FR2488972A1

FR2488972A1 - METHOD OF INTERVENTION ON A CONDUIT TRANSPORTING A FLUID IN PARTICULAR ON A DRIVING CONDUCT

Info

Publication number: FR2488972A1
Application number: FR8018327A
Authority: FR
Inventors: Rene Quin
Original assignee: Compagnie Francaise des Petroles SA
Current assignee: Total Compagnie Francaise des Petroles SA
Priority date: 1980-08-22
Filing date: 1980-08-22
Publication date: 1982-02-26
Also published as: IT1169271B; FR2488972B1; NO812836L; NO153018B; NO153018C; GB2082708B; IT8123592A0; GB2082708A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE D'INTERVENTION SUR UNE CONDUITE DE FLUIDE. CE PROCEDE SE CARACTERISE EN CE QU'ON DEPLACE, AU-DELA DU TRONCON A REMPLACER 12, DES OBTURATEURS 8, 9 INTRODUITS A TRAVERS DES PIECES DE RACCORD 6, 7 INSTALLEES SUR CE TRONCON, ET EN CE QU'ON COUPE CE TRONCON ENTRE OBTURATEUR ET PIECE DE RACCORD. CE PROCEDE S'APPLIQUE A DES CONDUITES IMMERGEES.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR INTERVENTION ON A FLUID LINE. THIS PROCESS IS CHARACTERIZED IN THAT ONE MOVES, BEYOND THE TRUNK TO BE REPLACED 12, SHUTTERS 8, 9 INTRODUCED THROUGH CONNECTING PIECES 6, 7 INSTALLED ON THIS TRUNK, AND IN THAT THIS TRUNCON IS CUT BETWEEN SHUTTER AND CONNECTION PART. THIS PROCESS APPLIES TO SUBMERSIBLE PIPES.

Description

PROCEDE D'INTERVENTION SUR UNE CONDUITE TRANSPORTANT UN FLUIDEMETHOD OF INTERVENTION ON A CONDUIT TRANSPORTING A FLUID

NOTAMMENT SUR UNE CONDUITE IMMERGEENOTABLY ON IMMERSE DRIVING

L'invention concerne un procédé d'intervention sur une conduite transportant un fluide, en particulier sur une conduite transportant un The invention relates to a method of intervention on a pipe conveying a fluid, in particular on a pipe carrying a

produit pétrolier. Elle s'applique plus spécialement, mais non exclu- petroleum product. It applies more specifically, but not exclusively

sivement, à une conduite de gaz immergée. a submerged gas line.

On a déjà proposé d'isoler une portion de conduite dans laquelle on doit effectuer, par exemple, le remplacement d'un tronçon endommagé, en-y introduisant par ses extrémités deux obturateurs que l'on vient placer aux extrémités de la portion à isoler. On peut de cette manière remplacer un tronçon de conduite par un nouveau tronçon tout en obtenant finalement une conduite qui a la même configuration qu'une conduite It has already been proposed to isolate a pipe portion in which one must perform, for example, the replacement of a damaged section, by introducing by its ends two shutters that are placed at the ends of the portion to be isolated. . In this way, it is possible to replace a section of pipe with a new section while finally obtaining a pipe that has the same configuration as a pipe.

nouvellement installée.newly installed.

Mais les deux extrémités d'une telle conéuitn -ne sont pas toujours accessibles, et il est parfois souhaitable de pouvoir effectuer cet isolement en introduisant des obturateurs directement de l'extérieur vers But the two ends of such coneuitn -ne are not always accessible, and it is sometimes desirable to be able to perform this isolation by introducing shutters directly from the outside to

la conduite dans la région d'intervention. driving in the area of intervention.

