FR2489724A1

FR2489724A1 - Holder for refractory tubes e.g. mounted underneath ladle - where tube rests on air cushion, so it can rotate together e.g. with outlet tube of bottom pour rotary stopper

Info

Publication number: FR2489724A1
Application number: FR8116901A
Authority: FR
Inventors: Jacques Foussal; Yvan Vandemaele; Alain Moyaux
Original assignee: BELGE PROD REFRACTAIRES
Current assignee: BELGE PROD REFRACTAIRES
Priority date: 1980-09-05
Filing date: 1981-09-04
Publication date: 1982-03-12
Also published as: FR2489724B3

Abstract

A refractory tube (4) must be located below a second, coaxial refractory tube (6) so that tube (4) can be replaced when necessary. Tube (4) is located in an upper ring (11) resting in a lower, outer ring (10) mounted on the end of a holder arm, which is employed to keep tube (4) in contact with tube (6), and for the removal and replacement of a worn tube (4). A cushion of pressurised fluid, e.g. air, is provided between the two rings (10,11). Due to the air cushion, tube (4) and ring (11) can rotate in ring (10), esp. when tube (6) forms the outlet of a rotary bottom-pour nozzle fitted on a ladle in a continuous casting plant. In previous designs, the rotation of a plate in the stopper created torsional stresses in tubes (4,6) so one or both cracked.

Description

La présente invention est relative à un dispositif associé à un mécanisme de manipulation de l'extrémité d'un premier tube en matériau réfracta ire ou isolant réfractaire destinée à venir en contact avec l'extrémité d'un second tube, réalisé en un matériau similaire à celui du premier tube, pour permettre le passage d'un corps fondu, à haute température, dans lesdits tubes situés sensiblement dans le prolongement l'un de l'autre, ledit dispositif, qui comprend deux bagues dont l'une est montée sur le mécanisme précité tandis que l'autre est associée au premier tube et qui peuvent avoir l'une par rapport à l'autre et par rapport aux axes des tubes au moins un déplacement angulaire. The present invention relates to a device associated with a mechanism for manipulating the end of a first tube made of refractory material or refractory insulator intended to come into contact with the end of a second tube, made of a similar material to that of the first tube, to allow the passage of a molten body, at high temperature, in said tubes located substantially in the extension of one another, said device, which comprises two rings, one of which is mounted on the above mechanism while the other is associated with the first tube and which may have one with respect to the other and with respect to the axes of the tubes at least one angular displacement.

Le dispositif suivant l'invention est, en particulier, destiné à l'industrie sidérurgique où les exigences qualitatives exigent de protéger les jets de métaux liquides de tout contact avec l'air. The device according to the invention is, in particular, intended for the steel industry where the qualitative requirements require to protect the jets of liquid metals from any contact with air.

Ledit dispositif est avantageusement associé à une installation de coulée continue (figure 1), où le métal en fusion, tel que de l'acier, doit s'écouler, à l'abri de l'air, d'une poche 1 vers un répartiteur 2, dans laquelle l'extrémité 3 du premier tube 4 susdit en matériau réfractaire vient s'emboiter sur l'extrémité 5 du second tube 6 précité, également en matériau réfractaire et constituant la busette collectrice de la valve 7 servant à ouvrir et à fermer la poche 1 contenant le métal fondu pour maintenir un niveau sensiblement constant dans le répartiteur 2. Said device is advantageously associated with a continuous casting installation (Figure 1), where the molten metal, such as steel, must flow, away from air, from a pocket 1 to a distributor 2, in which the end 3 of the aforesaid first tube 4 made of refractory material comes to fit on the end 5 of the aforementioned second tube 6, also made of refractory material and constituting the collecting nozzle of the valve 7 serving to open and close the bag 1 containing the molten metal to maintain a substantially constant level in the distributor 2.

