FR2488866A1 - Dispositif transportable de mise en place et d'enlevement du rotor d'une pompe centrifuge par rapport au corps de cette pompe, fixe sur un soubassement - Google Patents

Abstract

APPAREIL TRANSPORTABLE DESTINE A METTRE LE ROTOR 20 A AXE HORIZONTAL D'UNE POMPE CENTRIFUGE EN PLACE DANS SON CORPS 10 FIXE A UN SOUBASSEMENT 12, 14 ET A RETIRER CE ROTOR DE CE CORPS, LE ROTOR COMPORTANT UN FLASQUE 22 QUI OBTURE UNE OUVERTURE CENTRALE D'INTRODUCTION DANS LE CORPS. L'EXTREMITE INFERIEURE D'UNE POTENCE 30 DE LEVAGE EST MONTEE DANS UN PALIER EMBOITE DANS UN LOGEMENT 32 FIXE AU SOUBASSEMENT. LA PARTIE SUPERIEURE 40 DE LA POTENCE SOUTIENT UN PALAN 68 RELIE AU ROTOR ET ELLE PEUT PIVOTER D'UNE POSITION DANS LAQUELLE CETTE PARTIE ET LE PALAN SE TROUVENT A UNE CERTAINE DISTANCE DU CORPS A UNE POSITION DANS LAQUELLE DES TROUS 26 DU FLASQUE SONT EN FACE DE GOUJONS 24 DE CE CORPS, PARALLELES A L'ARBRE DU ROTOR, CES GOUJONS GUIDANT CE ROTOR AU COURS DE SA MISE EN PLACE. APPLICATION NOTAMMENT AUX POMPES CENTRIFUGES FIXES DE GRANDE PUISSANCE.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif -

destiné à mettre le rotor d'une pompe centrifuge en place dans le corps de cette pompe, solidaire d'un soubassement, ou à

en retirer ce rotor, celui-ci et son axe étant montés horizon-

talement dans ce corps par l'intermédiaire d'un flasque qui

obture hermétiquement une ouverture centrale dudit corps, des-

tinée à l'introduction du rotor, grâce à des trous répartis

sur la périphérie de ce flasque et à des goujons qui corres-

pondent à ces trous et qui font saillie du corps, parallèle-

ment à l'axe.

L'invention concerne un appareil de ce genre qui

soit simple et qui facilite beaucoup le travail manuel de démon-

tage de la pompe pour vérification, réparation et/ou remplace-

ment d'éléments du rotor, ou autres travaux analogues. Confor-

mément à l'invention, un appareil de levage est équipé d'une potence dont la partie inférieure est emboîtée amoviblement dans des paliers à axe vertical disposés dans un logement ou un dispositif de support formé dans ou sur le soubassement et dont la partie supérieure sert à soutenir un palan pouvant être relié au rotor, ces parties et ce logement étant disposés les uns par rapport aux autres et par rapport au corps, dans

le sens latéral, de façon que la potence et sa partie supé-

rieure puissent pivoter suivant un arc de cercle, d'une posi-

tion dans laquelle ladite partie supérieure et le palan sont écartés latéralement du corps à une position dans laquelle les trous du flasque se trouvent exactement en face des goujons, si bien qu'il est possible de repousser axialement le rotor, guidé par ces goujons, à sa position de service. La potence selon l'invention peut être légère, facile à déplacer et pouvant être amenée en place simplement à la main, ce qui simplifie beaucoup l'insertion du rotor dans le corps de la

pompe et la manoeuvre inverse de démontage.

L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif, sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective du corps d'une pompe et d'un rotor qui est suspendu à une potence conformée selon l'invention; les figures 2 et 4 sont des coupes à plus grande échelle de la potence, en position de service et en position de transport,respectivement; et la figure 3 représente à échelle encore plus grande le détail entouré par un cercle à la partie inférieure de la

figure 2.

Sur ces figures, la référence 10 désigne un corps de pompe fixé solidement sur un soubassement 12 qui peut être en béton, en fonte, composé de profilés soudés, etc. Dans la forme de réalisation représentée, ce soubassement est en béton et, conformément à la configuration décrite dans la demande

GB-A-2 045 867, il comporte deux poutres 14 de béton sur les-

quelles les pieds 16 du corps reposent et sont ancrés au moyen de boulons 18. Le corps fait partie d'une pompe centrifuge dont le rotor 20 est monté dans des paliers horizontaux par l'intermédiaire d'un flasque frontal 22, qui est relié au corps par des goujons 24 de ce dernier et des trous 26 de ce flasque, par exemple. Un boîtier 28 de roulements, dont la partie inférieure est représentée sur la figure 1, fait partie du flasque. La pompe centrifuge représentée à titre d'exemple

sur la figure 1, est d'un genre connu.

Conformément à l'invention, une potence, désignée dans son ensemble par 30, est destinée à être emboîtée dans un logement 32 qui est ancré dans le soubassement et qui peut être constitué par un manchon. Le manchon est solidaire, par exemple, d'une équerre 34 qui peut être elle-même fixée à une plaque métallique 36 disposée sur et entre les poutres de

béton 14, en dessous des pieds 16 du corps de la pompe.