On a, à cet effet, proposé d'utiliser des pièces en forme de T comportant une branche que l'on soude sur la conduite, et une autre branche qui forme une tubulure munie d'une bride de raccordement sur laquelle on monte un c8té d'une vanne intermédiaire dite "sandwich valve" dont l'autre côté peut être connecté à l'enveloppe d'une machine de perçage, de branchement ou d'obturation, de sorte que l'on peut percer la conduite sur un côté dans la région d'intervention et y introduire à l'endroit percé un organe de branchement ou un obturateur. Cette manière de procéder permet d'installer d'abord une dérivation par rapport à un tronçon à remplacer, puis d'isoler ce tronçon, et enfin de procéder à son remplacement, après quoi la dérivation peut être supprimée. On peut ainsi effectuer l'intervention tout en laissant la conduite sous pression ("hottapping"), donc sans interrompre la production, mais, après l'intervention, il subsiste sur la conduite des pièces en T avec les vannes intermédiaires associées qui sont des points faibles. En outre, cette technique, utilisée à terre, n'est pas actuellement utilisable sous l'eau, en particulier à cause de l'impossibilité d'y réaliser une soudure desdites pièces en T sur la conduite en raison des pressions de fluide To this end, it has been proposed to use T-shaped parts comprising a branch that is welded to the pipe, and another branch that forms a pipe provided with a connection flange on which a pipe is mounted. an intermediate valve called "sandwich valve" whose other side can be connected to the casing of a drilling machine, connection or shutter, so that one can drill the pipe on one side in the region of intervention and introduce at the pierced location a branch member or a shutter. This way of proceeding makes it possible first to install a bypass with respect to a section to be replaced, then to isolate this section, and finally to proceed to its replacement, after which the bypass can be suppressed. It is thus possible to carry out the intervention while leaving the pipe under pressure ("hottapping"), thus without interrupting the production, but, after the intervention, there remains on the conduct of the T-pieces with the associated intermediate valves which are weak points. In addition, this technique, used on land, is not currently usable under water, in particular because of the impossibility of making a weld of said parts T on the pipe due to fluid pressures

régnant dans la conduite.prevailing in the conduct.

L'invention se propose d'obtenir une conduite ayant, après une intervention, la même configuration, sans point faible, qu'une conduite nouvellement posée, en intervenant depuis l'extérieur uniquement dans la région o une transformation est à effectuer, et en ne mettant en eau, The invention proposes to obtain a pipe having, after an intervention, the same configuration, without weak point, that a newly laid pipe, intervening from the outside only in the region where a transformation is to be made, and in not putting in water,

dans le cas d'une conduite immergée, que la zone o s'effectue l'inter- in the case of a submerged pipe, that zone o is carried out

vention. Un objet de l'invention est un procédé d'intervention sur une conduite de transport d'un fluide en vue d'y remplacer un tronçon de conduite, dans lequel on installe sur.la conduite au moins une pièce de raccord dont une branche est fixée de manière étanche sur la conduite dans la région d'intervention et dont l'autre branche forme une tubulure vention. An object of the invention is a method of intervention on a pipe for transporting a fluid with a view to replacing a pipe section, in which the pipe is installed on at least one connecting piece of which a branch is sealingly attached to the pipe in the area of intervention and the other leg forming a pipe

munie d'un moyen de raccordement permettant de connecter, avec interposi- provided with connecting means for connecting, interposi-

tion d'une vanne intermédiaire, l'enveloppe d'une machine, et on connecte à ce moyen de raccordement l'enveloppe d'une machine de perçage avec laquelle on perce la conduite sur un côté, puis l'enveloppe d'une machine d'introduction d'un obturateur avec laquelle on introduit un obturateur dans la conduite, procédé se caractérisant en ce que ladite au moins une pièce de raccord est placée sur le tronçon de conduite à remplacer et en ce qu'on éloigne l'obturateur, avant de le rendre actif, au-delà du tronçon de conduite à remplacer, après quoi on rend cet obturateur actif et on effectue une coupe du tronçon de conduite à remplacer en un emplacement compris entre cet obturateur et la pièce de raccord à an intermediate valve, the casing of a machine, and is connected to this connecting means the casing of a drilling machine with which the pipe is pierced on one side, then the casing of a machine introduction of a shutter with which a shutter is introduced into the pipe, characterized in that said at least one connecting piece is placed on the pipe section to be replaced and in that the shutter is removed, before making it active, beyond the pipe section to be replaced, after which this shutter is made active and a section of pipe section to be replaced is made at a location between this shutter and the connecting piece to

travers laquelle on l'a introduit.through which it was introduced.

Avant d'installer cette pièce de raccord, on peut abaisser la pression dans la conduite suffisamiment pour que l'étanchéité entre la pièce de raccord et la conduite soit obtenue simplement par vissage. Il y a lieu de rappeler à cet égard que la pièce de raccord se trouve éliminée de la conduite par la coupe du tronçon à remplacer. Ce procédé Before installing this connection piece, it is possible to lower the pressure in the pipe sufficiently so that the seal between the connecting piece and the pipe is obtained simply by screwing. It should be remembered in this regard that the connecting piece is removed from the pipe by cutting the section to be replaced. This process

d'intervention peut être qualifié de "cold tapping". intervention can be described as "cold tapping".