Le tube 4 doit etre manipulé pour sa mise en place, son remplacement mais aussi lorsqu' un incident de coulée, tel qu'obturation de tube, survient, Pour ce faire, on fait appel à un mécanisme 8 à bras articulé connu qui permet, d'une part, le dégagement du tube 4 des poche l, répartiteur 2 et tube 6 susdits et, d'autre part, d'assurer la jonction des tubes 4 et 6 lorsque le tube 4 est amené dans le prolongement du tube 6. The tube 4 must be manipulated for its installation, its replacement but also when a casting incident, such as obturation of tube, occurs. To do this, use is made of a mechanism 8 with known articulated arm which allows, on the one hand, the clearance of the tube 4 from the bags 1, distributor 2 and tube 6 above and, on the other hand, to ensure the junction of the tubes 4 and 6 when the tube 4 is brought in the extension of the tube 6.

On a tout d'abord utilisé, pour la manipulation du tube 4, une bague unique associée au mécanisme 8 et supportant ledit tube 4 en prenant appui sur l'évasement 9 présenté par ce dernier,
Etant donné que le tube 6 (busette collectrice) suit les mouvements imprimés par la valve 7 lors des opérations d'ouverture et de fermeture de la poche 1, qui sont des mowements de translation ou de rotation suivant le système de valve utilisé, ledit tube 6 force le tube 4 à tourner autour de son axe vu la jonction assurée entre les deux tubes par le mécanisme 8 à bras articulé, cette rotation du tube 4 étant très importante lors de l'utilisation d'une valve rotative 7.First of all, for the manipulation of the tube 4, a single ring was used associated with the mechanism 8 and supporting said tube 4 by resting on the flare 9 presented by the latter,
Since the tube 6 (collecting nozzle) follows the movements imparted by the valve 7 during the opening and closing operations of the bag 1, which are movements of translation or rotation depending on the valve system used, said tube 6 forces the tube 4 to rotate about its axis in view of the junction provided between the two tubes by the mechanism 8 with an articulated arm, this rotation of the tube 4 being very important when using a rotary valve 7.

Ce dispositif à bague unique présente le grave inconvénient d'entraîner le bris des tubes 4 et 6, du au couple de torsion qui se crée entre les tubes lors de l'actionnement de la valve 7, ce qui fait courir des risques sérieux au personnel conduisant l'installation et détruit l'étanchéité de la jonction des tubes avec pour résultat d'exposer le métal en fusion à l'air et, de ce fait,d'altérer ses qualités. This single ring device has the serious drawback of causing the tubes 4 and 6 to break, due to the torsional torque which is created between the tubes when the valve 7 is actuated, which poses serious risks to the personnel. conducting the installation and destroying the tightness of the junction of the tubes with the result of exposing the molten metal to the air and, thereby, altering its qualities.

Pour remédier à cet inconvénient, on a pensé à réaliser un dispositif comprenant deux bagues 10 et 11 qui s'emboîtent l'une dans l'autre et peuvent tourner l'une par rapport à l'autre, la bague 10 étant associée au mécanisme 8 tandis que la bague 11 supporte le tube 4 par son évasement 9. To overcome this drawback, it has been thought of making a device comprising two rings 10 and 11 which fit into one another and can rotate relative to each other, the ring 10 being associated with the mechanism 8 while the ring 11 supports the tube 4 by its flare 9.

Bien que le montage des bagues 10 et 11 s'effectue avec un jeu permettant la dilatation circonférentielle de la bague 11, on s'est rendu compte que, lorsque l'installation est en service, les bagues 10 et 11 soit se déplacent très difficilement l'une par rapport à l'autre, soit grippent l'une sur l'autre; ce qui a pour résultat de créer un couple de torsion entre les tubes et d'entraîner le bris de ces derniers. Although the mounting of the rings 10 and 11 is carried out with a clearance allowing the circumferential expansion of the ring 11, it has been realized that, when the installation is in service, the rings 10 and 11 are very difficult to move one with respect to the other, or seize one on the other; which has the result of creating a torque between the tubes and causing them to break.

