FR2488310A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK - Google Patents

PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK Download PDF

Info

Publication number
FR2488310A1
FR2488310A1 FR8017337A FR8017337A FR2488310A1 FR 2488310 A1 FR2488310 A1 FR 2488310A1 FR 8017337 A FR8017337 A FR 8017337A FR 8017337 A FR8017337 A FR 8017337A FR 2488310 A1 FR2488310 A1 FR 2488310A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
formwork
arm
tool
arms
floors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8017337A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2488310B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MILAN JEAN
Original Assignee
MILAN JEAN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MILAN JEAN filed Critical MILAN JEAN
Priority to FR8017337A priority Critical patent/FR2488310A1/en
Priority to EP19810401270 priority patent/EP0045702A1/en
Publication of FR2488310A1 publication Critical patent/FR2488310A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2488310B1 publication Critical patent/FR2488310B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G11/00Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
    • E04G11/02Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for rooms as a whole by which walls and floors are cast simultaneously, whole storeys, or whole buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE FABRICATION DE COFFRAGE OUTIL TELS QUE: BANCHES ET COFFRAGES TUNNEL, UTILES DANS LE BATIMENT. CES COFFRAGES SONT COMPOSES PAR DES TUBES PROFILES RECTANGULAIRES OU CARRES FORMANT UNE CHARPENTE DESTINEE A RECEVOIR UNE FACE COFFRANTE ORIENTABLE ET TRANSFORMABLE. LES APPLICATIONS LES PLUS INTERESSANTES DE CE COFFRAGE SONT UN COFFRAGE TUNNEL, ADAPTABLE AISEMENT AUX DIFFERENTES PORTEES DE PLANCHER ET UN PRINCIPE DE STABILISATION DES BANCHES.THE INVENTION CONCERNS A PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK SUCH AS: TUNNEL FORMWORK AND FORMWORK, USEFUL IN THE BUILDING. THESE FORMWORKS ARE COMPOSED BY RECTANGULAR OR SQUARE PROFILE TUBES FORMING A FRAME DESIGNED TO RECEIVE AN ADJUSTABLE AND TRANSFORMABLE COFFRETING FACE. THE MOST INTERESTING APPLICATIONS OF THIS FORMWORK ARE TUNNEL FORMWORK, EASY ADAPTABLE TO VARIOUS FLOOR SPACES AND A PRINCIPLE OF STABILIZATION OF BENCHES.

Description

- 1 - 24883 1 0- 1 - 24883 1 0

La présente invention concerne un procédé de fabrication et de construc-  The present invention relates to a method of manufacturing and

tion de coffrage outil utile dans le bâtiment et les travaux publics.Il  formwork tool useful in the building and public works.

s'applique en général à tous les coffrages et en particulier, à la fabrica-  generally applies to all forms and in particular to the manufacture of

tion d'un outil de coffrage pour le procédé de construction cu type cof-  a formwork tool for the construction process of type cof-

frage tunnel, permettant rappelons le ici, de coffrer en même temps les murs  tunnel frage, allowing let us remember here, to form the walls at the same time

et les planchers d'une construction.Elle s'applique également pour cons-  and the floors of a building.It also applies to

truire des banches qui servent à coffrer les murs ou tout autre ouvrage d'une construction.  trenching boards that serve to form the walls or any other structure of a building.

Dans les procédés de coffrage tunnel connus, le panneau coffrant verti-  In known tunnel formwork processes, the vertical formwork panel

cal est assemblé à 900 avec le panneau coffrant horizontal.Un tel dispositif limite l'emploi du coffrage tunnel à l'exécution d'ouvrage, planchers et murs formant à leur intersection un angle droit.En général les peaux coffrantes  cal is assembled at 900 with the horizontal shuttering panel. Such a device limits the use of the tunnel formwork to the execution of work, floors and walls forming at their intersection a right angle. In general the formwork skins

sont en tôle, donc ils sont fabriqués en usine avec des cotes précises for-  sheet metal, so they are manufactured in the factory with precise dimensions

mant ainsi des panneaux standards qu'il faut combiner pour construire des ouvrages donnés.Si l'ouvrage comporte des particularités, il est nécessaire de fabriquer des panneaux spéciaux propres à l'ouvrage, panneaux qui ne seront plus employables du fait de leurs dimensions particulières.Les peaux coffrantes en tôle sont fragiles, en cas de détonation, il est nécessaire de changer le panneau complet.Pour les coffrages tunnel connus à ce jour,  Thus, standard panels must be combined to construct given works. If the work has special features, it is necessary to manufacture special panels specific to the work, panels which will no longer be usable because of their particular dimensions. .The sheet metal skins are fragile, in case of detonation, it is necessary to change the complete panel. For tunnel formwork known to date,

il est obligatoire en cas de transfert d'un chantier à un autres de démon-  it is obligatory in the event of transfer from one site to another of demons-

ter et de remonter le coffrage.Il faut également, si les portées du plan-  ture and reassemble the formwork.It is also necessary, if the

cher sont différentes, et c'est souvent le cas, changer les panneaux ho-  are different, and this is often the case, changing the ho-

rizontaux.Ces différentes opérations entraînent des frais importants qui  These different operations entail significant costs which

ne peuvent être amortis que sur des chantiers conséquents.L'emploi des fa-  can only be written off on a large scale.The use of

ces coffrantes en tôlep exige que l'ouvrage à construire ne comporte au-  these sheet metal shutters require that the structure to be built

cune saillie.L'entretien des coffrages métalliques nécessite un personnel qualifié de formation différente que celle des boiseurs qui l'utilisent,  This maintenance of the metal formwork requires qualified training personnel different from that of the woodworkers who use it.

d'o des frais de gestion élevés.hence high management fees.

Le système de coffrage selon l'invention permet d'éviter certains  The formwork system according to the invention makes it possible to avoid certain

de ces inconvénients.Ce coffrage outil du type tunnel conforme à la pré-  of these disadvantages.This formwork tool tunnel type conforms to the pre-

sente invention peut-être transporté d'un chantier à un autre sans être démonté.En effet, la largeur d'encombrement d'une demi coquille au repos est de 1,50 mètre.Le bras articulé permet avec le même outil c;e coffrer  This invention can be transported from one construction site to another without being dismantled. In fact, the overall width of a half shell at rest is 1.50 meters. The articulated arm makes it possible with the same tool busted

des planchers de différentes portées, en adaptant seulement la face cof-  floors of different litters, adapting only the side facing

frante en contreplaqué et son support situé au dessus du bras de liaison.  plywood and its support located above the link arm.

Le principe de coffrage conforme à l'invention est une ossature de  The formwork principle according to the invention is a framework of

contreventement assemblée en elle-même à angle croit, soutenant des sup-  bracing assembled in itself at an angle increases, supporting

ports amovibles de face coffrante.Ce système permet de régler la verticali-  This system allows you to adjust the vertical

té et l'horizontalité des faces coffrantes.Ce principe laisse envisager 2-  and the horizontality of the formwork faces. This principle suggests

sn emrfni plus vaste du mat;re e- donc, un meilleur assortiment.  As a result, there is a wider range of materials and therefore a better assortment.