Si un tronçon doit être remplacé simplement pour modifier une installation ou s'il est peu endommagé et si sa section interne n'est pas sensiblement rétrécie, il est-possible de n'installer sur la conduite qu'une seule pièce de raccord sur le tronçon de conduite à remplacer et d'introduire successivement par elle deux obturateurs que l'on éloigne au- delà du tronçon de conduite à remplacer respectivement d'un côté et de l'autre côté de cette pièce de raccord, le long de la conduite, de manière qu'ils encadrent le tronçon de conduite à remplacer, tronçon If a section is to be replaced simply to modify an installation or if it is slightly damaged and if its inner section is not significantly narrowed, it is possible to install on the pipe only one fitting part on the pipe section to replace and successively introduce by it two shutters that are moved beyond the pipe section to be replaced respectively on one side and the other side of this connecting piece, along the pipe , so that they frame the section of pipe to be replaced, section

qui porte la pièce de raccord.which carries the connecting piece.

Si l'une des extrémités de la conduite est accessible, on peut n'appliquer l'invention que du côté du tronçon à remplacer qui est éloigné de cette extrémité, et introduire un obturateur de l'autre côté du tronçon à partir de cette extrémité, comme cela est déjà connu. On peut également, notamment lorsque la conduite est très endommagée, installer deux pièces de raccord vers les extrémités du tronçon à remplacer, et introduire par chacune de ces pièces de raccord un obturateur que l'on éloigne au-delà du tronçon à remplacer, du c8té de la pièce de raccord ayant servi à l'introduction de l'obturateur considéré, les deux coupes du tronçon de conduite à remplacer s'effectuant chacune entre un obturateur et la pièce de If one of the ends of the pipe is accessible, the invention can be applied only on the side of the section to be replaced which is remote from this end, and introduce a shutter on the other side of the section from this end. , as is already known. It is also possible, particularly when the pipe is very damaged, to install two connecting pieces towards the ends of the section to be replaced, and to introduce by each of these connecting pieces a shutter which is moved beyond the section to be replaced, the side of the connecting piece used for the introduction of the shutter considered, the two sections of the pipe section to be replaced being each between a shutter and the piece of

raccord ayant servi à l'introduire. fitting used to introduce it.

L'obturateur peut être constitué par un organe mécanique, ou, en totalité ou en partie, par un corps chimique à état modifiable, tel que par exemple un gel durcissable. Dans ce dernier cas, l'enlèvement de l'obturateur pourra éventuellement être effectué par dégradation The shutter may be constituted by a mechanical member, or in whole or in part, by a chemical body with modifiable state, such as for example a curable gel. In the latter case, the removal of the shutter may possibly be carried out by degradation

du corps chimique.of the chemical body.

Un objet de l'invention consiste aussi à introduire dans la conduite, en même temps qu'un obturateur, un système de déflection dirigeant l'obturateur dans la direction o il doit s'éloigner de la An object of the invention is also to introduce into the pipe, at the same time as a shutter, a deflection system directing the shutter in the direction where it must move away from the

pièce de raccord par laquelle.il a été introduit. Ce système de déflec- connecting piece through which it was introduced. This deflection system

tion peut notamment consister en un système dirigeant un fluide de tion may include a system

poussée de l'obturateur, ou en une rampe dirigeant un chariot auto- thrust of the shutter, or in a ramp

moteur faisant partie de l'obturateur. motor forming part of the shutter.

Selon un autre objet de l'invention, l'obturateur est relié à l'extérieur de la conduite à travers la pièce de raccord par un cable ombilical assurant la transmission d'énergie, de commande et/ou d'information en retour. On peut aussi installer sur l'obturateur une source d'énergie telle qu'une batterie et des systèmes d'émission According to another object of the invention, the shutter is connected to the outside of the pipe through the connecting piece by an umbilical cable ensuring the transmission of energy, control and / or feedback. It is also possible to install on the shutter a source of energy such as a battery and transmission systems

et de réception de signaux acoustiques. and receiving acoustic signals.

La transmission d'énergie s'effectue sous forme hydraulique The transmission of energy takes place in hydraulic form

et/ou sous forme électrique.and / or in electrical form.

