FR2488188A1 - Printer for label giving weight, rate price and name - esp. for food items, and has CPU and two memories to control printing unit - Google Patents

Printer for label giving weight, rate price and name - esp. for food items, and has CPU and two memories to control printing unit Download PDF

Info

Publication number
FR2488188A1
FR2488188A1 FR8103768A FR8103768A FR2488188A1 FR 2488188 A1 FR2488188 A1 FR 2488188A1 FR 8103768 A FR8103768 A FR 8103768A FR 8103768 A FR8103768 A FR 8103768A FR 2488188 A1 FR2488188 A1 FR 2488188A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
characters
printer
label
memory
printing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8103768A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2488188B1 (en
Inventor
Kazuharu Teraoka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Teraoka Seikosho Co Ltd
Original Assignee
Teraoka Seikosho Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP9107780A external-priority patent/JPS5716319A/en
Priority claimed from JP9129380A external-priority patent/JPS5716320A/en
Priority claimed from JP9829680A external-priority patent/JPS5728733A/en
Priority claimed from JP12705080U external-priority patent/JPS5750364U/ja
Priority claimed from JP12383580A external-priority patent/JPS5746732A/en
Application filed by Teraoka Seikosho Co Ltd filed Critical Teraoka Seikosho Co Ltd
Publication of FR2488188A1 publication Critical patent/FR2488188A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2488188B1 publication Critical patent/FR2488188B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B1/00Machines for printing and issuing tickets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • B41J3/4075Tape printers; Label printers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08Label feeding
    • B65C9/18Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1865Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/46Applying date marks, code marks, or the like, to the label during labelling
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G19/00Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
    • G01G19/40Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight
    • G01G19/413Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means
    • G01G19/414Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means using electronic computing means only
    • G01G19/415Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means using electronic computing means only combined with recording means
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G23/00Auxiliary devices for weighing apparatus
    • G01G23/18Indicating devices, e.g. for remote indication; Recording devices; Scales, e.g. graduated
    • G01G23/38Recording and/or coding devices specially adapted for weighing apparatus
    • G01G23/42Recording and/or coding devices specially adapted for weighing apparatus electrically operated
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K15/00Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers
    • G06K15/02Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers using printers
    • G06K15/021Adaptations for printing on specific media
    • G06K15/024Adaptations for printing on specific media for printing on segmented surfaces, e.g. sticker sheets, label rolls
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K15/00Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers
    • G06K15/02Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers using printers
    • G06K15/027Test patterns and calibration
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K15/00Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers
    • G06K15/02Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers using printers
    • G06K15/10Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers using printers by matrix printers
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K17/00Methods or arrangements for effecting co-operative working between equipments covered by two or more of main groups G06K1/00 - G06K15/00, e.g. automatic card files incorporating conveying and reading operations
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02Forms or constructions
    • G09F3/0297Forms or constructions including a machine-readable marking, e.g. a bar code
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K2215/00Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data
    • G06K2215/0082Architecture adapted for a particular function
    • G06K2215/0097Printing on special media, e.g. labels, envelopes

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Record Information Processing For Printing (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)

Abstract

The label printer adopts dot print processing which includes heat- sensitive type, ink jet type, electro-static recording type, electrophotographic type, wire dot type or the like. Of these, the heat sensitive type is the most suitable for the label printer. An input unit (3) comprises a ten-numeral key, a function key or the like and is operated to input item codes or item keywords, A printing unit (4) is heat-sensitive printer and prints characters designated at the item column (2a). The printing unit (4) is provided with a print head. The print head composed of a number of heating elements (230 heating elements in this embodiment) arranged in a lateral line, is transferred in the longitudinal direction at 16 steps. A first memory (7) is ROM (read only memory) where a number of character patterns are previously stored. In this embodiment, one character or symbols is displayed by character pattern composed of 16 x 16 bits. Various characters or symbols are assigned to article name keyboards. Numerals starting from 1000 are assigned to Chinese characters.

Description

La présente invention concerne une imprimante d'étiquettes. Elle concerne plus précisément une telle imprimante destinée à l'impression du nom d'un article avec d'autres données telles que le poids, le prix unitaire ou taux, le prix, la date de préparation, la date de péremption, la tare, le numéro d'article et un code à bâtonnets sur une étiquette qui doit être placée sur des produits emballés ou non, l'imprimante permettant aussi le marquage du seul nom de l'article ; une telle imprimante peut être utilisée en coopération avec des balances électroniques, par exemple des balances analogiques ou numériques ou une balance indicatrice du prix et une machine d'emballage avec indication de prix, dans des supermarchés ; l'imprimante peut aussi être utilisée séparément. The present invention relates to a label printer. It relates more precisely to such a printer intended for printing the name of an article with other data such as the weight, the unit price or rate, the price, the preparation date, the expiry date, the tare, the article number and a stick code on a label which must be placed on packaged or unwrapped products, the printer also allowing the marking of the only name of the article; such a printer can be used in cooperation with electronic scales, for example analog or digital scales or a price indicator scale and a packaging machine with price indication, in supermarkets; the printer can also be used separately.

Le système d'impression des imprimantes classiques d'étiquettes est du type à frappe dans lequel l'impression est effectuée par frappe d'une surface d'impressibn à l'aide d'un aimant, d'un marteau ou analogue. Lorsque des caractères d'un nom d'article sont placés sur une étiquette à l'aide de telles imprimantes, on doit utiliser des dispositifs séparés d'impression tels que des timbres de caoutchouc, par exemple dans des imprimantes ayant des caractères différents. De telles imprimantes présentent donc des inconvénients car (1) lors de la vente d'articles correspondant à un nouveau nom, on doit utiliser un nouveau timbre de caoutchouc, (2) on peut se salir les mains par de l'encre, et (3) il faut une réserve d'encre et le travail de maintien en condition est peu commode. The printing system of conventional label printers is of the typing type in which printing is carried out by striking a printing surface using a magnet, a hammer or the like. When characters from an article name are placed on a label using such printers, separate printing devices such as rubber stamps should be used, for example in printers having different characters. Such printers therefore have drawbacks because (1) when selling items corresponding to a new name, you must use a new rubber stamp, (2) you can get your hands dirty with ink, and ( 3) an ink reserve is required and the maintenance work in condition is inconvenient.

On a récemment mis au point diverses imprimantes par points et sans frappe, afin que les inconvénients précités soient éliminés, ces imprimantes ayant des avantages en ce que le traitement est simple, l'entretien n'est guère gênant, et des caractères ou symboles quelconques peuvent être imprimés. Various point and pointless printers have recently been developed, so that the abovementioned drawbacks are eliminated, these printers having advantages in that the treatment is simple, the maintenance is hardly annoying, and any characters or symbols can be printed.

Les imprimantes classiques d'étiquettes ont une zone d'affichage de prix, de prix unitaire, de prix des articles, mais n'ont pas de zone d'affichage des noms des articles. Conventional label printers have a price, unit price, item price display area, but do not have an item name display area.

Dans les imprimantes classiques d'étiquettes, la~ date de préparation des articles ainsi qu'une date d'effet ou de péremption (délai de consommation dans le cas de certains aliments), doivent être imprimées par réglage préalable de la date à l'aide de commutateurs à cadrans correspondants. In conventional label printers, the ~ date of preparation of the articles as well as an effective or expiry date (consumption time in the case of certain foods), must be printed by prior adjustment of the date to the using corresponding dial switches.

Le réglage de la date doit être renouvelé tous les jours. Si ce renouvellement est oublié intempestivement, il peut arriver que des articles réellement frais donnent l'impression à l'acheteur d'être anciens, de façon tout à fait défavorable.The date setting must be renewed every day. If this renewal is accidentally forgotten, it may happen that really fresh articles give the buyer the impression of being old, in a completely unfavorable way.

Dans les imprimantes classiques d'étiquettes, on a proposé l'utilisation d'appareils de type thermosensibles, à décharge électrique, à points formés par des fils métalliques, à jet d'encre ou analogues, permettant le dessin de caractères ou de symboles à l'aide d'un certains nombre de points. Lorsqu'unie impression est effectuée sur une étiquette à l'aide de ces imprimantes, les caractères, nombres, symboles ou codes à bâtonnets qui sont nécessaires, sont imprimés alors que la tête d'impression et l'étiquette se déplacent l'une par rapport à l'autre, l'étiquette se déplaçant par exemple longitudinalement par rapport à la tête d'impression disposée latéralement. Lorsqu'unie tête d'impression, par exemple destinée à placer un code à bâtonnets sur une étiquette, ne fonctionne pas, l'omission de l'impression dans une partie correspondante peut provoquer une désignation de code correspondant à une autre information. Ce fonctionnement erroné d'une tête d'impression ne peut pas être facilement déterminé. Dans le cas du code à bâtonnets, par exemple, l'opération erronée ne peut pas être déterminée tant que les valeurs lues dans un appareil de lecture de ce code n'ont pas été comparées. In conventional label printers, use has been made of apparatuses of the heat-sensitive type, with electric discharge, with dots formed by metallic wires, inkjet or the like, allowing the drawing of characters or symbols to using a certain number of points. When printing is performed on a label using these printers, the characters, numbers, symbols or bar codes that are required are printed as the print head and label move one by one. relative to the other, the label moving for example longitudinally relative to the printhead disposed laterally. When a printhead, for example intended to place a bar code on a label, does not work, the omission of printing in a corresponding part can cause a code designation corresponding to other information. This erroneous operation of a print head cannot be easily determined. In the case of the stick code, for example, the erroneous operation cannot be determined until the values read in a device for reading this code have been compared.

Lors de la vérification du fonctionnement de chaque tête d'impression, toutes les têtes sont commandées simultanément et l'impression est réalisée sur toute la surface de l'étiquette. Lorsqu'une omission d'impression existe dans une partie quelconque au cours de l'opération précitée, la partie correspondant à l'omission garde la couleur d'origine du papier, si bien qu'un fonctionnement erroné d'une tête est déterminé.Lorsque le procédé précité de vérification est utilisé dans des imprimantes telles qu'une imprimante thermique ayant un certain nombre de têtes d'impression alignées latéralement cependant, comme la capacité de chauffage est réglée à une valeur nominale correspondant à une partie de la totalité des têtes d'impression (par exemple la moitié) afin que l'imprimante soit peu encombrante, l'utilisation de la capacité particulière nécessaire à la vérification impose la réalisation d'une imprimante plus importante. When checking the operation of each printhead, all the printheads are ordered simultaneously and printing is performed over the entire surface of the label. When a printing omission exists in any part during the above operation, the part corresponding to the omission keeps the original color of the paper, so that an erroneous operation of a head is determined. When the above method of verification is used in printers such as a thermal printer having a number of printheads aligned laterally however, as the heating capacity is set to a nominal value corresponding to a part of the totality of the heads printing (for example half) so that the printer is space-saving, the use of the particular capacity necessary for verification requires the production of a larger printer.

Dans le cas des imprimantes classiques d'étiquettes, un système incorporé de commande est en général muni d'une mémoire d'accumulation dans laquelle les données de poids, de prix, de numéros ou analogues des articles sont ajoutées et accumulées par éléments d'information d'articles. In the case of conventional label printers, an incorporated control system is generally provided with an accumulation memory in which the data of weight, price, numbers or the like of the articles are added and accumulated by elements of item information.

Dans de telles imprimantes d'étiquettes cependant, lorsqu'une étiquette n'est pas convenablement maintenue dans un support d'étiquette, du fait d'un fonctionnement erroné d'un dispositif d'alimentation d'étiquettes ou lorsque l'opération d'introduction de données correspond à un mauvais code d'article, l'é:tiquette est imprimée et simultanément, les données sont ajoutées dans la mémoire accumulatrice, c' est-à- dire que des données indésirables sont accumulées. L'efficacité de l'impression est alors réduite dans ces conditions étant donné qu'un travail supplémentaire est nécessaire pour la détermination des données indésirables et pour la correction des données erronées accumulées. In such label printers, however, when a label is not properly held in a label holder, due to improper operation of a label feeder or when the operation of data entry corresponds to the wrong article code, the label is printed and at the same time the data is added to the accumulator memory, that is to say that unwanted data is accumulated. The printing efficiency is then reduced under these conditions since additional work is necessary for the determination of the undesirable data and for the correction of the accumulated erroneous data.

Dans les imprimantes classiques d'étiquettes en général, les étiquettes sont appliquées sur un papier de transport formé d'une bande et elles sont séparées le long de la bande à des intervalles prédéterminés. Le papier de support des étiquettes avance par intermittence dans un certain sens et s'ar- rête en position déterminée, en face de la tête d'impression. In conventional label printers in general, the labels are applied to a transport paper formed from a strip and they are separated along the strip at predetermined intervals. The label backing paper intermittently advances in a certain direction and stops in a determined position, opposite the print head.

Lorsque la longueur du parcours de l'étiquette n'est spécifiée que par le déplacement d'une course, la position d'arrê'c se décale lors d'un glissement dans le dispositif d'avance d'étiquettes si bien qu'un repère n'est pas indiqué dans une pisi- tion spécifiée sur l'étiquette.When the length of the label run is only specified by the displacement of a stroke, the stop position is shifted when sliding in the label feed device so that a mark is not indicated in a deposit specified on the label.

En pratique, un ensemble détecteur de la position des étiquettes est monté sur le trajet des étiquettes afin qu'il indique cette position par détermination de la présence d'éti- quettes ou d'intervalles. C-haque~étiquette est imprimée certainement en position voulue lorsque l'avance des étiquettes est interrompue lorsque l'ensemble détecte les intervalles entre les étiquettes.  In practice, a label position detector assembly is mounted on the label path so that it indicates this position by determining the presence of labels or intervals. Each label is certainly printed in the desired position when the advance of the labels is interrupted when the assembly detects the intervals between the labels.

L'ensemble classique précité de détection de position des étiquettes se compose d'un détecteur qui comprend un élément photosensible et un élément récepteur, et d'un comparateur de la tension de sortie du détecteur à une tension préréglée de référence, déterminant, d'après la différence de tension, si c'est l'étiquette ou un intervalle qui se trouve en position de détection. Les éléments photo-émissifs et récepteurs sont placés l'un en face de l'autre et le papier de support des étiquettes est disposé entre les deux éléments. The aforementioned conventional label position detection assembly consists of a detector which comprises a photosensitive element and a receiving element, and a comparator of the output voltage of the detector to a preset reference voltage, determining, after the voltage difference, if the label or an interval is in the detection position. The photo-emissive and receiving elements are placed one opposite the other and the label backing paper is placed between the two elements.

Lors du transport des étiquettes, la lumière de l'élément photo-émissif parvient sur l'élément récepteur à travers le seul papier de transport, ou à travers l'étiquette et ce papier superposés. La tension de référence est réglée à une valeur prédéterminée comprise entre la tension élevée transmise par le détecteur lorsqu'il note la présence d'un intervalle entre étiquettes, et la faible tension obtenue pendant la détection de l'étiquette, par mise en oeuvre d'une division par des résistances électriques ou d'une programmation.When transporting the labels, the light from the photo-emissive element reaches the receiving element through the transport paper alone, or through the label and this superimposed paper. The reference voltage is adjusted to a predetermined value between the high voltage transmitted by the detector when it notes the presence of an interval between labels, and the low voltage obtained during detection of the label, by implementing d 'a division by electrical resistors or by programming.

Comme des changements de matière et d'épaisseur du papier de support modifient la transmission de la lumière, la tension de référence doit être réglée à chaque fois que les étiquettes sont changées ou que de nouvelles étiquettes sont introduites compte tenu des différences, c'est-à-dire des variations présentées par le papier portant les étiquettes. Since changes in the material and thickness of the backing paper modify the light transmission, the reference voltage must be adjusted each time the labels are changed or new labels are introduced, due to differences. ie variations presented by the paper bearing the labels.

L'omission du réglage de la tension de référence lors d'un renouvellement peut souvent provoquer la formation d'étiquettes défectueuses et un fonctionnement erroné des imprimantes.Failure to set the reference voltage when renewing can often cause defective labels and improper printer operation.

Ainsi, un perfectionnement est souhaitable à cet effet.Thus, an improvement is desirable for this purpose.

L'invention concerne une imprimante d'étiquettes dans laquelle l'impression est effectuée par points et un nom d'article est transmis à un ensemble d'impression et est imprimé sur une étiquette sous forme d'u-n dessin formé par des caractères, ce dessin étant assigné par des mots-clés d'éléments d'information, si bien que l'opération d'introduction des éléments d'information est très souple et la commodité d'utilisation est bonne. The invention relates to a label printer in which dot printing is carried out and an article name is transmitted to a printing assembly and is printed on a label in the form of a drawing formed by characters. , this drawing being assigned by keywords of information elements, so that the operation of introducing the information elements is very flexible and the convenience of use is good.

Lorsque plusieurs caractères du nom d'un article sont imprimés à l'aide d'une telle imprimante, un caractère corres pond à un mot-clé conservé dans une mémoire. Ainsi, la constitution d'un mot en dix caractères nécessite la commande de dix mots-clés correspondants, si bien que l'opération d'introduction est si malcommode que les avantages précités ne peuvent pas être mis en oeuvre. When several characters of the name of an article are printed using such a printer, a character corresponds to a keyword stored in a memory. Thus, the constitution of a word in ten characters requires the command of ten corresponding keywords, so that the introduction operation is so inconvenient that the aforementioned advantages cannot be implemented.

L'invention concerne aussi la simplification de 1' opé- ration d'introduction de données dans une imprimante d'étiquettes, et l'utilisation des avantages des imprimantes sans frappe, par préparation de mots-clés correspondant à des termes de phrase formés de noms d'articles à imprimer sur une étiquette, les mots-clés des termes étant traités. The invention also relates to the simplification of the operation of entering data into a label printer, and the use of the advantages of printers without typing, by preparing keywords corresponding to phrase terms formed from names of articles to be printed on a label, the keywords of the terms being treated.

L'invention concerne aussi la formation d'une étiquette équilibrée, facilement visible et présentant une grande souplesse d'utilisation par points, par réglage préalable du nombre nécessaire de caractères et de lignes dans la colonne d'éléments d'information de l'étiquette et par réglage de l'intervalle des caractères ou par omission partielle de l'écriture des caractères lorsque le nom d'article à imprimer a un nombre supérieur ou inférieur au nombre nécessaire de caractères et de lignes. The invention also relates to the formation of a balanced label, easily visible and having a great flexibility of use by points, by prior adjustment of the necessary number of characters and lines in the column of information elements of the label. and by setting the character interval or by partially omitting the writing of the characters when the article name to be printed has a number greater or less than the necessary number of characters and lines.

L'invention concerne aussi la transmission d'une étiquet te ayant une fonction publicitaire, grâce au développement du réglage précité de l'intervalle des caractères, correspondant au nombre de caractères présents d-ans une colonne d'élément d'information, le nom de l'article étant imprimé dans la colonne d'élément d'information avec des caractères supplémentaires préalablement spécifiés, vers l'avant ou vers l'arrière simultanément. The invention also relates to the transmission of a label te having an advertising function, thanks to the development of the aforementioned setting of the interval of the characters, corresponding to the number of characters present in a column of element of information, the name of the item being printed in the news item column with additional characters previously specified, forward or backward simultaneously.

Des noms d'articles imprimés sur l'étiquette à l'aide de l'imprimante ont parfois des mots communs, sauf un, tel que CONTRE-FILET DE BOEUF et FAUX-FILET DE BOEUF. Si le changement des ensembles comprenant des mots communs est effectué par effacement de tous les caractères et utilisation de nouveaux caractères, l'opération prend du temps et est peu commode et elle peut provoquer des erreurs. Item names printed on the label using the printer sometimes have common words, except one, such as BEEFILLED BEEF and BEEF FILLET. If the change of sets comprising common words is carried out by erasing all the characters and using new characters, the operation takes time and is inconvenient and may cause errors.

L'invention simplifie et rend efficace l'opération de mise en mémoire des éléments d'information, avec très peu d'erreurs, par identification de caractères présentés dans une colonne d'élément d'information de l'imprimante et par maintien des mots communs et effacement des mots différents uniquement pour l'opération ultérieure de réglage. The invention simplifies and makes effective the operation of storing information elements, with very few errors, by identifying characters presented in a column of information element of the printer and by maintaining words common and deletion of different words only for the subsequent adjustment operation.

L'invention concerne aussi une imprimante d'étiquettes ayant d'excellentes propriétés de mise en oeuvre et de précision, telle que l'opération de correction est commode lorsqu'un ou plusieurs caractères d'un nom d'article conservé est erroné à la suite d'une erreur d'opération. The invention also relates to a label printer having excellent processing and precision properties, such that the correction operation is convenient when one or more characters of a stored article name are incorrectly entered. following an operation error.

Lorsqu'un nouvel article est utilisé avec l'imprimante d'étiquettes, un code d'éléments d'information désignant le nouveau nom d'article doit être réglé et des touches correspondant au nom de l'article à imprimer doivent être commandées par poussées successives. Comme il existe un certain nombre de touches correspondant au nom de l'article à imprimer, l'opération de réglage du nom de l'article prend du temps et peut provoquer des erreurs. When a new article is used with the label printer, an information element code designating the new article name must be set and keys corresponding to the name of the article to be printed must be pressed successive. Since there are a number of keys corresponding to the name of the item to be printed, the operation of setting the item name takes time and can cause errors.

L'invention permet aussi l'introduction du nom d'article de manière facile et sans erreur, par utilisation du code à bâtonnets qui est imprimé et qui correspond au nom de l'article, et par conservation en mémoire du code de touche d'éléments d'information et du code de touche de caractères obtenu à la suite de la lecture du code à bâtonnets dans l'appareil convenable de lecture. The invention also allows the entry of the article name in an easy and error-free manner, by using the bar code which is printed and which corresponds to the name of the article, and by keeping in memory the key code of information elements and character key code obtained by reading the stick code in the appropriate reading apparatus.

L'invention concerne aussi la formation d'une zone d'affichage d'éléments d'information destinée à indiquer des caractères d'éléments d'information conservés en mémoire pendant une vérification ou une impression, de manière que les caractères correspondants soient indiqués dans la zone d'affichage par commande du dispositif d'appel d'éléments d'information, et l'erreur de l'opération d'appel d'éléments peut être facilement trouvée. The invention also relates to the formation of an information display area intended to indicate characters of information elements stored in memory during a verification or a printing, so that the corresponding characters are indicated in the display area by command of the information item calling device, and the error of the item calling operation can be easily found.

Dans l'imprimante d'étiquettes, les données représentant le nom d'article, le prix unitaire, la date de péremption ou analogue, sont écrites préalablement dans une mémoire préréglée, lors de l'opération d' entrée. Les imprimantes classiques d'étiquettes présentent des inconvénients car la capacité de la partie non écrite de la mémoire ne peut pas être connue pendant l'écriture dans la mémoire de pré-réglage.  In the label printer, the data representing the article name, the unit price, the expiry date or the like, are written beforehand in a preset memory, during the entry operation. Conventional label printers have drawbacks because the capacity of the unwritten part of the memory cannot be known during writing to the preset memory.