Le coffrage outil de l'iniention prévoit une peau coffrante en contre-  The formwork tool of the iniention envisages a skin formante against

plaqué fixée sur une ossature en bois, elle-même fixée sur un support métal-  plated on a wooden frame, itself fixed on a metal support-

2ique.Cgtte solution oPfre plusimurs avantages appréciables.Le bois est le iatériau noble =u bdiseur.Il 'n connaît les caractèrisuiques et la mise en :euvre.En cas de dtorietion de la peau coffrante, son utilisateur peut  2. This solution offers more valuable advantages.The wood is the noble material = u bdiseur.Il know the characteristics and implementation.In case dtorietion skin formante, its user can

i mdiatement faire la réparationvoire sre changer la plaque endommagée.  i immediately make the repairer sre change the damaged plate.

Elle permet également de s'adapter à l'ouvrage à construire.  It also makes it possible to adapt to the structure to be built.

Ce coffrage outil est constitué de tubes structuraux profilés, assem-  This formwork tool consists of structural tubes profiled, assem-

blés entre eux par boulons et écrous.A tout moment, une pièce peut-être changée aisèment par son utilisateur.Il est à signaler que ce coffrage démonté est t'un volume réduit, ce qui est appréciable, en particulier pour l'exportation. La souplesse de ce système de coffrage tant pour le coffrage tunnel que peur les bancneset en général pour tous les coffrages, contribuera  Whenever possible, a part can be easily changed by its user. It is to be noted that this dismounted formwork is a reduced volume, which is appreciable, especially for the export. The flexibility of this formwork system, both for tunnel formwork and for the use of the bench and in general for all forms, will contribute

à ininuer le prix de revient d'une construction.  to ininute the cost price of a construction.

Pour bien faire co:-prendre l'invention, on donnera à titre d'exemple,  To do well co: -to take the invention, we will give by way of example,

une Description des types de coffrage outil conforme à l'invention au cours  a description of the types of formwork tool according to the invention during

de laquelle apparaîtront d'autres caractéristiques.Les dimensions ne sont données qu'à titre indicatif pour mieux fixer les idées.On se reportera aux desins annexés dans lesquels: La figure 1, montre un de:i tunnel droit, composé de plusieurs éléments  of which will appear other characteristics. The dimensions are given only as an indication to better fix the ideas. Reference is made to the annexed drawings in which: Figure 1 shows one of: i straight tunnel, composed of several elements

formant une charpente et G'jn complexe d'habillage.Chaque élément de charpen-  forming a framework and G'jn complex dressing.Each element of carpentry

te est composé de deux poteaux 6 de contreventement formé par des tubes struc-  consists of two posts 6 bracing formed by structural tubes

turaux profilés carrés de 60 X 60 X 3,20 mm.Entre ces deux poteaux vient  square profiles 60 X 60 X 3.20 mm. Between these two posts comes

s'insérer une poutre de contreventement horizontal 7 formée d'un tube profi-  insert a horizontal bracing beam 7 formed of a tube profi-

lé carré de 80 X G0 X.,20 mm.Ce bras est assemblé à angle droit avec les poteaux 6 par l'intermédiaire d'une plaque de renfort 9.Le bras 7 est assemblé aux poteaux de support vertical 2 par un goujon 82.Les supports verticaux 2 sont des tubes structuraux profilés rectangulaires de 100 X 80 X 5. Le support horizontal 3 formé par un tube profilé rectangulaire de 180 X 80 X5 m est assemblé avec les deux poteaux de support vertical 2 par un goujon  The arm is assembled at right angles to the posts 6 by means of a reinforcing plate 9. The arm 7 is assembled to the vertical support posts 2 by a stud 82 The vertical supports 2 are rectangular profiled structural tubes of 100 X 80 X 5. The horizontal support 3 formed by a rectangular shaped pipe of 180 X 80 X 5 m is assembled with the two vertical support columns 2 by a dowel

82 filté à chaque extrémité.Il est fixé sur les deux poteaux de contre-  82 threaded at each end.It is attached to the two posts of counter-

ventement 6 par deux boulons et écrous.Cette poutre horizontale 3 reçoit à son extrémité un bras de liaison horizontal droite 4, constitué par un tube profilé rectangulaire de 1 C X 8C X 5 mm.Ils sont liàs entre eux par ur, Plujon %32.Ainsi est formé '!lé:ent de charpente constituant la base du coffrage outil.Des accessoires viennent le compléter.Pour la manoeuvre du bras de liaison hor-zcntalil a été conçu soit un système par treuil 15 -3- avec poulie 17, dont le cable 16, actionne un tube 14 de diamètre 40 X 49 dont la base coulisse sur un guide 13, soit le tube 14 est remplacé par un  6 This horizontal beam 3 receives at its end a right horizontal connecting arm 4, consisting of a rectangular profiled tube of 1 CX 8C X 5 mm.They are connected to each other by ur, Plujon% 32. Thus, the frame is formed forming the base of the formwork tool. Accessories are added to it. For the operation of the linkage arm hor-zcntalil was designed either a winch system 15 -3- with pulley 17, of which the cable 16 actuates a tube 14 of diameter 40 X 49 whose base slides on a guide 13, the tube 14 is replaced by a

vérin hydraulique à double effet à commande manuelle ou à commande électri-  double-acting hydraulic cylinder with manual or electrically operated

que.Le tube 14 peut également être remplacé par un étai métallique tirant ou poussant afin d'affiner le réglage des bras.On peut remplacer le treuil 159 16, 17 par un vérin à double effet qui commandera le bras 14. Ce vérin sera  The tube 14 can also be replaced by a metal stay pulling or pushing to refine the adjustment of the bras.On can replace the winch 159 16, 17 by a double-acting cylinder that will control the arm 14. This cylinder will be

parallèle au tube 13.Les différents poteaux 2 sont reliés entre eux, en par-  parallel to the tube 13. The various posts 2 are interconnected, in part

tie basse par un fer 1 UPN de 100 X 50 X 6 servant de raidisseur bas.En par-  lower part by a 1 UPN iron of 100 X 50 X 6 serving as low stiffener.

tie haute ils le sont par un fer 12 UPN de 80 X 45 X 6 faisant office de raidisseur haut.Les poteaux de contreventement 6 sont reliés entre eux par des planches de 200 X 40 mm formant ainsi un caisson à outils renforcé par  They are made with a 12 X UP X 80 X 45 X 6 high stiffening. The bracing posts 6 are interconnected by boards of 200 X 40 mm forming a tool box reinforced by

un potelet 8.Sur le raidisseur bras 1 et au pied des poteaux de contreven-  8. On the stiffener arm 1 and at the foot of the posts of contravention

tement 6 sont disposés des boulons 10 de diamètre 26- X 34 faisant office  6 are arranged bolts 10 of diameter 26- X 34 making office

de vérin à vis pour permettre le réglage en altitude et en aplomb de l'en-  screw jack to allow adjustment at altitude and in line with the

semble coffrant.Un fer cornière 11 de 150 X 150 X 15mm de 100 de largeur  looks formant.An angle iron 11 of 150 X 150 X 15mm of 100 width

permet ltassemblage du poteau de support vertical 2 sur le raidisseur bas1.  allows the assembly of the vertical support post 2 on the bottom stiffener1.

