper can be connected using glue,

matière plastique ou matière analogue en une seule opé- plastic or like material in a single operation

ration impliquant un perçage et une course d'extraction d'un applicateur tel qu'une aiguille qui perce un trou dans les feuilles et qui dépose le liquide durcissable ration involving piercing and extraction stroke of an applicator such as a needle which pierces a hole in the sheets and which deposits the curable liquid

tel que la colle, la matière plastique ou matière ana- such as glue, plastic or

logue. Grâce à ces caractéristiques essentielles, la présente invention réduit dans une large mesure les frais de reliure comprenant à la fois le prix de la matière de brochage proprement dite, en éliminant l'attache en logue. Thanks to these essential characteristics, the present invention reduces to a large extent the binding costs including both the price of the broaching material itself, by eliminating the binding in itself.

fil métallique et le prix de la machine destinée à ap- wire and the price of the machine intended to

pliquer l'attache elle-même. En outre, la présente inven- bend the clip itself. In addition, the present invention

tion ne nécessite qu'un appareil placé à proximité de l'équipement d'assemblage qui existe déjà,tel que la chaine d'assemblage des feuilleset il n'est donc pas nécessaire de recourir à un équipement supplémentaire compliqué ou coûteux pour assurer un perfectionnement par rapport au procédé et à l'appareil de brochage de l'art antérieur susmentionnésèt qui par ailleurs sont bien This requires only one device placed near the existing assembly equipment, such as the assembly line of the sheets, and it is therefore not necessary to resort to complicated or costly additional equipment to provide advanced training. in relation to the aforementioned prior art method and pinning apparatus and which otherwise are well

connus du spécialiste.known to the specialist.

L'invention sera décrite plus en détail et en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une forme de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue de côté d'une partie de l'appareil représenté sur la figure 1, mais à plus The invention will be described in more detail and with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: FIG. 1 is a side view of an embodiment of the invention; FIG. 2 is a side view of a portion of the apparatus shown in FIG. 1, but at most

petite échelle, montrant également une partie supplé- small scale, also showing a supplementary part

mentaire en liaison avec la pile de feuilles: la figure 3 est une vue de côté à grande échelle d'uile partie de l'appareil représenté sur la figure 1 et In conjunction with the stack of sheets, FIG. 3 is a large scale side view of a portion of the apparatus shown in FIG.

249 1392249 1392

d'un fragment d'une pile de feuilles la figure 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 3: et la figure 5 est une coupe d'une pile de feuilles montrant un rivet en matière plastique qui maintient les FIG. 4 is a section along the line 4-4 of FIG. 3; and FIG. 5 is a section of a stack of sheets showing a plastic rivet which holds the

feuilles assemblées.assembled sheets.

On va décrire maintenant aussi bien le procédé que l'appareil en se référant aux dessins annexés. La The method as well as the apparatus will now be described with reference to the accompanying drawings. The

figure 1 illustre un outil 10, sous la forme d'une ai- FIG. 1 illustrates a tool 10, in the form of a

guille ayant une pointe 11 à son extrémité inférieure et qui est supportée par un pignon 12. Ce dernier engrène avec une couronne dentée 13 de plus grande dimension et le pignon 12 roule à l'intérieur de la couronne 13, ses guille having a tip 11 at its lower end and which is supported by a pinion 12. The latter meshes with a ring gear 13 of larger dimension and the pinion 12 rolls inside the crown 13, its

dents 14 engrenant avec les dents 16 de cette dernière. teeth 14 meshing with the teeth 16 of the latter.

Ainsi, le pignon 12 tourillonne sur un goujon 17 et un bras 18 se prolonge à partir d'un arbre 19 placé au centre de la couronne 1-3. L'arbre 19 est convenablement entraîné dans le sens de la flèche désignée par A et le pignon 12 se déplace donc sinistrorsum à l'intérieur de la couronne Thus, the pinion 12 pivots on a stud 17 and an arm 18 extends from a shaft 19 placed in the center of the ring 1-3. The shaft 19 is suitably driven in the direction of the arrow designated by A and the pinion 12 thus moves sinistrorsum inside the crown

13.13.