L'invention concerne aussi l'indication de la capacité de la partie non écrite de la mémoire de pré-réglage dans la zone d'affichage par écriture de la mémoire de pré-réglage, si bien que l'opérateur peut identifier la capacité et la mise en oeuvre est facilitée. The invention also relates to the indication of the capacity of the unwritten part of the preset memory in the display area by writing the preset memory, so that the operator can identify the capacity and the implementation is facilitated.

L'invention concerne aussi une imprimante d'étiquettes qui comprend un affichage de la date et une horloge, si bien que la date de préparation imprimée sur l'étiquette ne peut pas être erronée grâce a l'impression du contenu du calendrier et de l'horloge sur l'étiquette, de façon automatique. The invention also relates to a label printer which includes a date display and a clock, so that the preparation date printed on the label cannot be erroneous by printing the contents of the calendar and the calendar. clock on the label, automatically.

L'invention concerne aussi la simplification de l'opération- de réglage de la date de péremption par réglage de la date de préparation et de la durée de validité, et par calcul automatique de la date de péremption correspondant à la durée d'utilisation, avec impression de cette date de péremption. The invention also relates to the simplification of the operation of adjusting the expiration date by adjusting the preparation date and the validity period, and by automatic calculation of the expiration date corresponding to the duration of use, with printing of this expiration date.

L'invention concerne aussi un procédé de vérification de dessin qui permet la détection simple et précise d'une opération erronée de la tête de l'ensemble d'impression de l'imprimante. The invention also relates to a drawing verification method which allows simple and precise detection of an erroneous operation of the head of the printing assembly of the printer.

L'invention concerne aussi une étiquette qui permet une vérification simple de la tête d'impression, à tout moment. The invention also relates to a label which allows simple verification of the print head at any time.

L'invention empêche aussi l'addition de données superflues dans une mémoire d'accumulation contenue dans l'imprimante, et permet l'amélioration de la précision des valeurs du poids total, du prix ajouté et du nombre de pièces accumulées dans la mémoire. The invention also prevents the addition of superfluous data in an accumulation memory contained in the printer, and allows the improvement of the accuracy of the values of the total weight, the added price and the number of pieces accumulated in the memory.

L'invention concerne aussi un système d'avance d'étiquettes qui permet l'arrêt d'une étiquette avec précision en position d'impression pendant le fonctionnement de l'imprimante, sans qu'une étiquette erronée puisse être transmise, sans que l'imprimante cesse de fonctionner, et avec de meilleures caractéristiques de mise en oeuvre. The invention also relates to a label advance system which allows a label to be stopped precisely in the printing position during operation of the printer, without an erroneous label being able to be transmitted, without the printer stops working, and with better processing characteristics.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lequels
la figure 1 est un diagramme synoptique d'une imprimé mante d'étiquettes selon l'invention
les figures 2a et 2b sont des vues en plan d'exemples d'étiquettes imprimées ;
la figure 3 est une élévation représentant la constitution d'une tête d'impression ;
la figure 4 est une vue agrandie en plan d'un exemple de dessin de caractères
la figure 5 est un tableau agrandi permettant la comparaison des caractères ou symboles avec des mots-clés d'éléments d'information ;
la figure 6 est un tableau représentant un exemple de table de comparaison de code d'éléments d'information et de mots-clés d'éléments d'information ;;
la figure 7 est un diagramme synoptique d'une variante d'imprimante d'étiquettes ;
la figure 8 est un tableau permettant la comparaison des mots-clés de termes et des mots-clés de caractères ;
la figure 9 est un tableau permettant la comparaison des codes d'éléments d'information avec les mots-clés ;
la figure 10 est un schéma illustrant un mode d'impression ;
la figure 11 est un schéma illustrant la répartition des caractères d'impression correspondant au nombre nécessaire
la figure 12 est un schéma représentant les caractères en nombre inférieur au nombre nécessaire ;
la figure 13 est un schéma représentant les caractères en nombre supérieur au nombre nécessaire ;
la figure 14 est un schéma représentant les lignes d'impression en nombre supérieur au nombre nécessaire ;;
les figures 15a et 15b sont des vues en plan de variantes d'étiquettes
la figure 16 est une perspective d'un autre mode de réalisation d'imprimante d'étiquettes
la figure 17 est un diagramme synoptique de l'imprimante de la figure 16
les figures 18 à 21 sont des vues en plan de zones d'affichage illustrant la mise en oeuvre d'un procédé de ré glage d'éléments d'information
la figure 22 est un diagramme synoptique d'un autre exemple
la figure 23 est une vue en plan d'un exemple d'une feuille de comparaison de nom d'article et de code à bâtonnets;
les figures 24 à 26 sont des schémas représentant l'état d'affichage d'éléments d'information pendant l'appel
les figures 27 et 28 sont des schémas représentant une variante d'état d'affichage d'éléments d'information ;;
les figures 29 à 31 sont des schémas représentant l'état d'affichage d'éléments d'information pendant l'introduction de l'élément
la figure 32 est un diagramme synoptique représentant l'écriture de données dans la mémoire de pré-réglage
la figure 33 est un schéma illustrant l'organisation de la mémoire ;
la figure 34 est une perspective d'un autre mode de réalisation d'imprimante d'étiquettes ;
la figure 35 est un diagramme synoptique de l'imprimante de la figure 34 ;
la figure 36 est une vue en plan d'un exemple de zone d'affichage ;
les figures 37 à 39 sont des vues en plan d'exemples de dessins de vérification
la figure 40 est une vue en plan d'une étiquette ayant un dessin de vérification
la figure 41 est une vue en plan d'une variante d'étiquette ;;
la figure 42 est une élévation latérale d'une imprimante d'étiquette selon un autre mode de réalisation
la figure 43 est une coupe agrandie représentant la partie d'avance d'étiquettes
la figure 44 est un diagramme synoptique représentant la constitution de l'imprimante d'étiquettes;
la figure 45 est une élévation latérale du- système de.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the attached drawings in which
Figure 1 is a block diagram of a mantis printed label according to the invention
Figures 2a and 2b are plan views of examples of printed labels;
Figure 3 is an elevation showing the constitution of a print head;
Figure 4 is an enlarged plan view of an example of character design
FIG. 5 is an enlarged table allowing the comparison of the characters or symbols with keywords of information elements;
FIG. 6 is a table showing an example of a comparison table of information item code and information item keywords;
Figure 7 is a block diagram of an alternative label printer;
FIG. 8 is a table allowing the comparison of the keywords of terms and the keywords of characters;
FIG. 9 is a table allowing the comparison of the codes of information elements with the keywords;
FIG. 10 is a diagram illustrating a printing mode;
FIG. 11 is a diagram illustrating the distribution of the printing characters corresponding to the number required
FIG. 12 is a diagram representing the characters in number less than the number necessary;
FIG. 13 is a diagram representing the characters in number greater than the number necessary;
FIG. 14 is a diagram representing the printing lines in number greater than the number necessary ;;
Figures 15a and 15b are plan views of alternative labels
Figure 16 is a perspective of another embodiment of label printer
Figure 17 is a block diagram of the printer in Figure 16
FIGS. 18 to 21 are plan views of display areas illustrating the implementation of a method for adjusting information elements
Figure 22 is a block diagram of another example
Fig. 23 is a plan view of an example of an item name and stick code comparison sheet;
Figures 24 to 26 are diagrams showing the display state of information elements during the call
Figures 27 and 28 are diagrams showing a variant display state of information elements;
Figures 29 to 31 are diagrams showing the display state of information elements during the introduction of the element
FIG. 32 is a block diagram representing the writing of data in the preset memory
FIG. 33 is a diagram illustrating the organization of the memory;
Figure 34 is a perspective of another embodiment of label printer;
Figure 35 is a block diagram of the printer of Figure 34;
Figure 36 is a plan view of an exemplary display area;
Figures 37 to 39 are plan views of examples of verification drawings
Figure 40 is a plan view of a label having a verification design
Figure 41 is a plan view of an alternative label ;;
Figure 42 is a side elevation of a label printer according to another embodiment
Figure 43 is an enlarged section showing the label feed portion
Figure 44 is a block diagram showing the construction of the label printer;
Figure 45 is a side elevation of the system.

détection de position d'étiquette ; et
la figure 46 est un schéma du circuit du système de détection de la figure 45.
label position detection; and
FIG. 46 is a diagram of the circuit of the detection system of FIG. 45.

Une imprimante d'étiquettes selon l'invention assure une impression par points, de type thermosensible, à jet d'encre, à enregistrement électrostatique, de type électrophotographique, à points écrits par des fils ou analogues. Parmi ces différents types, un appareil thermosensible est particulièrement avantageux dans le cas d'une imprimante d'étiquettes. En conséquence, la description qui suit concerne l'utilisation d'une impression par points par mise en oeuvre d'une opération de thermosensibilité. A label printer according to the invention provides dot-type printing, of the thermosensitive type, of ink jet, of electrostatic recording, of electrophotographic type, of points written by wires or the like. Among these different types, a heat-sensitive device is particularly advantageous in the case of a label printer. Consequently, the description which follows relates to the use of dot printing by carrying out a heat-sensitive operation.

La figure 1 est un diagramme synoptique représentant la constitution d'une imprimante 1 d'étiquettes, alors que les figures 2a et 2b sont des vues en plan d'exemples d'étiquettes 2 imprimées à l'aide de l'imprimante 1. Les caractères portés par un article et imprimés avec l'imprimante 1 sont désignés dans une colonne 2a d'éléments d'information de l'étiquette 2. Comme indiqué sur la figure 1, un ensemble 3 d'entrée comprend unclavier à dix touches numériques et un clavier de fonction ou analogue, et il est destiné à l'introduction de codes ou de mots-clés d'éléments d'information. FIG. 1 is a block diagram showing the constitution of a label printer 1, while FIGS. 2a and 2b are plan views of examples of labels 2 printed using the printer 1. The characters carried by an article and printed with the printer 1 are designated in a column 2a of information elements of the label 2. As shown in FIG. 1, an input set 3 comprises a keyboard with ten numeric keys and a function keyboard or the like, and is intended for the introduction of codes or keywords of information elements.

Un ensemble 4 d'impression est une "imprimante thermosensible" et imprime des caractères désignés dans la colonne 2a d'élé- ments d'information, sur la figure 2. L'ensemble 4 d'impression a une tête 6 d'impression, comme indiqué sur la figure 3. La tête 6, formée d'un certain nombre d'éléments de chauff ge D1,
D2, D3 .... (230 éléments de chauffage dans le mode de réalisation considéré) alignés latéralement, et transportés en direction longitudinale de 16 pas. Une première mémoire 7 de type passif contient initialement un certain nombre de dessins de caractères.
A printing unit 4 is a "heat-sensitive printer" and prints characters designated in column 2a of information elements, in FIG. 2. The printing unit 4 has a printing head 6, as shown in FIG. 3. The head 6, formed of a certain number of heating elements D1,
D2, D3 .... (230 heating elements in the embodiment considered) aligned laterally, and transported in the longitudinal direction by 16 steps. A first memory 7 of passive type initially contains a certain number of character designs.

On considère maintenant le processus de désignation de caractères, dans ce mode de réalisation. Un caractère ou un symbole est affiché par un dessin à 16 x 16 bits. Par exemple, le caractère chinois BUTA (signifiant "porc") est représenté sur la figure 4. Comme indiqué sur la figure 5, divers caractères ou symboles sont assignés à des mots-clés de noms d'articles. We now consider the character designation process in this embodiment. A character or symbol is displayed by a 16 x 16 bit drawing. For example, the Chinese character BUTA (meaning "pork") is shown in Figure 4. As shown in Figure 5, various characters or symbols are assigned to item name keywords.

Les chiffres commençant à partir de 1000 sont assignés aux caractères chinois (la ponctuation et la traduction française sont ajoutées pour faciliter la compréhension, la ponctuation étant indiquée comme décrit dans la suite du présent mémoire), les nombres commençant à 2000 correspondent aux caractères japonais "kana" (la ponctuation étant aussi indiquée), les nombres commençant à 3000 correspondent aux caractères alphabétiques et les nombres commençant à 4000 correspondent aux symboles et aux chiffres. Les symboles ou caractères chinois sont préparés dans le cas d'une utilisation possible et d'autres caractères étrangers sont préparés le cas échéant.Le nombre d'éléments de chauffage D1-D230 (230 éléments) et un dessin de caractère (16 x 16 bits) sont spécifiés dans l'ensemble 4 d'impression dans l'hypothèse de l'utilisation des caractères comprenant les caractères chinois, mais ils peuvent être réduits dans le cas de l'utilisation des caractères latins. The numbers starting from 1000 are assigned to the Chinese characters (punctuation and the French translation are added to facilitate understanding, the punctuation being indicated as described in the remainder of this memo), the numbers starting with 2000 correspond to the Japanese characters " kana "(punctuation is also indicated), numbers starting at 3000 correspond to alphabetic characters and numbers starting at 4000 correspond to symbols and numbers. The Chinese symbols or characters are prepared in case of possible use and other foreign characters are prepared if necessary.The number of heating elements D1-D230 (230 elements) and a character drawing (16 x 16 bits) are specified in printing set 4 assuming the use of characters including Chinese characters, but may be reduced when using Latin characters.

La mémoire 7 concerne un dessin de caractère représenté sur la figure 4 et correspondant aux mots-clés d'éléments d'information de la figure 5. Lorsque les mots-clés sont adressés et transmis sous forme de signaux à la mémoire 7, le dessin de caractère correspondant aux mots-clés d'éléments d'information est lu. The memory 7 relates to a character drawing represented in FIG. 4 and corresponding to the keywords of information elements of FIG. 5. When the keywords are addressed and transmitted in the form of signals to the memory 7, the drawing of character corresponding to the keywords of information elements is read.

Une seconde mémoire 8 est une mémoire à accès direct destinée à conserver le tableau de comparaison des codes et des mots-clés d'éléments d'information, comme indiqué sur la figure 6. Des codes d'éléments d'information sont spécifiés et correspondent à des éléments d'information tels que
BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) (désignant du filet de porc) ou USIHIKINIKU (désignant du boeuf émincé). Dans ce mode de réalisation, le code d'élément d'information 001 est assigné à BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI),le exode 002 à USIHIKINIKU, le code 003 au bifteck, et ainsi de suite. Dans le tableau de la figure 6, les caractères ou symboles constituant les noms d'articles sont énumérés dans l'ordre des mots-clés d'éléments d'information.La mémoire 8 contient les mots-clés d'éléments d'information correspondant aux caractères des codes d'éléments d'information dans l'adresse spécifiée par ces codes.
A second memory 8 is a direct access memory intended to keep the table of comparison of the codes and keywords of information elements, as indicated in FIG. 6. Codes of information elements are specified and correspond to pieces of information such as
BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) (denoting pork tenderloin) or USIHIKINIKU (denoting minced beef). In this embodiment, the information element code 001 is assigned to BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI), exodus 002 to USIHIKINIKU, the code 003 to steak, and so on. In the table of FIG. 6, the characters or symbols constituting the names of articles are listed in the order of the keywords of information elements. The memory 8 contains the keywords of corresponding information elements. to the characters of the information element codes in the address specified by these codes.

Un inverseur 9 désigne le fonctionnement de la mémoire 8, c'est-à-dire l'écriture ou la lecture. Un système de commande, appelé "unité centrale de traitement" dans la suite du présent mémoire et portant la référence 10, commande les ensembles précités et comprend habituellement un micro-ordinateur. An inverter 9 designates the operation of the memory 8, that is to say the writing or the reading. A control system, hereinafter called "central processing unit" and marked 10, controls the above-mentioned assemblies and usually includes a microcomputer.

On considère maintenant le fonctionnement de l'imprimante 1 d'étiquettes représentée sur la figure 1, en référence essentiellement à l'unité centrale 10. We now consider the operation of the label printer 1 represented in FIG. 1, with reference essentially to the central unit 10.

Dans l'imprimante 1, un opérateur prépare la table de la figure 6 dans la mémoire 8, initialement, et un nom d'article est automatiquement imprimé sur l'étiquette 2 par transmission du code d'éléments d'information à l'aide de l'ensemble 4 d'entrée de données en présence d'un acheteur. In the printer 1, an operator prepares the table of FIG. 6 in the memory 8, initially, and an article name is automatically printed on the label 2 by transmission of the code of information elements using of the data entry assembly 4 in the presence of a buyer.

On considère d'abord la préparation de la table de la figure 6, introduite dans la mémoire 8.We first consider the preparation of the table in FIG. 6, introduced into memory 8.

L'inverseur 9 est mis dans un premier état et le code d'éléments d'information 001 est introduit par l'ensemble 3. Le code passe dans l'unité centrale 10 et parvient comme signal d'adresse dans la mémoire 8, et l'adresse 001 de la mémoire 8 est prête pour une écriture. Lorsque des mots-clés d'éléments d'information de la figure 6 tels que
BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI, 1001, 1005, 1004, 2013, 2039, 2002, 2013, 4001, 1006, 1007 et 4002 sont introduits dans l'ordre par le dispositif 3 d'introduction, les mots-clés d'éléments d'information sont écrits à l'adresse 001 de la mémoire 8.
The inverter 9 is put in a first state and the code of information elements 001 is introduced by the assembly 3. The code passes into the central unit 10 and arrives as an address signal in the memory 8, and the address 001 of memory 8 is ready for writing. When keywords from Figure 6 information elements such as
BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI, 1001, 1005, 1004, 2013, 2039, 2002, 2013, 4001, 1006, 1007 and 4002 are introduced in order by the introductory device 3, the keywords of information elements are written to address 001 of memory 8.

Lorsque le code d'éléments d'information 002 est introduit et lorsque les mots-clés d'éléments d'information 1002, 2027, 2007 et 1004 sont introduits dans cet ordre, les motsclés correspondants USIHIKINIKU sont écrits à l'adresse 002 dans la mémoire 8. Lorsque le code d'éléments d'information 003 est introduit puis lorsque les mots-clés 3002, 3005, 3005, 3006, 3019, 3020, 3005, 3001 et 3011 sont introduits, des mots-clés correspondants à BIFTECK sont écrits à l'adresse 003. When the information element code 002 is entered and when the information element keywords 1002, 2027, 2007 and 1004 are entered in this order, the corresponding keywords USIHIKINIKU are written at the address 002 in the memory 8. When the code of information elements 003 is introduced and then when the keywords 3002, 3005, 3005, 3006, 3019, 3020, 3005, 3001 and 3011 are introduced, keywords corresponding to BIFTECK are written at address 003.

Lors de la répétition d'une procédure analogue, le code 1B04 ou un autre code peut être introduit avec les mots-clés nécessaires, si bien que la table 6 est préparée. Comme la table de comparaison des symboles ou caractères avec les mots-clés d'éléments d'information de la figure 5 a été préaprée préalablement, un opérateur peut introduire des mots-clés d'éléments d'information en référence à cette table.When repeating a similar procedure, the code 1B04 or another code can be entered with the necessary keywords, so that table 6 is prepared. As the table for comparing symbols or characters with the keywords of information elements in FIG. 5 has been previously prepared, an operator can introduce keywords of information elements with reference to this table.

On considère maintenant l'opération d'impression de nom d'article sur l'étiquette 2. L'inverseur 9 est mis dans un second état et le code 001 par exemple est introduit par l'ensemble 3. Ce code 003 d'éléments d'information est transmis par l'unité centrale 10 et parvient comme signal d'adresse à la mémoire 8, si bien que le contenu de l'adresse 001 dans la mémoire 8, c'est-à-dire le code d'élément d'information correspondant aux caractères de BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) est lu dans l'unité centrale 10. Le code lu est alors transmis comme signal d'adresse à la mémoire 7. De cette manière, un dessin de caractère correspondant au code transmis est lu dans l'unité centrale 10. Une première ligne du dessin de caractère lu dans l'unité 10 (par exemple celle qui est désignée par la référence 4a sur la figure 4) est transmise à l'ensemble 4 d'impression.Ceux des éléments de chauffage D D2, D3, de la tête 6 de l'ensemble 4 qui doivent afficher un point reçoivent des signaux et sont chauffés si bien qu'ils présentent un point dans la première ligne du dessin de caractère. We now consider the article name printing operation on the label 2. The inverter 9 is put in a second state and the code 001 for example is introduced by the set 3. This code 003 of elements information is transmitted by the central unit 10 and arrives as an address signal in the memory 8, so that the content of the address 001 in the memory 8, that is to say the element code of information corresponding to the characters of BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) is read in the central unit 10. The code read is then transmitted as an address signal to the memory 7. In this way, a character drawing corresponding to the code transmitted is read in the central unit 10. A first line of the character drawing read in the unit 10 (for example that which is designated by the reference 4a in FIG. 4) is transmitted to the printing assembly 4. Those of the elements heating D D2, D3, of the head 6 of the assembly 4 which must display a point receive signals and are heated s i although they have a dot in the first line of the character design.

La tête 6, en même temps qu'elle affiche les points, descend d'un cran et la seconde ligne est prête à être affichée sous forme de points. L'unité centrale 11 transmet alors les lignes 2, 3 .... 16 du dessin de caractère à l'unité-4 d'impression, et ainsi, l'expression BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) lue à l'adresse 001 de la mémoire 8 est imprimée dans la colonne 2a d'éléments d'information de l'étiquette 2 (comme indiqué sur la figure 2a).Head 6, at the same time as it displays the points, descends one notch and the second line is ready to be displayed in the form of points. The central unit 11 then transmits lines 2, 3 .... 16 of the character drawing to the printing unit-4, and thus, the expression BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) read at address 001 from the memory 8 is printed in column 2a of information elements of label 2 (as shown in Figure 2a).

Lorsque le code d'éléments d'information 002 est introduit par l'ensemble 3, les caractères correspondant aux mots-clés d'éléments d'information conservés à l'adresse 002 de la mémoire 8, c' est-à-dire les caractères USIHIKINIKU sont imprimés sur l'étiquette 2. Lorsque le code 003 est introduit par l'unité 3, les caractères BIFTECK conservés à l'adresse 003 sont imprimés sur l'étiquette 2 (figure 2b). Lorsque le code 004 est introduit par l'unité 3, les symboles ou caractè
res correspondant aux mots-clés conservés à l'adresse 004 de
la mémoire 8 sont imprimés.
When the code of information elements 002 is introduced by the set 3, the characters corresponding to the keywords of information elements preserved at the address 002 of the memory 8, that is to say the USIHIKINIKU characters are printed on label 2. When the code 003 is entered by unit 3, the BIFTECK characters stored at address 003 are printed on label 2 (Figure 2b). When the code 004 is entered by unit 3, the symbols or characters
res corresponding to the keywords kept at address 004 of
memory 8 are printed.