Le bras de liaison horizontal 4 est percé de trou 21 afin de permettre l'as-  The horizontal link arm 4 is pierced with a hole 21 in order to allow the attachment

semblage entre les demi tunnels droite et gauche.Ces éléments de charpente une fois montés reçoivent des bois 19 de section 80 X80 mm de support de face coffrante.Ensuite l'ensemble est habillé par un contreplaqué ou latté plastifié de 15 à 20 mm d'épaisseur 20.Les bois 19 et la peau 20 peuvent  between the right and left half-tunnels.These frame elements, once assembled, receive woods 19 with 80 x 80 mm section of formwork face support.Then the assembly is covered by a plastic plywood or plywood 15 to 20 mm thick. 20. The woods 19 and the skin 20 can

être remplacés par une tAle de 3 mm d'épaisseur et des fers omégas en ren-  be replaced by a 3 mm thick plate and omega irons

fort.A l'angle de la peau verticale et de la peau horizontale, la peau verticale s'arrête au nu fini du plancher et le panneau horizontal vient s'arrêter contre 22.Sur le dessus on posera un fer plat filant de 50 X 2mm  strong.At the angle of the vertical skin and the horizontal skin, the vertical skin stops at the finished naked floor and the horizontal panel comes to stop against 22.On the top we put a flat iron running 50 X 2mm

laissant un léger défoncé dans le béton.Ce défoncé est facilement reboucha -  leaving a light smashed in the concrete. This smashed is easily reboucha -

ble après décoffrage.Le demi tunnel ainsi formé sera assemblé avec l'autre paroi coffrante de l'autre côté du mur à construire par des tiges filetées  After the demoulding, the half-tunnel thus formed will be assembled with the other formwork wall on the other side of the wall to be built by threaded rods.

23.Au droit de ces tiges de serrage on mettra en place sur plaque de ren-  23.On the right of these clamping rods it will be placed on a plate of

fort 24.Il est à noter que le bras 4 sera habillé jusqu'à son extrémité par les bois 19 et plus 5 cm par la face coffrante 20.Le bras 5 sera habillé depuis l'habillage du bras 4 jusqu'au demi tunnel.Au coffrage on met  24. It should be noted that the arm 4 will be dressed up to its end by the woods 19 and over 5 cm by the formwork face 20. The arm 5 will be dressed from the arm of the arm 4 to the half tunnel. At the formwork we put

d'abord le bras 4 en place.Le bras 5 vient s'emboiter sur le 4.  first the arm 4 in place.The arm 5 comes to fit on the 4.

La figure II est une coupe horizontale de dessus de la partie infé-  Figure II is a horizontal section from above of the lower part of

rieure d'un élément de charpente pour demi tunnel.0n remarquera le système  of a frame element for half tunnel.

d'ossature constitué par les deux poteaux de contreventement 6, les deux po-  frame consisting of the two bracing posts 6, the two

teaux de support vertical 2.On peut voir ainsi les vérins de réglage 10, les roues pivotantes 48 et en particulier une aile de la cornière égale  2.On can see the adjustment cylinders 10, the swivel wheels 48 and in particular a wing of the same angle

11 d'asser'blage entre le support vertical 2 et le raidisseur bas1.  11 asser'blage between the vertical support 2 and the stiffener bas1.

-4 - La figure III est une coupe horizontale, vue de dessus du m9me élément de charpente montrant le principe du treuil.Un tube soudé sur la pièce  FIG. III is a horizontal section, viewed from above of the same structural member showing the principle of the winch. A tube welded to the part.

tenant le bras 14 coulisse de bas en haut ou de haut en bas sur le guide 13.  holding the arm 14 slides from bottom to top or top to bottom on the guide 13.

La figure IV est une coupe horizontale vue de dessous d'un élément de charpente habillée. La figure V montre la réunion du bras de liaison horizontale droite 4  Figure IV is a horizontal section seen from below of a dressed structural element. Figure V shows the meeting of the right horizontal link arm 4

et du bras le liaison horizontale gauche 5.  and the left horizontal link arm 5.

La figure VI montre une vue de dessus d'un bras de liaison horizontale droite 4 avec à son extrémité droite le système permettant l'assemblage sur le support horizontal 3.Ce sont deux fers cornières de 180 X 80 X 6  FIG. VI shows a view from above of a right horizontal linkage arm 4 with at its right end the system allowing assembly on the horizontal support 3.These are two angle irons of 180 X 80 X 6

soudés sur le bras de liaison 4 et venant de chaque côté de la poutre 3.  welded on the connecting arm 4 and coming from each side of the beam 3.

Sur la Figure VII sont dessinés deux demi tunnels assemblés en posi-  Figure VII shows two half-tunnels assembled in a posi-

tion de coffrage avant bétonnage.On remarquera le mariage des bras de  formwork before concreting.We will notice the marriage of

liaison horizontaux droite 4 et gauche 5 avec le trou 21 dans lequel un gou-  right horizontal 4 and left 5 connections with the hole 21 in which a gou-

jon assurera le maintien des deux bras.Pour fixer les idées, sur le dessin la portée du plancher est de 4,00mètres et la hauteur du mur de 2, 50mètre Il est à noter que les trous 21 au nombre de deux dans le bras 4 et deux dans le bras 5 ont des diamètres différents par ordre décroissant afin de mettre en place un goujon ayant une forme conique qui assurera le blocage  I will maintain the two arms. To fix the ideas, on the drawing the reach of the floor is 4.00 meters and the height of the wall of 2, 50meter. It should be noted that there are two holes 21 in the arm 4 and two in the arm 5 have different diameters in decreasing order in order to set up a stud having a conical shape which will ensure the blocking

ou le déblocage automatique des deux bras.  or the automatic unlocking of both arms.

Sur la Figure VIII, sont représentés les deux demi tunnels après béton-  Figure VIII shows the two half-tunnels after concrete-

nage des murs 26 et planchers 25.L'outil est en position de décoffrage. Les  26 walls and floors 25.The tool is in formwork position. The

bras de liaison horizontaux droite 4 et gauche 5 sont désaccouplés.  horizontal link arms right 4 and left 5 are uncoupled.

La figure IX est une coupe sur le bras de liaison horizontale gauche5  Figure IX is a section on the left horizontal link arm5

formé de deux fers cornières inégaux 180 X 80 X 6 mm.  formed of two unequal angle irons 180 X 80 X 6 mm.

La figure X est une vue de dessous d'un bras de liaison horizontale  Figure X is a bottom view of a horizontal link arm

gauche 5 avec les fers plats liaisonnant par soudure les deux fers cornières.  left 5 with the flat irons bonding by welding the two angle irons.

Sur la Figure XI est représenté les mêmes demi tunnels que sur les fi-  Figure XI shows the same half-tunnels as on the

gures 7 et 8 mais avec des murs inclinés.Les pièces de charpente sont les mêmes, avec seulement déplacement de l'assemblage de la poutre 3 sur le  gures 7 and 8 but with sloped walls. The framing members are the same, with only displacement of the beam assembly 3 on the

poteau 6 et un seul bras de liaison 5.  post 6 and a single link arm 5.

Sur la figure XII, c'est toujours le même matériel pour exécuter un plancher à.ouble pente avec des murs verticaux.On a cependant ajouté au matériel une rehausse sur les pieds de contreventement 6.Les bois 19 sont entaillés 28 pour permettre le passage des bras de liaison horizontal 4 et  In figure XII, it is always the same material to execute a floor with double slope with vertical walls. However, a material has been added to the material on the bracing feet 6. The woods 19 are notched 28 to allow the passage horizontal link arms 4 and

5.Deux trous seront percés afin d'assurer le maintien en position des bras.  5.Two holes will be drilled to maintain the position of the arms.