L'aiguille 10 est montée sur le pignon 12 par un goujon 21 et ladite aiguille 10 est convenablement The needle 10 is mounted on the pinion 12 by a pin 21 and said needle 10 is suitably

orientée par rapport au pignon 12 pour conserver la posi- oriented relative to the pinion 12 to maintain the posi-

tion verticale représentée pendant tout le cycle de rota- represented during the entire rotational cycle.

tion du pignon 12 autour de là couronne 13. La pointe 11 de l'aiguille 10 reste donc constamment orientée vers le bas comme représenté. Etant donné que le goujon 21 est excentré sur le pignon 12 par rapport au goujon central 17, le goujon 21 parcourt le trajet carré représenté par un pointillé 22. Cela a une importance particulière sur la partie inférieure, désignée par 23,du trajet 22 o on voit que ledit trajet 23 est droit et horizontal. Cela signifie que l'aiguille 10 parcourt le trajet droit et The pin 11 of the needle 10 thus remains constantly pointing downwards as shown. Since stud 21 is eccentric on pinion 12 relative to central pin 17, stud 21 traverses the square path represented by dotted line 22. This is of particular importance on the bottom portion, designated 23, of path 22. we see that said path 23 is straight and horizontal. This means that the needle 10 travels the right path and

horizontal 23 à la partie inférieure du pointillé 22 dé- horizontal 23 at the bottom of the dotted line 22

finissant le trajet parcouru par l'aiguille 10. ending the path traveled by the needle 10.

L'outil ou aiguille 10 est destiné à percer convenablement la pile de papier supportée par une piste The tool or needle 10 is intended to properly pierce the stack of paper supported by a track

249 1392249 1392

24 et se déplaçant dans le sens de la flèche désignée par S. Ainsi, on voit que la piste 24 se trouve à proximité du trajet 23 parcouru par l'aiguille et que la pointe 11 de l'outil ou aiguille 10 peut atteindre la piste 24, comme on le voit sur les figures 2 et 3. Au cours du mouvement descendant, comme indiqué sur la figure 1 par rapport à une pile de feuilles désignée par 26, la pointe 11 de l'aiguille perce un trou, désigné par 27, dans la pile 24 and moving in the direction of the arrow designated by S. Thus, we see that the track 24 is close to the path 23 traveled by the needle and that the tip 11 of the tool or needle 10 can reach the track 24, as seen in FIGS. 2 and 3. During the downward movement, as shown in FIG. 1 with respect to a stack of sheets designated by 26, the tip 11 of the needle pierces a hole, designated by FIG. in the stack

de feuilles, comme on le voit également sur la figure 3. of leaves, as is also seen in Figure 3.

tu Ultérieurement, l'aiguille ou outil 10-dépose un liquide durcissable dans le trou 27 et il peut s'agir d'une colle pour papier ou d'une matière plastique synthétique, etc. qui durcit finalement dans le trou 27 et maintient donc les feuilles 28, comme l'illustre la figure 3, à l'état Later, the needle or tool 10-deposits a curable liquid in the hole 27 and may be a paper glue or a synthetic plastics material, etc. which finally hardens in the hole 27 and thus holds the sheets 28, as illustrated in FIG. 3, in the state

relié.connected.

Les figures 3 et 4 illustrent un assemblage de plusieurs feuilles 28, par exemple cinq ou davantage qui Figures 3 and 4 illustrate an assembly of several sheets 28, for example five or more which

forment la pile désignée par 26 sur la figure 2. La fi- form the stack denoted by 26 in Figure 2. The