Pour remédier à ce nouvel inconvénient, on a aussi pensé, pour réduire les frictions entre les bagues 10 et 11, de lubrifier les surfaces des bagues en contact avec des graisses résistant à la chaleur. Cette solution n'a apporté aucun résultat valable car, vu les températures de service extrêmement élevées, les graisses se fluidifient, s'échappent des bagues pour finalement se consumer. To remedy this new drawback, it has also been thought, in order to reduce the friction between the rings 10 and 11, to lubricate the surfaces of the rings in contact with heat-resistant greases. This solution did not bring any valid result because, considering the extremely high service temperatures, the greases thin, escape from the rings to finally be consumed.

en brillant.in brilliant.

On a aussi tenté, pour obtenir une liberté de mouvement entre les bagues 10 et 11, de réaliser au moins la bague 11 en un matériau réduisant les frictions, tel que le bronze ou la fonte. We have also tried, to obtain freedom of movement between the rings 10 and 11, to produce at least the ring 11 in a material reducing friction, such as bronze or cast iron.

Cette mesure nta apporté aucune solution car les frictions, vu les pressions exercées sur les surfaces des bagues en contact, restent trop élevées et provoquent le blocage des bagues.This measure has brought no solution because the frictions, given the pressures exerted on the surfaces of the rings in contact, remain too high and cause the rings to block.

On a encore tenté de disposer des roulements à billes entre les surfaces en contact des bagues 10 et 11. Cette solution s'est encore révélée inefficace et conduit à des bris des tubes dus au blocage des roulements à billes suite à l'accumulation de poussières dans ces derniers. We also tried to have ball bearings between the surfaces in contact with the rings 10 and 11. This solution again proved to be ineffective and led to tube breakage due to blockage of the ball bearings following the accumulation of dust. in these.

L'invention a pour but de rémédier à ces inconvénients et de procurer un dispositif à deux bagues 10 et 11 dans lequel tout risque de friction entre les bagues est éliminé, ce qui élimine les risques de bris des tubes 4 et 6 et de rupture d'étanchéité entre ceux-ci et assure, par conséquent, une sécurité largement accrue du personnel servant l'installation ainsi qu'une coulée du métal fondu à l'abri de l'air. The object of the invention is to remedy these drawbacks and to provide a device with two rings 10 and 11 in which any risk of friction between the rings is eliminated, which eliminates the risks of breakage of the tubes 4 and 6 and of rupture of 'tightness between them and therefore ensures a greatly increased safety of personnel serving the installation and a casting of molten metal away from air.

A cet effet, suivant l'invention, des moyens sont prévus pour créer, entre les surfaces des bagues tournées l'une vers l'autre, un coussin d'un fluide sous pression. To this end, according to the invention, means are provided for creating, between the surfaces of the rings facing one another, a cushion of a pressurized fluid.

Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, la bague montée sur le mécanisme est annulaire tandis que la bague associée au premier tube présente une partie annulaire destinée à venir se placer à l'intérieur de la bague montée sur le mécanisme, sensiblement coaxialement à cette dernière, et une partie annulaire surplombant la bague associée au mécanisme sur au moins une partie importante de sa surface, les moyens précités étant agencés pour que le fluide susdit exerce sur la bague associée au tube une pression ayant une composante dirigée vers les axes des tubes et une composante dirigée de la bague montée sur le mécanisme vers la partie annulaire de l'autre bague située en surplomb, la pression étant suffisante pour que les surfaces des bagues tournées l'une vers l'autre n'entrent pas en contact, de manière permanente. According to an advantageous embodiment of the invention, the ring mounted on the mechanism is annular while the ring associated with the first tube has an annular part intended to be placed inside the ring mounted on the mechanism, substantially coaxially to the latter, and an annular part overhanging the ring associated with the mechanism on at least a significant part of its surface, the aforementioned means being arranged so that the aforesaid fluid exerts on the ring associated with the tube a pressure having a component directed towards the axes tubes and a component directed from the ring mounted on the mechanism towards the annular part of the other ring located overhanging, the pressure being sufficient so that the surfaces of the rings turned towards one another do not come into contact , Permanently.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représeF tent, à tire d'exemples non limitatifs, trois formes de réalisation particulières du dispositif suivant l'invention. Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended to this specification and which represent, by way of nonlimiting examples, three particular embodiments of the device according to the invention.