Bien qu'on ait indiqué que la tête 6 se déplaçait de 16 pas successivement, l'étiquette 2 peut aussi se déplacer successivement. Although it has been indicated that the head 6 moves 16 steps successively, the label 2 can also move successively.

La mémoire 8 peut conserver des mots-clés d'éléments d'information avec des données de prix unitaire, de tare, de jour de consommation ou d'autres données correspondant à l'élément d'information, si bien que, lorsque le code d'éléments d'information est introduit par l'unité 3, l'unité centrale 10 peut lire le mot-clé d'éléments d'information ainsi que le prix unitaire, la tare, le jour de consommation ou analogues simultanément. The memory 8 can store keywords of information elements with unit price, tare, consumption day or other data corresponding to the information element, so that when the code of information elements is introduced by the unit 3, the central unit 10 can read the keyword of information elements as well as the unit price, the tare, the day of consumption or the like simultaneously.

Bien que la table de comparaison du code et du mot-clé d'élément d'information de la figure 6 soit préparée avec des touches dans l'unité 3 d'introduction de données, cette table peut être conservée dans une mémoire externe, par exemple sur une bande d'une cassette, puis transférée à la mémoire 8 par l'unité centrale 10 ou directement. Although the table for comparing the code and of the information element keyword of FIG. 6 is prepared with keys in the unit 3 for entering data, this table can be kept in an external memory, for example on a tape of a cassette, then transferred to memory 8 by the central unit 10 or directly.

La figure 7 représente la constitution de l'imprimante précitée 1, accompagnée par une troisième mémoire 11 qui conserve les mots-clés de termes. FIG. 7 represents the constitution of the aforementioned printer 1, accompanied by a third memory 11 which stores the keywords of terms.

Sur la figure 7, la seconde mémoire 8 conserve la table code-mot-clé de la figure 6 ainsi que la table mot-clé de terme-mot-clé de caractère de la figure 8. In FIG. 7, the second memory 8 stores the code-keyword table of FIG. 6 as well as the keyword term-keyword keyword table of FIG. 8.

Sur la figure 7, la troisième mémoire 11 est une mémoire morte qui contient préalablement des mots-clés de termes en combinaison avec des mots-clés de caractères, comme indiqué sur la figure 5. Les mots-clés de termes sont assignés à des termes correspondants (combinaison de caractères, de chiffres, de symboles, etc.) qui sont imprimés fréquemment sur les étiquettes. In FIG. 7, the third memory 11 is a read-only memory which previously contains keywords of terms in combination with keywords of characters, as indicated in FIG. 5. The keywords of terms are assigned to terms correspondents (combination of characters, numbers, symbols, etc.) that are frequently printed on labels.

Des exemples de mots-clés de termes correspondant à des termes fréquemment utilisés dans la colonne 2a de la figure 2 sont les suivants : ceux qui désignent des sortes d'aliments tels que KATANIKU, SAROIN, HIRE en caractères chinois ou kana, et BOEUF, BIFTECK en français, ceux qui indiquent la cuisson tels que SITIU-, MUSIYAKI, YAKINIKU, et ceux qui indiquent l'état de la viande tels que HIKINIKU, HONETUKI. Examples of key words of terms corresponding to terms frequently used in column 2a of FIG. 2 are the following: those which designate kinds of food such as KATANIKU, SAROIN, HIRE in Chinese or kana characters, and BEEF, BIFTECK in French, those which indicate the cooking such as SITIU-, MUSIYAKI, YAKINIKU, and those which indicate the state of the meat such as HIKINIKU, HONETUKI.

Lorsqu'un opérateur prépare la table de la figure 9 pour l'introduire dans la mémoire 8, l'inverseur est mis dans son premier état et le code d'élément d'information OD1 est introduit par l'ensemble 3. Dans cet état, lorsque les mots-clés 1001, 9001 et 9003 sont introduits dans l'ordre par l'ensemble 3 d'introduction, le contenu du mot-clé d'élément d'information
BUTAKATANIKU SURAISU (USUKIRI) est écrit à l'adresse 001 de la mémoire 8. Lorsque le code d'élément d'information 002 est introduit et lorsque les mots-clés 1002 et 9201 sont introduits dans cet ordre, le mot-clé USIHIKINIKU est écrit à l'adresse 002 de la mémoire 8. Lorsque le code 003 est introduit et lors
que les mots-clés 9301 et 9302 sont ensuite transmis, le motclé d'élément d'information BIFTECK est écrit à l'adresse 003 de la mémoire 8.Ainsi, les mots-clés d'éléments d'information sont facilement écrits danâ la mémoire 8 au cours de l'opéra tion précitée.
When an operator prepares the table of FIG. 9 to introduce it into memory 8, the inverter is put in its first state and the information element code OD1 is introduced by the set 3. In this state , when the keywords 1001, 9001 and 9003 are introduced in order by the introduction set 3, the content of the information element keyword
BUTAKATANIKU SURAISU (USUKIRI) is written to address 001 of memory 8. When the information element code 002 is entered and when the keywords 1002 and 9201 are entered in this order, the keyword USIHIKINIKU is writes to address 002 of memory 8. When the code 003 is entered and when
that the keywords 9301 and 9302 are then transmitted, the keyword of information element BIFTECK is written at the address 003 of the memory 8. Thus, the keywords of information elements are easily written in the memory 8 during the above operation.

Lorsqu'un nom d'article est imprimé sur l'étiquette 2 l'inverseur 9 est mis dans le second état et le code 001 par exemple est introduit par l'ensemble 3. Ce code 001 passe dans l'unité centrale 10 et parvient sous formed 'un signal d'adresse à la mémoire 8, si bien que le contenu de l'adresse 001 de la mémoire 8, c'est-à-dire les mots-clés 1001, 9001 et 9203 sont lus dans l'unité centrale 10. Parmi les mots-clés lus dans l'unité centrale 10, ceux qui sont différents des motsclés de caractères, c'est-à-dire les mots-clés de termes 9001 et 9203, sont transmis a' la mémoire 11. Le contenu des adresses 9001, 9203 dans la mémoire 11, ctest-à-dire les mots-clés de caractères 1005, 1004, 2013, 2041, 2002, 2013, 4001, 1006, 1007, 4002 sont lus dans l'unité centrale 10.Les mots-clés de caractères lus dans l'unité 10 sont transmis comme signal d'adresse à la mémoire 7, si bien que BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) est imprimé dans la colonne 2a d'élément d'information de l'étiquette 2. When an article name is printed on the label 2 the inverter 9 is put in the second state and the code 001 for example is introduced by the assembly 3. This code 001 passes into the central unit 10 and reaches in the form of an address signal to memory 8, so that the contents of address 001 of memory 8, that is to say the keywords 1001, 9001 and 9203 are read in the unit central 10. Among the keywords read in the central unit 10, those which are different from the character keywords, that is to say the keywords of terms 9001 and 9203, are transmitted to the memory 11. The content of the addresses 9001, 9203 in the memory 11, that is to say the character keywords 1005, 1004, 2013, 2041, 2002, 2013, 4001, 1006, 1007, 4002 are read in the central unit 10 The character keywords read from unit 10 are transmitted as an address signal to memory 7, so that BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI) is printed in information element column 2a of label 2.

On se réfère maintenant aux figures 10 à 14 pour la description dcu procédé de réglage des intervalles d'impression des caractères d'éléments d'information à imprimer dans la colonne 2a de l'étiquette. Dans ce mode de réalisation, les caractères imprimés dans la colonne 2a sont représentés par A,
B, C, ... et sont affichés sous forme de matrices à 16 points et 16 points de longueur. Les éléments D1 - D230 de chauffage sont disposés latéralement et des parties des éléments de chauffage D1 - D230 correspondant aux caractères A, B, C, sont chauffées et colorées par une impulsion thermique. Les points de la matrice 16 x 16 qui doivent être chauffés sont réglés par l'unité centrale de traitement de l'imprimante.Ainsi, les caractères A, B, C, ... sont imprimés et un espace x correspondant à deux points (par exemple les éléments D17 et D18) est ménagé entre les caractères A, B, C...
Reference is now made to FIGS. 10 to 14 for the description of the method for adjusting the printing intervals of the characters of information elements to be printed in column 2a of the label. In this embodiment, the characters printed in column 2a are represented by A,
B, C, ... and are displayed as 16 point and 16 point length matrices. The heating elements D1 - D230 are arranged laterally and parts of the heating elements D1 - D230 corresponding to the characters A, B, C, are heated and colored by a thermal pulse. The points of the 16 x 16 matrix which must be heated are set by the central processing unit of the printer, so the characters A, B, C, ... are printed and a space x corresponding to two points ( for example the elements D17 and D18) is arranged between the characters A, B, C ...

On considère maintenant à titre illustratif l'arrangement des caractères A, B, C, ... sur la figure 10. Lorsque les éléments D1 à D230 de chauffage sont utilisés, le nombre maximal disponible de caractères (appelé dans la suite "nombre nécessaire de caractères") devient égal à 12, compte tenu du calcul suivant : (230 + 2) / (16 + 2) = 12,888. Lorsque le caractère A de l'extrémité gauche est affiché à l'aide des éléments de chauffage D1 à D16 comme indiqué sur la figure 10, les éléments D215 à D230 des 16 éléments à droite du douzième caractère L restent inutilisés.Si des caractères en nombre inférieur à 12, par exemple 8, sont imprimés par l'élément-Dl de chauffage, comme indiqué sur la figure 10, comme le nombre de points nécessaire à l'impression de 8 caractères est égal à 16 x 8 + (8 - 1) x 2 = 142, les éléments D143 et 0230 de 88 points restent inutilisés à droite du huitième caractère A. The arrangement of the characters A, B, C, etc. will now be considered by way of illustration in FIG. 10. When the heating elements D1 to D230 are used, the maximum number of characters available (hereinafter called "necessary number" characters ") becomes 12, given the following calculation: (230 + 2) / (16 + 2) = 12.888. When the character A at the left end is displayed using the heating elements D1 to D16 as shown in FIG. 10, the elements D215 to D230 of the 16 elements to the right of the twelfth character L remain unused. number less than 12, for example 8, are printed by the heating element-Dl, as shown in Figure 10, as the number of dots necessary for printing 8 characters is equal to 16 x 8 + (8 - 1) x 2 = 142, the 88 point D143 and 0230 elements remain unused to the right of the eighth character A.

La disposition de 8 caractères entiers rassemblés à gauche donne un aspect peu esthétique.The arrangement of 8 whole characters gathered on the left gives an unattractive aspect.

Ainsi, l'invention permet de réglage de l'espace entre les caractères, correspondant au nombre des caractères, suivant l'un de trois procédés. Un premier procédé est tel que le nombre nécessaire de caractères correspondant au nombre d'éléments de chauffage est réglé préalablement par l'unité centrale 10 et, après détection du nombre de caractères à imprimer inférieur au nombre nécessaire, à l'aide de l'unité centrale 10, l'espace x est réglé à une même largeur. Un second procédé est tel que, lorsqu'un nombre de caractères à imprimer supérieur au nombre nécessaire est détecté par l'unité centrale 10, une partie est omise dans la direction d'arrangement des caractères. Thus, the invention makes it possible to adjust the space between the characters, corresponding to the number of characters, according to one of three methods. A first method is such that the necessary number of characters corresponding to the number of heating elements is set beforehand by the central unit 10 and, after detection of the number of characters to be printed less than the number necessary, using the central unit 10, space x is set to the same width. A second method is such that, when a number of characters to be printed greater than the necessary number is detected by the central unit 10, a part is omitted in the direction of arrangement of the characters.

Dans le troisième procédé, lorsque plusieurs lignes d'impression sont utilisées et lorsque le nombre de lignes à imprimer est supérieur au nombre nécessaire, une partie de l'arrangement est omise en direction perpendiculaire.In the third method, when several printing lines are used and when the number of lines to be printed is greater than the number necessary, part of the arrangement is omitted in the perpendicular direction.

On considère maintenant en détail le premier procédé. The first method is now considered in detail.

Si l'on appelle Td le nombre de points dans la direction de l'arrangement de caractères sur la colonne d'élément d'information de l'étiquette, N le nombre de caractères, a le nombre de points dans la direction de l'arrangement de daractères nécessaire à l'écriture d'un caractère, x le nombre de points correspondant à l'espace X entre les caractères adjacents,
K1 l'espace résiduel à l'extrémité avant (ou gauche) de la direction d'arrangement des caractères, et K2 l'espace résiduel à l'extrémité arrière, la relation est représentée par l'équation
Td = aN + x(N-l) + (K1 + K2) (1)
On suppose que K1, K2 ont des valeurs positives et que K2 est supérieur d'un point ou égal à K1, et on obtient les relations ::
K2 K1 0 (2)
1 (K2 - K1) 0 (3)
Lorsque le nombre de caractères N varie, les paramètres a,
K1, K2 sont déterminés.
If we call Td the number of points in the direction of the character arrangement on the column of information element of the label, N the number of characters, has the number of points in the direction of arrangement of characters necessary for writing a character, x the number of points corresponding to the space X between adjacent characters,
K1 the residual space at the front (or left) end of the character arrangement direction, and K2 the residual space at the rear end, the relationship is represented by the equation
Td = aN + x (Nl) + (K1 + K2) (1)
We assume that K1, K2 have positive values and that K2 is one point greater than or equal to K1, and we obtain the relationships ::
K2 K1 0 (2)
1 (K2 - K1) 0 (3)
When the number of characters N varies, the parameters a,
K1, K2 are determined.

On considère un premier exemple, en référence à la figure 11. Sur la figure 10, le nombre nécessaire de caractères
N est déterminé à une valeur égale à 12, pour Td = 230, a= 16 et x = 2. Au contraire, x, K1, K2 doivent être spécifiés lorsque N = 12 et x = K1 + K2. Si l'on modifie l'équation(l), on obtient
Td = aN + x(N-l) + x (4)
= aN + xN
x = Td - aN (5)
N
= 230 - 16 x 12
12 = 3,16666
En conséquence, la valeur x = 3 est spécifiée et la fraction inférieure à la virgule est répartie entre K1 et K2.Si l'on modifie l'équation (1), on obtient K1 + -K = Td - aN - x(N-l) (6)
= 230 - 16 x 12 - 3(12-1)
= 5
Ainsi, K1 = 2 et K2 = 3 peuvent être spécifiés, si bien que l'espace X entre les caractères A-N, la marge Y à gauche du caractère A, et la marge Z à droite du caractère L sont déterminés. On considère maintenant un second exemple, en référence à la figure 12, le nombre de caractères d'élément d'information étant égal à 4.D'après l'équation (5), on obtient
230 - 16 x 4
4
= 41,5
En conséquence, la valeur x = 41 est spécifiée et les paramètres K1 et K2 sont spécifiés d'après l'équation (6), sous la forme
K1 + K2 = 230 - 16 x 4 - 41(4-1)
= 43
Ainsi, K1 = 21, K2 = 22 peuvent être spécifiés, si bien que les caractères sont répartis de façon équilibrée comme indiqué sur la figure 12.
We consider a first example, with reference to FIG. 11. In FIG. 10, the necessary number of characters
N is determined at a value equal to 12, for Td = 230, a = 16 and x = 2. On the contrary, x, K1, K2 must be specified when N = 12 and x = K1 + K2. If we modify equation (l), we obtain
Td = aN + x (Nl) + x (4)
= aN + xN
x = Td - aN (5)
NOT
= 230 - 16 x 12
12 = 3.16666
Consequently, the value x = 3 is specified and the fraction below the decimal point is distributed between K1 and K2. If we modify equation (1), we obtain K1 + -K = Td - aN - x (Nl ) (6)
= 230 - 16 x 12 - 3 (12-1)
= 5
Thus, K1 = 2 and K2 = 3 can be specified, so that the space X between the characters AN, the margin Y to the left of the character A, and the margin Z to the right of the character L are determined. We now consider a second example, with reference to FIG. 12, the number of information element characters being equal to 4. From equation (5), we obtain
230 - 16 x 4
4
= 41.5
Consequently, the value x = 41 is specified and the parameters K1 and K2 are specified according to equation (6), in the form
K1 + K2 = 230 - 16 x 4 - 41 (4-1)
= 43
Thus, K1 = 21, K2 = 22 can be specified, so that the characters are distributed in a balanced manner as shown in Figure 12.

On considère maintenant le second procédé déjà décrit en référence à la figure 10, lorsque les éléments de chauffage
D1 à D230 sont utilisés et le nombre de points nécessaire à l'écriture d'un caractère est égal à 16 alors que le nombre de points correspondant à l'espace X compris entre les caractères A - L est égal à 2, le nombre de caractères à imprimer devenant inférieur ou égal à 12. Le second procédé supprime l'inconvénient d'un élément d'information en nombre supérieur à 12 et est destiné à augmenter le nombre de caractères d'impression N en donnant une valeur aussi faible que possible aux paramètres a, x dans l'équation (1). Par exemple, le caractère
A de la figure 10 US1 en caractères chinois peut être lu US1 même lorsque l'affichage des éléments de chauffage D1, D2,
D15, D16 est omis en direction latérale.Ainsi, lorsque le nombre de caractères à imprimer dans la colonne d'éléments d'information dépasse le nombre nécessaire de caractères, la modification de l'équation (4) permet la détermination de la plage du nombre de caractères à imprimer, suivant l'équation :
Td (7)
N = Td (7) dans laquelle Co désigne le nombre de points à omettre.
We now consider the second method already described with reference to FIG. 10, when the heating elements
D1 to D230 are used and the number of points necessary for writing a character is equal to 16 while the number of points corresponding to the space X between the characters A - L is equal to 2, the number of characters to be printed becoming less than or equal to 12. The second method eliminates the disadvantage of a piece of information in number greater than 12 and is intended to increase the number of print characters N by giving a value as low as possible to parameters a, x in equation (1). For example, the character
A of FIG. 10 US1 in Chinese characters can be read US1 even when the display of the heating elements D1, D2,
D15, D16 is omitted in the lateral direction, so when the number of characters to be printed in the column of information elements exceeds the necessary number of characters, the modification of equation (4) allows the determination of the range of the number of characters to print, according to the equation:
Td (7)
N = Td (7) in which Co denotes the number of points to be omitted.

On considère maintenant un troisième exemple, en référence à la figure 13, le nombre de caractères d'élément d'information étant égal à 14. La modification de l'équation (7) donne
(a - Co) + x = Td
N
(a- Co) = rnd - x (8)
N
Lorsque Td = 130, x= 1, N = 14, on obtient
a - Co = 230 ~
14 = 15,428571
En conséquence, un point à l'extrémité gauche ou droite de chaque caractère est omis, et un caractère est présenté par 15 points. Les valeurs des paramètres K1 et K2 sont spécifiées d'après l'équation (6) sous la forme
K1 + K2 = 230 - 15 x 14 - (14 - 1) = 7
Ainsi, les valeurs K1 = 3 et K2 = 4 peuvent être spécifiées, si bien que l'affichage est réalisé comme indiqué sur la figure 13.
We now consider a third example, with reference to FIG. 13, the number of information element characters being equal to 14. The modification of equation (7) gives
(a - Co) + x = Td
NOT
(a- Co) = rnd - x (8)
NOT
When Td = 130, x = 1, N = 14, we get
a - Co = 230 ~
14 = 15.428571
As a result, a period at the left or right end of each character is omitted, and one character is presented by 15 points. The values of the parameters K1 and K2 are specified from equation (6) in the form
K1 + K2 = 230 - 15 x 14 - (14 - 1) = 7
Thus, the values K1 = 3 and K2 = 4 can be specified, so that the display is performed as shown in Figure 13.

On considère maintenant un quatrième exemple. Lorsqu'un caractère peut être lu convenablement même avec omission de 4 points, 2 à droite et 2 à gauche, tel que US1 et NIKU en caractères chinois, comme indiqué sur la figure -10, le nombre maximal de caractères qui peut être affiché dans la colonne d'élément d'information est calculé à l'aide de l'équation (2) sous la forme
N = 230
(16 - 4) + 1
= 17,692
En conséquence, le nombre maxima-l devient égal à 17 et on peut spécifier les valeurs K1 = 5 et K2 = 5.
We now consider a fourth example. When a character can be read properly even with 4 dots omitted, 2 to the right and 2 to the left, such as US1 and NIKU in Chinese characters, as shown in Figure -10, the maximum number of characters that can be displayed in the information element column is calculated using equation (2) in the form
N = 230
(16 - 4) + 1
= 17.692
Consequently, the maximum number-l becomes equal to 17 and we can specify the values K1 = 5 and K2 = 5.

On considère maintenant le troisième procédé. Si Te désigne le nombre de points en direction perpendiculaire à l'arrangement de caractères sur la colonne d'élément d'information de l'étiquette, P le nombre de lignes, b le nombre de points en direction perpendiculaire à l'arrangement de caractères nécessaire pour l'écriture d'un caractère, r le nombre de points correspondant à l'espace n entre les lignes, le le nombre de points correspondant à la marge de l'extrémité supérieure, et 52 le nombre de points correspondant à la marge de l'extrémité inférieure, la relation est représentée par l'équation
Te = bP+ r(P 1) + (S1 + S2) (8).
We now consider the third method. If Te is the number of points in the direction perpendicular to the character arrangement on the label's information element column, P the number of lines, b the number of points in the direction perpendicular to the character arrangement. necessary for writing a character, r the number of points corresponding to the space n between the lines, the number of points corresponding to the margin of the upper end, and 52 the number of points corresponding to the margin from the lower end, the relationship is represented by the equation
Te = bP + r (P 1) + (S1 + S2) (8).

On considère maintenant un cinquième exemple. Le nombre maximal de lignes devient égal à 2 lorsque Te = 41 et b = 16 comme indiqué sur la figure 10. On tire de l'équation (8)
r(P-l) + (S1+S2) = Te - bP = 41 - 16 x 2 = 9
r(2-1) + S1 + S2 52
r S1 +
En conséquence, la répartition est assurée lorsque r = 5, 51 =2, S2 = 2. Dans cet état, P représente le nombre nécessaire de lignes, et l'impression est réalisée en une ou deux lignes.
We now consider a fifth example. The maximum number of lines becomes 2 when Te = 41 and b = 16 as shown in Figure 10. We take from equation (8)
r (Pl) + (S1 + S2) = Te - bP = 41 - 16 x 2 = 9
r (2-1) + S1 + S2 52
r S1 +
Consequently, the distribution is ensured when r = 5.51 = 2, S2 = 2. In this state, P represents the necessary number of lines, and the printing is carried out in one or two lines.

Le troisième procédé omet une partie supérieure ou inférieure (par exemple inférieure) des caractères A, B, C disposés latéralement comme indiqué sur la figure 10. Dans le cas de l'impression sur des lignes en nombre supérieur au nombre nécessaire comme indiqué sur la figure 14, on obtient, par modification de l'équation (8)
bP = Te - r(P-l) Te = r(P-l) - (51+52) (9)
P
Lorsque P = 3, SL = ' 52 = O, Te = 41, on obtient
b = 41 - r x 2 = 13,666 - 2 r
3 3
En conséquence, b = 13 dans l'exemple considéré et l'attribution de la fraction à l'espace compris entre les lignes donne r = 1. Comme indiqué sur la figure 14, TOKUBAIHIN en caractères chinois (désignant une affaire);BUTANIKUSOTOO(désignant le jambon) et KAITEN 7 SIYUNENKINEN (désignant le septième anniversaire de l'ouverture du magasin) sont placés sur trois lignes, et le nombre de points correspondant à la hauteur d'un caractère est égal à 13, l'espace entre les lignes étant égal à 1. Comme les caractères A, B, C, .. sont imprimés avec 13 points, la partie inférieure des caractères est amputée de trois points.
The third method omits an upper or lower (for example lower) part of the characters A, B, C arranged laterally as indicated in FIG. 10. In the case of printing on lines in numbers greater than the number required as indicated in the figure 14, we obtain, by modification of equation (8)
bP = Te - r (Pl) Te = r (Pl) - (51 + 52) (9)
P
When P = 3, SL = '52 = O, Te = 41, we get
b = 41 - rx 2 = 13.666 - 2 r
3 3
Consequently, b = 13 in the example considered and the allocation of the fraction to the space between the lines gives r = 1. As indicated in FIG. 14, TOKUBAIHIN in Chinese characters (designating a case); BUTANIKUSOTOO ( designating the ham) and KAITEN 7 SIYUNENKINEN (designating the seventh anniversary of the opening of the store) are placed on three lines, and the number of points corresponding to the height of a character is equal to 13, the space between the lines being equal to 1. As the characters A, B, C, .. are printed with 13 points, the lower part of the characters is reduced by three points.

Les mots japonais peuvent être lus convenablement même avec suppression d'une partie de l'extrémité inférieure (ou des extrémités supérieure et inférieure) comme décrit précédemment.Japanese words can be read properly even with the removal of part of the lower end (or upper and lower ends) as described above.

Le troisième procédé met en oeuvre cette caractéristique des mots japonais (par exemple USINIKU de la figure 10 peut gtre lu convenablement même après omission de trois points à l'extrémité inférieure).The third method implements this characteristic of Japanese words (for example USINIKU in FIG. 10 can be read properly even after omitting three dots at the bottom end).

Sur les figures 10 à 14, les éléments D1 à D230 de chauffage de l'imprimante thermosensible forment une ligne disposée latéralement et l'impression est réalisée lorsque les éléments de chauffage D1 - D230 ou les étiquettes à imprimer se déplacent en direction longitudinale, successivement. Cependant, le procédé peut aussi être appliqué à une imprimante par points autre qu'une imprimante thermosensible, avec impression pendant le déplacement latéral de la tête. De plus, le procédé convient à l'impression de caractères ayant une dimension différente, par exemple la dimension des caractères numériques"kana" est inférieure à celle des caractères chinois. In FIGS. 10 to 14, the heating elements D1 to D230 of the heat-sensitive printer form a line arranged laterally and the printing is carried out when the heating elements D1 - D230 or the labels to be printed move in longitudinal direction, successively . However, the method can also be applied to a dot printer other than a heat sensitive printer, with printing during the lateral displacement of the head. In addition, the method is suitable for printing characters having a different dimension, for example the dimension of the numeric characters "kana" is smaller than that of the Chinese characters.

Comme indiqué sur les figures 15a et 15b, le nom d'article 12 et les caractères supplémentaires 14 peuvent être imprimés sur la colonne 2a d'élément d'information de l'éti- quette 2. As shown in Figures 15a and 15b, the item name 12 and additional characters 14 can be printed on the information element column 2a of the tag 2.

Un dispositif supplémentaire 15 de réglage d'un caractère, destiné à participer à cette impression précitée, est incorporé à l'ensemble 3 d'entrée de la figure 1 ou de la figure 7,et un code correspondant à des caractères supplémentair (comprenant des phrases) sous forme de dessin est transmis à la mémoire de l'unité centrale 10 par commande du dispositif 15. An additional device 15 for adjusting a character, intended to participate in this aforementioned impression, is incorporated into the input assembly 3 of FIG. 1 or of FIG. 7, and a code corresponding to additional characters (comprising sentences) in the form of a drawing is transmitted to the memory of the central unit 10 by command of the device 15.

Le dispositif supplémentaire 15 de réglage de caractères commande sélectivement des touches auxiliaires 15a, qui affichent des phrases telles que "jour à recommander", "publicité", "remise aujourd'hui"-, "remise spéciale", "la sélection du patron", "dernier arrivage", ..., si bien qu'un code de phrase correspondant à l'affichage de la touche auxiliaire 15a est appelé dans la mémoire et est transmis à l'unité centrale. Le code est interrompu à l'extrémité arrière du nom d'article, comme réglé précédemment dans l'unité centrale, et les intervalles entre caractères sont spécifiés à nouveau afin qu'ils correspondent au nombre de caractères du nom de l'article et de la phrase supplémentaire, et l'ensemble "jambon cuit (publicité)" est imprimé sur l'étiquette 2, comme indiqué sur la figure 15a. The additional character adjustment device 15 selectively controls auxiliary keys 15a, which display phrases such as "day to recommend", "advertisement", "discount today" -, "special discount", "pattern selection" , "last arrival", ..., so that a sentence code corresponding to the display of the auxiliary key 15a is called in the memory and is transmitted to the central unit. The code is interrupted at the rear end of the article name, as previously set in the central unit, and the character intervals are re-specified so that they correspond to the number of characters in the article name and the additional sentence, and the whole "cooked ham (advertisement)" is printed on label 2, as shown in Figure 15a.

Bien que la phrase supplémentaire 14 soit interrompue à l'extrémité arrière du nom 12 d'article comme indiqué sur la figure 15a, elle peut être interrompue à l'extrémité avant du nom 12. Mise à part la touche auxiliaire 15a du clavier à touches, un clavier de codage ayant des touches d'enregistrement et des touches de fonction peut être utilisé comme dispositif supplémentaire 15 de réglage de caractères. Although the additional sentence 14 is interrupted at the rear end of the article name 12 as shown in FIG. 15a, it can be interrupted at the front end of the name 12. Apart from the auxiliary key 15a of the keypad , an encoding keyboard having recording keys and function keys can be used as an additional character setting device.

On se réfère maintenant aux figures 16 à 21 pour la description d'un procédé perfectionné de réglage des données d'éléments d'information introduites dans l'imprimante. Le panneau de commande de l'imprimante a une touche d'enregistrement, une touche de réglage d'élément d'information, une touche de mémorisation d'élément d'information, une touche d'effacement et une touche d'affichage de l'élément d'information. Reference is now made to FIGS. 16 to 21 for the description of an improved method for adjusting the data elements entered in the printer. The printer control panel has a record button, an item setting button, an item memory button, a clear button, and a display button. piece of information.

Des caractères du nom d'article correspondant au dispositif appelant le nom d'article sont affichés dans la zone d'affichage élément d'information et introduits puis conservés dans l'unité de commande de l'imprimante. Les caractèresd 'élé- ment d'information indiqués précédemment sont séparés en blocs par mot, tout bloc peut être effacé par commande en combinaison de-la touche d'enregistrement et de la touche d'effacement.Item name characters corresponding to the device calling the item name are displayed in the information item display area and entered and stored in the printer control unit. The information element characters indicated above are separated into blocks per word, any block can be erased by command in combination with the record key and the erase key.

Un nouveau mot est introduit et est conservé dans le bloc effacé par commande en combinaison avec la touche de réglage d'élément d'information et la touche de mémorisation.A new word is entered and stored in the block deleted by command in combination with the information item setting key and the store key.

La touche de réglage d'élément d'information est destinée à l'introduction et au réglage du nom d'article sous forme d'un signal de caractère transmis à l'unité de commande. The information element setting key is used for entering and setting the item name in the form of a character signal transmitted to the control unit.

La touche de réglage introduit le nom d'article sous forme de caractères d'élément d'information, en caractères arabes, kana ou chinois ou en toute combinaison de ces caractères avec des chiffres.The setting key enters the article name in the form of information element characters, in Arabic, Kana or Chinese characters or in any combination of these characters with numbers.

Dans le clavier de réglage d'élément d'information, une touche peut introduire un mot ou, dans une variante, une touche peut introduire un caractère, comme cela se passe dans le cas d'une machine à écrire à caractères latins ou kana. In the information item setting keyboard, a key can enter a word or, alternatively, a key can enter a character, as happens in the case of a typewriter with Latin or Kana characters.

Le caractère d'élément d'information correspondant au dispositif d'appel d'élément d'information est donné par la relation qui suit. Le numéro de code d'élément d'information est désigné à chaque élément d'information et des caractères d'élément d'information correspondant au numéro de code sont introduits. Lorsque le numéro de code est introduit par le registre d'enregistrement à l'état d'impression, les caractères correspondants d'élément d'information peuvent être affichés dans la zone d'affichage. The information element character corresponding to the information element calling device is given by the following relation. The information element code number is designated for each information element and information element characters corresponding to the code number are entered. When the code number is entered by the registration register in the printing state, the corresponding information item characters can be displayed in the display area.

La mémoire d'élément d'information peut mettre en oeuvre une mémoire indépendante d'élément d'information ou un procédé eelon lequel la touche de mémorisation est utilisée aussi comme touche d'enregistrement ou comme touche de réglage d'élément d'information ou, dans une variante, le clavier peut être commandé successivement. The information element memory can implement an independent information element memory or a method according to which the store key is also used as a record key or as an information element setting key or , in a variant, the keyboard can be controlled successively.

Dans le cas des caractères d'élément d'information
CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE, par exemple, un bloc de caractères est représenté par chacun des mots CONTRE, FILET, DE,
BOEUF et GRILLADE. Les caractères sont séparés en blocs introduits et seul le bloc nécessaire peut être effacé.
In the case of information element characters
BEEF FILLET GRILLED, for example, a block of characters is represented by each of the words CONTRE, FILET, DE,
BEEF and GRILL. The characters are separated into entered blocks and only the necessary block can be deleted.

Le bloc de mots est constitué en séries de caractères individuels tels que B, I, F, T, E, C, K. Le bloc de mots peut être séparé en caractères individuels et seul le caractère nécessaire du bloc peut être effacé. The word block is made up of a series of individual characters such as B, I, F, T, E, C, K. The word block can be separated into individual characters and only the necessary character of the block can be deleted.

La figure 16 représente une imprimante d'étiquettes A comprenant un corps a, un panneau b de commande, un ensemble c de détection de poids et un ensemble d'impression d. Le panneau de commande a un clavier d'enregistrement 21, un clavier de réglage d'éléments d'information 22, une zone d'affichage d'éléments d'information 23, un ensemble 24 à touche de commande d'opérations, une zone 25 d'affichage de tare, une zone 26 d'affichage de prix unitaire, une zone 27 d'affichage de poids, une zone 28 d'affichage de prix, une zone 29 d'affichage de code et un inverseur 30, chaque partie étant reliée au système a' de commande du corps a. FIG. 16 represents a label printer A comprising a body a, a control panel b, a weight detection assembly c and a printing assembly d. The control panel has a recording keyboard 21, an information item setting keyboard 22, an information item display area 23, an operation control key assembly 24, an area 25 tare display, unit price display area 26, weight display area 27, price display area 28, code display area 29 and inverter 30, each part being connected to the body control system a '.

L'ensemble 24 de commande d'opérations comprend une touche 31 de mémorisation d'élément d'information, une touche 32 d'effacement d'élément d'information, une touche 33 d'introduction de code et une touche 34 d'effacement total. The operation control assembly 24 comprises a key 31 for memorizing an item of information, a key 32 for erasing an item of information, a key 33 for entering a code and a key 34 for erasing. total.

L'inverseur 30 est mis en position de réglage lorsque des données telles qu'un nom d'article, un prix unitaire ou une date sont introduites et conservées dans le système de commande a', ou il est mis en position d'enregistrement lors que l'article est pesé et imprimé automatiquement. The inverter 30 is put in the adjustment position when data such as an item name, a unit price or a date are entered and stored in the control system a ', or it is put in the recording position when that the item is weighed and printed automatically.

Le clavier 21 d'enregistrement comporte dix touches numériques ayant une touche pour chacun des nombres et une touche d'effacement. The recording keyboard 21 comprises ten numeric keys having a key for each of the numbers and a delete key.

Le clavier 22 de réglage d'élément d'information est du type des claviers de machines à écrire à caractères latins, ayant des touches représentant les caractères alphabétiques
A, B, C, ... Chaque touche peut être utilisée aussi pour un caractère kana, et le clavier 21 d'enregistrement peut aussi être utilisé lors de l'utilisation sous forme d'une machine à écrire à caractères kana.
The information element setting keyboard 22 is of the typewriter keyboard type with Latin characters, having keys representing the alphabetic characters
A, B, C, ... Each key can also be used for a kana character, and the recording keyboard 21 can also be used when used in the form of a typewriter with kana characters.

Dans le clavier 22 de réglage d'élément d'information évidemment, on peut utiliser indépendamment des touches de caractères latins et des touches de caractères kana. De plus, on peut utiliser un certain nombre de touches d'éléments d'information avec"BOEUF" et "CONTRE-FILET". In the information element setting keyboard 22, of course, it is possible to use keys of Latin characters and keys of kana characters independently. In addition, a number of information element keys can be used with "BEEF" and "STRIKET".

Le clavier 22 de réglage introduit des informations qui sont conservées dans le système de commande a', avec le numéro de oode d'élément d'information enregistré dans le clavier 21. The adjustment keyboard 22 introduces information which is stored in the control system a ′, with the item of information item number stored in the keyboard 21.

Par exemple, on introduit l'expression CONTRE-FILET
DE BOEUF GRILLADE à l'aide du clavier 22, les blocs de mots étant séparés par espacement d'une colonne grzace à l'opération commandée par une touche 22' d'espacement des mots.
For example, we introduce the expression CONTRE-FILET
BEEF GRILLADE using the keyboard 22, the word blocks being separated by spacing a column thanks to the operation controlled by a key 22 'for spacing the words.

Le clavier 22 de réglage peut être utilisé pour l'ef- facement de chaque bloc à l'aide de la touche 32 d'effacement, et des caractères individuels (sous-blocs dans un mot) du bloc de mots peuvent être effacés, caractère par caractère, à l'aide de la touche 32. Celle-ci est reliée à la zone 23 d'affichage
par le système a' de commande.
The setting keyboard 22 can be used for erasing each block using the erase key 32, and individual characters (sub-blocks in a word) from the word block can be erased, character by character, using key 32. This is linked to display area 23
by the control system a '.

La position des blocs du caractère d'élément d'information est désignée par le clavier 21 d'enregistrement. Par
exemple, l'expression CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE est désignée dans les positions 1, 2, 3, ... provenant du bloc
supérieur dans la séquence. CONTRE est réglé initialement dans le registre 1 (bloc 1), FILET est réglé dans le registre 2 (bloc 2), DE BOEUF dans le registre 3 (bloc 3) et GRILLADE dans le registre 4 (bloc 4).
The position of the blocks of the information element character is designated by the recording keyboard 21. By
example, the expression GRILLED BEE COUNTER-FILET is designated in positions 1, 2, 3, ... coming from the block
higher in the sequence. CONTRE is initially set in register 1 (block 1), FILET is set in register 2 (block 2), BEEF is set in register 3 (block 3) and GRILLADE in register 4 (block 4).

Les sous-blocs dans un mot de caractères d'élément d'information sont désignés dans les positions 1, 2, 3, à partir du caractère supérieur, successivement, si bien qu'un caractère nécessaire dans le bloc est désigné par le clavier 21 d'enregistrement. La touche 22' d'espacement est commandée entre les deux valeurs de registre afin que la désignation du bloc de mots et du sous-bloc dans un mot soit distinguée. The sub-blocks in an information element character word are designated in positions 1, 2, 3, starting from the upper character, successively, so that a character required in the block is designated by the keyboard 21 registration. The spacing key 22 ′ is controlled between the two register values so that the designation of the word block and of the sub-block in a word is distinguished.

Le caractère E du mot FILET est le quatrième caractère du bloc 2. En conséquence, E est désigné par commande de la touche 2 de registre, de la touche 22' d'espacement et de la touche 4 de registre. The character E of the word NET is the fourth character of block 2. Consequently, E is designated by command of the register key 2, the space key 22 'and the register key 4.

Lorsque le nom d'article de l'imprimante A est con
servé et réglé, l'inverseur 30 est réglé en première position et le numéro de code d'élément d'information nécessaire, par exemple 1200, est enregistré à l'aide du clavier 21. La touche 33 de commande de code est poussée et la touche de mémorisation d'élément d'information, contenant l'expression CONTRE
FILET DE BOEUF GRILLADE est poussée par la touche 32, si bien qu'un signal 1200 CONTRE-FILET DE BOEUF GRILLADE est conservé dans le système a' de commande et en même temps, l'expression est affichée dans la zone 23 alors que 1200 est affiché dans la zone 29 d'affichage de code (figure 18).
When the item name of printer A is con
served and set, the inverter 30 is set to the first position and the necessary information element code number, for example 1200, is recorded using the keyboard 21. The code command key 33 is pushed and the information element storage key, containing the expression AGAINST
GRILLED BEEF TENDERLOAD is pushed by key 32, so that a 1200 GRILLED BEEF TENDER LIST signal is kept in the control system a 'and at the same time the expression is displayed in zone 23 while 1200 is displayed in the code display area 29 (FIG. 18).

Lorsque l'élément d'information CONTRE-FILET DE BOEUF
GRILLADE est introduit avec le numéro de code 1201, la valeur 1201 est introduite par le clavier 21 et la touche 33 de commande de code est enfoncée, puis un "3" est enregistré par
le clavier 21. Le bloc CONTRE est effacé par enfoncement de
la touche 32 (figure 19). Lorsque FAUX est introduit à la
place du bloc effacé par le clavier 22 et la touche 31 de mémorisation est enfoncée, le signal 1201 FAUX-FILET DE BOEUF
GRILLADE est mémorisé et affiché dans les zones 23, 29 (figure 20).
When the BEEFILLED FILLET information element
GRILLADE is entered with the code number 1201, the value 1201 is entered by the keyboard 21 and the code command key 33 is pressed, then a "3" is recorded by
the keyboard 21. The block AGAINST is erased by pressing
key 32 (figure 19). When FALSE is introduced to the
place of the block erased by the keyboard 22 and the memory storage key 31 is pressed, the signal 1201 FALSE FILLET DE BEEF
GRILLADE is memorized and displayed in zones 23, 29 (figure 20).

Lorsque l'introduction de l'expression CONTRE-FILET
DE BOEUF GRILLADE à l'aide du clavier 22 devient CONTRE-FILAT
DE BOEUF GRILLADE du fait d'une mauvaise commande (figure 21), un "2" est enregistré à l'aide du clavier 21, la touche 22' est enfoncée et un "4" est enregistré par la touche d'enregistrement et la touche 32 d'effacement est enfoncée, si bien que le quatrième caractère du bloc 2 est effacé et forme l'expression CONTRE-FIL T DE BOEUF GRILLADE (figure 21). Dans cet état, lorsque le caractère E est introduit à l'aide du clavier 22, il est mis dans la partie effacée et assure la correction. D'une manière analogue, un certain nombre de caractères et un numéro de code sont introduits dans le système a' de commande. La touche 32 d'effacement peut être du type qui met en oeuvre la touche c d'effacement du clavier 21, à titre optionnel.
When the introduction of the expression CONTRE-FILET
OF BEEF GRILLADE using the keyboard 22 becomes CONTRE-FILAT
OF BEEF GRILLADE due to a bad order (figure 21), a "2" is recorded using the keyboard 21, the key 22 'is pressed and a "4" is recorded by the recording key and the delete key 32 is pressed, so that the fourth character of block 2 is deleted and forms the expression CONTRE-FIL T DE BOEUF GRILLADE (figure 21). In this state, when the character E is entered using the keyboard 22, it is put in the erased part and ensures the correction. Similarly, a number of characters and a code number are entered into the control system. The erase key 32 can be of the type which implements the erase key c of the keyboard 21, as an option.

On considère, dans un exemple de mise en oeuvre d'une variante de l'appareil de la figure 1, l'introduction du motclé d'élément d'information dans la mémoire avec un code à bâtonnets imprimé correspondant au nom d'article. Sur la figure 22, les références 3, 4, 7, 8 et 10 désignent des organes ayant les mêmes fonctions que dans l'appareil de la figure 1, si bien qu'on ne les décrit pas. Sur la figure 22, un circuit 40 de couplage de clavier, comprenant un codeur à touche ou analogue, assure la transmission de signaux entre l'ensemble 3 d'introduction et les différents organes. Un circuit 41 de couplage d'imprimante assure la transmission de signaux entre l'ensemble d'impression 4 et les différents organes. Un crayon vidéo 42a lit le code 44 à bâtonnets imprimé, correspondant au nom 43 d'article, comme indiqué sur la figure 23. Un déco- - deur 42b de code à bâtonnets assure la conversion en un code de caractères correspondant au signal de code à bâtonnets transmis par le crayon vidéo. Un lecteur 42 de code à bâtonnets comprend le décodeur 42b et le crayon 42a . Ce dernier et le lecteur 42 peuvent être reliés de façon amovible à l'imprimante. Consider, in an example of implementation of a variant of the apparatus of FIG. 1, the introduction of the keyword of information element in the memory with a printed bar code corresponding to the article name. In FIG. 22, the references 3, 4, 7, 8 and 10 denote members having the same functions as in the apparatus of FIG. 1, so that they are not described. In FIG. 22, a keyboard coupling circuit 40, comprising a key coder or the like, ensures the transmission of signals between the introduction assembly 3 and the various members. A printer coupling circuit 41 ensures the transmission of signals between the printing assembly 4 and the various members. A video pencil 42a reads the printed stick code 44, corresponding to the article name 43, as shown in Fig. 23. A stick code decoder 42b converts to a character code corresponding to the code signal with sticks transmitted by the video pen. A stick code reader 42 includes the decoder 42b and the pencil 42a. The latter and the reader 42 can be detachably connected to the printer.

Un circuit 45 de couplage de code à baronnets assure la trans mission des signaux entre le décodeur de code à bâtonnets et les différents organes. Une mémoire externe 46 est reliée temporairement au bus 47 de signaux. La mémoire externe 46 comprend une mémoire externe 46a de type permanent, par exemple un disque souple (ou une bande magnétique, un-ruban de papier), ou une mémoire à circuit intégré ayant une alimentation d'appoint, et un circuit 46b de couplage de mémoire externe destiné à la transmission de signaux entre la mémoire externe 46 et les différents organes
Lorsqu'un opérateur prépare la table de la figure 6 dans la mémoire 8, le code 001 d'élément d'information est introduit par l'ensemble 3 et le code 44 à bâtonnets correspondant au code 43 d'élément d'information, par exemple
BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI), comme indiqué sur la figure 23 est lu par le crayon 42a. De cette manière, les codes correspondants 1001, 1005, 1004 ... sont écrits successivement à l'adresee 001 de la mémoire 8. Lorsque le code à bâtonnets 44 imprimé sur un papier 48 représenté sur la figure 23 est lu par le crayon 42a, les codes 1001, 100.5 .... 1007, 4002 sont transmis par le codeur 42b. Lorsque le code 002 est introduit et lorsque le code 44 à bâtonnets correspondant au code 43 USIHIKINIKU est lu par le crayon 42a, les codes 1002, 2027, ... sont écrits dans la mémoire 8. Ainsi, la table de la figure 6 est préparée dans la mémoire.
A bar code coupling circuit 45 ensures the transmission of the signals between the bar code decoder and the various members. An external memory 46 is temporarily connected to the signal bus 47. The external memory 46 comprises an external memory 46a of permanent type, for example a flexible disk (or a magnetic tape, a paper tape), or an integrated circuit memory having a backup power supply, and a coupling circuit 46b of external memory intended for the transmission of signals between the external memory 46 and the various organs
When an operator prepares the table of FIG. 6 in memory 8, the information element code 001 is introduced by the assembly 3 and the rod code 44 corresponding to the information element code 43, by example
BUTAKATANIKUSURAISU (USUKIRI), as shown in Figure 23 is read by pencil 42a. In this way, the corresponding codes 1001, 1005, 1004 ... are written successively to the address 001 of the memory 8. When the bar code 44 printed on a paper 48 represented in FIG. 23 is read by the pencil 42a , the codes 1001, 100.5 .... 1007, 4002 are transmitted by the encoder 42b. When the code 002 is entered and when the code 44 with rods corresponding to the code 43 USIHIKINIKU is read by the pencil 42a, the codes 1002, 2027, ... are written in memory 8. Thus, the table of FIG. 6 is prepared in memory.

Le contenu de la table conservée dans la mémoire 8 est transféré dans la mémoire externe 46 à la suite d'un ordre de transfert provenant de l'unité centrale et conservé dans la mémoire externe 46a. Ainsi, la mémoire externe 46 conserve une table de comparaison de code et de mots-clés d'élément d'information représentés sur la figure 6 et provenant de la mémoire 8, ainsi que des données telles qu'un jour de consommation. The content of the table kept in the memory 8 is transferred to the external memory 46 following a transfer order originating from the central unit and kept in the external memory 46a. Thus, the external memory 46 maintains a table for comparing code and keywords of information element represented in FIG. 6 and coming from memory 8, as well as data such as a day of consumption.

La mémoire externe 46 est déconnectée du bus 47 après mémorisation de la table, et elle est reliée à un autre ensemble d'impression, par exemple au bus 47 de signaux du dispositif d'impression utilisé dans les magasins d'une chaine, si bien que la table de comparaison des codes et des mots-clés d'élément d'information conservés dans la mémoire externe 46 est transférée à la mémoire 8 de l'ensemble d'impression qui est connecté. Bien que les données transmises par le dispositif 3 d'introduction et le crayon 42 soient conservées dans la mémoire 8 puis transférées à la mémoire externe 46 dans ce mode de réalisation, les données de l'ensemble 3 et du crayon 42a peuvent aussi être conservées directement dans la mémoire externe 46. Plusieurs mémoires externes 46 peuvent être connectées au bus 47.En outre, un code d'élément d'information tel que 001 (ou 002, ...) peut être évidemment introduit à l'aide du code à bâtonnets représenté sur la figure 23. Dans ce cas, l'opération d'introduction de données peut être facilement réalisée. The external memory 46 is disconnected from the bus 47 after memorizing the table, and it is connected to another printing set, for example to the signal bus 47 of the printing device used in the stores of a chain, so that the table of comparison of the codes and keywords of information element stored in the external memory 46 is transferred to the memory 8 of the printing assembly which is connected. Although the data transmitted by the input device 3 and the pencil 42 are kept in the memory 8 and then transferred to the external memory 46 in this embodiment, the data of the assembly 3 and of the pencil 42a can also be kept directly in the external memory 46. Several external memories 46 can be connected to the bus 47. In addition, an information element code such as 001 (or 002, ...) can obviously be entered using the code sticks shown in Figure 23. In this case, the data entry operation can be easily performed.

On considère maintenant l'extraction du nom d'article qui a été conservé, dans une imprimante d'étiquettes représentée sur les figures 16 ét 17, c'est-à-dire une opération de rappel. La description se rapporte au nom d'article HAMBURGER
PUR BOEUF, ayant le numéro de code 5001 à titre illustratif.
We now consider the extraction of the article name which has been kept in a label printer represented in FIGS. 16 and 17, that is to say a recall operation. Description refers to the item name HAMBURGER
PUR BEEF, with code number 5001 for illustration.

Lorsque l'opération d'appel d'élément d'information est effectuée, l'inverseur 30 est mis en position d'enregistrement et le clavier 24 de commande et le clavier 21 d'enregistrement sont commandés. Les données telles que la tare et le prix unitaire sont introduites et l'article est alors placé sur l'ensemble de pesée c. L'opération d'appel d'élément d'information peut être effectuée automatiquement par introduction avec les touches du numéro prescrit de code d'élément d'information correspondant à l'article, avec le clavier 21, après enfoncement de la touche 33 de commande de code. When the information element call operation is performed, the inverter 30 is put in the recording position and the control keyboard 24 and the recording keyboard 21 are controlled. Data such as tare and unit price are entered and the article is then placed on the weighing set c. The information element call operation can be performed automatically by entering the prescribed information element code number corresponding to the article with the keys, using the keyboard 21, after pressing the key 33 of code command.

Par exemple, lorsque le numéro 5001 est enregistré par le clavier 21, le signal correspondant de caractère d'élément d'information est appelé par l'unité a' de commande et est transmis à la zone 23 d'affichage. Les caractères de l'élément prescrit d'information HAMBURGER PUR BOEUF sont affichés dans la zone 23 et détectés et le signal correspondant, avec le signal de données telles que la tare, le prix unitaire et le prix, est transmis à l'ensemble d d'impression, en fonction d'un signal de commande d'impression, si bien que l'étiquette est imprimée. For example, when the number 5001 is registered by the keyboard 21, the corresponding information element character signal is called by the control unit a 'and is transmitted to the display area 23. The characters of the prescribed HAMBURGER PUR BOEUF information element are displayed in zone 23 and detected and the corresponding signal, with the data signal such as the tare, the unit price and the price, is transmitted to the set of printing, based on a print command signal, so that the label is printed.

L'affichage dans la zone 23 pendant l'opération d'appel est réalisé de manière que tous les caractères d'élément d'information soient affichés simultanément. Lorsque le nombre de colonnes de la zone 23 n'est pas suffisant, l'affichage est divisé en deux fois ou plus, comme indiqué sur les figures 24 et 25. Dans ce cas, les caractères HAMBURGER de la figure 24 clignotent, si bien que l'existence d'un affichage supplémentaire peut être confirmée. Après l'affichage des caractères indiqués sur la figure 25, la partie de début des caractères est affichée en série dans la colonne sous la forme HAMBURGER
P comme indiqué sur la figure 26. Les figures 27 et 28 représentent des variantes des figures 24 et 25 correspondant à l'affichage des caractères des éléments d'information
HAMBURGER, PUR BOEUF, à l'extrémité avant.
The display in area 23 during the calling operation is performed so that all of the information item characters are displayed simultaneously. When the number of columns in area 23 is not sufficient, the display is divided into two or more times, as shown in Figures 24 and 25. In this case, the characters HAMBURGER in Figure 24 flash, so that the existence of an additional display can be confirmed. After the display of the characters indicated in FIG. 25, the start part of the characters is displayed in series in the column in the form HAMBURGER
P as shown in Figure 26. Figures 27 and 28 show variants of Figures 24 and 25 corresponding to the display of the characters of the information elements
HAMBURGER, PUR BOEUF, at the front end.

En plus de l'information habituelle de poids, l'affichage peut être effectué en une seule opération, suivant l'opération prescrite d'appel lors de la vérification de l'imprimante, ou elle peut être effectuée avec une opération d'impression (test) des caractères d'impression sur l'étiquette, si bien que la fonction d'affichage de l'imprimante est vérifiée quelle que soit l'impression indiquant le poids. In addition to the usual weight information, the display can be performed in one operation, following the prescribed call operation when checking the printer, or it can be performed with a printing operation ( test) print characters on the label, so the printer's display function is checked regardless of the print indicating the weight.

On se réfère maintenant aux figures 29 à 31 qui indiquent que l'affichage d'élément d'information peut être effectué pendant l'opération d'introduction d'une manière telle que le caractère avant du nom d'article, par exemple H, pour
HAMBURGER est affiché avec décalage de la colonne d'ordre inférieur de la zone 23 jusqu'à la colonne d'ordre supérieur, successivement et par pas.
Reference is now made to FIGS. 29 to 31 which indicate that the display of information item can be performed during the input operation in such a way that the front character of the item name, for example H, for
HAMBURGER is displayed with offset from the lower order column of zone 23 to the higher order column, successively and in steps.

On considère maintenant, en référence aux figures 32 et 33, une imprimante d'étiquettes ayant une mémoire de préréglage et une capacité d'affichage de la partie non écrite de la mémoire de pré-réglage. La figure 32 est un diagramme synoptique représentant la constitution de la partie principale de l'imprimante 50 d'étiquettes. La référence 51 désigne un ensemble d'entrée ayant un clavier à dix touches ou analogue. We now consider, with reference to FIGS. 32 and 33, a label printer having a preset memory and a capacity for displaying the unwritten part of the preset memory. Figure 32 is a block diagram showing the construction of the main part of the label printer 50. Reference 51 designates an input assembly having a ten-key keyboard or the like.

L'ensemble 51 introduit les données à écrire dans une mémoire 52 de pré-réglage, par exemple un code d'élément d'information, un prix unitaire, un délai, un nombre de pièces, une tare, ou un nom d'article. Les données introduites à l'aide de l'ensemble 51 parviennent à une unité 53 de commande d'opérations. Cellesci écrit les données transmises par l'ensemble d'introduction dans la mémoire 52, séquentiellement, suivant le mode indiqué sur la figure 33. Celle-ci représente l'état du code d'élément d'information écrit en cinq mots (1 mot = 4 bits), des données de prix unitaire en cinq mots, du délai en deux mots, du nombre de pièces en cinq mots, de la tare en trois mots et du nom d'article en huit mots.The assembly 51 introduces the data to be written into a preset memory 52, for example an item of information code, a unit price, a period, a number of pieces, a tare, or an item name . The data entered with the aid of the assembly 51 arrive at an operation control unit 53. This writes the data transmitted by the input assembly into memory 52, sequentially, according to the mode indicated in FIG. 33. This represents the state of the information element code written in five words (1 word = 4 bits), unit price data in five words, delay in two words, number of pieces in five words, tare in three words and article name in eight words.

L'unité 53 de commande spécifie le nombre de mots dans les régions non écrites de la mémoire 52 de pré-réglage. Le nombre de mots utilisés a la capacité moyenne prescrite d'élément d'information (c'est-à-dire la valeur moyenne du nombre de mots constituant les éléments d'information) et le résultat obtenu, c'est-à-dire le nombre de mots pouvant être écrits, est conservé dans le registre 54. Le nombre conservé dans ce registre est affiché par un indicateur numérique 55. L'élément précité d'information désigne un agrégat de données de nom d'article, de données de prix unitaire, et de délai fixé par nom d'article. The control unit 53 specifies the number of words in the unwritten regions of the preset memory 52. The number of words used has the prescribed average capacity of information element (i.e. the average value of the number of words constituting the information elements) and the result obtained, i.e. the number of words which can be written, is kept in the register 54. The number kept in this register is displayed by a numerical indicator 55. The aforementioned element of information designates an aggregation of article name data, data of unit price, and deadline set by item name.

On considère maintenant l'utilisation de la mémoire 52 de pré-réglage, dans ce mode de réalisation. We now consider the use of the preset memory 52, in this embodiment.

La mémoire de pré-réglage est utilisée de manière classique avec un nombre fixe de mots dans l'élément d'information. Ce procédé présente des inconvénients car une partie de la mémoire est perdue lors de l'utilisation d'un plus petit nombre de colonnes dans les données de nom d'article ou analogue. Ainsi, ce mode de réalisation met en oeuvre un nombre variable de mots dans l'élément d'information. Dans ce mode de réalisation, des données de longueurs relativement variables, par exemple un code de nom d'article, un prix unitaire, une tare, ou un délai, ont un nombre fixe de mots alors que des données ayant une longueur qui varie beaucoup et qui correspond au nom d'article, par exemple des données de nom d'article, ont un nombre variable de mots. De cette manière, la mémoire 52 peut être utilisée très efficacement. The preset memory is conventionally used with a fixed number of words in the information element. This method has drawbacks because part of the memory is lost when using a smaller number of columns in the item name data or the like. Thus, this embodiment implements a variable number of words in the information element. In this embodiment, data of relatively variable lengths, for example an item name code, a unit price, a tare, or a time limit, have a fixed number of words while data having a length which varies greatly and which corresponds to the article name, for example article name data, have a variable number of words. In this way, memory 52 can be used very effectively.

Dans ce mode de réalisation, il n'est pas nécessaire que la capacité moyenne d'élément d'information corresponde à la valeur exacte du nombre de mots constituant l'élément d'information. Une valeur moyenne approximative convient.  In this embodiment, it is not necessary for the average capacity of the information element to correspond to the exact value of the number of words constituting the information element. An approximate average value is suitable.

Un indicateur de prix installé dans l'imprimante d'étiquettes peut aussi remplacer l'indicateur 55. A price indicator installed in the label printer can also replace the 55 indicator.

Un circuit incorporé à l'imprimante peut aussi remplacer l'unité 53 de commande d'opération. A circuit incorporated in the printer can also replace the operation control unit 53.

L'écriture dans la mémoire 52 de pré-réglage peut être réalisée à l'aide de données spécifiées par le code à bâtonnets, introduit par le crayon vidéo, sans utilisation du clavier numérique. Writing to the pre-setting memory 52 can be carried out using data specified by the bar code, introduced by the video pen, without using the digital keyboard.

L'invention convient aussi à une mémoire 52 de préréglage utilisée avec un nombre fixe de mots dans l'élément d'information. The invention is also suitable for a preset memory 52 used with a fixed number of words in the information element.

L'invention s'applique non seulement à une imprimante d'étiquettes transmettant une étiquette avec une pesée mais aussi à une imprimante transmettant une étiquette portant des données tirées de la mémoire (sans fonction de pesée). The invention applies not only to a label printer transmitting a label with a weighing but also to a printer transmitting a label carrying data taken from the memory (without weighing function).

Comme l'unité de commande d'op-ération spécifie le nombre d'éléments d'information pouvant être écrits dans la mémoire de pré-réglage et comme le résultat est affiché par un indicateur numérique, le nombre d'éléments d'information pouvant être écrit peut toujours être connu pendant l'écriture dans la mémoire de pré-réglage, selon l'invention. As the operation control unit specifies the number of pieces of information that can be written to the preset memory and as the result is displayed by a digital indicator, the number of pieces of information can being written can always be known during writing to the preset memory, according to the invention.

On considère maintenant, en référence aux figures 34 à 36 une imprimante d'étiquettes ayant une fonction de réglage de date. La figure 34 représente l'aspect extérieur d'une imprimante 60. Celle-ci détecte le poids des articles et transmet une étiquette qui présente les données nécessaires telles que la date de préparation et la date de péremption, correspondant aux articles. L'imprimante comprend un corps 61 qui contient un circuit électronique et une horloge comme décrit dans la suite du présent mémoire, un ensemble 62 de pesée fixé au corps 61 et portant les articles (à peser), un ensemble 63 d'impression qui transmet une étiquette et l'applique sur les articles portés par l'ensemble 62 de pesée, et un panneau 64 de commande monté à la partie supérieure du corps 61. We now consider, with reference to FIGS. 34 to 36, a label printer having a date setting function. FIG. 34 represents the external appearance of a printer 60. This detects the weight of the articles and transmits a label which presents the necessary data such as the date of preparation and the expiration date, corresponding to the articles. The printer comprises a body 61 which contains an electronic circuit and a clock as described in the remainder of this specification, a weighing assembly 62 fixed to the body 61 and carrying the articles (to be weighed), a printing assembly 63 which transmits a label and applies it to the items carried by the weighing assembly 62, and a control panel 64 mounted on the upper part of the body 61.

Le panneau 64 de commande a un ensemble 79 d'affichage qui a une zone 71 d'affichage de date de préparation, une zone 72 indiquant la date de péremption (jour de consommation des produits alimentaires), une zone 73 indiquant des codes par section, une zone 74 indiquant un poids de l'article pla cé sur l'ensemble 62, un prix unitaire, un prix et un nombre cumulé d'étiquettes transmises, une zone 75 d'affichage de prix unitaire, une zone 76 d'affichage de prix, une zone 77 d'affichage de tare et une zone 78 d'affichage d'un nombre de paquets. Le panneau 64 de commande a aussi une unité 86 comprenant un clavier numérique 81, une touche 82 de réglage de temps, une touche 83 de réglage de jour de consommation, une touche 84 d'addition, une touche S 85, une touche 87 de réglage de la date de préparation et une touche 88 de soustraction. The control panel 64 has a display assembly 79 which has a zone 71 for displaying the date of preparation, a zone 72 indicating the expiry date (day of consumption of the food products), a zone 73 indicating codes by section. , a zone 74 indicating a weight of the item placed on the set 62, a unit price, a price and a cumulative number of labels transmitted, a unit price display zone 75, a display zone 76 of price, a tare display area 77 and a display area 78 of a number of packages. The control panel 64 also has a unit 86 comprising a numeric keypad 81, a time setting key 82, a consumption day setting key 83, an addition key 84, an S key 85, a key 87 for setting of the preparation date and a 88 subtraction key.

La figure 35 est un diagramme synoptique de l'imprimante 60. Le poids des articles placés sur l'ensemble 62 est déterminé avec une jauge de contrainte, par équilibrage ou analogue, et le signal analogique est transformé en un signal numérique. Ce dernier parvient à une unité 92 de commande (unité centrale de traitement, micro-ordinateur ou analogue) dans laquelle des données telles que le poids et le prix sont traitées et conservées. Le contenu des données mémorisées est transmis à l'unité 79 d'affichage et à l'unité 63 d'impression afin que l'étiquette soit transmise. Une horloge 94 est reliée à l'unité 92 de commande et constitue un calendrier automatique.L'horloge 94 est reliée à une batterie 95 d'accumulateurs et elle transmet normalement des signaux représentatifs de l'année, du mois, du jour, de l'heure, de la minute, de la seconde et du jour de la semaine à l'unité 92 de commande. FIG. 35 is a block diagram of the printer 60. The weight of the articles placed on the assembly 62 is determined with a strain gauge, by balancing or the like, and the analog signal is transformed into a digital signal. The latter reaches a control unit 92 (central processing unit, microcomputer or the like) in which data such as the weight and the price are processed and stored. The content of the stored data is transmitted to the display unit 79 and to the printing unit 63 so that the label is transmitted. A clock 94 is connected to the control unit 92 and constitutes an automatic calendar. The clock 94 is connected to a storage battery 95 and it normally transmits signals representative of the year, the month, the day, hour, minute, second and day of the week at control unit 92.

L'unité 86 est reliée à l'unité 92 de commande et elle commande cette dernière. L'unité 86 a un dispositif 96 de réglage de la date de préparation destiné à l'unité 92, avec le clavier 81 et la touche 87, et une commande 97 assure le calcul du délai par l'unité 92 de commande, à partir du jour de consommation, par mise en oeuvre de la touche 83 et du clavi-er 81, l'unité 92 de commande changeant la date de préparation lors de l'utilisation des touches 84 d'addition et 88 de soustraction. The unit 86 is connected to the control unit 92 and it controls the latter. The unit 86 has a device 96 for adjusting the preparation date intended for the unit 92, with the keyboard 81 and the key 87, and a control 97 ensures the calculation of the delay by the control unit 92, from from the day of consumption, by using the key 83 and the keyboard 81, the control unit 92 changing the date of preparation when using the keys 84 for addition and 88 for subtraction.

On considère maintenant la mise en oeuvre de l'imprimante 60. We now consider the implementation of printer 60.

Lorsque le contenu du calendrier de l'horloge 94 est reglé (année, mois, jour, heure, minute ou analogue), la touche 82 de réglage de l'unité 86 est enfoncée et l'horloge 94 est prête pour une correction effectuée à l'aide de l'unité 86. When the content of the calendar of clock 94 is set (year, month, day, hour, minute or the like), the key 82 for setting the unit 86 is pressed and the clock 94 is ready for correction made at using unit 86.

Lorsque la touche 82 est enfoncée, le contenu du calendrier est affiché dans la zone 74 de poids, la zone 75 de prix unitaire et la zone 76 de prix, comme indiqué sur la figure 36. Lorsque le contenu du calendrier n'est pas convenable, la touche S 85 est enfoncée et une partie correspondant à l'année, au mois, au jour, à l'heure ou à la minute indiquée sur la figure 36, clignote et passe à zéro lors de la commande de la touche d'effacement c du clavier 81, cette touche permettant l'enregistrement. Par exemple, lorsque l'année 1980 est réglée, la touche 85 est enfoncée une fois et la zone 74 de la figure 36 clignote. Lorsque la touche 85 est enfoncée à nouveau, la partie d'indication de mois en deux colonnes de la zone 75 clignote.Lorsque le contenu du calendrier est totalement réglé comme indiqué sur la figure 36 par cette commande successive, la touche 82 de réglage de temps est enfoncée à nouveau et revient à l'état original.When the key 82 is pressed, the calendar content is displayed in the weight zone 74, the unit price zone 75 and the price zone 76, as shown in FIG. 36. When the calendar content is not suitable , the S 85 key is pressed and a part corresponding to the year, month, day, hour or minute indicated in FIG. 36, flashes and goes to zero when the d key is commanded erase c of the keyboard 81, this key allowing the recording. For example, when the year 1980 is set, the key 85 is pressed once and the zone 74 of FIG. 36 flashes. When the key 85 is pressed again, the two-column month indication part of the zone 75 flashes. When the content of the calendar is completely adjusted as indicated in FIG. 36 by this successive command, the key 82 for adjusting the time is pressed again and returns to the original state.

A l'état normal, le contenu du calendrier de l'horloge 94 est transmis constamment à l'unité 92 de commande, quel que soit l'état de travail de l'imprimante. Si celle-ci fonctionne, la date est affichée dans la zone 71 et le contenu est transmis à l'unité 63 d'impression. In the normal state, the content of the calendar of the clock 94 is constantly transmitted to the control unit 92, whatever the working state of the printer. If it works, the date is displayed in the zone 71 and the content is transmitted to the printing unit 63.

Lorsque la date de préparation est réglée, la touche 87 de l'unité 86 est enfoncée et l'unité 92 de commande est prête pour la correction. La date de préparation, c'est-à-dire l'année, le mois, le jour, correspondant à la date, est introduite dans l'unité 92 de commande à l'aide du clavier numérique 81 et est affichée dans la zone 71. Lorsque la touche 87 est poussée à nouveau, le réglage de l'unité 92 de commande est libéré. When the preparation date is set, the key 87 of the unit 86 is pressed and the control unit 92 is ready for correction. The preparation date, that is to say the year, the month, the day, corresponding to the date, is entered into the control unit 92 using the numeric keypad 81 and is displayed in the zone. 71. When the key 87 is pressed again, the setting of the control unit 92 is released.

Lorsque la date de péremption est réglée, le dispositif 96 de l'unité 86 est commandé de la manière suivante. La touche 83 de réglage du jour de consommation est enfoncée et l'unité 92 de commande se trouve prête pour une correction. When the expiration date is set, the device 96 of the unit 86 is controlled as follows. The key 83 for setting the consumption day is pressed and the control unit 92 is ready for correction.

Le jour de consommation de l'article est transmis à l'unité 92 à l'aide du clavier 81. L'unité de commande calcule- la date de péremption par addition du jour de consommation à la date de préparation. La date de péremption est réglée par l'unité 92 de commande en fonction du changement d'année ou de mois le cas échéant.The day of consumption of the article is transmitted to the unit 92 using the keyboard 81. The control unit calculates the expiration date by adding the day of consumption to the date of preparation. The expiration date is set by the control unit 92 according to the change of year or month if necessary.

On considère maintenant un exemple dans lequel la date de préparation est le 10 juin 1980 et la période de consommation est de 20 jours. L'unité 32 de commande effectue automatiquement la commande de l'année 1980, du mois 6 et du jour 10 + 20. We now consider an example in which the preparation date is June 10, 1980 and the consumption period is 20 days. The control unit 32 automatically orders the year 1980, month 6 and day 10 + 20.

La date de péremption est alors spécifiée comme étant l'année 1980, le mois 6 et le jour 30, le fait que ce trentième jour est contenu dans le mois de juin ou non étant indéterminé. The expiry date is then specified as being the year 1980, the month 6 and the day 30, the fact that this thirtieth day is contained in the month of June or not being undetermined.

Lorsque la condition est satisfaite, le trentième jour de juin 1980 est conservé comme date de péremption dans l'unité 92 de commande et est affichée dans la zone 72. When the condition is satisfied, the thirtieth day of June 1980 is kept as the expiration date in the control unit 92 and is displayed in zone 72.

On considère maintenant un autre exemple, la date de préparation étant le 10 juin 1980 et la- période de consommation de 60 jours. L'unité de commande 92 indique l'année 1980, le mois 6 et le jour 10 + 60. We now consider another example, the preparation date being June 10, 1980 and the consumption period of 60 days. The control unit 92 indicates the year 1980, the month 6 and the day 10 + 60.

La date de péremption est déterminée par l'année 1980, le mois 6 et le jour 70, le fait que ce jour est compris dans le mois de juin ou non étant décidé. Comme 70 est supérieur à 30, la date spécifiée correspond à l'année 1980, au mois 6 + 1 et au jour 70 - 30. Dans l'année 1980, le mois 7 et le jour 40, le fait que ce jour est compris dans le mois est déterminé à ce moment.- Comme 40 est supérieur à 31, le jour spécifié correspond à l'année 1980, au mois 7 + 1 et au jour 40 - 31. The expiry date is determined by the year 1980, the month 6 and the day 70, the fact that this day is included in the month of June or not being decided. Since 70 is greater than 30, the specified date corresponds to the year 1980, to month 6 + 1 and to day 70 - 30. In the year 1980, month 7 and day 40, the fact that this day is included in the month is determined at this time.- As 40 is greater than 31, the specified day corresponds to the year 1980, to month 7 + 1 and to day 40 - 31.

La date spécifiée correspond alors à l'année 1980, au mois 8 et au jour 9, le fait que ce neuvième jour se trouvant bien dans le mois d'août étant alors décidé. Comme 9 est bien inférieur à 31, la date correspondant au 9 août 1980 est conservée comme date de péremption dans l'unité 92 de commande et est affichée dans la zone 72.The date specified then corresponds to the year 1980, to month 8 and to day 9, the fact that this ninth day being well in the month of August being then decided. Since 9 is much less than 31, the date corresponding to August 9, 1980 is kept as the expiration date in the control unit 92 and is displayed in zone 72.

On considère maintenant un troisième exemple correspondant à une date de préparation du 15 décembre 1980 et à une période de consommation de 90 jours. We now consider a third example corresponding to a preparation date of December 15, 1980 and a consumption period of 90 days.

L'unité de commande 92 indique l'année 1980, le mois 12 et le jour 15 + 90. soit l'année 1980, le mois 12 et le jour 105 et le fait que ce jour 105 est compris dans le mois de décembre ou non est décidé. Comme 105 est supérieur à 31, la date spécifiée correspond à l'année 1980, au moins 12 + 1 et au jour 105 - 31. Cette date correspond à l'année 1980, au moins 13 et au jours 74. Comme 13 est supérieur à 12, l'année et le mois doivent avancer. La date spécifiée correspond donc à l'année 1981, au mois 1 et au jour 74 et le fait que 74 est compris dans le mois de janvier est alors décidé ou non.Comme 74 est supérieur à 31, la date spécifiée correspond à l'année 1981, au mois 1 + 1 et au jour 74 - 31, c'est-à-dire à l'année 1981, au mois 2 et au jour 43 et le fait que ce jour 43 est compris dans le mois de février qui n'a que 28 jours (1981 n'est pas une année bissextile) est alors décidé. Comme 43 est supérieur à 28, la date spécifiée correspond à l'année 1981, au mois 2 + 1 et au jour 43 - 28. The control unit 92 indicates the year 1980, the month 12 and the day 15 + 90. i.e. the year 1980, the month 12 and the day 105 and the fact that this day 105 is included in the month of December or no is decided. As 105 is greater than 31, the specified date corresponds to the year 1980, at least 12 + 1 and to the day 105 - 31. This date corresponds to the year 1980, at least 13 and to the days 74. As 13 is greater at 12, the year and the month must advance. The date specified therefore corresponds to the year 1981, to month 1 and to day 74 and the fact that 74 is included in the month of January is then decided or not. As 74 is greater than 31, the date specified corresponds to the year 1981, month 1 + 1 and day 74 - 31, i.e. year 1981, month 2 and day 43 and the fact that day 43 is included in the month of February which has only 28 days (1981 is not a leap year) is then decided. Since 43 is greater than 28, the date specified corresponds to the year 1981, to month 2 + 1 and to day 43 - 28.

I1 s'agit donc d'une date correspondant à l'année 1981, au mois 3 et au jours 15 et le fait que ce jour 15 est bien compris dans le mois de mars est alors déterminé. Comme la condition est satisfaite, la date de péremption du 15 mars 1981 est affichée dans la zone 79. It is therefore a date corresponding to the year 1981, to month 3 and to days 15 and the fact that this day 15 is well understood in the month of March is then determined. As the condition is satisfied, the expiration date of March 15, 1981 is displayed in field 79.

Comme décrit précédemment, lorsque la période de consommation est transmise à l'unité 92 de commande, la date de péremption est calculée automatiquement par l'unité 92 et est affichée dans la zone 72, et le signal est alors transmis à l'unité 63 d'impression le cas échéant. As described above, when the consumption period is transmitted to the control unit 92, the expiration date is automatically calculated by the unit 92 and is displayed in the area 72, and the signal is then transmitted to the unit 63 printing if necessary.

Lorsqu'un récipient est préparé avec l'étiquette alors que l'article préparé n'est introduit que le jour suivant, c'est-à-dire lorsque l'étiquette doit être transmise avec une date différente, la touche 84 d'addition est enclenchée pour le réglage de la touche 87 de réglage de date de préparation, cette dernière étant déterminée d'après le nombre d'enfoncements, grâce à l'unité 92 de commande. Lorsque la touche 88 de soustraction est-enfoncée, la date de préparation est avancée par réglage de l'unité 92. La date avancée est nécessaire lors du report au jour suivant du remplissage des récipients. When a container is prepared with the label and the prepared article is not introduced until the next day, i.e. when the label is to be sent with a different date, the addition key 84 is engaged for the setting of the preparation date setting key 87, the latter being determined according to the number of depressions, by means of the control unit 92. When the subtraction key 88 is pressed, the preparation date is advanced by setting the unit 92. The advanced date is necessary when carrying over to the next day of filling the containers.

Lorsque la date de préparation est modifiée, la date de péremption est aussi automatiquement corrigée.When the preparation date is changed, the expiration date is also automatically corrected.

Lorsque la date de préparation est corrigée à l'aide de l'horloge 94, le réglage du temps dans l'horloge 94 est utilisé comme préparation. Ainsi, si le réglage de temps est exécuté en premier, la date est modifiée automatiquement et un travail ennuyeux n'est pas nécessaire au changement de date. When the preparation date is corrected using clock 94, the time setting in clock 94 is used as preparation. Thus, if the time setting is executed first, the date is changed automatically and no boring work is required to change the date.

Lorsque la date de péremption est réglée avec lBhorloge 94, la touche 83 de réglage de la période de consommation de l'unité 86 est enfoncée et la zone 72 d'affichage clignote par intermittente. Lorsque la période de consommation est transmise à l'unité 92 de commande avec le clavier 81, l'unité 92 de commande ajoute cette période de consommation à la date de préparation, si bien que la date de péremption est calculée automatiquement. Même lorsque la date passe d'une fin de mois à un début de mois et d'une fin d'année à un début d'année, l'unité 92 de commande exécute l'opération correspon dant à la date de préparation et il n'y a pas d'opération erronée. La touche 85 est enfoncée et l'état clignotant est supprimé, si bien que la date de péremption est réglée. When the expiration date is set with the clock 94, the key 83 for adjusting the consumption period of the unit 86 is pressed and the display area 72 flashes intermittently. When the consumption period is transmitted to the control unit 92 with the keyboard 81, the control unit 92 adds this consumption period to the preparation date, so that the expiration date is calculated automatically. Even when the date changes from the end of the month to the start of the month and from the end of the year to the start of the year, the control unit 92 performs the operation corresponding to the preparation date and it there is no wrong operation. Key 85 is pressed and the flashing state is deleted, so that the expiry date is set.

Lorsque l'étiquette ayant une date avancée est transmise à l'aide de l'horloge 94, chaque poussée de la touche 84 de l'unité 86 fait avancer d'un jour la date de préparation si bien que l'étiquette est transmise avec une date avancée. When the label with an advanced date is transmitted using the clock 94, each press of the key 84 of the unit 86 advances the preparation date by one day so that the label is transmitted with an advanced date.

Lorsque le clavier 81 est enfoncé et lorsque la touche 84 d'addition est repoussée, la date avancée correspondant à la touche du clavier 81 est obtenue. A la fin de la transmission de l'étiquette ayant la date avancée, la touche 82 de réglage de temps est commandée à nouveau et la date de préparation revient à sa valeur originale.When the keyboard 81 is pressed and when the addition key 84 is pushed, the advanced date corresponding to the key of the keyboard 81 is obtained. At the end of the transmission of the label having the advanced date, the time setting key 82 is pressed again and the preparation date returns to its original value.

Dans un mode de réalisation représenté sur la figure 36, l'affichage et l'impression de l'heure et des minutes du calendrier sont supprimés. Cependant, l'étiquette donnant une impression de contrôle très précis de qualité peut être formée par impression de l'heure et de la minute. On peut aussi utiliser les secondes et le jour de la semaine. In an embodiment shown in Fig. 36, the display and printing of the calendar hour and minutes are suppressed. However, the label giving the impression of very precise quality control can be formed by printing the hour and the minute. You can also use the seconds and the day of the week.

On considère maintenant, en référence aux figures 37 à 39, un procédé de vérification d'un fonctionnement erroné de la tête de l'imprimante. Plus précisément, le fonctionnement de la tête est vérifié par transmission d'une étiquette ayant une impression prédéterminée sous forme d'un dessin de vérification. We now consider, with reference to FIGS. 37 to 39, a method of verifying an erroneous operation of the printer head. More specifically, the operation of the head is verified by transmission of a label having a predetermined impression in the form of a verification drawing.

La figure 37 représente un premier exemple d'un dessin de vérification. Les références lOla à lOîz désignent un certain nombre de têtes d'impression par points. Les têtes lOla à 101g sont commandées par un circuit tel qu'un système de commande ou l'unité centrale de l'imprimante (par exemple suivant un fonctionnement électrique équilibré en coopération avec la fonction de transmission d'étiquettes). Le dessin nécessaire est programmé et le dessin prescrit de vérification est imprimé sur l'étiquette. Les têtes lOla, lOîz des extrémités sont commandées de façon continue ou par intermittence et le dessin 102, 103 est imprimé en ligne, comprenant des traits interrompus.Les têtes lOlb à lOly sont commandées entre les dessins 102, 103, avec un demi-espacement mutuel, si bien qu'un dessin 104, 105 de vérification en damier est imprimé. Figure 37 shows a first example of a verification drawing. The references 10A to 10 designate a number of dot print heads. The heads 10la at 101 g are controlled by a circuit such as a control system or the central unit of the printer (for example according to a balanced electrical operation in cooperation with the label transmission function). The required drawing is programmed and the prescribed verification drawing is printed on the label. The heads 10a, 10s of the ends are ordered continuously or intermittently and the drawing 102, 103 is printed in line, including broken lines. The heads 10Ob to 10s are ordered between the drawings 102, 103, with half spacing mutual, so that a check pattern 104, 105 of checkerboard is printed.

Les parties adjacentes des dessins 104, 105 imprimées de façon alternée se recDuvrent, si bien qu'un dessin 106 parallèle aux lignes 102, 103 est imprimé simultanément,
La figure 38 représente un autre exemple de dessin' due vérification. Les lignes 102, 103 sont imprimées et simultanément un dessin 107, 108 en forme de peigne est imprimé entre les lignes 102, 103 à l'aide des autres têtes lOlb à lOly.
The adjacent parts of the drawings 104, 105 alternately printed overlap, so that a drawing 106 parallel to the lines 102, 103 is printed simultaneously,
Figure 38 shows another example of a drawing due to verification. The lines 102, 103 are printed and simultaneously a drawing 107, 108 in the form of a comb is printed between the lines 102, 103 using the other heads 10Ol to 10Oly.

La figure 39 représente un troisième exemple de dessin de vérification. Les lignes 102 et 103 sont imprimées et simul tanément, un dessin 109 formé de bandes obliques est imprimé entre les lignes 102, 103 à l'aide des têtes résiduelles îOlb à lOly. Figure 39 shows a third example of a verification drawing. The lines 102 and 103 are printed and simultaneously, a design 109 formed of oblique bands is printed between the lines 102, 103 using the residual heads îOlb to lOly.

Lorsque le fonctionnement des têtes lOla à lOîz est vérifié par impression d'un dessin comme représenté sur les figures 37 à 39, sur une étiquette, une partie de tête qui ne fonctionne pas ne correspond pas à une impression et un trait continu ayant la couleur de l'étiquette apparaît dans la direction d'avance (de l'étiquette ou de la tête). Sur la figure 38, l'intervalle entre les dessins 107 et 108 varie partiellement, si bien que le défaut de fonctionnement de la tête correspondante peut être détecté. Dans les deux lignes 102, 103 et le dessin 106, la décision dépend d'une impression continue ou non. Si les lignes 102, 103 ou le dessin 106 est supprimé, la détection du fonctionnement erroné de la tête lova, lOîz est difficile même lorsque les deux parties latérales ne sont pas imprimées. When the operation of the heads 10a to 10 is verified by printing a drawing as shown in FIGS. 37 to 39, on a label, a part of the head which does not work does not correspond to an impression and a solid line having the color of the label appears in the feed direction (of the label or head). In Fig. 38, the interval between the drawings 107 and 108 varies partially, so that the malfunction of the corresponding head can be detected. In the two lines 102, 103 and the drawing 106, the decision depends on a continuous printing or not. If the lines 102, 103 or the drawing 106 are deleted, the detection of the erroneous operation of the head lova, lOîz is difficult even when the two side parts are not printed.

Dans les exemples qui précèdent, les têtes lOla, lOîz des deux catés fonctionnent de facon continue à raison d'une de chaque côté. Cependant, on peut utiliser plusieurs têtes de chaque côté. Le dessin 106 de recouvrement n'est pas obligatoirement sous forme d'un dessin à damiers mais il peut comprendre aussi des blocs déplacés obliquement. In the preceding examples, the heads 10a, 10O of the two catés operate continuously, one on each side. However, multiple heads can be used on each side. The covering drawing 106 is not necessarily in the form of a checkered drawing but it may also include blocks displaced obliquely.

On considère maintenant un dispositif de vérification du fonctionnement erroné de la tête d'impression à l'aide d'une étiquette imprimée et transmise par l'imprimante. We now consider a device for verifying the erroneous operation of the print head using a label printed and transmitted by the printer.

La figure 40 représente un exemple d'étiquette 110 transmise par l'imprimante. L'étiquette 110 est initialement imprimée de la manière nécessaire (impression de la partie commune telle qu'un cadre, les caractères de l'élément d'information, la date de préparation et le prix) avant chargement dans l'imprimante. Dans celle-ci, lorsqu'elle comprend un certain nombre de points formant une ligne transversale, la zone 112 d'élément d'information (BIFTECK dans l'exemple considéré), la zone 113 de date de préparation (55.11.19 dans l'exemple considéré), la zone 114 d'affichage de la date limite (55.11.30 dans l'exemple considéré), la zone 115 d'affichage de prix unitaire (123 dans l'exemple considéré) et la zone 116 d'affichage de poids (1000 dans l'exemple considéré) sont imprimées.La zone 119 d'affichage de code à bâtonnets porte un code 120 formant des traits -longitudinaux qui doivent être lus par un lecteur convenable, et le dessin 121 de vérification forme un trait épais au-dessous du code 120, avec une largeur (dimension latérale) supérieure à la largeur de l'affichage du code 120)(largeur sur la figure). FIG. 40 shows an example of a label 110 transmitted by the printer. The label 110 is initially printed in the necessary manner (printing of the common part such as a frame, the characters of the item of information, the date of preparation and the price) before loading into the printer. In it, when it includes a certain number of points forming a transverse line, the area 112 of information element (BIFTECK in the example considered), the area 113 of date of preparation (55.11.19 in the example), the deadline display area 114 (55.11.30 in the example considered), the unit price display area 115 (123 in the example considered) and the display area 116 weight (1000 in the example considered) are printed. The bar code display area 119 carries a code 120 forming longitudinal lines which must be read by a suitable reader, and the verification drawing 121 forms a line. thick below code 120, with a width (lateral dimension) greater than the width of the display of code 120) (width in the figure).

Dans l'étiquette 110, comme le code 120 à bâtonnets et le dessin 121 de vérification sont imprimés, lorsque l'une des têtes d'impression du code 126 fonctionne de façon erronée pour une raison quelconque et si l'impression n'est pas effectuée, le dessin 121 de vérification correspondant aux têtes fonctionnant de façon erronée garde la couleur de l'étiquette 110 et le dessin 121 est imprimé sous forme d'un trait épais partiellement coupé, si bien que la panne des têtes correspondant à cette partie est facilement identifiée. La largeur du dessin 121 est supérieure à celle du code 120, Si bien que le dessin 121 de la figure 40 permet normalement la vérification de la totalité du code 120 et de la partie comprenant les zones 113, 114 et 112 d'affichage de date de préparation, de date limite et d'article. In the label 110, like the code 120 with sticks and the drawing 121 of verification are printed, when one of the printheads of the code 126 is operating erroneously for any reason and if the printing is not performed, the drawing 121 for verification corresponding to the heads operating erroneously keeps the color of the label 110 and the drawing 121 is printed in the form of a thick line partially cut, so that the failure of the heads corresponding to this part is easily identified. The width of the drawing 121 is greater than that of the code 120, so that the drawing 121 of FIG. 40 normally allows the verification of the entire code 120 and of the part comprising the date display areas 113, 114 and 112 of preparation, deadline and article.

La figure 41 représente une étiquette 110' selon une variante de la figure 40. Dans l'étiquette 1lu', un dessin 122 de vérification est indiqué sous le code 120 et a une largeur égale à celle de ce code. Le dessin 122 de vérification comprend un trait épais 122a parallèle à la largeur et de courts traits perpendiculaires 122b reliés aux deux extrémités du trait épais 122a. Lorsque le code 120 a une largeur égale à celle du dessin 122 ou lorsqu'une extrémité du dessin 122 est imprimée par une extrémité de la tête d'impression, la vérification est effectuée avec le trait épais 122a, comme décrit en référence à la figure 40 et simultanément la tête correspondante est vérifiée à l'aide du trait perpendiculaire 122b. (Si le trait perpendiculaire n'apparat pas, la décision est difficile lorsque la tête d'extrémité ne fonctionne pas). FIG. 41 represents a label 110 ′ according to a variant of FIG. 40. In the label 1lu ′, a design 122 for verification is indicated under the code 120 and has a width equal to that of this code. The verification drawing 122 comprises a thick line 122a parallel to the width and short perpendicular lines 122b connected to the two ends of the thick line 122a. When the code 120 has a width equal to that of the drawing 122 or when one end of the drawing 122 is printed by one end of the print head, the verification is carried out with the thick line 122a, as described with reference to the figure 40 and simultaneously the corresponding head is checked using the perpendicular line 122b. (If the perpendicular line does not appear, the decision is difficult when the end head does not work).

Dans l'exemple des figures 40 et 41, le dessin 121 ou 122 est imprimé à proximité du code 120, sous celui-ci. Cependant, le dessin 121 ou 122 peut être imprimé dans toute partie nécessitant une vérification de la plage d'impression (par exemple sur toute la largeur,- sur la partie d'impression de chiffres ou sur la partie d'împre-ssion de caractères) ou tous les caractères, cadres, chiffres et symboles peuvent être imprimés sur l'étiquette avec l'imprimante et utilisés comme dessin de vérification. In the example of Figures 40 and 41, the drawing 121 or 122 is printed near the code 120, below it. However, the drawing 121 or 122 can be printed in any part requiring a verification of the printing range (for example over the entire width, - on the part for printing numbers or on the part for printing characters ) or all characters, frames, numbers and symbols can be printed on the label with the printer and used as an audit drawing.

On se réfère maintenant aux figures 42 à 44 pour la description d'un perfectionnement d'imprimante d'étiquettes contenant une mémoire accumulant des données nécessaires à l'étiquette transmise, successivement, la mémoire conservant les données accumulées. Reference is now made to FIGS. 42 to 44 for the description of an improvement of label printer containing a memory accumulating data necessary for the label transmitted, successively, the memory retaining the accumulated data.

L'imprimante 200 représentée sur les figures 42 et 43 a une unité 210 de commande d'entrée, une unité 230 de pesée, une unité 240 d'impression d'étiquettes et un support 250 d'étiquettes. Un système 220 de commande représenté sur la figure 24 commande le fonctionnement des unités précitées. The printer 200 shown in Figures 42 and 43 has an input control unit 210, a weighing unit 230, a label printing unit 240 and a label holder 250. A control system 220 shown in FIG. 24 controls the operation of the above-mentioned units.

Une mémoire 224 d'accumulation est raccordée au système 220 ou incorporé à celui-ci.An accumulation memory 224 is connected to the system 220 or incorporated into it.

Le système 220 comprend une mémoire 221 qui contient les données nécessaires telles que les données de poids transmises par l'unité 230, les données de prix et le nom provenant de l'unité 210, jusqu'à 11 impression des données, une unité 222 de commande transmettant l'ordre d'impression et l'ordre P1 d'addition dans la mémoire en fonction-des signaux d'entrée transmis à unité 240 d'impression et à la mémoire 224 afin que les opérations prescrites soient exécutées à un moment opportun, et une unité 223 de traitement des signaux d'entrée provenant des unités 230 et 210. Le système 220 de commande est solidaire de l'unité 210 placée au-dessus de 1 'im- primante 200. The system 220 includes a memory 221 which contains the necessary data such as the weight data transmitted by the unit 230, the price data and the name coming from the unit 210, up to 11 printing of the data, a unit 222 control unit transmitting the printing order and the order P1 of addition to the memory as a function of the input signals transmitted to the printing unit 240 and to the memory 224 so that the prescribed operations are executed at a time convenient, and a unit 223 for processing the input signals coming from the units 230 and 210. The control system 220 is integral with the unit 210 placed above the printer 200.

L'unité 240 d'impression d'étiquettes imprime le nom d'article, le code d'élément d'information, le prix unitaire, la date de préparation, la date de péremption, les données de code à bâtonnets, le poids, le prix ou analogue d'un article a porté par l'unité 230 de pesée, sur des étiquettes 203 régulièrement espacées et collées temporairement sur un papier 202 de support, en fonction d'un ordre d'impression provenant du système 220. The 240 label printing unit prints the item name, item code, unit price, preparation date, expiration date, barcode data, weight, the price or the like of an article carried by the weighing unit 230, on labels 203 regularly spaced apart and temporarily stuck on a paper 202 of support, according to a printing order originating from the system 220.

Les étiquettes 2 3 sont transmises par lntermittence à un rouleau 204, par mise en oeuvre d'un dispositif d'avance non représenté. Après impression dans l'unité 240, les étiquettes 203 sont retirées du papier 202 lorsque celui-ci tourne au niveau d'undispositif distributeur 205. The labels 23 are transmitted intermittently to a roller 204, by using a feed device, not shown. After printing in the unit 240, the labels 203 are removed from the paper 202 when the latter rotates at the level of a dispensing device 205.

Le support 250 d'étiquettes est placé en avant dans la direction d'avance des étiquettes près de l'unité 240 d > impres- sion. La face inférieure du support 250 a un trou d'aspiration qui exerce normalement une dépression par connexion à un venti-lateur et qui forme une surface 210 de collage qui assure le maintien et l'adhérence de l'étiquette 203' qui est transmise. The label holder 250 is placed forward in the direction of advance of the labels near the unit 240 d> printing. The underside of the support 250 has a suction hole which normally exerts a vacuum by connection to a fan and which forms a bonding surface 210 which maintains and adheres to the label 203 'which is transmitted.

Un détecteur 226 d'étiquettes monté sur le support 250 détecte optiquement le retrait de l'étiquette transmise 203' qui est normalem=ent collée et maintenue sur la surface du support 250, et le signal P2 de détection est transmis vers le système 230 de commande.  A label detector 226 mounted on the support 250 optically detects the removal of the transmitted label 203 ′ which is normally glued and maintained on the surface of the support 250, and the detection signal P2 is transmitted to the system 230 ordered.

La mémoire 224 d'accumulation conserve le poids total, le prix additionné, le nombre total de pièces de l'article (a) par élément d'information en fonction de l'ordre P1 d'addition en mémoire provenant du système 220. The accumulation memory 224 keeps the total weight, the added price, the total number of pieces of the item (a) per item of information as a function of the order P1 of addition in memory originating from the system 220.

L'imprimante 200 introduit les données nécessaires par commande de touches et après détermination du poids de l'article (a) par l'unité 230, le prix unitaire, le poids, le prix ou analogue, sont indiqués par l'unité d'affichage de l'unité de commande d'entrée et sont imprimés sur l'étiquette 203. Lorsque l'étiquette transmise 203' est retirée du support 250 manueliement, le détecteur 226 transmet un signal P2 de détection parvenant au système 220 de commande. The printer 200 enters the necessary data by key command and after determining the weight of the article (a) by the unit 230, the unit price, the weight, the price or the like, are indicated by the unit of display of the input control unit and are printed on the label 203. When the transmitted label 203 ′ is removed from the support 250 manually, the detector 226 transmits a detection signal P2 reaching the control system 220.

Après réception de ce signal P2, le système 220 transmet l'ordre P1 d'addition en mémoire et la mémoire 224 exécute l'opération d'addition et conserve les données nécessaires correspondant à l'article (a).After reception of this signal P2, the system 220 transmits the order P1 of addition to memory and the memory 224 executes the addition operation and keeps the necessary data corresponding to the article (a).

Lorsque l'étiquette 203' est imprimée et n'est pas maintenue par le support 250 du fait d'une mauvaise avance, le détecteur 226 ne transmet pas le signal P2 et l'opération d'addition dans la mémoire 224 n'est pas effectuée. When the label 203 ′ is printed and is not maintained by the support 250 due to a bad advance, the detector 226 does not transmit the signal P2 and the addition operation in the memory 224 is not performed.

Lorsque l'étiquette 203' est transmise avec des données erronées du fait d'une mauvaise commande des touches, lorsque l'étiquette 203' est transmise mais lorsque l'article correspondant (a) est inférieur ou lorsque l'étiquette 203' collée et maintenue sur le support 250 est brisée, la mémoire 224 est mise en état de non addition par commande d'une touche de non addition, si bien que le signal P2 de détection n'est pas transmis par le détecteur 226 lors de l'enlèvement de l'étiquette 203' et en conséquence, celle-ci est retirée et et'éti- quette 203' est reformée. When the label 203 'is transmitted with erroneous data due to incorrect key control, when the label 203' is transmitted but when the corresponding article (a) is lower or when the label 203 'pasted and maintained on the support 250 is broken, the memory 224 is put in the non-addition state by command of a non-addition key, so that the detection signal P2 is not transmitted by the detector 226 during removal of the label 203 'and consequently, this is removed and and the label 203' is reformed.

La référence 206 désigne une buse qui projette de l'air vers le bas avec une- force supérieure à la force d'aspiration exercée au niveau de la surface 208. La buse 206, lorsqu'elle reçoit l'ordre de collage d'étiquettes provenant de l'unité de commande 222, fonctionne de manière que l'éti- quette transmise 203', portée par le support 250, adhère auto- matiquement à l'article (a). The reference 206 designates a nozzle which projects air downward with a force greater than the suction force exerted on the surface 208. The nozzle 206, when it receives the order of sticking of labels coming from the control unit 222, operates in such a way that the transmitted label 203 ′, carried by the support 250, automatically adheres to the article (a).

Dans l'imprimante 200, les données nécessaires sont ajoutées et conservées dans la mémoire d'accumulation, lors de l'enlèvement de l'étiquette 38 provenant de l'unité d'impression. Même lorsque l'étiquette est transmise avec des données superflues du fait d'une opération erronée dans l'unité de commande d'entrée, les données superflues ne sont pas conservées dans la mémoire d'accumulation. En conséquence, l'opération de correction de cette mémoire est superflue et la précision de l'accumulation est accrue. In the printer 200, the necessary data are added and kept in the accumulation memory, when the label 38 from the printing unit is removed. Even when the label is transmitted with superfluous data due to a wrong operation in the input control unit, superfluous data is not kept in the accumulation memory. Consequently, the operation of correcting this memory is superfluous and the precision of the accumulation is increased.

La figure 45 représente un système 260 de détection de position d'étiquette incorporé à l'unité 240 d'impression, et la figure 46 est un schéma électrique d'un tel appareil. Figure 45 shows a label position detection system 260 incorporated in the printing unit 240, and Figure 46 is an electrical diagram of such an apparatus.

La référence 262 désigne un détecteur du papier de support, la référence 266 un détecteur d'étiquettes et la référence 270 un comparateur.Reference 262 denotes a carrier paper detector, reference 266 a label detector and reference 270 a comparator.

Le détecteur 262 comprend un élément photo-émissif 263 et un élément récepteur 264. Le détecteur 262 est placé à un endroit où seul le papier 202 de support passe, c'est-àà-dire à un endroit où est disposé le papier 202 après l'enlèvementde l'étiquette 203 au niveau du dispositif distributeur 205. The detector 262 comprises a photo-emissive element 263 and a receiving element 264. The detector 262 is placed at a place where only the support paper 202 passes, that is to say at a place where the paper 202 is placed after removal of the label 203 at the distributor device 205.

Plus précisément, l'élément photo-émissif 263 et l'élément récepteur 264 sont disposés en face du papier dont l'étiquette 203 a été retirée, si bien que la lumière de l'élément 263 traverse toujours le papier de support et parrient sur l'élément récepteur 264, et celui-ci et le comparateur 270 sont reliés de manière que la tension de sortie de l'élément 264 qui reçoit la lumière de l'élément 263 parvienne comme tension de référence au comparateur 270. More specifically, the photo-emissive element 263 and the receiving element 264 are arranged in front of the paper from which the label 203 has been removed, so that the lumen of the element 263 always passes through the support paper and appears on the receiving element 264, and the latter and the comparator 270 are connected so that the output voltage of the element 264 which receives the light from the element 263 arrives as a reference voltage at the comparator 270.

Lorsque l'étiquette est collée au papier de support et qu'il reste une marge des deux côtés, le détecteur du papier de support peut être placé sur la marge. Dans ce cas, le détecteur du papier et le détecteur d'étiquettes peuvent être solidaires. When the label is stuck to the backing paper and there is a margin on both sides, the backing paper sensor can be placed on the margin. In this case, the paper detector and the label detector can be integral.

Le détecteur 266 d'étiquettes comporte un élément photoémissif 267 et un élément récepteur 268 et il est disposé à un endroit auquel passe l'étiquette 203 collée au papier 202 de support. The label detector 266 comprises a photoemissive element 267 and a receiving element 268 and it is arranged at a place through which the label 203 pasted to the support paper 202 passes.

Plus précisément, l'élément photo-émissif 267 et l'élément récepteur 268 sont placés en face du papier 202 de support portant l'étiquette 203 qui est collée, si bien que la lumière de l'élément 267 est projetée vers l'étiquette 203, puis vers l'espace séparant deux étiquettes 203, puis vers une étiquette 203, ... lors du transport d'étiquettes et la lumière traverse l'étiquette 203 et le papier 202 et parvient sur l'élément 268 lorsqu'elle est projetée vers l'étiquette 203 mais elle ne traverse que le papier 202 lorsqu'elle passe dans l'espace séparant les étiquettes, comme indiqué par la référence ~Q. . L'élément 268 et le comparateur 270 sont reliés de manière que la tension de sortie de l'élément 266 qui reçoit la lumière del'élément 267 parvienne au comparateur 270.Les deux éléments photo-émissifs 263 et 267 sont montés en parallèle, si bien que les tensions transmises sont égales. En outre, les deux éléments photo-émissifs 263 et 267 et les deux éléments récepteurs 264 et 268 ont de préférence les mêmes valeurs nominales. More specifically, the photo-emissive element 267 and the receiving element 268 are placed opposite the support paper 202 carrying the label 203 which is glued, so that the light from the element 267 is projected towards the label 203, then towards the space separating two labels 203, then towards a label 203, ... during the transport of labels and the light passes through the label 203 and the paper 202 and reaches the element 268 when it is projected towards the label 203 but it only crosses the paper 202 when it passes into the space separating the labels, as indicated by the reference ~ Q. . Element 268 and comparator 270 are connected so that the output voltage of element 266 which receives light from element 267 reaches comparator 270. The two photo-emissive elements 263 and 267 are connected in parallel, if although the transmitted voltages are equal. In addition, the two photo-emissive elements 263 and 267 and the two receiving elements 264 and 268 preferably have the same nominal values.

Le comparateur 270 compare la tension de sortie du détecteur 262, constituant une tension de référence, à celle du détecteur 266, constituant la tension à comparer, et il transmet une tension prédéterminée de mise en action lorsque la tension d'entrée s'écarte de la tension de référence. Comparator 270 compares the output voltage of detector 262, constituting a reference voltage, with that of detector 266, constituting the voltage to be compared, and it transmits a predetermined actuation voltage when the input voltage deviates from the reference voltage.

Lorsque les détecteurs 262 et 266 de papier et d'étiquettes du circuit de la figure 46 occupent une position prédéterminée par rapport au papier 202 sur lequel les étiquettes 203 sont collées à intervalles réguliers, comme indiqué sur la figure 45 et lorsque le papier 202 de support avance en direction longitudinale avec avance des étiquettes 203, la tension de référence provenant du détecteur 262 devient une tension constante V1 de l'élément 264 qui reçoit la lumière projetée par l'élément 263 sous l'action d'une source de tension Vcc, la lumière traversant le papier 202 ; la tension parvenant au comparateur 270 en provenance du détecteur 266 est une tension V2 de sortie produite lorsque le détecteur 266 détecte la présence d'un espace Q entre deux étiquettes 203 ; la tension V2, obtenue lorsque la source de tension Vcc est reliée à l'élément photo-émissif 267 alors que la lumière traverse le papier 202 de support, est la même que celle du détecteur 262, cette tension étant supérieure à la tension V1, grâce à la présence d'un circuit diviseur à résistance ou analogue. Une tension V2' obtenue lorsque le détecteur 266 note la présence d'une étiquette 203, c'est-à-dire lorsque la lumière de l'élément 267 traverse l'étiquette-203 et le papier 202 avant de parvenir à l'élément 268, est inférieure aux deux tensions V1 et V2, et les tensions V2 et V2, sont créées alternativement et constituent des impulsions.Lorsque la tension d'entrée dépasse la tension de référence, c'est-à- dire lorsque le détecteur 266 détecte l'espace Q , le comparateur 270 transmet la tension de mise en action. When the detectors 262 and 266 of paper and labels of the circuit of FIG. 46 occupy a predetermined position relative to the paper 202 on which the labels 203 are stuck at regular intervals, as indicated in FIG. 45 and when the paper 202 of support advances in longitudinal direction with advancement of the labels 203, the reference voltage coming from the detector 262 becomes a constant voltage V1 of the element 264 which receives the light projected by the element 263 under the action of a voltage source Vcc , the light passing through the paper 202; the voltage reaching comparator 270 from detector 266 is an output voltage V2 produced when detector 266 detects the presence of a space Q between two labels 203; the voltage V2, obtained when the voltage source Vcc is connected to the photo-emissive element 267 while the light passes through the support paper 202, is the same as that of the detector 262, this voltage being greater than the voltage V1, thanks to the presence of a resistance divider circuit or the like. A voltage V2 'obtained when the detector 266 notes the presence of a label 203, that is to say when the light from the element 267 passes through the label-203 and the paper 202 before reaching the element 268, is lower than the two voltages V1 and V2, and the voltages V2 and V2, are created alternately and constitute pulses. When the input voltage exceeds the reference voltage, that is to say when the detector 266 detects space Q, the comparator 270 transmits the actuation voltage.

Lorsque le papier 202 de support est remplacé par un papier ayant une épaisseur et/ou un coefficient de transmission différent, la tension V1 de sortie du détecteur 262 formant la tension de référence et la tension de sortie V2, V2' du détecteur 266 varient par rapport aux tensions correspondant au papier original 202. Cependant, la tension de référence et la tension V2 sont les mêmes à la suite du changement, si bien que la tension V2 est supérieure à la tension de référence d'une valeur prédéterminée, et la tension V2' est inférieure à la tension de référence d'une valeur prédéterminée. Lorsque le détecteur 266 détecte l'espace Q, le comparateur 270 transmet la tension de mise en action de manière analogue. When the support paper 202 is replaced by a paper having a different thickness and / or transmission coefficient, the output voltage V1 of the detector 262 forming the reference voltage and the output voltage V2, V2 'of the detector 266 vary by compared to the voltages corresponding to the original paper 202. However, the reference voltage and the voltage V2 are the same following the change, so that the voltage V2 is greater than the reference voltage by a predetermined value, and the voltage V2 'is less than the reference voltage by a predetermined value. When the detector 266 detects the space Q, the comparator 270 transmits the actuation voltage in an analogous manner.

Ainsi, lorsque la tension de mise en action est transmise par le comparateur, l'espace Q entre deux étiquettes occupe la position de détection du détecteur 266, si bien que la position d'une étiquette 203 est identifiée. Thus, when the actuation voltage is transmitted by the comparator, the space Q between two labels occupies the detection position of the detector 266, so that the position of a label 203 is identified.

Dans l'ensemble 240 d'impression d'étiquettes, la tension de référence est automatiquement réglée, même lorsque le papier de support auquel les étiquettes sont collées a une épaisseur et un coefficient de transmission qui varient. In label printing assembly 240, the reference voltage is automatically adjusted, even when the backing paper to which the labels are bonded has varying thickness and transmittance.

Les inconvénients du dispositif classique de détection de position d'étiquettes, apparaissant lors du changement du papier de support qui nécessite une modification de la tension de référence, peuvent ainsi être éliminés.The disadvantages of the conventional label position detection device, appearing when changing the backing paper which requires a modification of the reference voltage, can thus be eliminated.

Ainsi, la production d'étiquettes erronées du fait d'un mauvais réglage d'une tension de référence ou d'une panne dans l'imprimante peut être évitée, et les propriétés de mise en oeuvre de l'imprimante peuvent être améliorées.  Thus, the production of wrong labels due to improper setting of a reference voltage or failure in the printer can be avoided, and the operating properties of the printer can be improved.

Claims (42)