gure 2 représente les parties en arrachement 29 le long du pli ou du bord de reliure 31 de la pile 26 et ces parties en arrachement 29 sont représentées simplement dans le but d'illustrer la pénétration de la pointe 11 de l'aiguille dans la pile 26 pour former tout d'abord le trou 27, puis appliquer le liquide durcissable sur toute la longueur dudit trou 27. Le liquide est donc appliqué pendant que la pile 26 est déplacée dans le sens de la Figure 2 shows the tear-away portions 29 along the fold or binding edge 31 of the stack 26 and these tearing portions 29 are shown merely for the purpose of illustrating the penetration of the needle tip 11 into the stack. 26 to first form the hole 27, then apply the curable liquid over the entire length of said hole 27. The liquid is applied while the stack 26 is moved in the direction of the

flèche B de la figure 1 et continue à être appliqué pen- arrow B in Figure 1 and continues to be applied

dant que l'aiguille 10 est soulevée le long de la partie verticale 32 du trajet 22 parcouru par l'aiguille. Par conséquent, on peut supposer qu'à un endroit désigné par 33 du trajet 22 la pointe 11 de l'aiguille perce la pile as the needle 10 is lifted along the vertical portion 32 of the path 22 traveled by the needle. Therefore, it can be assumed that at a point designated 33 of the path 22 the tip 11 of the needle pierces the pile

26. Ensuite, au moins approximativement à l'endroit dé- 26. Then, at least approximately at the location

signé 34, le liquide durcissable est appliqué par l'in- signed 34, the curable liquid is applied by the

termédiaire de l'aiguille et continue à être appliqué jusqu'à ce que l'endroit désigné par 36 soit atteint. De cette manière, le liquide durcissable est appliqué aussi bien pendant que l'aiguille est entièrement introduite of the needle and continues to be applied until the designated 36 is reached. In this way, the curable liquid is applied as well as the needle is fully introduced

249 1392249 1392

dans la pile 26 que pendant qu'elle est soulevée et donc extraite de la pile 26, ce qui assure l'application du liquide durcissable dans l'ensemble de l'orifice 27 afin de lier ensemble les feuilles 28 ou de former un rivet de matière plastique synthétique, par exemple, comme le rivet 37 représenté sur la figure 5. Ce rivet 37 présente une tête 38 à son extrémité inférieure et également une tête 39 à son extrémité supérieure, ces têtes servant à retenir les feuilles de papier ensemble et étant formées par l'application d'un excédent de la matière plastique in the stack 26 as it is lifted and thus removed from the stack 26, which ensures the application of the curable liquid throughout the orifice 27 to bind together the sheets 28 or to form a rivet of synthetic material, for example, as the rivet 37 shown in Figure 5. This rivet 37 has a head 38 at its lower end and also a head 39 at its upper end, these heads for holding the paper sheets together and being formed by the application of a surplus of plastic

aux extrémités opposées du rivet 37. at opposite ends of the rivet 37.

Ainsi, l'aiguille ou outil 10 est creux pour recevoir le liquide durcissable et en fait il peut s'agir d'une aiguille autonome 10 qui renferme une réserve de liquide durcissable dont des parties sont déposées dans les trous 27 percés dans les diverses piles 26 qui passent sous l'appareil représenté sur les figures 1 et 2,par Thus, the needle or tool 10 is hollow to receive the curable liquid and in fact it may be an autonomous needle 10 which contains a curable liquid reserve whose parts are deposited in the holes 27 drilled in the various stacks 26 passing under the apparatus shown in Figures 1 and 2, by

exemple. En variante, un réservoir 41 de liquide durcis- example. Alternatively, a reservoir 41 of liquid hardens

sable peut être placé en position fixe et relié à l'ai- sand can be placed in a fixed position and connected to the

guille 10 par un tuyau flexible 42. Par conséquent, l'ai- guille 10 by a flexible hose 42. Therefore, the aid

guille 10 est intérieurement creuse/comme indiqué en 43 et comme on le voit en particulier sur la figure 3, et guille 10 is internally hollow / as indicated in 43 and as seen particularly in FIG. 3, and

elle présente également un orifice 44 d'admission du li- it also has an orifice 44 for admission of the

quide et un orifice de sortie 46. Le liquide durcissable peut donc couler à travers l'aiguille 10 à mesure qu'il est admis dans l'orifice 44 par l'intermédiaire du flexible The curable liquid can therefore flow through the needle 10 as it is admitted into the orifice 44 via the hose.