La figure XIII montre le dispositif retenu pour mettre en place une rehausse 27 sur un piec de contreventement 6 par des cornières 27 égales  FIG. XIII shows the device chosen to set up a riser 27 on a bracing piece 6 by equal angles 27.

6P X 60 X 10 mm.6P X 60 X 10 mm.

La figure XIV est une coupe sur une rehau-se 27 mise en place sur  Figure XIV is a section on a rehau-se 27 set up on

un pied de contreventement 6.a bracing foot 6.

Les figures XV et XVI montrent toujours le même coffrage outil pour exécuter deux murs de hauteur différentes avec un plancher avec une seule pente.Pour obtenir ce résultat, on mettra en place une rehausse 29 sur les  Figures XV and XVI always show the same formwork tool to run two walls of different height with a floor with a single slope.To achieve this result, we put in place a riser 29 on the

poteaux de support vertical 2 et une rehausse 27 sur le poteau de contreven-  vertical support posts 2 and a riser 27 on the violating post

tement 6.On remarquera sur la figure XVI la jonction à 900 du poteau de contreventement 6 avec le bras de contreventement horizontal 7.On notera également l'angle variable entre les poteaux de support vertical 2 et les  6. The junction at 900 of the bracing post 6 with the horizontal bracing arm 7 will be noted in FIG. XVI. The variable angle between the vertical support posts 2 and the vertical support posts 2 will also be noted.

poutres horizontales 3.horizontal beams 3.

La figure XVII nous définit la fixation des bois 1- sur les poteaux de support vertical 2.Cette fixation est assurée par un boulon 30 à tête  Figure XVII defines the fixing of the wood 1- on the vertical support posts 2.This fixation is provided by a bolt 30 head

fraisée de 25 mm de longueur et de diamètre 10 mm.  milled 25 mm long and 10 mm in diameter.

La figure XVIII nous montre la fixation du bois 19 sur une poutre  Figure XVIII shows the attachment of wood 19 to a beam

de support horizontal 3.C'est un boulon 31 à tAte fraisée de 300 mm de lon-  horizontal support 3.This is a bolt 31 with milled head 300 mm long.

gueur et de diamètre 10mm qui assure le maintient du bois.  heel and diameter 10mm which ensures the maintenance of the wood.

La figure XIX nous montre l'assemblage vu de dessus d'un demi tunnel  Figure XIX shows the assembly seen from above of a half tunnel

droit et d'une demi coquille gauche, non habillée par la peau coffrante.  right and half shell left, not dressed by the skin formante.

Portée du plancher 4,00 mètres, longueur des demi coquilles 3,00 mètres.  Floor span 4.00 meters, length of half shells 3.00 meters.

On remarque l'axe 34, de positionnement des éléments de charpente tous les  Note the axis 34, positioning of the frame elements all

1,25mètre.0n voit clairement l'assemblage des bras de liaison horizon-  1.25meter. The assembly of the horizontal link arms is clearly visible.

taux 4 et 5.rates 4 and 5.

La figure XX est une vue schématique de dessus des différents types d'assemblages des éléments de charpente entre eux suivant les portées  FIG. XX is a diagrammatic view from above of the different types of assemblies of the frame members between them according to the staves

de plancher.floor.

En lisant de bas en haut: a) deux poutres 3 = portée minimum 2,80 b) deux poutres 3, plus un bras 5 = portée variable de 2,80 à 3,40 mètres c) deux poutres 3, plus un bras 4 et 5 = portée minimum 3,80 mètres d) deux poutres 3 plus un bras 4 et 5 = portée variable de 3,80 à 4,30 m e) deux poutres 3 plus un bras 32 et un 33 = portée minimum de 4,80mètres f) deux poutres 3 'lus un bras 32 et un 33 = portée variable de 4,80 b 6,00 Nous rappelons que la poutre 3 est un tube profilé rectangulaire de  Reading from bottom to top: a) two beams 3 = minimum span 2.80 b) two beams 3, plus one arm 5 = variable span from 2.80 to 3.40 meters c) two beams 3 plus one arm 4 and 5 = minimum range 3.80 meters d) two beams 3 plus one arm 4 and 5 = variable range from 3.80 to 4.30 me) two beams 3 plus one arm 32 and a 33 = minimum range of 4.80 meters f) two beams 3 'read an arm 32 and a 33 = variable span of 4.80 b 6.00 We recall that the beam 3 is a rectangular profiled tube of

X 80 X 5 de 1,30 de longueur.Le bras de liaison 4 ou 5 est d'une lon-  X 80 X 5 of 1.30 in length. The connecting arm 4 or 5 is of one

gueur de 1,00 mètre.meter of 1,00 meters.

Le bras de liaison horizontale droite 32 est constitue par un tube profilé  The right horizontal link arm 32 is constituted by a profiled tube

rectangulaire 180 X 80 X 5 de 2,02 mètres de longueur.  rectangular 180 X 80 X 5 of 2.02 meters in length.

Le bras de liaison horizontal gauche 33 est constitué par deux fers cor-  The left horizontal link arm 33 is constituted by two irons cor-

nières de 180 X 80 X 6 de 2,00O mètres de longueur.  of 180 X 80 X 6 of 2,00O meters in length.

-6 - -es schémas de principe mettent en évidence la souplesse de cet outil  -6 - -principle schemes highlight the flexibility of this tool

de cnffrage.On peut en utilisant le même matériel de base, coffrer des plan-  by using the same basic material, form planing

chers de portées variables de 2,80 mètres ' 6,0C mètres, en changeant sim-  expensive, with variable spans of 2.80 meters' 6.0 C meters, changing sim-

plement les bras de liaison horizontale 4 et 5, ou 32 et 33, et évidemment le peau coffrante disposée sur ces bras.Ce travail peut être exécuté par  the horizontal connecting arms 4 and 5, or 32 and 33, and obviously the formwork skin disposed on these arms. This work can be performed by

des boiseurs sans l'aide de spécialistes et avec le minimum de frais.  woodworkers without the help of specialists and with the minimum of expenses.

La figure XXI nous montre le même principe de bras adapté sur un cof-  Figure XXI shows us the same principle of arm adapted to a cof-

frage outil de conception différente de la présente invention constituée  frage different design tool of the present invention constituted

par des omégas 36 et un côté en face coffrante 35.0n mettra d'abord en pla-  by omegas 36 and a formwork side 35.0n will first place

ce un fer cornière à ailes inégales 37 de 100 X 80 mm en bout de la peau coffrante.Le bras de liaison horizontale droite 38 est constitué par un tube de 100 X 1U0O X 3,2.Ce bras est fixé sur la partie coffrante par un support 44 et par un fer plat 39 en renfort soudé sur les omégas.Pour le bras de liaison horizontale gauche 42 constitué par deux fers cornière à aile égale de 100 X 100 X 12 mm, on retrouve un support 43 soudé sur un fer plat en renfort 39, lui même soudé sur les omégas 36.Sur ces deux bras on disposera des bois 41, de 80 mm de largeur par 100 imm de hauteur, sur lesquels on clouera la peau coffrante 40, c'est à dire un contreplaqué de 20 mm d'épaisseur.Ce dispositif peut être mis en place quelque soit  this an angle iron with unequal wings 37 of 100 X 80 mm at the end of the formante skin.The right horizontal linkage arm 38 is constituted by a tube of 100 X 1U0O X 3.2.This arm is fixed on the formwork part by a support 44 and a flat iron 39 welded reinforcement on the omegas.For the left horizontal link arm 42 consists of two angle irons wing equal 100 X 100 X 12 mm, there is a support 43 welded to a flat iron reinforcement 39, itself welded on omegas 36. On these two arms will be available wood 41, 80 mm wide by 100 imm high, on which we nail the skin formwork 40, ie a plywood of 20 mm thick.This device can be set up whatever

la D.isposition des omégas.Les renforts à disposer sur le coffrage exis-  omega.position.The reinforcements to be placed on the existing formwork

tant ne sont pas limitatifs.they are not limiting.