REVENDICATIONS 1. Imprimante d'étiquettes, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité (4) d'impression par points, une première mémoire (7) contenant un dessin de caractères,une seconde mémoire (8) conservant des mots-clés d'éléments d'information, à une adresse correspondant àun code d'élément d'information, et un système de commande (10) destiné à lire le motclé d'élément d'information correspondant au code de mot-clé d'élément d'information transmis par une unité d'entrée,dans la seconde mémoire, à lire le dessin de caractères dans la première mémoire d'après le mot-clé lu d'élément d'information,et à transmettre le dessin lu de caractères à l'unité d'impression.1. Label printer, characterized in that it comprises a dot printing unit (4), a first memory (7) containing a character design, a second memory (8) retaining keywords of information elements, at an address corresponding to an information element code, and a control system (10) for reading the information element keyword corresponding to the information element keyword code transmitted by an input unit, in the second memory, to read the pattern of characters in the first memory according to the keyword read of information element, and to transmit the pattern of characters read to the unit printing. 2. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une troisième mémoire (11) destinée à conserver des mots-clés de caractères sous forme de termes, et le système de commande (10) est destiné à lire les mots-clés transmis par une unité d'entrée, dans la seconde et la troisième mémoire, et à lire ensuite le dessin de caractères dans la première mémoire et à le transmettre à l'unité d'impression.2. Printer according to claim 1, characterized in that it comprises a third memory (11) intended to keep character keywords in the form of terms, and the control system (10) is intended to read the words- keys transmitted by an input unit, in the second and third memory, and then reading the character design in the first memory and transmitting it to the printing unit. 3. Imprimante selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le système d'impression par points est de type thermosensible.3. Printer according to one of claims 1 and 2, characterized in that the dot printing system is of the heat-sensitive type. 4. Imprimante selon la revendication 1, dans laquelle des caractères nécessaires à imprimer par points dans une colonne d'éléments d'information sont préalablement indiqués au système de commande (10), et un nom d'article est introduit, ladite imprimante étant caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de réglage de caractères supplémentaires, relié au système de commande (10), des caractères supplémentaires étant interrompus dans la partie avant ou arrière du nom réglé d'article en fonction d'un ordre du dispositif de réglage de caractères supplémentaires.4. Printer according to claim 1, in which characters necessary for dot printing in a column of information elements are indicated beforehand in the control system (10), and an article name is entered, said printer being characterized in that it comprises a device for adjusting additional characters, connected to the control system (10), additional characters being interrupted in the front or rear part of the set item name according to an order of the adjusting device additional characters. 5. Imprimante selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de caractères supplémen taires comprend un clavier (22) à touches indiquant les caractères supplémentaires5. Printer according to claim 4, characterized in that the device for adjusting additional characters comprises a keyboard (22) with keys indicating the additional characters 6. Imprimante selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de caractères supplémentaires comprend un clavier de codage combiné à un clavier (20) d'enregistrement et un clavier (24) de fonctions.6. Printer according to claim 4, characterized in that the device for adjusting additional characters comprises a coding keyboard combined with a keyboard (20) for recording and a keyboard (24) for functions. 7. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de lecture (42) de codes à bâtonnets imprimés et correspondant à un nom d'article, à des caractères ou à un tel nom et de tels caractères, et une mémoire conservant les données transmises par l'unité de lecture de code à bâtonnets.7. Printer according to claim 1, characterized in that it comprises a reading unit (42) of printed stick codes and corresponding to an article name, to characters or to such a name and such characters, and a memory retaining the data transmitted by the stick code reading unit. 8. Imprimante selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comprend une mémoire externe (46) qui peut être connectée temporairement, et un transfert de données est effectué entre la mémoire conservant les données provenant de l'unité de lecture et la mémoire externe (46).8. Printer according to claim 7, characterized in that it comprises an external memory (46) which can be temporarily connected, and a data transfer is carried out between the memory retaining the data coming from the reading unit and the memory external (46). 9. Imprimante selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisée en ce que l'unité de lecture (42) de code à bâtonnets comprend un décodeur (42b) et un-crayon vidéo9. Printer according to one of claims 7 and 8, characterized in that the stick code reading unit (42) comprises a decoder (42b) and a video pencil (42a), et elle est reliée temporairement à l'imprimante d'étiquettes. (42a), and it is temporarily connected to the label printer. 10. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une mémoire de pré-réglage, et le système de commande comporte une unité de commande d'opération (53) spécifiant la capacité d'une région non écrite dans la mémoire de pré-réglage, cette unite divisant la capacité spécifiée par la capacité moyenne d'élément d'information et transmettant le résultat, un registre (54) conservant les données transmises à l'unité de commande d'opération, et un indicateur numérique (55ï indiquant le contenu du registre, si bien qu'elle imprime et transmet une étiquette en fonction du contenu de la mémoire de pré-réglage.10. Printer according to claim 1, characterized in that it comprises a preset memory, and the control system comprises an operation control unit (53) specifying the capacity of a region not written in the memory presetting, this unit dividing the specified capacity by the average capacity of information element and transmitting the result, a register (54) keeping the data transmitted to the operation control unit, and a digital indicator ( 55ï indicating the content of the register, so that it prints and transmits a label according to the content of the preset memory. 11. Imprimante selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'unité de commande d'opération 153) utilise le système de commande de l'imprimante. 11. Printer according to claim 10, characterized in that the operation control unit 153) uses the printer control system. 12. Imprimante selon la revendication 10, caractérisée en ce que llindicateur-numérique (55) utilise l'indicateur de 11 imprimante. 12. Printer according to claim 10, characterized in that the digital indicator (55) uses the 11 printer indicator. 13. Imprimante selon la revendication 1, destinée à transmettre une étiquette sur laquelle elle a imprimé une date de préparation et une date de péremption, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de commande (92) de la transmission de l'étiquette etune horloge (94) reliée à l'unité de commande et ayant une fonction de calendrier automatique, si bien qu'elle transmet des signaux de date et d'heure, l'unité d'impression (63) étant reliée à l'unité de commande et imprimant des éléments tels qu'une date de préparation.13. Printer according to claim 1, intended to transmit a label on which it has printed a preparation date and an expiration date, characterized in that it comprises a control unit (92) for the transmission of the label and a clock (94) connected to the control unit and having an automatic calendar function, so that it transmits date and time signals, the printing unit (63) being connected to the control unit ordering and printing items such as a preparation date. 14. Imprimante selon la revendication 13, caractérisée en ce qu'elle comporte une unité de pesée (62) reliée à l'unité de commande (92) et transmettant des données de poids, et une unité de mise en action (86) reliée à l'unité de commande et provoquant la transmission d'éti- quettes par l'unité d'impression et le réglage de la période de consommation ou analogue dans l'unité de commande.14. Printer according to claim 13, characterized in that it comprises a weighing unit (62) connected to the control unit (92) and transmitting weight data, and an actuation unit (86) connected to the control unit and causing the transmission of labels by the printing unit and the setting of the consumption period or the like in the control unit. 15. Imprimante selon la revendication 1, destinée à transmettre des étiquettes sur lesquelles elle a imprimé une date de préparation et une date de péremption, ladite imprimante étant caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de commande (92) de la transmission d'étiquettes, un dispositif de réglage relié à l'unité de commande et fixant une date de préparation, et un dispositif de commande relié à l'unité de commande et transmettant des données telles qu'une date avancée, destinée à remplacer les données représentant la date de préparation.15. Printer according to claim 1, intended to transmit labels on which it has printed a preparation date and an expiration date, said printer being characterized in that it comprises a control unit (92) for the transmission of labels, an adjustment device connected to the control unit and fixing a preparation date, and a control device connected to the control unit and transmitting data such as an advanced date, intended to replace the data representing the date of preparation. 16. Imprimante selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comporte une unité de pesée (62) reliée à l'unité de commande (92) et transmettant des données de poids.16. Printer according to claim 15, characterized in that it comprises a weighing unit (62) connected to the control unit (92) and transmitting weight data. 17. Imprimante selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de la date de préparation comprend un clavier de réglage de date de préparation et une touche d'enregistrement.17. Printer according to one of claims 15 and 16, characterized in that the device for adjusting the preparation date comprises a keyboard for adjusting the preparation date and a recording key. 18. Imprimante selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de date de préparation comprend une horloge (94) ayant une fonction de calendrier automatique et transmettant des signaux de date, d'heure ou analogues.18. Printer according to one of claims 15 and 16, characterized in that the preparation date adjustment device comprises a clock (94) having an automatic calendar function and transmitting date, time or similar signals. 19. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système de commande (220) est destiné à traiter un signal d'entrée d'une unité de mise en action, et l'unité d'impression (240) imprime les données nécessaires d'article sur l'étiquette en fonction des ordres du système de commande, et l'imprimante comporte en outre une mémoire d'accumulation (224) destinée à accumuler et conserver les données successivement, un support d'étiquettes (250) maintenant une étiquette transmise par l'imprimante, et un détecteur (266) d'étiquettes détectant le retrait de l'étiquette transmise au support, une addition étant exécutée dans la mémoire d'accumulation par le système de commande en fonction du signal de détection.19. Printer according to claim 1, characterized in that the control system (220) is intended to process an input signal from an actuation unit, and the printing unit (240) prints the data item kits on the label based on orders from the control system, and the printer further includes an accumulation memory (224) for accumulating and storing data successively, a label carrier (250) now a label transmitted by the printer, and a label detector (266) detecting the removal of the label transmitted to the medium, an addition being performed in the accumulation memory by the control system according to the detection signal. 20. Imprimante selon la revendication 19, caractérisée en ce que l'enlèvement de l'étiquette est effectué manuellement par un opérateur.20. Printer according to claim 19, characterized in that the removal of the label is carried out manually by an operator. 21. Imprimante selon la revendication 19, caractérisée en ce que l'enlèvement de l'étiquette est réalisé par un dispositif de collage automatique.21. Printer according to claim 19, characterized in that the removal of the label is carried out by an automatic adhesive device. 22. Imprimante selon la revendication 19, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif destiné à inhiber l'opération d'addition, et un dispositif destiné à transmettre à nouveau une étiquette.22. Printer according to claim 19, characterized in that it comprises a device intended to inhibit the addition operation, and a device intended to transmit a label again. 23. Imprimante selon la revendication 1, dans laquelle un papier de support en forme de bande est transporté dans une direction prédéterminée et un repère nécessaire est imprimé sur des étiquettes placées et collées à intervalles réguliers sur le papier de suppOrt, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de détection de position d'étiquettes qui comporte un détecteur (262) du papier de support placé à un endroit où seul le papier de sup port passe, et un détecteur (266) d'étiquettes placé à un endroit auquel passent les étiquettes, la tension de sortie du détecteur de papier de support et celle du détecteur d'étiquettes parvenant à un comparateur (270), la tension de sortie correspondant au papier de support constituant une tension de référence pour le comparateur.23. The printer as claimed in claim 1, in which a strip-shaped support paper is transported in a predetermined direction and a necessary mark is printed on labels placed and glued at regular intervals to the backing paper, characterized in that it comprises a label position detection unit which comprises a detector (262) of the support paper placed at a place where only the support paper passes, and a detector (266) of labels placed at a place where it passes the labels, the output voltage of the support paper detector and that of the label detector arriving at a comparator (270), the output voltage corresponding to the support paper constituting a reference voltage for the comparator. 24. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend l'introduction préalable dans le système de commande (10) du nombre nécessaire de caractères ou de lignes de code d'éléments d'information d'une étiquette à imprimer par points, et, lorsque le nombre de caractères ou de lignes introduits est supérieur ou inférieur à un nombre réglé, le réglage de l'intervalle entre les caractères, l'omission partielle des caractères, ou ce réglage et cette omission partielle en combinaison, afin que l'intervalle d'impression de colonnes d'éléments d'information soit réglé dans l'imprimante.24. A method of printing by using a printer according to claim 1, characterized in that it comprises the prior introduction into the control system (10) of the necessary number of characters or lines of code information elements of a label to be printed by dots, and, when the number of characters or lines entered is greater or less than a set number, the adjustment of the interval between the characters, the partial omission of the characters, or this setting and this partial omission in combination, so that the interval for printing columns of information items is set in the printer. 25. Procédé selon la revendication 24, caractérisé en ce que, lorsque le système de commande (10) détecte le fait que le nombre de caractères de la colonne d'éléments d'impression imprimés est inférieur au nombre nécessaire de caractères, les intervalles compris entre les caractères adjacents à imprimer sont réglés à des valeurs égales.25. The method of claim 24, characterized in that, when the control system (10) detects that the number of characters in the column of printed printing elements is less than the necessary number of characters, the intervals included between adjacent characters to be printed are set to equal values. 26. Procédé selon la revendication 24, caractérisé en ce que, lorsque le système de commande (10) détecte le fait que le nombre de caractères de la colonne d'éléments d'information à imprimer dépasse le nombre nécessaire de caractères, les caractères à imprimer sont omis en partie dans la direction de l'arrangement de caractères.26. Method according to claim 24, characterized in that, when the control system (10) detects that the number of characters in the column of information elements to be printed exceeds the necessary number of characters, the characters to be print are omitted in part in the direction of the character arrangement. 27. Procédé selon la revendication 24, caractérisé en ce que, lorsque le système de commande (10) détecte le fait que le nombre de lignes de la colonne d'éléments d'information à imprimer dépasse le nombre nécessaire de lignes, les caractères à imprimer sont omis en partie en direction perpendiculaire à l'arrangement des caractères.27. The method of claim 24, characterized in that, when the control system (10) detects that the number of rows of the column of information items to be printed exceeds the necessary number of rows, the characters to be print are partially omitted in a direction perpendicular to the character arrangement. 28. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, l'imprimante comprenant un clavier (22) d'enregistrement, un clavier de réglage d'éléments d'information, une mémoire d'éléments d'information, une touche d'effacement d'éléments d'information et une zone (23) d'affichage d'éléments d'information sur un panneau de commande de l'imprimante, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend l'affichage des caractères d'éléments d'information correspondant à un dispositif d'appel d'éléments d'information, l'affichage étant réalisé dans la zone d'affichage d'éléments d'information, avant transmission et mémorisation des caractères dans l'unité de commande de l'imprimante, si bien que le nom d'un article peut être réglé dans l'imprimante.28. A method of printing by using a printer according to claim 1, the printer comprising a keyboard (22) for recording, a keyboard for adjusting information elements, a memory for elements of information, a key for erasing information elements and an area (23) for displaying information elements on a control panel of the printer, the method being characterized in that it comprises display of the characters of information elements corresponding to a device for calling up information elements, the display being carried out in the information element display area, before transmission and storage of the characters in the printer control unit so that the name of an item can be set in the printer. 29. Procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce que chaque caractère d'éléments d'information est divisé en blocs par mot, chaque bloc étant effacé par commande en combinaison du clavier d'enregistrement et de la touche d'effacement, et un nouveau mot est transmis et mémorisé dans la partie de bloc effacée par commande combinée du clavier de réglage d'élément d'information et du clavier de mise en mémoire d'élément d'information.29. Method according to claim 28, characterized in that each character of information elements is divided into blocks per word, each block being erased by command in combination with the recording keyboard and the erase key, and a new word is transmitted and stored in the erased block part by combined command of the information element setting keyboard and the information element memory keyboard. 30. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que le bloc est en outre divisé en caractères dans le mot et un caractère quelconque est effacé.30. The method of claim 29, characterized in that the block is further divided into characters in the word and any character is deleted. 31. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend la formation d'une zone (23) d'affichage sur un panneau de commande de l'imprimante, l'introduction préalable et la mémorisation dans le système de commande (10) de l'imprimante de caractères d'éléments d'information correspondant à un dispositif d'appel d'éléments d'information dans la zone (23) d'affichage en fonction de la commande du dispositif d'appel d'éléments d'informa tion, afin qu'un nom d'article soit indiqué.31. A method of printing by using a printer according to claim 1, characterized in that it comprises the formation of a display zone (23) on a control panel of the printer, the prior introduction and storage in the control system (10) of the printer of information item characters corresponding to a device for calling up information items in the display area (23) according to the control of the device for calling up information elements so that an article name is indicated. 32. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'opération d'affichage undiquant le nom d'élément d'information dans la zone (23) d'affichage est exécutée avec l'opération d'impression.32. Method according to claim 31, characterized in that the display operation indicating the name of information element in the display area (23) is executed with the printing operation. 33. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que la zone (23) d'affichage d'éléments d'information comprend des tubes indicateurs formant plusieurs colonnes, les caractères d'éléments d'information sont affichés dans les tubes indicateurs, successivement à partir de l'extrémité avant, avec décalage pendant l'opé- ration de mémorisation, et tous les caractères d'éléments dtinformation sont affichés simultanément pendant llopéra- tion d'appel.33. Method according to claim 31, characterized in that the area (23) for displaying information elements comprises indicator tubes forming several columns, the characters of information elements are displayed in the indicator tubes, successively from the front end, shifted during the store operation, and all information item characters are displayed simultaneously during the call operation. 34. Procédé selon la revendication 33, caractérisé en ce que, lorsque le nombre de colonnes de tubes indicateurs est insuffisant pour l'indication de tous les caractères de élément d'information, un signal d'identification est formé, et des caractères de l'affichage sont effacés, les caractères résiduels étant alors affichés.34. Method according to claim 33, characterized in that, when the number of columns of indicator tubes is insufficient for the indication of all the characters of information element, an identification signal is formed, and characters of l display are erased, the remaining characters being displayed. 35. Procédé selon la revendication 34, caractérisé en ce que, après la fin de l'affichage de tous les caractères, le premier caractère est affiché successivement dans la plage des colonnes formées dans la zone d'affichage.35. Method according to claim 34, characterized in that, after the display of all the characters has ended, the first character is displayed successively in the range of columns formed in the display area. 36. Procédé d'impression par mise en oeuvre d'une imprimante selon la revendication 1, ayant un grand nombre de têtes d'impression, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend la commande du fonctionnement continu d'une partie des têtes d'impression de l'imprimante, une tête ou plusieurs étant commandées à chaque extrémité, afin qu'une ligne soit imprimée et qu'un dessin de vérification soit imprimé entre les deux parties latérales formant des lignes.36. A method of printing by using a printer according to claim 1, having a large number of printheads, said method being characterized in that it comprises controlling the continuous operation of part of the heads of the printer, one or more heads being controlled at each end, so that a line is printed and a verification drawing is printed between the two side parts forming lines. 37. Procédé selon la revendication 36, caractérisé en ce qu'il comprend l'impression d'un dessin de vérification sous forme de blocs, et l'impression d'un dessin de recouvrement de dessin de vérification. 37. Method according to claim 36, characterized in that it comprises the printing of a verification drawing in the form of blocks, and the printing of a covering drawing of verification drawing. 38. Procédé selon la revendication 36, caractérisé en ce que le dessin de vérification est choisi parmi les dessins à damiers, les dessins en forme de peigne et les dessins à bandes obliques.38. Method according to claim 36, characterized in that the verification design is chosen from checkerboard designs, comb-shaped designs and designs with oblique bands. 39. Etiquette imprimée par mise en oeuvre d'une impri- mante selon la revendication 1 et portant un dessin de vérification, caractérisée en ce que le dessin de vérification a une largeur supérieure à celle de la zone à imprimer dans l'imprimante par points, et elle est imprimée près de la partie qui nécessite une vérification de la zone d'impression.39. Label printed by use of a printer according to claim 1 and carrying a verification design, characterized in that the verification design has a width greater than that of the area to be printed in the dot printer , and it is printed near the part that requires checking the print area. 40. Etiquette selon la revendication 39, caractérisée en ce que le dessin de vérification est imprimé dans la zone d'affichage de code à bâtonnets et comprend un trait épais (121) ayant une largeur supérieure à la largeur d'affichage du code à bâtonnets.40. Label according to claim 39, characterized in that the verification design is printed in the bar code display area and comprises a thick line (121) having a width greater than the width of display of the bar code . 41. Etiquette selon la revendication 39, caractérisée en ce que le dessin de vérification (122) est imprimé dans la zone d'affichage de code à bâtonnets, et comprend un trait épais (122a) ayant une largeur égale à la largeur d'affichage, parallèlement à la largeur du code à bâtonnets, et un court trait perpéndiculaire (122b) à chaque extrémité du trait épais.41. Label according to claim 39, characterized in that the verification design (122) is printed in the bar code display area, and comprises a thick line (122a) having a width equal to the display width , parallel to the width of the rod code, and a short perpenicular line (122b) at each end of the thick line. 42. Etiquette selon la revendication 39, caractérisée en ce que le dessin de vérification forme les caractères, un cadre, des chiffres et des symboles imprimés sur l'étiquette. 42. Label according to claim 39, characterized in that the verification design forms the characters, a frame, numbers and symbols printed on the label.
FR8103768A 1980-07-03 1981-02-25 LABEL PRINTER, METHODS FOR ADJUSTING SPACING IN SUCH A PRINTER, ADJUSTING ARTICLE NAME, ARTICLE NAME INDICATION, AND DRAWING VERIFICATION, LABEL WITH DRAWING DESIGN, AND MEMORY FOR PRINTER LABELS Expired FR2488188B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9107780A JPS5716319A (en) 1980-07-03 1980-07-03 Date setting device for electronic balance provided with label issuing function
JP9129380A JPS5716320A (en) 1980-07-04 1980-07-04 Date setting device for electronic balance provided with label issuing function
JP9829680A JPS5728733A (en) 1980-07-17 1980-07-17 Method of displaying name of label printer
JP12705080U JPS5750364U (en) 1980-09-06 1980-09-06
JP12383580A JPS5746732A (en) 1980-09-06 1980-09-06 Method of memorizing and setting name of label printer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2488188A1 true FR2488188A1 (en) 1982-02-12
FR2488188B1 FR2488188B1 (en) 1985-05-31

Family

ID=27525524

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8103768A Expired FR2488188B1 (en) 1980-07-03 1981-02-25 LABEL PRINTER, METHODS FOR ADJUSTING SPACING IN SUCH A PRINTER, ADJUSTING ARTICLE NAME, ARTICLE NAME INDICATION, AND DRAWING VERIFICATION, LABEL WITH DRAWING DESIGN, AND MEMORY FOR PRINTER LABELS

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2488188B1 (en)
SE (4) SE449067B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002028723A1 (en) * 2000-10-03 2002-04-11 Mark Lenthall Label dispenser

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2181409A5 (en) * 1972-04-20 1973-11-30 Anker Werke Ag
US4049068A (en) * 1976-05-03 1977-09-20 Hi-Speed Checkweigher Co., Inc. Price labeling system with floating zero reference
GB1503196A (en) * 1976-01-28 1978-03-08 Avery W Ltd Printer control circuitry
EP0000657A1 (en) * 1977-07-28 1979-02-07 Inc. Monarch Marking Systems Labelling machines.
FR2438592A1 (en) * 1978-10-13 1980-05-09 Kubota Ltd LABELING APPARATUS

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2181409A5 (en) * 1972-04-20 1973-11-30 Anker Werke Ag
GB1503196A (en) * 1976-01-28 1978-03-08 Avery W Ltd Printer control circuitry
US4049068A (en) * 1976-05-03 1977-09-20 Hi-Speed Checkweigher Co., Inc. Price labeling system with floating zero reference
EP0000657A1 (en) * 1977-07-28 1979-02-07 Inc. Monarch Marking Systems Labelling machines.
FR2438592A1 (en) * 1978-10-13 1980-05-09 Kubota Ltd LABELING APPARATUS

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002028723A1 (en) * 2000-10-03 2002-04-11 Mark Lenthall Label dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
SE8603438L (en) 1986-08-15
SE8603438D0 (en) 1986-08-15
SE8603437L (en) 1986-08-15
SE463298B (en) 1990-11-05
SE8603436D0 (en) 1986-08-15
SE463915B (en) 1991-02-11
SE8101226L (en) 1982-01-04
FR2488188B1 (en) 1985-05-31
SE8603437D0 (en) 1986-08-15
SE8603436L (en) 1986-08-15
SE463146B (en) 1990-10-15
SE449067B (en) 1987-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2475496A1 (en) STICK CODES PRINTER, PRINTING DEVICE, PRINTER ADJUSTMENT METHOD, AND PRINTING METHOD OF STICK CODES
US4375189A (en) Label printer
CA1098371A (en) Labelling machines
EP0296991B1 (en) Installation for treating order envelopes for photographic prints
US4685702A (en) Label printer
FR2475495A1 (en) APPARATUS FOR CONTROLLING PRINTING LABELS, LABELS AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH APPARATUS
CH678119A5 (en)
FR2547537A1 (en) THERMOGRAPHIC PRINTING DEVICE
FR2504456A1 (en) PRINTING APPARATUS FOR COPYING ORIGINALS
FR2529510A1 (en) PRINTER WITH AUTOMATIC STACKING DEVICE
EP0012881A2 (en) Device for automatic margin setting in a typewriter in dependence upon the width, of the paper
FR2488188A1 (en) Printer for label giving weight, rate price and name - esp. for food items, and has CPU and two memories to control printing unit
FR2575619A1 (en) APPARATUS FOR ADJUSTING THE SPEED OF AN ELECTRIC MOTOR AND ITS USE IN A MANUAL MACHINE TO BE LABELED
CH680426A5 (en)
EP0660027A1 (en) Filling station for containers to accomodate fluids, in particular gas bottles, using a carousel with scales
FR2478850A1 (en) CASH TICKET DISTRIBUTOR DEVICE FOR RECORDING PRICE OF GOODS, SUCH AS PRICE CALCULATOR BALANCE WITH PRINTER
EP0027563B1 (en) Signal generator for a wire matrix printer
FR2792301A1 (en) Handling of labels or sleeves for labelling and presentation of bottles
FR2733616A1 (en) METHOD FOR OPERATING A CASH REGISTER AND SYSTEM OF A CASH REGISTER AND OF A TAPE OF PRINTING PAPER FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS
FR2547556A1 (en) Labelling machine including a thermographic printing device
FR2488400A1 (en) Weight-measuring price-computing and packing appts. - passes packed product to printing and labelling unit after weighing (SE 28.9.81)
FR2608966A1 (en) RECORDING APPARATUS, FOR EXAMPLE OF THE TYPE OF WRITING OR PRINTING MACHINE, HAVING AN ERASABLE RIBBON THAT CAN BE MOVED
EP0128858A2 (en) Method and apparatus for handling formes in a data processor printer
JPH0216221B2 (en)
LU85436A1 (en) ELECTRONIC PRINTING MACHINE