42. En outre, une source 47 d'air comprimé ou fluide ana- 42. In addition, a source 47 of compressed air or fluid

logue peut être reliée au réservoir 41 par un conduit 48 et le réservoir 41 peut être donc mis sous pression d'air de manière que le liquide durcissable, qui est déchargé du réservoir dans l'aiguille 10, puisse être soumis à une pression et que l'injection du liquide durcissable puisse être réglée à partir de l'aiguille 10 en fonction de la pression appliquée au réservoir 41 et donc au flexible 42 et à l'aiguille 10. Un robinet 49 peut être également assujetti au réservoir 47 et relié à ce dernier pour régler la pression pneumatique qui lui est imposée à partir logue can be connected to the tank 41 by a conduit 48 and the tank 41 can be put under air pressure so that the curable liquid, which is discharged from the reservoir in the needle 10, can be subjected to pressure and that the injection of the curable liquid can be adjusted from the needle 10 as a function of the pressure applied to the reservoir 41 and thus to the hose 42 and the needle 10. A valve 49 can also be secured to the reservoir 47 and connected to the latter to adjust the pneumatic pressure imposed on him from

249 1392249 1392

d'une pompe pneumatique non représentée. En outre, un distributeur 51 est représenté dans le conduit 48 pour commander le débit d'air dans le réservoir 41, selon of a pneumatic pump, not shown. In addition, a distributor 51 is shown in the conduit 48 to control the flow of air into the tank 41, according to

les besoins.needs.

L'aiguille ou outil 10 décrit une orbite autour de l'arbre menant 19 et l'aiguille 10 reste ainsi dans la position verticale représentée pendant qu'elle parcourt le trajet 22 et il est possible d'avoir recours à tout The needle or tool 10 orbits around the driving shaft 19 and the needle 10 thus remains in the vertical position shown as it travels the path 22 and it is possible to use any

moyen convenable pour maintenir cette orientation verti- suitable way to maintain this vertical orientation

cale. Par exemple, un goujon carré 52 peut être fixé au côté de l'aiguille 10 de façon à glisser dans des pistes situées le long des côtés rectilignes du trajet 22, le fragment de piste désigné par 53 étant un exemple. Il est également évident que le trajet 23 parcouru par l'aiguille down. For example, a square stud 52 may be attached to the side of the needle 10 so as to slide in tracks along the straight sides of the path 22, the track fragment designated 53 being an example. It is also obvious that the path 23 traveled by the needle

est représenté horizontal et parallèle à la piste ou sup- is shown horizontally and parallel to the runway or sup-

port 24 de l'assembleuse de papier de façon que l'aiguille port 24 of the paper collator so that the needle

puisse se déplacer dans le même sens que la pile 26. can move in the same direction as the stack 26.

La figure 2 illustre deux aiguilles 10 qui sont supportées en position espacée à proximité du support 24 de la piste et qui sont actionnées simultanément pour percer respectivement un trou 27 et appliquer le liquide durcissable à deux endroits espacés dans la région des parties en arrachement 29 de la pile 10. On voit en outre FIG. 2 illustrates two needles 10 which are supported in a spaced position near the support 24 of the track and which are actuated simultaneously to respectively drill a hole 27 and apply the curable liquid at two spaced apart locations in the region of the breakaway portions 29 of the stack 10. We also see

sur la figure 2 que le support 24 a la forme d'un con- in FIG. 2 that the support 24 has the shape of a

voyeur à chaîne bien connu comportant un poussoir vertical 54 qui est fixé à la chaîne 56 du support 24 pour déplacer ainsi continuellement la pile 26 dans le sens de la flèche well-known chain voyeur comprising a vertical pusher 54 which is fixed to the chain 56 of the support 24 to thereby continuously move the stack 26 in the direction of the arrow