La figure 1 est une vue schématique, avec brisures partielles, illustrant une installation de coulée continue comprenant un dispositif visé par l'invention. Figure 1 is a schematic view, with partial breaks, illustrating a continuous casting installation comprising a device covered by the invention.

La figure 2 est une vue en élévation et en coupe, avec brisures partielles, montrant le dispositif suivant l'invention. Figure 2 is an elevational view in section, with partial broken lines, showing the device according to the invention.

La figure 3 est une me en coupe suivant la ligne III - III de la figure 2. FIG. 3 is a cross-section along the line III - III of FIG. 2.

Les figures 4 et 5 sont des vues analogues à la figure 2 et illustrent deux variantes du dispositif montré aux figures 2 et 3. Figures 4 and 5 are views similar to Figure 2 and illustrate two variants of the device shown in Figures 2 and 3.

Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues. In the different figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.

Dans le dispositif à deux bagues 10 et 11 suivant l'invention et représenté aux figures 2 à 5, on prévoit des moyens 12 pour créer, entre les surfaces 13, 14 et 15, 16 des bagues 10 et 11 tournées l'une vers l'autre, un coussin d'un fluide sous pression tel que de l'air comprimé. Ce coussin d'air a pour but de soSeverde la bague 10, associée au mécanisme 8 par une fourche 17 et des tourillons 18, la bague 11 supportant le tube 4 et de supprimer entre les surfaces susdites des bagues toute friction de sorte que ces dernières peuvent tourner librement l'une par rapport à l'autre. On permet, grace au coussin d'air, un mouvement relatif de rotation entre le tube 4 et la bague 10 associée au mécanisme 8 lors des opérations d'ouverture et de fermeture de la valve 7.Ce qui permet au tube 4 de rester en permanence en contact avec le tube 6, sans créer le couple de torsion entre les tubes qui provoquait leur bris, quelque soit le mouvement de déplacement du tube 6 accompagnant la valve, c'esF-à- dire un faible mouvement de translation dans le cas d'une valve du type tiroir ou un mouvement important de rotation, pouvant atteindre 360 degrés, dans le cas d'une valve du type rotatif. In the device with two rings 10 and 11 according to the invention and represented in FIGS. 2 to 5, means 12 are provided for creating, between the surfaces 13, 14 and 15, 16 rings 10 and 11 turned towards one another. other, a cushion of a pressurized fluid such as compressed air. This air cushion aims to soSeverde the ring 10, associated with the mechanism 8 by a fork 17 and pins 18, the ring 11 supporting the tube 4 and to remove between the aforesaid surfaces of the rings any friction so that the latter can rotate freely with respect to each other. It allows, thanks to the air cushion, a relative rotational movement between the tube 4 and the ring 10 associated with the mechanism 8 during the opening and closing operations of the valve 7. This allows the tube 4 to remain in permanently in contact with the tube 6, without creating the torque between the tubes which caused them to break, whatever the movement of movement of the tube 6 accompanying the valve, that is to say a slight translational movement in the case a valve of the drawer type or a large rotational movement, up to 360 degrees, in the case of a valve of the rotary type.