La figure XXII est une coupe vue de face des deux bras de liaison horizontale, assemblés entre eux, adaptés sur un principe de coffrage  FIG. XXII is a cross-sectional view of the two horizontal connecting arms, assembled together, adapted on a formwork principle

différent de celui de la présente invention.  different from that of the present invention.

La figure XXIII est une vue de côté du bras de liaison gauche adapté sur un coffrage métallique Différent du coffrage de la présente invention. La figure XXIV est une vue de côte du bras de liaison horizontal  Figure XXIII is a side view of the left link arm fitted to a metal formwork different from the formwork of the present invention. Figure XXIV is a side view of the horizontal link arm

droite adapté sur un coffrage métallique différent du principe de coffra-  right fitted on a metal formwork different from the principle of

ge de la présente invention.of the present invention.

La figure XXV est une vue de dessus des supports 43 pour le bras de  Figure XXV is a top view of the supports 43 for the arm of

liaison 42 avec le fer en renfort 39 à souder sur les omégas.  link 42 with iron reinforcement 39 to weld on omegas.

La figure XXVI est une vue de dessus des supports 44 pour le bras  Figure XXVI is a top view of the brackets 44 for the arm

de liaison 38 avec le fer plat 39 en renfort à souder sur les omégas.  link 38 with the flat iron 39 reinforcement to weld on omegas.

La figure XXVII nous montre vu de dessus le principe de coffrage  Figure XXVII shows us from above the formwork principle

de la présente invention, avec les deux demi tunnels droit et gauche.  of the present invention, with the two half tunnels right and left.

Le demi tunnel de droite présente un décrochement dans la partie cof-  The half tunnel on the right has a setback in the cof-

frante du plancher et un décrochement dans le mur en fond de tunnel.  floor and a recess in the wall at the end of the tunnel.

-7 - Ces deux demi coquilles sont équipées pour coffrer en plus des murs latéraux,  -7 - These two half shells are equipped to form in addition to the side walls,

un mur transversal.a transverse wall.

La figure XXVIII présente une possibilité de modifier la face coffrante horizontale pour obtenir un motif décoratif en plafond.Le platelage en bois 46 supportera la face coffrante 20.Une pièce en bois 45 complètera l'ensemble.  Figure XXVIII presents a possibility of modifying the horizontal formwork face to obtain a decorative ceiling pattern. The wooden decking 46 will support the formwork face 20.A wooden piece 45 will complete the assembly.

La figure XXIX représente la même possibilité de modifier la face cof-  Figure XXIX represents the same possibility of modifying the cof-

frante mais pour une face coffrante verticale, avec un bois en renfort 47.  frante but for a vertical formwork side, with a wood in reinforcement 47.

La figure XXX nous montre la position des roues pivotantes 48 adapté sur un élément de charpente 6 et 2 du coffrage outil.Les roues pivotantes offrent l'avantage de pouvoir déplacer un demi tunnel dans tous les sens, en particulier pour échapper aux trous laissés en réservation dans les planchers. La figure XXX1 représente la même banche que la figure 339 mais au repos sur une aire de stockage.La banche est stabilisée par une inclinaison à 60 .Cette stabilisation est rendue possible du fait que le pied 83 est amovible.La mise en place du pied 83, soit en position de stabilisation, soit en position de travail se fait par l'intermédiaire d'un vérin 52 à double effet.Sur les banches connues à ce jour, la stabilisation se fait par la mise en place d'étais ou de lest.Le fer plat 58 boulonné sur les  Figure XXX shows the position of the swivel wheels 48 fitted to a frame member 6 and 2 of the tool form. The swivel wheels have the advantage of being able to move half a tunnel in all directions, in particular to escape the holes left in reservation in the floors. Figure XXX1 shows the same shape as Figure 339 but at rest on a storage area.La banche is stabilized by an inclination to 60.This stabilization is made possible by the fact that the foot 83 is removable.La setting foot 83, either in the stabilization position or in the working position is via a cylinder 52 double effect.On known banquettes to date, the stabilization is done by the establishment of struts or The flat iron 58 bolted on the

deux poteaux de contreventement 49 limite la course du pied 83.  two bracing posts 49 limit the foot stroke 83.

La figure XXXII représente la m9me banche que sur la figure 33, mais  Figure XXXII represents the same box as in Figure 33, but

avec une face coffrante inclinée.Pour obtenir cette performance, on a sim-  with a tilted formwork side.To obtain this performance, we sim-

plement remplacé la poutre horizontale 49 par la poutre 53.La poutre 53  replaced the horizontal beam 49 by the beam 53. The beam 53

permet de régler l'inclinaison de la face coffrante.  adjusts the inclination of the formwork face.

La figure XXXIII nous montre toujours le même principe pour créer un coffrage.Il s'agit ici d'une banche de 2,50 mètres de hauteur pour coffrer des murs en béton.Nous retrouvons le fer raidisseur 1 au bas, sur lequel viennent s'assembler les poteaux support vertical 2.Ces supports recevront le bois 19 et l'habillage 20.A l'arrière, à 625 mm nous retrouvons deux  Figure XXXIII always shows us the same principle to create a formwork.Il is a case of 2.50 meters high to form concrete walls.We find the stiffening iron 1 at the bottom, on which come s assemble vertical support posts 2.These supports will receive wood 19 and upholstery 20.At the back, 625 mm we find two

poteaux de contreventement 49.Ces poteaux sont des tubes structuraux pro-  49. These posts are structural tubes for

filés carrés de 80 X 80 X 3,20 mm.Ils sont assemblés à angle droit avec la poutre de contreventement horizontal 50, section 100 X 80 X 5, et la poutre 49 de d;imension 80 X 80 X 3,2 mm.La charpente de cette banche est raidie  80 x 80 x 3.20 mm square spun yarns. They are assembled at right angles to the horizontal bracing beam 50, section 100 X 80 X 5, and the stacking beam 49 of 80 X 80 X 3.2 mm. The framework of this form is stiffened

au pied par le fer UPN 1 et à son sommet par un fer plat 51.Suivant la hau-  at the foot by the UPN 1 iron and at the top by a flat iron 51.Following

teur de banche, on pourra ajouter d'autres raidisseurs complémentaires.  Banche, we can add other complementary stiffeners.