B à une certaine vitesse qui est identique à celle à la- B at a certain speed which is identical to that at

quelle l'aiguille 10 se déplace sur la partie 23 de son which the needle 10 moves on the part 23 of its

trajet. Ainsi, deux flexibles 42 d'alimentation sont re- path. Thus, two supply hoses 42 are

présentés sur la figure 2 et chacun d'eux distribue le liquide durcissable à l'aiguille respective 10. La matière durcissable est de préférence chauffée pendant qu'elle se trouve dans le système et pendant son application et elle durcit au bout d'un certain temps en refroidissant. A cet égard, on peut considérer la matière durcissable comme shown in Fig. 2 and each of them dispenses the respective needle-curable liquid 10. The curable material is preferably heated while in the system and during its application and cures after a certain time. time while cooling. In this respect, the curable material can be considered as

étant thermoplastique.being thermoplastic.

2 4 9 13 922 4 9 13 92

Les figures 3 et 4 représentent certains détails de l'appareil et il est évident pour un spécialiste que les feuilles 28 présentent normalement un pli le long du plan de pliage désigné par 57 sur la figure 4 et que ces feuilles sont drapées sur la piste ou support qui est désigné maintenant par 58 sur les figures 3 et 4. Le support 58 est mobile dans le sens de la flèche B et a la vitesse susmentionnée, ledit support étant soutenu par Figures 3 and 4 show some details of the apparatus and it is obvious to a specialist that the sheets 28 normally have a fold along the fold plane designated 57 in Figure 4 and that these sheets are draped on the track or carrier which is now designated 58 in FIGS. 3 and 4. Support 58 is movable in the direction of arrow B and at the aforementioned speed, said support being supported by

une base 59. Le support 58 est représenté sous forme trian- a base 59. The support 58 is represented in trian-

gulaire pour soutenir les feuilles de papier 28 drapées et pliées et on voit également à son sommet un creux 61 dans lequel pénètre la pointe 11 de l'aiguille ainsi qu'une partie du papier déformé ou poussé de côté lors du perçage, gully for supporting the sheets of paper 28 draped and folded and also at its summit is a hollow 61 into which penetrates the point 11 of the needle and a portion of the paper deformed or pushed aside during drilling,

ledit creux recevant également une partie du liquide dur- said hollow also receiving a portion of the hardening liquid

cissable lors de son application initiale dans le trou. cissable during its initial application in the hole.

La figure 3 montre que la pointe 11 de l'aiguille présente un biseau 62 de façon que l'aiguille puisse percer les feuilles 28 en ayant de préférence un effet de coupe à travers les feuilles 28 qui sont repoussées d'un côté, afin- qu'il n'y ait pas de parties découpées des feuilles Figure 3 shows that the tip 11 of the needle has a bevel 62 so that the needle can pierce the sheets 28 by preferably having a cutting effect through the sheets 28 which are pushed back on one side, so that that there are no cut parts of the leaves

28 lors du perçage du trou 27, mais simplement une dé- 13 drilling hole 27, but simply a

fcrmation ou un repoussement des feuilles 28 de côté de la même manière qu'un coupage incomplet à l'emporte-pièce fcrmation or repulsion of the leaves 28 from the side in the same way as an incomplete cutting with a punch

pour former un trou percé 27.to form a pierced hole 27.

Par conséquent, le support 24 des feuilles ou de la pile 26 est sensiblement classique et bien connu dans la mesure o il existe une sellette, ayant la forme Consequently, the support 24 of the sheets or of the stack 26 is substantially conventional and well-known insofar as there is a saddle, having the shape

de la pièce 58, et une chaîne de poussée 56 et naturel- of the piece 58, and a push chain 56 and naturally

lement dans la mesure o la pile 26 est formée par dépôt de feuilles sur la chaîne 56 au fur et à mesure que cette in that the stack 26 is formed by depositing sheets on the chain 56 as this

dernière passe en regard d'un mécanisme margeur pour as- last run opposite a feeder mechanism for

sembler les feuilles en une pile 26 d'une façon classique. to seem the leaves in a pile 26 in a classic way.