Outre l'élimination des frictions entre les bagues 10 et 11, le coussin d'air présente l'avantage de favoriser, par échappement de l'air sous pression, le refroidissement des bagues et de s'opposer à l'introduction des poussières entre les bagues. Ces avantages s'avèrent particulièrement importants lorsque le métal fondu est de l'acier dont la température est toujours supérieure à 14500C, le dispositif étant alors exposé aux radiations de l'acier liquide séjournant dans le répartiteur 2, aux poussières provenant des matières en poudre qui recouvrent cet acier ainsi qu'à la chaleur transmise par convection à partir du tube 4. In addition to eliminating friction between the rings 10 and 11, the air cushion has the advantage of favoring, by escaping pressurized air, the cooling of the rings and of opposing the introduction of dust between the Rings. These advantages prove to be particularly important when the molten metal is steel whose temperature is always above 14500C, the device then being exposed to the radiation of the liquid steel staying in the distributor 2, to the dust coming from the powdered materials. which cover this steel as well as the heat transmitted by convection from the tube 4.

Dans la forme de réalisation du dispositif suivant l'invention montrée aux figures 2 et 3, les surfaces 13 et 14 des bagues 10 et 11 sont cylindriques et ont avec les bagues le meme axe 19. Les surfaces 15 et 16 desdites bagues sont situées dans des plans parallèles qui sont perpendiculaires à l'axe 19 des bagues. Suivant l'invention et comme montré à la figure 4, les surfaces 13,14, 15 et 16 des bagues 10 et 11 sont des surfaces coniques ayant avec les bagues le même axe 19. In the embodiment of the device according to the invention shown in Figures 2 and 3, the surfaces 13 and 14 of the rings 10 and 11 are cylindrical and have with the rings the same axis 19. The surfaces 15 and 16 of said rings are located in parallel planes which are perpendicular to the axis 19 of the rings. According to the invention and as shown in FIG. 4, the surfaces 13, 14, 15 and 16 of the rings 10 and 11 are conical surfaces having with the rings the same axis 19.

Les moyens 12 créant le coussin d'air susdit sont aménagés dans la bague 10 et comprennent des canaux 20 et 21 régulièrement répartis dans la bague, débouchant respectivement, à l'une de leurs extrémités, sur les surfaces 13 et 15 de la bague 10 situées en regard des surfaces 14 et 16 de la bague 11, tandis que l'autre de leurs extrémités débouche dans un conduit périphérique 22 aménagé dans la bague 10 et alimenté en air sous pression par deux ouvertures 23 diamétraiement opposées. The means 12 creating the aforesaid air cushion are arranged in the ring 10 and comprise channels 20 and 21 regularly distributed in the ring, opening respectively, at one of their ends, on the surfaces 13 and 15 of the ring 10 located opposite the surfaces 14 and 16 of the ring 11, while the other of their ends opens into a peripheral duct 22 arranged in the ring 10 and supplied with pressurized air by two diametrically opposite openings 23.

L'air circulant dans les canaux 20 et 21 crée une force dont la composante verticale assure la sustentation de la bague 11 et du tube 4 par rapport à la bague 10 et une composante radiale qui axe la bague 11 et le tube 4 qu'elle suppor.te par rapport à la bague 10, ce qui facilite la rotation de l'ensemble bague 11 et tube 4. Gr ce au coussin d'air, la bague 11, le tube 4 et le tube 6 restent immobiles les uns par rapport aux autres et sont rendus indépendants de la bague 10 associée au mécanisme 8.The air flowing in the channels 20 and 21 creates a force, the vertical component of which assures the ring 11 and the tube 4 with respect to the ring 10 and a radial component which axes the ring 11 and the tube 4 which it suppor.te relative to the ring 10, which facilitates the rotation of the ring 11 and tube 4 assembly. Thanks to the air cushion, the ring 11, the tube 4 and the tube 6 remain stationary relative to each other to the others and are made independent of the ring 10 associated with the mechanism 8.

Tout effort de torsion entre les tubes 4 et 6 est ainsi éliminé et il n'y a donc plus aucun risque de briser les tubes lorsque le tube 6 accompagne la valve 7 dans ses déplacements d'ouverture et de fermeture.Any torsional force between the tubes 4 and 6 is thus eliminated and there is therefore no longer any risk of breaking the tubes when the tube 6 accompanies the valve 7 in its opening and closing movements.

Les canaux 20 et 21 débouchent avantageusement au centre de cavités 24 régulièrement réparties qui sont réalisées dans les surfaces 13 et 15 susdites. Ces cavités 24 de la surface 13 sont, comme celles de la surface 15, avantageusement alignées suivant une circonférence dont le centre est situé sur l'axe 19, Les cavités de la surface 13 sont décalées radialement par rapport aux cavités de la surface 15, tout comme les canaux 20 et 21 qui y débouchent, la section totale des canaux 20 et 21 étant tout au plus égale à celle du conduit périphérique 22. La profondeur des cavités 24 est comprise entre 0,5 et 2mm et leur largeur 1 est sensiblement égale au tiers de la largeur 1' de la surface correspondante.La longueur L des cavités 24 est fonction de la pression de l'air utilisé, qui peut etre celle de l'air comprimé tel que distribué couramment dans les installations industrielles, et de l'effort à transmettre sur les surfaces précitées pour rendre la bague 11 libre par rapport à la bague 10. La distance d qui sépare deux cavités 24 immédiatement voisines est de l'ordre de 2 1. Channels 20 and 21 advantageously open out into the center of regularly distributed cavities 24 which are produced in the above-mentioned surfaces 13 and 15. These cavities 24 of the surface 13 are, like those of the surface 15, advantageously aligned along a circumference whose center is located on the axis 19. The cavities of the surface 13 are offset radially with respect to the cavities of the surface 15, just like the channels 20 and 21 which open there, the total section of the channels 20 and 21 being at most equal to that of the peripheral conduit 22. The depth of the cavities 24 is between 0.5 and 2mm and their width 1 is substantially equal to a third of the width 1 'of the corresponding surface. The length L of the cavities 24 is a function of the pressure of the air used, which may be that of the compressed air as commonly distributed in industrial installations, and of the force to be transmitted over the abovementioned surfaces to make the ring 11 free with respect to the ring 10. The distance d which separates two immediately adjacent cavities 24 is of the order of 2 1.

Pour réduire au minimum le débit d'air nécessaire à la constitution du coussin d'air, on peut avantageusement prévoir, comme montré à la figure 5, des moyens 25 pour créer des pertes de charge dans l'écoulement de l'air. Ces moyens 25 sont disposés au moins dans l'espace séparant les surfaces 13 et 14, celles-ci étant distantes, à froid, d'au moins 3 mm pour autoriser un mésalignement des tubes 4 et 6. Ces moyens 25 sont par exemple constitués par une bague annulaire 26 fixée à la bague 10. To minimize the air flow necessary for the constitution of the air cushion, it is advantageous to provide, as shown in Figure 5, means 25 for creating pressure drops in the air flow. These means 25 are arranged at least in the space separating the surfaces 13 and 14, these being distant, when cold, of at least 3 mm to allow a misalignment of the tubes 4 and 6. These means 25 are for example constituted by an annular ring 26 fixed to the ring 10.

I1 doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet. It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of this patent.

On pourrait, au lieu de prévoir des canaux 20 et 21 aboutissant aux surfaces 13 et 15 de la bague 10, se contenter de canaux 21 aboutissant uniquement à la surface 15 de ladite bague 10. One could, instead of providing channels 20 and 21 leading to the surfaces 13 and 15 of the ring 10, be satisfied with channels 21 leading only to the surface 15 of said ring 10.

C'est ainsi que l'on pourrait notamment remplacer chacune des séries de cavités 24 par une rainure périphérique dans laquelle les canaux précités débouchent
Le dispositif suivant l'invention pourrait avantageusement être utilisé pour manipuler des tubes 28 qui réuniraient le répartiteur 2, par l'intermédiaire de valves, à la lingotière 29 (figure 1) d'une installation de coulée continue. This is how one could in particular replace each series of cavities 24 by a peripheral groove into which the aforementioned channels open out.
The device according to the invention could advantageously be used for handling tubes 28 which would join the distributor 2, by means of valves, to the mold 29 (FIG. 1) of a continuous casting installation.

Claims

CLAIMS.-

1. Device associated with a mechanism for handling 8 the end 3 of a first tube 4 made of refractory or refractory insulating material intended to come into contact with the end 5 of a second tube 6, made of a material similar to that of the first tube, to allow the passage of a molten body, at high temperature, in said tubes located substantially in the extension of one another, said device, which comprises two rings 10 and 11 one of which is mounted on the aforementioned mechanism while the other is associated with the first tube 4 and which may have one relative to the other and relative to the axes of the tubes at least one angular displacement, being characterized in that means 12 are provided to create, between the surfaces 13, 14, 15 and 16 of the rings 10 and 11 facing one another, a cushion of a pressurized fluid.

2. Device according to claim 1, characterized in that the ring 10 mounted on the mechanism 8 is annular while the ring 11 associated with the First tube 4 has an annular part intended to be placed inside the ring 10 mounted on the mechanism, substantially coaxial to the latter, and an annular part overhanging the ring associated with the mechanism on at least a significant part of its surface, the aforementioned means 12 being arranged so that the above-mentioned fluid exerts pressure on the ring 11 associated with the tube having a component directed towards the axes of the tubes and a component directed from the ring 10 mounted on the mechanism towards the annular part of the other ring located overhanging, the pressure being sufficient for the surfaces of the rings facing one towards the 'others do not come into permanent contact.

3. Device according to claim 2, characterized in that the aforesaid means 12 comprise channels 20 and 21 for the passage of the fluid produced in the ring 10 mounted on the mechanism, these channels, regularly distributed in the ring, opening out at the 'one of their ends, on the surfaces of said ring 10 located opposite the surfaces of the ring 11 associated with the first tube 4 while the other of their ends is connected to a source of pressurized fluid.

4. Device according to claim 3, characterized in that the channels 20 which open on the surface 13 of the ring 10 facing the axes of the tubes are offset radially with respect to the channels 21 which open on the surface 15 of the ring 10 turned towards the overhanging part of the other ring 11.

5. Device according to either of Claims 3 and 4, characterized in that regularly distributed cavities 24 are produced in each of the aforementioned surfaces 13 and 15 of the ring 10 and are arranged so that the channels 20 and 21 aforesaid open into these cavities.

6. Device according to claim 5, characterized in that the cavities 24, aligned along a circumference whose center is located on the axis of the ring 10, have a depth between 0.5 and 2 mm, their size, taken parallel to the axes of the tubes for the surface 13 of the ring 10 facing towards said axes and perpendicularly to the latter for the surface 15 facing towards the above-mentioned overhang, being of the order of a third of the corresponding dimensions of the surfaces, the angular dimension cavities being a function of the pressure of the fluid used and the force to be transmitted over the surfaces of the two rings 10 and 11 to separate the latter from one another, the distance separating two immediately adjacent cavities being of the order twice as large as the dimension of the cavities which is of the order of a third of the aforementioned dimensions of the surfaces.

7. Device according to either of Claims 3 and 4, characterized in that each of the abovementioned surfaces has at least one peripheral groove 22, coaxial with the ring, into which the abovementioned conduits open.

8. Device according to any one of claims 2 to 7, characterized in that a space is provided between the annular part of the ring 11, associated with the first tube 4, disposed inside the ring 10 mounted on the mechanism 8 and this last ring, this space being, when cold, at least 3 mm.

9. Device according to claim 8, characterized in that means 25 are provided, at least in the aforementioned space, for creating pressure drops in the flow of the fluid circulating in this space.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the second tube 6 above is a collecting nozzle forming part of a valve 7 used to ensure the opening or closing of a container 1 containing a liquid metal, the first tube 4 being intended to connect this nozzle to another container 2 in the contents of which it plunges in order to prevent the liquid metal flowing between the two containers from being in contact with air.