Remarquons les vérins 10, permettant de régler l'altitude et l'aplomb de  Note the cylinders 10, to adjust the altitude and the plumb of

la banche.Ces banches sont équipées sur toute leur longueur d'un plate-  These panels are equipped throughout their length with a platform.

lage 55, formé par des planches d'1chaffaudage de 40 mm d'épaisseur et 8- des planches 54 de 27 mm d'épaisseur formant le garde-corps de protection et raidisseur.La poutre de contreventement 50 est a semblée au poteau 2, par un goujon et au poteau de contreventement 49 par un boulon et écrou et deux  lage 55, formed by planks of 40 mm thick plaster and 8- 27 mm thick planks 54 forming the guardrail and stiffener.The bracing beam 50 is similar to the post 2, by a stud and at the bracing pole 49 by a bolt and nut and two

fers plats 57 donnant exactement un angle à 900 .Le sommet de la face coffran-  flat irons 57 giving an exact angle of 900.The top of the face

S te est coiffé sur toute sa longueur par un triangle rectangle 56, permettant de mettre en oeuvre le béton plus rapidement.Sur les banches connues à ce jour, le sommet de la banche s'arrête de niveau, pour mettre le béton en  It is capped on its entire length by a right triangle 56, to implement the concrete faster.On the banches known to date, the top of the banche stops level, to put the concrete in

oeuvre, on doit verser celui ci entre les faces coffrantes des deux banches.  work, we must pour it between the formwork faces of the two panels.

Le système de la présente invention permet un coulage plus rapide du béton puisque les triangles rectangles forment un avaloir au sommet du mur construire.  The system of the present invention allows a faster casting of the concrete since the right triangles form a drain at the top of the wall to build.

Sur la figure XXXIV est dessiné l'avaloir placé au sommet d'une banche.  In figure XXXIV is drawn the drain placed at the top of a banche.

Cet avaloir est composé de trois parties réalisées en tôle de 4 mm d'épais-  This drain is composed of three parts made of sheet metal 4 mm thick.

seur environ, filantes sur la longueur de la banche.Pour le montage de cet avaloir, on pose la première partie 62 sur le bois 19.Ensuite on pose le deuxième élément 63.Ces deux éléments sont fixés par une vis 61 dans le bois 19.Avant de poser le troisième élément 64, on dispose un tasseau filant en bois 65, dans l'élément 63.Ce troisième élément 64 et le deuxième 63 sont fixés ensemble par une vis 61 sur le bois 65.Les trous 59 et 60 sont des  The assembly of this throat, the first part 62 is placed on the wood 19. Then the second element 63 is installed. These two elements are fixed by a screw 61 in the wood. Before placing the third element 64, a wooden spider 65 is placed in the element 63. This third element 64 and the second 63 are fastened together by a screw 61 on the wood 65. The holes 59 and 60 are of the

trous oblonds.oblong holes.

La figure 35 est une vue en élévation d'une banche, côté pied de con-  Figure 35 is an elevational view of a box, foot side of

treventement vertival 49.0n reconnait les planches 54 formant le gardecorps  vertigo 49.0 recognizes the boards 54 forming the bodyguard

sur la passerelle de travail.Le fer plat 58 limiteur de course ou pied sta-  on the work gangway.The flat iron 58 stroke limiter or standard foot

bilisateur 83 est fixé par boulons sur les deux poteaux de contreventement  biliser 83 is bolted to both bracing posts

49.Remarquons le goujon 66 permettant la manoeuvre du pied stabilisateur 83.  49.Note the stud 66 allowing the maneuvering of the stabilizing foot 83.

La figure XXXVI est une vue en =lévation de la face intérieure d'une banche, mettant en valeur un principe de charpente.On remarquera la face  Figure XXXVI is an elevation view of the inside face of a banche, highlighting a principle of framing. We will notice the face

coffrante 20 clouée sur les bois de support 19.La poutre de contrevente-  formwork 20 nailed to the support woods 19.The counter-beam

ment 50 est placée entre les deux poteaux 2 et les deux poteaux 49, tandis  50 is placed between the two posts 2 and the two posts 49, while

que la poutre 49 est placée entre les deux poteaux 2 et se fixe sur le co-  that the beam 49 is placed between the two posts 2 and is fixed on the

té intérieur des poteaux de contreventement 49, par un fer plat soudé à son extrémité, laissant ainsi un vide pour le pied stabilisateur 83 lorsque la  inner tee of the bracing posts 49, by a flat iron welded at its end, thus leaving a gap for the stabilizing foot 83 when the

banche est verticale.banche is vertical.

La figure XXXVII nous montre une vue de dessus, en coupe, du princi-  Figure XXXVII shows a top view, in section, of the principal

pe d'assemblage de deux coffrages banche ou coffrage tunnel.Nous avons à chaque extrémité d'un coffrage un fer plat 67 allant de bas en haut sur toute la longueur.Entre ce fer plat 67 et le poteau support vertical 2, on mettra en place un tube carré de 100 X 100 X3,2 mm, servant de renfort du fer 67.Entre ce poteau de jonction 68 et la face coffrante 20, on mettra un bois de 80 X 80, 69 servant également de renfort.Les deux banches seront liaisonnées entre elles par un boulon et écrou mis en place dans les trous prévus à cet effet.1l est à re arquer sur le dessin que les fers plats, sur le dessin du bas passe devant la face coffrante, alors que sur le dessin  eg assembly of two shuttering forms or tunnel formwork.We have at each end of a formwork a flat iron 67 going from bottom to top along the whole length. Between this flat iron 67 and the vertical support post 2, we will put place a square tube of 100 X 100 X3.2 mm, serving as reinforcement of the iron 67. Between this junction post 68 and the formwork side 20, we will put a wood of 80 X 80, 69 also serving as reinforcement. will be connected to each other by a bolt and nut set up in the holes provided for this purpose.1l is to be arched on the drawing that the flat irons, on the bottom drawing passes in front of the formwork face, while on the drawing

du haut, il sarrAete contre la face coffrante.  from the top, it sarrAete against the face formante.

La figure XXXVIII est une vue en élévation d'un cté o'une banche.Cn remarquera les trous 70, permettant par boulonnage d'assembler deux banches  Figure XXXVIII is an elevation view of a side where a banche.Cn will notice the holes 70, allowing by bolting to assemble two dams

entre elles.Le repère 71 est un guide d'assemblage.  71 is an assembly guide.

Sur la figure XXXIX est dessiné un guide d'assemblage, à gauche la par-  In figure XXXIX is drawn an assembly guide, on the left the part

tie femelle 72, à droite la partie mâle 73.Ces deux pièces sont usinées. La pibce mâle 73 est un cône à tête arrondie, fixé sur la tôle 47 et 58 par un boulon.L'intérieur de la pièce femelle 72, épouse le volume du cône 73.Elle n'est pas fermée à son extrémité gauche, laissant un trou.La base 84 de  72 female, right male 73.These two parts are machined. The male piece 73 is a cone with a rounded head, fixed on the sheet 47 and 58 by a bolt. The inside of the female piece 72, matches the volume of the cone 73. It is not closed at its left end, leaving a hole.The base 84 of

cette pièce est carrée.L'espace libre à chaque angle du carré permet la fi-  this room is square. The free space at each corner of the square makes it possible to

xation de la pièce sur les fers 67 et 68.Ce dispositif facilite l'assemblage  the piece on the irons 67 and 68. This device facilitates the assembly

de deux banches par auto guidage.two boards by self guidance.

Sur la figure XXXX sont dessinées les différentes possibilités de cof-  In figure XXXX are drawn the different possibilities of cof-

frage avec l1 matériel de la présente invention.Les coffrages repérés 74 à 77, sont des!.lments standards de 2,50 mètres de hauteur et largeur dans  The forms 74 to 77 are standard elements of 2.50 meters in height and width in width.

l'ordre croissant desdits repères: 1,25 mg 1, 50 m, 2, 50 m et 5 mètres.  the ascending order of said landmarks: 1.25 mg 1, 50 m, 2, 50 m and 5 meters.