La potence est composée d'un tube inférieur 38 rectiligne, à section droite avantageusement carrée et d'un tube supérieur 40, qui a de même une section droite carrée et qui comporte une partie inférieure 42 courte pouvant s'emmancher par ajustage glissant dans le tube 38, pour être guidée par ce dernier pendant le fonctionnement de l'appareil de levage, et une partie supérieure 44 plus longue, partant vers l'extérieur et vers le haut, sous un certain angle, de cette partie 42, lorsque la potence occupe sa position de service. Le tube 38 est prolongé à son extrémité inférieure par un pivot 46 à section droite circulaire, qui est entouré par un manchon cylindrique 50 de portée, à fond 48. Deux couronnes de rouleaux 52, séparées par une entretoise 54, sont disposées entre le pivot et le manchon, de sorte que ce der- nier constitue un coussinet radial, destiné à guider la potence lorsqu'il a été emboîté dans le logement 32. La potence 30 peut donc pivoter et être guidée sur un axe vertical grâce à ce coussinet Le fond 48 du manchon comporte une ouverture centrale dans laquelle passe un prolongement cylindrique 56 du pivot 46, lequel est immobilisé axialement par rapport à ce fond par des

bagues 58. L'extrémité du pivot 46 et le manchon sont en con-

tact suivant des surfaces planes 60 qui forment des portées de support de la potence et de sa charge. L'intérieur du

palier est isolé de l'extérieur par des joints 57,59.

A son extrémité supérieure, le tube supérieur com-

porte une encoche 62 et des broches 64 qui sont disposées juste en face et qui sont destinées à soutenir le crochet 66

d'un palan 68 à rapport de réduction approprié.

Sur la figure 1, le rotor est suspendu au palan 68 à une certaine distance latérale du corps de la pompe. Le logement 32 et la potence 30 sont disposés et conformés de façon que, si l'on fait pivoter d'un demi- tour le rotor et son flasque, ce qui peut être fait assez facilement à la main, les lestrousde ce flasques se trouvent exactement en face des goujons 24, de sorte qu'il est aisé de repousser alors ce

rotor et son flasque dans et contre le corps et de les immo-

biliser au moyen d'écrous vissés sur ces goujons. Malgré le poids relativement élevé du rotor et de son flasque, il est possible de les mettre en place manuellement en exerçant un effort relativement faible. Pour retirer le rotor, on fait

pivoter la potence 30 en sens inverse.

Lorsque la potence a achevé sa tâche, elle est reti-

réedu logement 32 et l'on sépare ses deux parties tubulaires enretirant la partie courte 42 du tube inférieur 38. Ensuite, la partie longue 44 du tube supérieur est insérée dans le tube inférieur 38 comme le représente la figure 4, de sorte que la potence est aisément transportable et à cet effet elle peut

aussi comporter une poignée 70.

É488866

Le tube supérieur 40 de la potence comporte deux broches 64 afin de permettre de l'utiliser pour des pompes de

grosseurs différentes.

Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'inven-

tion, il est possible d'apporter diverses modifications au

dispositif de montage et de démontage de rotors de pompe repré-

senté et décrit. C'est ainsi que la partie 44 de la potence

pourrait avoir une forme incurvée.

Claims (4)

REVENDICATIONS

1. Dispositif destiné à mettre le rotor (20) d'une pompe centrifuge en place dans le corps (10) de cette pompe, solidaire d'un soubassement (12, 14) et à en retirer ce rotor, celui-ci et son axe étant montés horizontalement dans ce corps par l'intermédiaire d'un flasque frontal (22) qui obture hermétiquement une ouverture centrale du corps, destinée à l'insertion du rotor, grâce à des trous (26) répartis sur la périphérie du flasque et à des goujons (24) qui correspondent à ces trous et qui font saillie du corps, parallèlement à l'axe,

dispositif caractérisé en ce qu'un appareil de levage est équi-

pé d'une potence (30) dont la partie inférieure (38) est emboî-

tée amoviblement dans des paliers à axe vertical disposés dans le logement (32) ou un dispositif de support, ancré dans le soubassement et dont la partie supérieure (40) sert à soutenir un palan (68) qui peut être relié au rotor, ces parties de la potence ainsi que le logement étant disposés dans le sens latéral les uns par rapport aux autres et par rapport au

corps de façon que la potence et sa partie supérieure puis-

sent pivoter suivant un arc de cercle, d'une position dans laquelle cette partie supérieure et le palan se trouvent à une certaine distance latérale du corps à une position dans laquelle les trous du flasque se trouvent exactement en face des goujons, si bien que le rotor, guidé par ces goujons, peut être introduit axialement dans le corps et amené à sa

position de service.

2. Dispositif selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que la potence (30) est composée d'un tube inférieur

(38) qui, lorsqu'il est dressé, part verticalement du loge-

ment (32), et d'un tube supérieur (40) coudé, comportant une partie courte (42), qui peut être insérée par emmanchement dans le tube inférieur pour être guidée par ce dernier pendant

le fonctionnement de l'appareil de levage, et une partie supé-

rieure (44) plus longue, qui peut être insérée dans le tube

inférieur pour le transport.

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2,caractéris

en ce que le tube inférieur (38) porte une poignée (70)

facilitant le transport de la potence quand elle est démontée.

4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2,caractérisé

en ce que le tube inférieur (38) est prolongé à son extrémité

inférieure par un pivot (46) cylindrique, entouré par un man-

chon de portée (50) qui, d'une part, s'emboîte dans le loge-

ment (32) et qui, d'autre part, forme avec le pivot et des

rouleaux (52) un coussinet de guidage de la potence, ce man-

chon comportant en outre un fond (48) qui constitue un collier de portée axiale venant en contact avec l'extrémité inférieure

du pivot.