L'obturateur comprend, de préférence, un organe gonflable qui en assure au moins l'étanchéité. Le maintien en place de l'obturateur peut être réalisé soit par le même organe que l'organe d'étanchéité, ce qui est possible dans le cas d'un organe gonflable, soit par un autre, notamment un organe gonflable ou un organe mécanique commandé, du The shutter preferably comprises an inflatable member which ensures at least the seal. The shutter can be held in place either by the same member as the sealing member, which is possible in the case of an inflatable member or by another, in particular an inflatable member or a mechanical member. ordered, from

genre mâchoires manoeuvrées par un vérin, par exemple. jaws manipulated by a jack, for example.

L'obturateur comporte des moyens de verrouillage, du genre clapet antiretour par exemple, assurant le maintien en l'état après rupture ou enlèvement du cable ombilical, On va donner à titre non limitatif un exemple de mise en oeuvre de l'invention en se référant au dessin joint dans lequel: - la figure 1 représente, en vue longitudinale avec coupe partielle, une conduite sur laquelle on a installé deux obturateurs; The shutter comprises locking means, such as check valve for example, ensuring the maintenance in the state after rupture or removal of the umbilical cable, We will give a non-limiting example of an implementation of the invention in itself. referring to the accompanying drawing in which: - Figure 1 shows, in longitudinal view with partial section, a pipe on which two shutters have been installed;

- la figure 2 montre la même conduite ainsi qu'un nouveau tron- - Figure 2 shows the same pipe and a new section

çon de conduite avant l'opération de soudage de ce tronçon sur la conduite; - la figure 3 représente la vue de côte d'un pièce de raccord la figure 4 est une vue schématique de l'intérieur d'une conduite au droit d'une pièce de raccord, au moment de la descente d'un obturateur dans-la conduite, - et la figure 5 représente une vue de c8té schématique d'un obturateur Sur la figure 1, une conduite 1 munie d'un revêtement de béton 2 présente un défaut dans une région 3. Après avoir repéré ce défaut, on a debétonné la conduite 1 en deux zones 4 et 5 dans chacune desquelles on a installé une pièce de raccord étanche 6, 7 en forme de T, à travers laquelle on a fait pénétrer dans la conduite un obturateur 8, 9 que l'on éloigne de la région 3. Ces obturateurs étant rendus actifs et maintenus dans cet état, on procèdera ensuite à la mise en eau, ou à la mise à la même pression que la pression hydrostatique, de driving before the welding operation of this section on the pipe; FIG. 3 is a side view of a connecting piece; FIG. 4 is a diagrammatic view of the inside of a pipe in line with a connecting piece, at the moment of the descent of a shutter. FIG. 5 shows a schematic side view of a shutter. In FIG. 1, a pipe 1 provided with a concrete liner 2 has a defect in a region 3. After having identified this defect, debondonné conduit 1 in two zones 4 and 5 in each of which was installed a tight fitting piece 6, 7 T-shaped, through which was penetrated into the pipe shutter 8, 9 which is removed from region 3. These shutters being made active and maintained in this state, it will then proceed to the impoundment, or at the same pressure as the hydrostatic pressure, of

la portion médiane de conduite et à la coupe de la conduite aux empla- the middle portion of the pipe and the section of the pipe at the

cements indiqués par les traits pointillés 10 et Il qui définissent un cements indicated by dashed lines 10 and 11 which define a

tronçon 12.section 12.

On pourra alors enlever le tronçon de conduite 12, mettre en place un nouveau tronçon de conduite 13 représenté sur la figure 2, et réunir ce tronçon 13 à la conduite 1 par des opérations de soudage effectuées, après enlèvement de l'eau se trouvant aux extrémités coupées de la conduite, dans des enceintes étanches figurées par les traits pointillés 14 et 15. Il ne restera plus ensuite qu'à chasser les obturateurs 8 et 9 en faisant monter la pression du fluide par l'une ou l'autre extrémité de la conduite 1 à un niveau de pression supérieur à celui que les obturateurs peuvent retenir, pour retrouver une conduite semblable à une conduite nouvellement posée relativement It will then be possible to remove the pipe section 12, set up a new pipe section 13 shown in FIG. 2, and join this section 13 to the pipe 1 by welding operations carried out after removal of the water at cut ends of the pipe, in sealed enclosures shown by the dotted lines 14 and 15. It will then remain only to chase the shutters 8 and 9 by raising the pressure of the fluid by one or the other end of the pipe 1 at a pressure level greater than that which the shutters can hold, to find a pipe similar to a newly laid pipe relatively

à la tenue à la pression interne et externe et à l'étanchéité. resistance to internal and external pressure and tightness.