Liste non limitative.ces banches trouveront principalement leur emploi dans le b9timent.La banche 78 est de 5,00 m ou 6,00 mètres de hauteur, avec les mêmes cotes de largeur que les précédentes dessinées.Ces coffrages 78 seront  Non-restrictive list. These stanchions will find mainly their use in the building. The block 78 is of 5.00 m or 6.00 meters of height, with the same dimensions of width as the preceding drawn ones. These formwork 78 will be

principalement employés dans les Travaux Publics.Avec le principe de fa-  mainly employed in Public Works. With the principle of

brication de coffrage de la présente invention, on peut réaliser des coffrages avec le sommet incliné 79 et 80.I1 est à noter que le matériel ayunt servi à fabriquer une de ces bancheo est r6cupérable après usage, pour construire  In the formwork of the present invention, forms can be made with the inclined top 79 and 80. It should be noted that the material used to make one of these bancheo is recoverable after use, to construct

d'autres coffrages.C'est une économie importante que les coffrages actuelle-  other forms. It is an important economy that formwork

ment connus ne permettent pas.known do not allow.

La figure XXXXI est une coupe sur un coffrage des voiles extérieurs.  Figure XXXXI is a section on a formwork of the outer sails.

Les poteaux de support vertical 2 sont doublés par un poteau 81, constitué d'un tube profilé rectangulaire 10O X 80 X5.Ce système permet d'exécuter des ouvrages décoratifs en béton, au sommet d'un mur, en même temps que l'on coule le dit mur.Dans les coffrages de banches connues à ce jour  The vertical support posts 2 are doubled by a post 81, consisting of a rectangular profiled tube 10O X 80 X5.This system makes it possible to execute concrete decorative works, at the top of a wall, at the same time as the the so-called wall is cast. In the formwork of banches known to date

il faut exécuter premièrement le mur, euxièmement l'élément dcoratif.  the wall must first be executed, and the decorative element must be done first.

Pour fixer les idées la figure 41 représente un coffrage permettant d'exé-  To fix ideas, FIG. 41 represents a formwork allowing to perform

cuter un mur, avec en saillie,,une corniche.Il -st à noter que le même  to cut a wall, with projecting, a cornice.Il -st to note that the same

- 10 -- 10 -

nateriel permet gaelament de coffrer un mur droit sur toute sa hauteurs en  nateriel allows gaelament to form a straight wall on all its heights in

rcdifiarit seul!mnt la peau coffrante.  Only remove the formant skin.

la figre XXXXII représente le coffrage d'un muret avec une partie  figre XXXXII represents the formwork of a wall with a part

saillante pa' exemple, garúe corps avec en partie supérieure une jardiniè-  salient pa 'example, garúe body with in the upper part a jardiniè-

re ou n acrobtère.Ce dessin montre principalement la souplesse du système  This drawing shows mainly the flexibility of the system

de coffrage décrit ci-avant.Les poteaux et les poutres composant la char-  formwork described above.The columns and beams composing the

pente pour coffrage, conformément à la présente invention, permettent de  formwork slope, in accordance with the present invention,

réaliser une multitude de types de coffrages.Ce matériel étant récupé-  to carry out a multitude of types of formwork. This material being recovered

rable, transformable à volonté, apporte à ces utilisateurs du B6timent ou Travaux Publics, une rentabilité certaine du matériel.En particulier, le  can be transformed at will, provides these users of the building or public works with a certain profitability of the equipment.

coffrage du type tunnel du fait de sa mobilité et de sa propriété de pou-  tunnel-type formwork due to its mobility and

voir s'adapter rapidement à différentes portées de planchers, apportera  see adapting quickly to different floor ranges, will bring

un gain de temps, également une importante économie dans le prix de revi-  save time, also a significant saving in the price of revi-

ent des ouvrages de Bâtiment ou de Travaux Publics.  building or public works.

