FR2489497A3

FR2489497A3 - Interchangeable sporting fire-arm butt plate - has plate screwed to recessed thrust plate fitted in end of butt

Info

Publication number: FR2489497A3
Application number: FR8116569A
Authority: FR
Inventors: Flavio Maffeis; Guido Gerardini
Original assignee: SILE SpA
Current assignee: SILE SpA
Priority date: 1980-09-04
Filing date: 1981-08-31
Publication date: 1982-03-05
Also published as: ES260171U; DE8124896U1; FR2489497B3; IT8022676V0; ES260171Y

Abstract

The interchangeable butt plate is for a sporting firearm. It has a base plate (2) permanently fixed to the butt end and matching it. There is a separate thrust pad (3) of thickness and shape to suit the gun. There are fixing screws (7) to fix the thrust pad to the base plate. The base plate has a raised edge (4) to match the butt and form a cavity (5). The thrust part goes into this cavity. The base plate has an opening (11) to give access to the butt/breech connections.

Description

La présente invention se rapporte à une plaque de couche interchangeable pour fusils particulièrement, bien que non exclusivement, pour fusils de chasse. The present invention relates to an interchangeable buttplate for rifles particularly, although not exclusively, for hunting rifles.

Ainsi qu'il est bien connu, la plaque de couche représente la partie terminale de la crosse, par laquelle le fusil est appuyé contre ltépaule du tireur. As is well known, the butt plate represents the end part of the butt, by which the rifle is pressed against the shoulder of the shooter.

La surface d'appui de la plaque de eouciio pré- sente donc une conformation appropriée avant tout, pour permettre un appui confortable sur l'épaule du tireur et, en deuxième lieu, pour permettre d'épauler rapidement au cours du passage de la position de transport, par exemple en bascule, à la position de visée et de tir. The bearing surface of the eouciio plate therefore has an appropriate conformation above all, to allow comfortable support on the shooter's shoulder and, secondly, to allow rapid shouldering during the passage from the position transport, for example in tilt, to the aiming and shooting position.

En outre, et ainsi qu'il est bien connu, la plaque de couche joue un rale fondamental dons l'adaptation de la longueur de la crosse à la conformation physique du tireur, en particulier pour tenir compte du fait que la crosse est elle aussi fabriquée en série avec des dimensions moyennes et standardisées. In addition, and as is well known, the buttplate plays a fundamental role in adapting the length of the stock to the physical conformation of the shooter, in particular to take into account the fact that the stock is also mass-produced with medium and standardized dimensions.

On peut donc dire que la plaque de couche représente l'élément de personnalisation du fusil. We can therefore say that the butt plate represents the personalization element of the rifle.

Suivant les techniques adoptées actuelleinent, la plaque de couche est constituée par une seule pièce, par exemple,en matière plastique, en métal ou même en caoutchouc, que l'on fixe par des moyens classiques à ltextré- mité libre de la crosse. La forme et l'épaisseur sont déterminées et choisies par l'acquéreur du fusil et en fonction de sa conformation physique et de l'utilisation particulière ou fondamentale qu'il veut faire du fusil, c'est-à-dire selon qu'il destine principalement son fusil à la chasse, au tir aux pigeons d'argile ou au tir à la cible. According to the techniques currently adopted, the base plate consists of a single piece, for example, of plastic, metal or even rubber, which is fixed by conventional means at the free end of the butt. The shape and the thickness are determined and chosen by the purchaser of the rifle and according to his physical conformation and the particular or fundamental use which he wants to make of the rifle, that is to say according to that is primarily intended for hunting, clay pigeon shooting or target shooting.

En effet, pour la chasse, la forme de*'-la plaque de couche doit tenir compte de la rapidité du passage de l'arme de la position de transport à celle de visée et de tir tandis que, dans le cas du tir aux pigeons d'argile et du tir à la cible, on doit principalement tenir compte de la condition d'épaulement en position de visée. Indeed, for hunting, the shape of * '- the buttplate must take into account the speed of the passage of the weapon from the transport position to that of aiming and shooting while, in the case of shooting at clay pigeons and target shooting, one must mainly take into account the shoulder condition in the aiming position.

De toute façon, dans les deux cas, la forme de 1 plaque de couche ne doit pas présenter d'aspérités qui puissent faire obstacle au libre maniement du fusil et elle doit donc se raccorder à la crosse sans discontinuité de surface. In any case, in both cases, the shape of the buttplate must not have any rough edges which could hinder the free handling of the rifle and it must therefore be connected to the stock without surface discontinuity.

Pour ces raisons, les plaques de couche réalisées suivant les techniques actuellement en usage sont montées par des techniciens spécialisés qui sont en mesure d'apporter également les nécessaires réparations à la surface travaillée de la crosse qui est partiellement endommagée au niveau de la plaque de couche au moment du montage de cette dernière pour la réalisation des nécessaires raccords de continuité superficielle avec la plaque de couche. For these reasons, the buttplates produced according to the techniques currently in use are mounted by specialized technicians who are also able to make the necessary repairs to the worked surface of the stock which is partially damaged at the level of the buttplate. when mounting the latter to make the necessary surface continuity connections with the base plate.