La distinction réside dans le creux 61 destiné à recevoir l'aiguille 10 et la matière durcissable afin de former la The distinction lies in the hollow 61 for receiving the needle 10 and the curable material to form the

tête 38 de l'attache ou rivet 37 et de contenir les par- head 38 of the fastener or rivet 37 and to contain the parts

ties repoussées ou poussées de côté du papier lors du perçage du trou 27. Ainsi, la partie 58 constitue la pushed or pushed aside from the paper when drilling the hole 27. Thus, the part 58 constitutes the

sellette mobile qui forme le support du papier. Naturel- mobile harness which forms the support of the paper. Natural-

lement, il existe un dispositif d'entraînement de la chaîne 56 qui est synchronisé avec le dispositif d'entraînement de l'aiguille 10 le long de la partie 23 de son trajet,de façon que toutes les deux se déplacent à la même vitesse et selon la relation représentée-sur la figure 2; Ainsi, la pile 26 se déplace continuellement pendant son perçage, puis pendant l'application de la matière durcissable. La viscosité de la matière durcissable et le réglage de la pression pneumatique appliquée au réservoir 41 et donc There is a chain drive device 56 which is synchronized with the needle driver 10 along the portion 23 of its path, so that both move at the same speed and speed. according to the relationship shown in Figure 2; Thus, the stack 26 moves continuously during its drilling, and then during the application of the hardenable material. The viscosity of the hardenable material and the adjustment of the pneumatic pressure applied to the tank 41 and therefore

au liquide contenu dans l'aiguille 10, permettent de ré- the liquid contained in the needle 10, make it possible

gler l'éjection du liquide à partir de l'aiguille 10 pour qu'elle se produise entre les points 34 et 36, comme on l'a expliqué en se référant à la figure 1. De cette manière, la reliure ou liquide durcissable est appliqué sous les feuillets 28 et sur toute la longueur du trou percé 27 ainsi que légèrement au sommet des feuilles 28 de manière à pouvoir former les têtes 38 et 39 des rivets comme on l'a expliqué à titre d'exemple. Egalement, l'applicateur ou pointe 11 d'aiguille se déplace sur le même trajet que la chaîne 56 orientée horizontalement ou sur leur trajet commun, comme on le voit sur la figure 2, et pendant que l'applicateur 10 parcourt la partie 23 de son trajet par the ejection of the liquid from the needle 10 to occur between the points 34 and 36, as explained with reference to Figure 1. In this way, the binding or curable liquid is applied under the sheets 28 and over the entire length of the drilled hole 27 and slightly at the top of the sheets 28 so as to form the heads 38 and 39 of the rivets as explained by way of example. Also, the applicator or needle tip 11 moves on the same path as the horizontally oriented chain 56 or on their common path, as seen in FIG. 2, and while the applicator 10 traverses the portion 23 of his journey by

rapport au-goujon de montage 21.relative to the mounting stud 21.

Le distributeur 51 peut être relié à l'arbre d'entrée 19 par une poulie 69 montée sur cet arbre 19 et une courroie 64 qui la relie au distributeur 51. Ainsi, le fonctionnement périodique de l'aiguille 10 et le passage The distributor 51 can be connected to the input shaft 19 by a pulley 69 mounted on this shaft 19 and a belt 64 which connects it to the distributor 51. Thus, the periodic operation of the needle 10 and the passage

de l'air à travers le distributeur 51 peuvent être syn- air through the distributor 51 can be synonymous

chronisés pour assurer l'éjection entre les endroits 34 et 36 comme susmentionné. Le distributeur 51 est actionné par timed to ensure ejection between locations 34 and 36 as mentioned above. The distributor 51 is actuated by

une came 66 assujettie à un arbre 67 entraîné par la cour- a cam 66 subject to a shaft 67 driven by the cour-

roie 64. La came 86 coopère avec une contre-came 68 qui est sollicitée par un ressort 71 logé dans le bottier 51 du distributeur afin d'ouvrir et de fermer le passage d'air 64. The cam 86 cooperates with a counter-cam 68 which is urged by a spring 71 housed in the casing 51 of the distributor to open and close the air passage

72 qui traverse ledit bottier 51 du distributeur et com- 72 which passes through said casing 51 of the distributor and com-

munique avec le conduit 48.communicates with conduit 48.