Sur la figure 3, on voit qu'une pièce de raccord en forme de T, telle que la pièce 6, comprend une demi-coquille inférieure 16 liée à unedemicoquille supérieure 17 par des brides boulonnées 18, 19, ensemble formant une des branches du T, tandis qu'une tubulure 20 surmontée d'une bride 21 forme l'autre branche du T. Sur la bride 21, on a monté, par boulonnage par exemple, une vanne intermédiaire 22 que l'on peut ouvrir ou fermer en déplaçant un tiroir transversalement à l'axe de la tubulure 20, au moyen d'un organe de manoeuvre 23. Sur la vanne 22, on peut fixer, par boulonnage par exemple, une enveloppe 24 contenant une machine destinée à effectuer une opération sur la conduite. On prévoit ici de monter d'abord une enveloppe 24 de machine à fraiser qui permet d'effectuer un forage sur un côté de la conduite 1, puis une enveloppe 24 de machine à introduire un obturateur, tel que 8, In FIG. 3, it can be seen that a T-shaped connecting piece, such as the piece 6, comprises a lower half-shell 16 connected to an upper semicircle 17 by bolted flanges 18, 19, forming one of the branches of the T, while a tubing 20 surmounted by a flange 21 forms the other leg of the T. On the flange 21, there is mounted, for example by bolting, an intermediate valve 22 that can be opened or closed by moving a spool transversely to the axis of the pipe 20, by means of an actuating member 23. On the valve 22, can be fixed, for example by bolting, an envelope 24 containing a machine for performing an operation on the pipe . Here it is provided to first mount a casing 24 of a milling machine which makes it possible to drill on one side of the pipe 1, then a casing 24 of the machine to introduce a shutter, such as 8,

à travers le trou foré par la machine à fraiser. through the hole drilled by the milling machine.

La machine à introduire un obturateur comporte un moyen pour faire descendre dans la conduite I un déflecteur 25 représenté sur la The machine for introducing a shutter comprises means for lowering in the pipe I a deflector 25 represented on the

figure 4, ainsi qu'un obturateur tel que 8. FIG. 4, as well as a shutter such as 8.

On a représenté sur la figure 4 un câble porteur 26 et un câble ombilical 27, mais on peut utiliser un câble électro-porteur unique pour assurer à la fois la manutention de l'obturateur et ses liaisons d'alimentation en énergie, de réception de commande et d'envoi FIG. 4 shows a carrying cable 26 and an umbilical cable 27, but it is possible to use a single electro-carrying cable to ensure both the handling of the shutter and its power supply links, the reception of order and send

d'informations en retour.feedback.

On a représenté un obturateur à plus grande échelle sur la figure 5. Celui-ci comprend un organe d'étanchéité 28, constitué par exemple par un organe gonflable, et un chariot 29 portant cet organe 28 et muni de roues de traction et/ou de guidage 30, et de machoires 31 destinées à s'appliquer contre la surface interne de la conduite I et à retenir le chariot 29 en place. Ces mâchoires 31 sont commandées par des vérins disposés dans des bras 32. Les roues 30 peuvent être montées sur des vérins disposés dans des bras 33, pour réduire l'encombrement lors de la descente de l'obturateur. Celles des roues 30 qui sont motrices sont entraînées par un moteur ou plusieurs moteurs disposés dans le chariot. Ces moteurs sont électriques ou FIG. 5 shows a shutter on a larger scale. It comprises a sealing member 28, constituted for example by an inflatable member, and a carriage 29 carrying this member 28 and provided with traction wheels and / or guide 30, and jaws 31 intended to be applied against the inner surface of the pipe I and to retain the carriage 29 in place. These jaws 31 are controlled by jacks arranged in arms 32. The wheels 30 can be mounted on jacks arranged in arms 33, to reduce the bulk during the descent of the shutter. Those wheels 30 which are driving are driven by a motor or several motors arranged in the carriage. These motors are electric or

hydrauliques.Hydraulic.

Dans le cas de l'exemple représenté, le chariot 29 est auto- In the case of the example shown, the carriage 29 is self-

moteur et il reçoit son énergie motrice par le cable ombilical 27. motor and it receives its motive energy by the umbilical cable 27.

Le chariot 29 pourrait aussi n'avoir qu'un rôle de guidage dans la conduite I; son déplacement pourrait alors être assuré par un fluide sous pression introduit dans la conduite I par la pièce de raccord 6, l'organe d'étanchéité 28, un peu gonflé, pouvant assurer pendant ce déplacement une certaine étanchéité et le déflecteur 25 étant alors, non plus une simple rampe de guidage, mais un volet d'obturation The carriage 29 could also have only a guiding role in the pipe I; its displacement could then be provided by a pressurized fluid introduced into the pipe I by the connecting piece 6, the sealing member 28, a little inflated, which can ensure during this displacement a certain seal and the deflector 25 then being, no longer a simple guide ramp, but a shutter shutter

assurant aussi une certaine étanchéité. also ensuring a certain tightness.

L'obturateur comporte aussi des organes de maintien tels que clapets antiretour ou verrouillages divers, non représentés, qui lui permettent de rester en place et en position d'étanchéité lors de la rupture du câble ombilical 27 nécessitée par la coupure de la conduite The shutter also comprises holding members such as non-return valves or various locks, not shown, which allow it to remain in place and in sealing position during the rupture of the umbilical cable 27 required by the cutting of the pipe.

entre 10 et 11.between 10 and 11.

Bien entendu, on pourra apporter de nombreuses modifications aux dispositions de mise en oeuvre qui viennent d'être décrites, sans Of course, many modifications can be made to the implementation provisions just described, without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS A method for operating a pipe for conveying a fluid with a view to replacing a pipe section, in which at least one connecting piece (6) is installed on the pipe (1), 16, 17) is sealingly attached to the pipe in the region of intervention, and the other leg forms a pipe (20) provided with connecting means (21) to which can be connected, with interposition of an intermediate valve (22), the casing of a machine (24), and is connected to this connection means (21) the casing of a de-drilling machine with which the pipe is pierced on one side, then the envelope of a shutter introduction machine with which a shutter is introduced into the pipe (1), characterized in that said connecting piece is placed on the pipe section to be replaced (12) and in the shutter (8) is removed, before making it active, beyond the section of pipe to be replaced ( 12), after which this shutter is made active and a section of the pipe section to be replaced (12) is made at a location (10) between this shutter (8) and the connecting piece (6) through which it is possible to introduced. A method of intervention according to claim 1, characterized in that through a single connecting piece (6) arranged on the pipe section to be replaced (12), two shutters (8, 9) are successively introduced. it is moved beyond the pipe section to be replaced, respectively on one side and on the other side of this connecting piece, along the pipe (1), so that they frame the pipe section to be replaced (12).

3) Method according to claim 1, characterized in that two connecting pieces (6, 7) are installed towards the ends of the pipe section to be replaced, on the side of the connecting piece (6, 7) used to introduced, the two cuts (10, 11) of the pipe section to be replaced (12) each being effected between a shutter (8, 9) and the

connecting piece (6, 7) through which this shutter has been introduced.

4) Method according to one of the preceding claims, characterized

in that a deflection system (25) directing a shutter (8) in the direction away from the connecting piece (6) by introduced

2488 9 72

in driving.

Method according to claim 4, characterized in that the

deflection system (25) which is introduced is a guide ramp.

6) Method according to claim 4, characterized in that the deflection system (25) which is introduced is a shutter of the pipe (1), the shutter (8) being moved away by the thrust of a fluid passing through the connecting piece (6) through which

the shutter was introduced.

7) Method according to one of claims I to 5, characterized

in that each shutter (8, 9) is remote from the connecting piece (6, 7) through which it has been introduced by its own means

displacement (30).

8) Method according to one of the preceding claims,

characterized in that there is added to each shutter (8, 9) an umbilical cable (27) passing through the connecting piece (6, 7) through which said shutter has been introduced and providing at least one transmission of energy, command or feedback between the outside of

the pipe (1) and this shutter.

9) Method according to claim 8, characterized in that is added to each shutter (8, 9) locking means ensuring the maintenance of the state of the shutter after breaking the cable

umbilical (27).

Method according to claim 1, characterized in that

each shutter (8, 9) is provided with a source of clean energy.

11) Method according to claim 1, characterized in that

each shutter is provided with acoustic signaling means.

12) Method according to claim 1, characterized in that the branch (16, 17) of the connecting piece (6) which is fixed on the

pipe (1) is fixed by screwing.

13) Method according to claim 1, characterized in that the shutter is constituted, at least in part, by a chemical body

with changeable state.

14) Method according to claim 13, characterized in that the shutter is constituted, at least in part, by a curable gel. / tt