L'inconvénient fondamental auquel on se heurte dans le cas des plaques de couche classiques réside donc dans la difficulté de remplacer ces plaques de couche du fait que le remplacement exige l'intervention d'un technicien spécialisé. The fundamental drawback which one encounters in the case of conventional layer plates therefore lies in the difficulty of replacing these layer plates since replacement requires the intervention of a specialized technician.

Il en résulte que le propriétaire d'un fusil adapté, par exemple, pour la chasse ne peut pas utiliser son fusil dans d'autres applications, par exemple, pour le tir aux pigeons d'argile, dans les meilleures conditions d'épaulement parce qu'il n'est pas possible de remplacer rapidement la plaque de couche. As a result, the owner of a rifle suitable, for example, for hunting cannot use his rifle in other applications, for example, for shooting with clay pigeons, under the best shoulder conditions because it is not possible to quickly replace the butt plate.

Le but de l'invention est donc d'offrir, grace à une structure particulière, la possibilité de remplacer rapidement la plaque de couche sans endommager les surfaces du contour de la crosse et d'adapter un meme fusil à différentes conditions d'utilisation de manière que le propriétaire du fusil puisse effectuer lui-meme le remplacement sans devoir recourir à un technicien spécialiqé. The object of the invention is therefore to offer, thanks to a particular structure, the possibility of quickly replacing the butt plate without damaging the surfaces of the contour of the stock and of adapting the same rifle to different conditions of use of so that the owner of the rifle can carry out the replacement himself without having to resort to a specialized technician.

Ce but de l'invention, ainsi que d'autres qui ressortiront de la suite deIa description sont atteints par la plaque de couche suivant l'invention, laquelle çest caractérisée en ce qu'elle con. prend une plaque de ba fixée de façon permanente à l'extrémité libre d la crosse, avec continuité superficielle par rapport à cette dernière, et un élément d'appui séparé, qui. possède une épaisseur et une forme prédéterminées en fonction de ltem- ploi choisi pour le fusil et de la conformation physique de l'utilisateur, des moyens étant prévus pour fixer ledit élément d'appui séparé à ladite plaque de base de façon démontable. This object of the invention, as well as others which will emerge from the following description, are achieved by the layer plate according to the invention, which is characterized in that it con. takes a plate of ba permanently fixed to the free end of the stick, with surface continuity with respect to the latter, and a separate support element, which. has a thickness and a shape predetermined as a function of the employment chosen for the rifle and of the physical conformation of the user, means being provided for fixing said separate support element to said base plate in a removable manner.

Suivant une caractéristique préférCe de l'invention, la plaque de base de la plaque de couche comprend une corniche qui s'étend dans le prolongement des surfaces du contour de la crosse et ltélément d'appui est in sérié dans la cavité délimitée par cette corniche. According to a preferred characteristic of the invention, the base plate of the base plate comprises a cornice which extends in the extension of the surfaces of the contour of the stock and the supporting element is inserted in the cavity delimited by this cornice .

D'autres caractéristiques et avantages de ltin- vention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels,
la figure 1 est une vue dn perspective éclatée d'une crosse de fusil munie de sa plaque de couche suivant l'invention ; et
la figure 2 est une vue en perspective d'une crosse avec sa plaque de couche en position montée.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings in which,
Figure 1 is an exploded perspective view of a rifle butt with its butt plate according to the invention; and
Figure 2 is a perspective view of a stick with its butt plate in the mounted position.

Sur les dessins, on a indiqué schématiquement en 1 la crosse d'un fusil, en particulier d'un fusil de chasse, dont on a omis de représenter les parties mécaniques parce que ces dernières ne sont pas nécessaires pour la compréhension de l'invention. In the drawings, schematically indicated at 1 is the butt of a rifle, in particular a shotgun, the mechanical parts of which have been omitted because the latter are not necessary for the understanding of the invention .

En 2, on a indiqué une plaque de base qui fait partie intégrante de la plaque de couche, laquelle com- prend également l'élément d'appui séparé 3. In 2, a base plate is indicated which is an integral part of the base plate, which also includes the separate support element 3.

La plaque de base 2, qui est en métal ou en matière plastique, est fixée de façon permanente à la par tie terminale de la crosse 1 par des moyens classiques non visibles sur le dessin. Le contour de cette plaque 2 est muni d'une corniche 4 qui stétend dans le prolongement ces surfaces du contour de la crosse 1, sans solution de continuité et en formant une cavité 5. The base plate 2, which is made of metal or plastic, is permanently fixed to the end portion of the butt 1 by conventional means not visible in the drawing. The contour of this plate 2 is provided with a cornice 4 which extends in the extension of these surfaces of the contour of the stock 1, without a solution of continuity and by forming a cavity 5.

Suivant une forme préférée de réalisation de l'invention, l'7lem2nt d'appui séparé 3 se loge dans cette cavité 5. According to a preferred embodiment of the invention, the separate support 7lem2nt 3 is housed in this cavity 5.

Cet élément, qui peut entre réalisé, par exemple, en une matière plastique rigide ou en une nattière partiellement souple telle que le caoutchouc, est conformé avec une épaisseur choisie et avec une surface d'appui 6 façon née en fonction de l'utilisation à laquelle le fusil est destiné. This element, which can, for example, be made of a rigid plastic material or of a partially flexible natter such as rubber, is shaped with a chosen thickness and with a bearing surface 6 so born depending on the use to which the rifle is intended for.

Deux vis 7 qui traversent les trous 8 de l'élé- ment 3 et les trous 9 de la plaque de base 2 permettent un montage et un démontage rapides de l'élément d'appui 3 sur ladite plaque de base 2. Two screws 7 which pass through the holes 8 of the element 3 and the holes 9 of the base plate 2 allow rapid mounting and dismounting of the support element 3 on said base plate 2.

Toutefois, pour fixer 11 élément 3 à la base 2, on peut également prévoir en remplacement des vis 7 d'autres moyens comme, par exemple, des moyens à encliquetage. However, to fix 11 element 3 to the base 2, provision may also be made for replacing the screws 7 by other means such as, for example, snap-fastening means.

Une striure classi ue 10 est formée sur la surface G de l'élément 3. A classic streak 10 is formed on the surface G of the element 3.

Il ressort de ce qui a été indiqué plus haut que l'élément d'appui 3 peut être facilement et rapidement remplacé par un autre élément d'appui qui possède une épaisseur différente et une surface 6 façonnée différemment, de manière que le fusil puisse entre facilement adapté à la fois à la conformation physique de l'utilisateur et aux divises conditions d'utilisation. It appears from what has been indicated above that the support element 3 can be easily and quickly replaced by another support element which has a different thickness and a surface 6 shaped differently, so that the rifle can enter easily adapted both to the physical conformation of the user and to the divided conditions of use.

Le remplacement de cet élément d'appui 3 peut être exécuté par le propriétaire du fusil lui-meme sans avoir à recourir à un technicien spécialisé en ce sens qu'il nlimplique pas de manipulations à effectuer au niveau de l'extrémité de la crosse 1 et qui pourraient en endommager l'état de surface qui exigeraient alors des retouches ou ajustements ultérieurs. The replacement of this support element 3 can be carried out by the owner of the rifle himself without having to resort to a specialized technician in the sense that it does not imply manipulations to be carried out at the end of the butt 1 and which could damage the surface finish which would require subsequent touch-ups or adjustments.

Un même fusil peut donc autre utilisé pour des applications différentes dans ses meilleures conditions d'emploi. The same rifle can therefore be used for different applications in its best conditions of use.

Un autre avantage apporté par l'invention réside dans le fait que la plaque de base 22 avec sa corniche 4, est fixée directement à la crosse 1 au moment des opérations de façonnage et de finition de la crosse puisqu'elle ne nuit pas aux opérations ultérieures de montage des parties mécaniques et fonctionnelles du fusil. En effet, cette plaque 2 est munie dtune ouverture 11 (figure 1) à travers laquelle on peut accèder au passage (non représenté sur les dessins) ménagé traditionnellement à l'intérieur de la crosse pour loger le tirant d'ancrage des parties mécaniques du fusil. Another advantage provided by the invention resides in the fact that the base plate 22 with its cornice 4, is fixed directly to the stock 1 at the time of the operations of shaping and finishing of the stock since it does not harm the operations subsequent assembly of the mechanical and functional parts of the rifle. In fact, this plate 2 is provided with an opening 11 (FIG. 1) through which it is possible to access the passage (not shown in the drawings) traditionally arranged inside the stock to accommodate the anchoring tie of the mechanical parts of the gun.

Bien entendu, différentes modifications pour ront titre apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications will be made by a person skilled in the art to the device which has just been described solely by way of non-limiting example without departing from the scope of the invention.

Claims

t - Interchangeable buttplate for rifles, particularly for shotguns, characterized in that it comprises a base plate (2) permanently fixed to the free end of the stock, with surface continuity relative to it ci, and a separate support element (3) having a thickness and a shape predetermined according to the use chosen for the rifle and according to the physical conformation of the user, means (7) being provided for fixing said support element (3) to said base plate (2) detachably.

2 - diaper plate according to claim 1, characterized in that said base plate (2) comprises a cornice (4) which extends in the extension of the contour surfaces of the butt (1) forming a cavity (5 ) and in that the supporting element (3) is inserted in this case (5) in a removable manner

3 - Layer plate according to claims 1 and 2, characterized in that said means serving to fix said support element (3) to the base plate (2) in a removable manner consist of two screws (7).

4 - Diaper plate according to claims 1 to 3, characterized in that said base plate (2) is provided with an opening (11).