249 1392249 1392

Pour assurer une commande supplémentaire du fluide, To ensure additional control of the fluid,

une valve est montée sur l'aiguille 10 pour ouvrir le pas- a valve is mounted on the needle 10 to open the step

sage 43 lorsque ladite aiguille pénètre dans les feuilles. wise when said needle enters the sheets.

Un bras 73 de commande d'un volet et un obturateur 74 sont représentés sur l'aiguille 10 et le bras est destiné à cou- lisser le long de la piste 53 et est abaissé pour ouvrir l'obturateur 74. Le bras 73 et l'obturateur 74 sont fixés ensemble et sont articulés; ils peuvent être sollicités Plastiquement en position fermée après avoir quitté la piste 53 à l'endroit 36. Un spiral peut être fixé à l'arbre A flap control arm 73 and a shutter 74 are shown on the needle 10 and the arm is adapted to slide along the track 53 and is lowered to open the shutter 74. The arm 73 and shutter 74 are fixed together and are hinged; they can be solicited Plastically in the closed position after leaving track 53 at location 36. A hairspring can be attached to the shaft

de pivotement de l'obturateur 74 de la valve. pivoting the shutter 74 of the valve.

249 1392249 1392

1 01 0

Claims

A method for binding sheets of paper, characterized by placing the sheets in a stack on a support, piercing the sheets to form a hole and depositing a curable liquid in

the hole and in contact with the leaves to connect these last

after curing the liquid.

2. Method according to claim 1, characterized

it is a matter of folding the sheets along a fold line and arranging the sheets into a pile so that the folds of the sheets fit into one another on a common fold plane in the form of a journal, and to drill and bind the leaves to two

places spaced along the fold plane.

3. Method according to claim 1 or 2,

characterized in that the liquid is a plastic material and can be hardened in the form of a rivet, and in that it consists in forming a head at each end of the rivet so that it extends laterally with respect to the

hole in the leaves and thus retain these last

in the assembled state.

4. Method according to claim 1 or 2, carac.-

in that the drilling operations of the sheets

and liquid deposition are combined using a

positive moved in the leaves to pierce them and there

deposit the liquid.

5. Method according to claim 4, characterized

in that it consists in moving the sheets and the arrangement

on a common path and at the same speed, while

piercing the leaves and depositing the liquid.

6. Apparatus for connecting a stack of paper sheets, characterized in that it comprises a support (24) for supporting the stack of sheets, a needle (10)

mobile in the pile of leaves to drill a hole, la-

said needle being hollow internally (at 43) and

sensing an outlet (46) to allow a curable liquid to flow from the needle

249 1392

and depositing in the hole, and a reserve (41) of curable liquid in communication with the needle to allow said curable liquid to flow to

from the needle.

Apparatus according to claim 6, characterized

rised in that the support is a movable saddle suppor-

both the pile of leaves; in that a training mechanism

(64, 63, 18, 12) is movable at the same speed as

the saddle: in that the needle is mounted on the

drive and extends towards the

harness to pierce the pile of leaves and deposit the

quide curable while the stack of leaves is moving

at said speed.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized

characterized in that the curable liquid is a material

synthetic plastic which can harden in the form of

vet, and in that a head is formed at each end

rivet to hold the stack of leaves.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized

in that two needles are spaced apart

the pile of leaves to pierce the latter

and deposit the liquid at two spaced locations.

Apparatus for connecting a stack of sheets, characterized in that it comprises a support (24) for

supporting the stack of sheets in a mobile manner; an application

mobile indicator (10) in the stack of sheets for piercing

a hole and which is internally hollow (in 43) for

put in the curable liquid to flow into the hole; and

a mechanism (64, 63, 18, 12) for moving the application

at the same speed as the media and extract it

the stack of leaves; and means (41, 42) for

bend the curable liquid to the leaves while

the applicator is extracted from the stack of leaves.