2 24883 102 24883 10

- 11 -- 11 -

Claims (7)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 - Procédé de fabrication de matériel de coffrage consistant à  1 - Method of manufacturing formwork equipment consisting in créer, en utilisant soit des tubes structuraux profilés rectangulai-  create, using either rectangular profiled structural tubes res ou carrés, soit un autre type de fers, une charpente métallique des-  res or squares, another type of irons, a metal frame des- tinée à tre habillée pour former des coffrages outils.Les caractéris-  to be dressed to form tooling forms. tiques techniques de cette charpente sont qw'oale est formée verticale -  The technical characteristics of this framework are that it is formed vertically - mont d'un ou plusieurs poteaux support de coffrage et d'un ou deux po-  mounting of one or more support poles and one or two teaux de contreventement liaisonnés horizontalement entre eux par une  bridging beams horizontally connected to each other by a poutre à une hauteur donnée ou plusieurs poutres pour différentes hau-  beam at a given height or several beams for different teurs.Ces poutres sont assemblées sur les poteaux support de face cof-  These beams are assembled on the support columns of the cof- frante par des goujons.Caux ci permettent l'orientation des poteaux ou  fringed by studs.These allow the orientation of poles or poutres support des faces coffrantes.Sur les poteaux de contrevente-  beams supporting formwork faces. ment la ou les poutres sont assemblées fixement à angle droit soit par  the beam (s) are fixed at right angles, either by des boulons et écrous, soit par soudure.Un tel système permet la fabri-  bolts and nuts, either by welding. Such a system allows the manufacture of cation de plusieurs types de coffrage outil.La premier coffrage permet  several types of formwork tool.The first formwork allows de coffrer simultanément les murs et les planchers d'une construction.  to simultaneously form the walls and floors of a building. Ce coffrage est caractérisé par la mise en place de bras pivotant à  This formwork is characterized by the installation of swivel arm to chacune de ces extrémités permettant ainsi de règler la largeur du plan-  each of these ends thus making it possible to adjust the width of the plane cher.Le second coffrage outil sont des banches servant au coffrage des  The second formwork tool is a formwork formwork murs.Ces banches seront équipées de stabilisateur et d'avaloir facili-  These side panels will be equipped with a stabilizer and tant la mise un oeuvre du béton.both putting a concrete work. 2 - Construction de coffrage outil permettant de coffrer simulta-  2 - Tool formwork construction for simultaneous formwork nément les murs et les planchers d'une construction suivant la procédé  the walls and floors of a building following the process de fabrication conforme à la revendication 1.Ce coffrage outil est divi-  manufacturing device according to claim 1.This formwork tool is divi- sé un deux éléments un gauche et un droite de faible largeur, leur per-  two elements, a left and a right of small width, 2.5 mettant d'Atre transportée sur camion.Chaque élément est caractérisé un ce qu'il est équipé an complément de coffrage horizontal d'un bras pivotant gauche s'emboîtant dans un bras pivotant droit.Ce dispositif  2.5 setting of Atre transported on camion.Chaque element is characterized a that it is equipped complement horizontal formwork of a left pivoting arm fitting into a right swivel arm.This device permet de coffrer des planchers du portée différente avec le m9me ma-  allows to form floors of different reach with the same ma- tériel en modifiant seulement la face coffrante ou éventuellement les  by modifying only the formwork side or possibly the bras de liaison pivotants.pivoting link arms. 3 - Fabrication d'un coffrage outil permettant de coffrer en mê-  3 - Manufacture of a formwork tool allowing to form in the same me temps les murs et les planchers d'une construction, conforme aux  walls and floors of a building, in accordance with revendications 1 et 2 et dont les caractéristiques techniques permet-  1 and 2 and the technical characteristics of which tent de coffrer des murs inclinés ou des planchers en pente.  try to form sloped walls or sloping floors. 4 - Création du bras pivotant, support de coffrage de plancher,  4 - Creation of the swivel arm, floor formwork support, - 12 -- 12 - suivant le procédé de fabrication conforme à la revendication 1, carac-  according to the manufacturing method according to claim 1, térisé par l'assemblage d'un bras gauche dans un bras droit.Le bras droit est formé par un tube profilé rectangulaire ou éventuellement un autre  tered by the assembly of a left arm in a right arm.The right arm is formed by a rectangular profiled tube or possibly another type de fer.Le bras gauche par deux fers cornières à aile inégale ou au-  type of iron.The left arm by two angle irons with unequal wing or tre profilé# reliés antre eux par des fers plats soudés.Ces fers plats  Be profiled #between them by welded flat irons.These flat irons assurent la mise à niveau de deux bras.Ces deux bras permettent l'exten-  ensure the leveling of two arms.These two arms allow the extension sion de la partie horizontale de coffrage.Ce système peut être adapté sur  of the horizontal formwork part.This system can be adapted to des coffrages de murs et planchers différents de la présente invention.  different wall and floor forms of the present invention. Ces deux bras sont fixés ensemble par un goujon ayant la forme d'un cône  These two arms are fixed together by a stud shaped like a cone permettant le blocage ou déblocage desdits bras.  allowing the locking or unlocking of said arms. - Système de stabilisation d'une banche construite conformément à la revendication 1, caractérisée par le fait que le pied du poteau de contreventement de ce coffrage est amovible et permet d'incliner  - Stabilization system of a form built according to claim 1, characterized in that the foot of the bracing pole of this formwork is removable and allows tilting la banche à 600 assurant ainsi sa stabilité.Cette opération est com-  the box at 600 thus ensuring its stability. This operation is mandée par un vérin à double effet.  mandated by a double-acting cylinder. 6 - Couverture inclinée, fixée au sommet d'uns banche conforme  6 - Inclined cover, fixed at the top of a compliant banche à la revendication 1, facilitant la mise en oeuvre du béton.Cette cou-  in claim 1, facilitating the use of the concrete. -verture filante sur toute la longueur de la banche est composée de trois parties s'assemblant en recouvrement les unes des autres pour former un triangle rectangles.Cet appareil peut se poser sur des  -stewing opening over the entire length of the form is composed of three parts assembled overlapping each other to form a right triangle.This device can be placed on banches différentes de celles de la présente invention.  different from those of the present invention. 7 - Système d'assemblage de deux coffrages# conforme à la reven-  7 - System of assembly of two forms # in accordance with the dication 1, caractérisé par un dispositif installé sur les faces laté-  1, characterized by a device installed on the lateral faces rales des coffrages ou banches.Ce dispositif est formé d'une partie  formwork or banches.This device consists of a part saillante ayant la forme d'un cône à t9te arrondies sur l'autre cof-  protruding in the form of a round cone rounded on the other side. frage, une pièce femelle épousant en creux la forme du cône à tête arrondie.La tate conique permet l'assemblage de deux coffrages par  a female piece conforming to the shape of the cone with a rounded head.The conical taper allows the assembly of two forms by auto guidage.auto guidance. 8 - Système de coffrage conforme à la revendication 1, permettant de doubler les poteaux supports de face coffrante, afin d'obtenir une surface rentrante d'une partie de la face coffrante permettant  8 - shuttering system according to claim 1, for doubling the formwork face support posts, to obtain a re-entrant surface of a portion of the formwork side allowing ainsi d'exécuter en une seule fois un motif décoratif tel que cor-  to execute in one go a decorative pattern such as niche, située au sommet d'un mur.niche, located at the top of a wall.
FR8017337A 1980-08-06 1980-08-06 PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK Granted FR2488310A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8017337A FR2488310A1 (en) 1980-08-06 1980-08-06 PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK
EP19810401270 EP0045702A1 (en) 1980-08-06 1981-08-06 Shuttering

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8017337A FR2488310A1 (en) 1980-08-06 1980-08-06 PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2488310A1 true FR2488310A1 (en) 1982-02-12
FR2488310B1 FR2488310B1 (en) 1984-09-07

Family

ID=9244935

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8017337A Granted FR2488310A1 (en) 1980-08-06 1980-08-06 PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0045702A1 (en)
FR (1) FR2488310A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109184188B (en) * 2018-10-22 2024-06-25 上海绿地建设(集团)有限公司 Reinforced structure of shear wall template

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4127254A (en) * 1976-09-08 1978-11-28 Kahan Ghetel P Concrete building construction forms

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2031378A1 (en) * 1969-02-19 1970-11-20 Blaw Knox Cie Fse
FR2061987A5 (en) * 1969-10-07 1971-06-25 Delos Et Fils Ets
FR2079546A6 (en) * 1970-02-04 1971-11-12 Batimetal
US3742102A (en) * 1971-11-18 1973-06-26 Gray Tech Ind Inc Method of making a cast concrete house having integral walls and roof using mobile interior forms
US4142705A (en) * 1977-07-11 1979-03-06 Miller C B Means of construction of concrete culverts

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4127254A (en) * 1976-09-08 1978-11-28 Kahan Ghetel P Concrete building construction forms

Also Published As

Publication number Publication date
FR2488310B1 (en) 1984-09-07
EP0045702A1 (en) 1982-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2850415A1 (en) Refinement to construction system for structures to reinforced concrete, involves constructing foundation raft by joining modular members of form by inserting self-centering clamps in oblong holes assisted by stabilizer and anchorage
US4142705A (en) Means of construction of concrete culverts
US3490729A (en) Form assembly for molding monolithic concrete building
CN105971306A (en) Unilateral formwork structure of external shearing wall of basement and construction method of unilateral formwork structure
EP0440594A1 (en) Framework for multistory building and building comprising such a framework
FR2488310A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING TOOL FORMWORK
FR2584461A1 (en) Dismantleable three-dimensional modular assembly method intended for any type of construction
KR100969826B1 (en) The deckrod system
CN100537906C (en) Modular construction system
EP3351705B1 (en) A swimming pool provided with a stand and a method for building same
EP0093030B1 (en) Sublevel space, in particular a cellar and method of creating the same
CN114775979A (en) Assembly operation frame device for safety production training
CN212154367U (en) Assembled light steel structure fence
NO841232L (en) FORMAT FOR MAKING CONCRETE PARTS
EP0210116A1 (en) Prefabricated-construction system, element and mould for carrying it out
FR2924455A1 (en) REUSABLE FORMWORK SYSTEM
JP2905625B2 (en) Half Pca plate method for underground outer wall
JP3595070B2 (en) Basic structure of simple building
FR2614052A1 (en) Precast reinforced concrete construction elements, method for manufacturing the latter and walls obtained
CH491267A (en) Formwork device for concrete wall
JPH10280545A (en) Folding type structure and its assembling structure
JPS6013863Y2 (en) building foundations
BE458504A (en)
FR2533109A1 (en) Method of constructing a metal framework for an amateur's greenhouse
FR2725746A1 (en) Self-supporting jack for reinforcing timber framework

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse