FR2575619A1 - APPARATUS FOR ADJUSTING THE SPEED OF AN ELECTRIC MOTOR AND ITS USE IN A MANUAL MACHINE TO BE LABELED - Google Patents

APPARATUS FOR ADJUSTING THE SPEED OF AN ELECTRIC MOTOR AND ITS USE IN A MANUAL MACHINE TO BE LABELED Download PDF

Info

Publication number
FR2575619A1
FR2575619A1 FR8519074A FR8519074A FR2575619A1 FR 2575619 A1 FR2575619 A1 FR 2575619A1 FR 8519074 A FR8519074 A FR 8519074A FR 8519074 A FR8519074 A FR 8519074A FR 2575619 A1 FR2575619 A1 FR 2575619A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
printing
label
predetermined
motor
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8519074A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2575619B1 (en
Inventor
James L Vanderpool
James M Bain
Paul H Hamisch Jr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Avery Dennison Retail Information Services LLC
Original Assignee
Monarch Marking Systems Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/596,334 external-priority patent/US4578138A/en
Priority claimed from US06/596,346 external-priority patent/US4584047A/en
Application filed by Monarch Marking Systems Inc filed Critical Monarch Marking Systems Inc
Publication of FR2575619A1 publication Critical patent/FR2575619A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2575619B1 publication Critical patent/FR2575619B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/315Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of heat to a heat sensitive printing or impression-transfer material
    • B41J2/32Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of heat to a heat sensitive printing or impression-transfer material using thermal heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J11/00Devices or arrangements  of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, for supporting or handling copy material in sheet or web form
    • B41J11/36Blanking or long feeds; Feeding to a particular line, e.g. by rotation of platen or feed roller
    • B41J11/42Controlling printing material conveyance for accurate alignment of the printing material with the printhead; Print registering
    • B41J11/44Controlling printing material conveyance for accurate alignment of the printing material with the printhead; Print registering by devices, e.g. programme tape or contact wheel, moved in correspondence with movement of paper-feeding devices, e.g. platen rotation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C11/00Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
    • B65C11/02Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment
    • B65C11/0289Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment using electrical or electro-mechanical means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/40Controls; Safety devices
    • B65C9/42Label feed control
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C2210/00Details of manually controlled or manually operable label dispensers
    • B65C2210/0002Data entry devices
    • B65C2210/0013Keyboards; Touchscreens
    • B65C2210/0018Keyboards; Touchscreens permanent

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
  • Handling Of Sheets (AREA)
  • Record Information Processing For Printing (AREA)
  • Character Spaces And Line Spaces In Printers (AREA)
  • Printers Characterized By Their Purpose (AREA)

Abstract

L'APPAREIL COMPREND UN DISPOSITIF 134 DESTINE A TRANSMETTRE UNE IMPULSION D'EXCITATION AU MOTEUR ELECTRIQUE, UN DISPOSITIF 130 DESTINE A INTRODUIRE UN RETARD PREDETERMINE APRES L'INTERRUPTION DE L'IMPULSION D'EXCITATION, UN DISPOSITIF 136 COMMANDE PAR LE DISPOSITIF A RETARD ET DESTINE A ECHANTILLONNER L'AMPLITUDE DE LA FORCE CONTRE-ELECTROMOTRICE DU MOTEUR ELECTRIQUE APRES QUE LE RETARD PREDETERMINE S'EST ECOULE APRES LA FIN DE L'IMPULSION D'EXCITATION, UN DISPOSITIF 130 DE COMPARAISON DE L'AMPLITUDE DE LA FORCE CONTRE-ELECTROMOTRICE ECHANTILLONNEE A UNE AMPLITUDE PREDETERMINEE, ET UN DISPOSITIF COMMANDE PAR LE DISPOSITIF DE COMPARAISON ET DESTINE A CREER UNE AUTRE IMPULSION D'EXCITATION APRES UN SECOND INTERVALLE DE TEMPS PREDETERMINE LORSQUE L'AMPLITUDE DE CETTE FORCE CONTRE-ELECTROMOTRICE EST INFERIEURE A L'AMPLITUDE PREDETERMINEE. L'APPAREIL EST UTILISE POUR REGLER LA VITESSE DU MOTEUR 48 DU DISPOSITIF D'AVANCE EN ETIQUETTES D'UNE MACHINE A ETIQUETER.THE APPARATUS INCLUDES A DEVICE 134 INTENDED TO TRANSMIT AN EXCITATION PULSE TO THE ELECTRIC MOTOR, A DEVICE 130 INTENDED TO INTRODUCE A PREDETERMINED DELAY AFTER INTERRUPTION OF THE EXCITATION PULSE, A DEVICE 136 CONTROLLED BY THE DELAY DEVICE AND INTENDED TO SAMPLE THE AMPLITUDE OF THE COUNTER-ELECTROMOTOR FORCE OF THE ELECTRIC MOTOR AFTER THE PREDETERMINED DELAY HAS ELAPSED AFTER THE END OF THE EXCITATION PULSE, A DEVICE 130 FOR COMPARING THE AMPLITUDE OF THE COUNTER-ELECTROMOTOR FORCE SAMPLED AT A PREDETERMINED AMPLITUDE, AND A DEVICE CONTROLLED BY THE COMPARISON DEVICE AND INTENDED TO CREATE ANOTHER PULSE OF EXCITATION AFTER A SECOND PREDETERMINED TIME INTERVAL WHEN THE AMPLITUDE OF THIS FORCE COUNTER-TERMINATION IS PREDETERMINED AT THE PREDETERMINED BREAKER. THE APPARATUS IS USED TO ADJUST THE SPEED OF THE MOTOR 48 OF THE LABEL FEEDING DEVICE OF A LABELING MACHINE.

Description

25756 1925756 19

La présente invention concerne de façon générale  The present invention relates generally

les dispositifs d'impression et plus précisément les ma-  printing devices and more specifically the machines

chines manuelles à étiqueter comprenant un circuit desti-  hand-written labels comprising a circuit intended for

né à déterminer avec précision la position de la feuille continue à imprimer, et à commander le fonctionnement de la tête d'impression, qui est de préférence de type thermographique, en fonction de signaux de position afin que les impressions soient disposées avec précision sur  to accurately determine the position of the continuous sheet to be printed, and to control the operation of the printhead, which is preferably of the thermographic type, as a function of position signals so that the impressions are precisely arranged on

la feuille.leaf.

Les machines manuelles à étiqueter comprenant des dispositifs d'impression thermographiques sont déjà connues.Les brevets des Etats- Unis d'Amérique N 4 264 396  Manual labeling machines incorporating thermographic printing devices are already known. U.S. Patents No. 4,264,396

et N 4 407 692 ainsi que la demande de brevet des Etats-  and No. 4,407,692 as well as the US patent application.

Unis d'Amérique N 485 012 déposée le 14 avril 1983 dé-  United States of America N 485 012 filed on 14 April 1983 de-

crivent de telles machines.write such machines.

Bien que les dispositifs décrits dans les docu-  Although the devices described in the

ments précités permettent la réalisation d'impressions sur une feuille thermosensible, ils ne comportent pas  mentioned above allow the production of impressions on a thermosensitive sheet, they do not include

certaines caractéristiques du dispositif de l'invention.  certain features of the device of the invention.

Par exemple, lors d'une impression avec une tête d'im-  For example, when printing with a print head,

pression thermique, notamment à densité élevée, par exem-  thermal pressure, especially at high density, for example

ple dans l'un des dispositifs représentés dans le brevet précité des Etats-Unis d'Amérique N 4 407 692 et la  in one of the devices shown in the aforementioned U.S. Patent No. 4,407,692 and

demande précitée N 485 012, la synchronisation de l'exci-  application cited above N 485 012, the synchronization of the exci-

tation des divers éléments d'impression doit être comman-  the various printing elements must be

dée avec précision en fonction de la position de la feuil-  precisely according to the position of the sheet

le. Par exemple, dans un tel dispositif, la feuille avance de façon continue et les éléments convenables d'impression doivent être excités au moment précis auquel la partie de la feuille sur laquelle l'impression doit être réalisée se trouve près de la tête d'impression. La difficulté de la résolution de ce problème est encore accrue par le fait que chaque élément d'impression a une longueur et  the. For example, in such a device, the sheet is advancing continuously and the suitable printing elements must be excited at the precise moment when the part of the sheet on which the printing is to be made is near the print head. . The difficulty of solving this problem is further increased by the fact that each printing element has a length and

une largeur qui n'est que de quelques dixièmes de milli-  a width which is only a few tenths of a millimeter

mètre. En conséquence, la position de la feuille ou la synchronisation de l'excitation des éléments d'impression doit être commandée avec précision afin qu'il ne se forme  metre. Consequently, the position of the sheet or the synchronization of the excitation of the printing elements must be precisely controlled so that it does not form.

pas d'espace sans impression ou que la densité d'impres-  no space without printing or the density of printing

sion ne varie pas, sans non plus modification de la forme des caractères surtout lorsque la vitesse de la feuille varie au cours de son passage dans la tête, par exemple dans le cas d'une machine à étiqueter ayant une  the shape of the characters, especially when the speed of the sheet varies during its passage in the head, for example in the case of a labeling machine having a

feuille qui avance manuellement.sheet that advances manually.

L'invention concerne une machine perfectionnée à étiqueter qui comporte un système de détection précis  The invention relates to an improved labeling machine which comprises a precise detection system

de la position de la feuille et de commande de l'excita-  the position of the leaf and the control of the excita-

tion des éléments d'impression en fonction de cette posi-  tion of the printing elements according to this posi-

tion afin que les impressions soient positionnées avec  so that the prints are positioned with

une grande précision sur la feuille.  great precision on the sheet.

Elle concerne aussi une telle machine qui utili-  It also relates to such a machine which uses

se un système de détection de feuille qui convient parti-  a sheet detection system that is particularly suitable for

culièrement bien à un dispositif d'impression thermogra-  well with a thermographic printing device

phique.phic.

Elle concerne aussi une machine manuelle à éti-  It also concerns a manual machine with

queter de type thermographique qui réduit au minimum les  Thermographic queter which minimizes the

possibilités de détérioration du dispositif d'impression.  possibilities of deterioration of the printing device.

Elle concerne aussi une telle machine qui permet la détection de la position de la feuille avec une grande précision. Elle concerne aussi une telle machine qui détecte la position de la feuille avec une précision d'une  It also relates to such a machine that allows the detection of the position of the sheet with high accuracy. It also relates to such a machine which detects the position of the sheet with a precision of one

- fraction de dixième de millimètre.  - fraction of a tenth of a millimeter.

Elle concerne aussi une telle machine qui détecte  It also concerns such a machine that detects

la position de la feuille et commande le dispositif d'im-  the position of the sheet and controls the device of

pression afin que les variations de vitesse de la feuille  pressure so that the leaf speed variations

soient compensées.are compensated.

Elle concerne aussi une telle machine qui utilise un système de détection de position de feuille qui peut  It also relates to such a machine which uses a sheet position detection system which can

être utilisé dans le cas des mécanismes d'avance de feuil-  be used in the case of paper advance mechanisms.

le manuels ou à moteur.the manuals or motor.

Plus précisément, l'invention concerne une machine  More specifically, the invention relates to a machine

manuelle à étiqueter ayant un système de commande à micro-  to be labeled with a micro-control system

processeur qui détecte la position de la feuille et commande - le fonctionnement de la tête d'impression d'après la position de la feuille afin que les impressions soient positionnées avec précision sur la feuille et sur des étiquettes découpées dans la feuille. Le système met en  a processor that detects the position of the sheet and controls the operation of the print head according to the position of the sheet so that the prints are accurately positioned on the sheet and on labels cut from the sheet. The system sets

oeuvre un disque précis de synchronisation qui est cou-  a precise synchronization disk which is

plé au mécanisme d'avance d'étiquettes. Le disque de synchronisation coopère avec un capteur, par exemple de type optique, qui détermine la position de repère sur le  to the label feed mechanism. The synchronization disc cooperates with a sensor, for example of the optical type, which determines the reference position on the

disque de synchronisation et qui transmet un signal re-  synchronization disk and which transmits a signal

présentatif de la position de la feuille. Le disque de synchronisation a au moins un repère de position de repos et de préférence plusieurs qui déterminent la limite entre deux étiquettes successives, un ou plusieurs repères de  presentative of the position of the sheet. The synchronization disk has at least one idle position mark and preferably several which determine the boundary between two successive labels, one or more markers of

détermination de position et un index d'avertissement pla-  position determination and a warning index placed

cé près de l'index déterminant la limite d'étiquette et qui indique à l'appareil que la limite d'étiquette est proche. Les repères ou index sont détectés par le capteur à utiliser pour la formation de signaux représentatifs de position au dispositif de commande du fonctionnement de la  next to the index defining the label limit and telling the device that the label limit is close. The marks or indexes are detected by the sensor to be used for the formation of signals representative of position at the control device of the operation of the

tête de l'impression.head of printing.

L'invention concerne ainsi une machine manuelle  The invention thus relates to a manual machine

à étiqueter qui comporte un dispositif de détection pré-  to be labeled which includes a pre-detection device

cise de la position de la feuille continue et de réglage  position of the continuous sheet and adjustment

précis de la position de cette feuille par rapport au dis-  precise position of this sheet in relation to the

positif d'impression avec une grande précision.  Positive printing with great precision.

Elle concerne aussi une telle machine qui comporte un dispositif de positionnement de feuilles avec une précision d'une fraction de dixième de millimètre et qui assure un réglage facile du positionnement, avec une  It also relates to such a machine which comprises a sheet positioning device with an accuracy of a fraction of a tenth of a millimeter and which ensures easy adjustment of the positioning, with a

précision analogue.analogous precision.

Elle concerne aussi une machine ayant un disposi-  It also relates to a machine having a device

tif de positionnement qui permet une remise en position facile avec une précision d'une fraction de dixième de millimètre afin que les tolérances de fabrication  tif positioning that allows easy repositioning with an accuracy of a fraction of a tenth of a millimeter so that manufacturing tolerances

puissent être compensées.can be compensated.

Plus précisément, l'invention concerne aussi une machine manuelle à étiqueter ayant un système ou dispositif de commande à microprocesseur qui détecte la position de la  More specifically, the invention also relates to a manual labeling machine having a microprocessor control system or device which detects the position of the

2575 61.92575 61.9

feuille et commande le fonctionnement de la tête d'impres-  sheet and controls the operation of the print head.

sion en fonction de cette position de feuille afin que les impressions éventuellement formées soient positionnées avec précision sur la feuille et sur les étiquettes qui peuvent être découpées dans cette feuille. Le dispositif  depending on this sheet position so that the impressions that may be formed are accurately positioned on the sheet and on the labels that can be cut from that sheet. The device

a un disque de synchronisation très précis couplé au mé-  has a very precise synchronization disc coupled to the

canisme d'avance d'étiquettes. Le disque de synchronisation coopère avec un capteur, par exemple optique, qui détecte la position d'index ou de repères portés par le disque de synchronisation et qui donne un signal représentatif de la position de la feuille. Le disque de synchronisation comporte au moins un repère ou index de position de repos et de préférence plusieurs index de de type qui déterminent la limite entre deux étiquettes successives, un ou plusieurs index ou repères déterminant la position, et un index  label advance canism. The synchronization disc cooperates with a sensor, for example optical, which detects the position of indexes or marks carried by the synchronization disc and which gives a signal representative of the position of the sheet. The synchronization disk has at least one index or position index and preferably several indexes of type that determine the boundary between two successive labels, one or more indexes or markers determining the position, and an index

d'avertissement placé près de l'index délimitant les éti-  warning sign placed near the index delimiting the

quettes et indiquant au dispositif que la limite d'éti-  and indicating to the device that the limit of

quette approche. Ces index ou repères sont détectés par le capteur et utilisés pour qu'ils donnent des signaux représentatifs de la position au dispositif de commande  that approach. These indexes or markers are detected by the sensor and used to give signals representative of the position to the controller

du fonctionnement de la tête d'impression.  the operation of the print head.

Etant donné l'information précise de positionne-  Given the precise positional information

ment donnée par le disque de synchronisation, les tolérances de fabrication peuvent être importantes. En conséquence, selon une caractéristique importante de l'invention, un mécanisme permet le réglage de la position anglaire du  given by the synchronization disk, manufacturing tolerances can be significant. Accordingly, according to an important feature of the invention, a mechanism allows the adjustment of the angled position of the

disque de synchronisation par rapport au mécanisme d'avance.  synchronization disk with respect to the advance mechanism.

L'opération est réalisée par montage du disque sur l'arbre  The operation is carried out by mounting the disc on the shaft

entraînant celui-ci en plusieurs positions angulaires sé-  resulting in several angular positions

parées associées chacune à l'un des repères de position de repos. Un tel positionnement peut être réalisé par disposition de plusieurs fentes de clavetage inégalement espacées dans le disque ou analogue, et par formation d'une seule clavette ou cannelure sur l'arbre afin qu'elle coopère avec lfune des fentes de clavetage. Lorsque les  each associated with one of the rest position markers. Such positioning can be achieved by arranging a plurality of unequally spaced keying slots in the disk or the like, and forming a single key or spline on the shaft to cooperate with one of the keying slots. When the

positions angulaires des fentes de clavetage sont légère-  angular positions of the keying slots are lightly

ment différentes par rapport au repère associé de position de repos et aux repères de positionnement, le réglage peut être facilement réalisé par disposition de la fente convenable de clavetage sur la clavette ou cannelure afin  different from the associated rest position mark and to the positioning marks, the adjustment can be easily made by arranging the appropriate keying slot on the key or flute to

que le décalage voulu entre l'arbre et le disque soit ob-  that the desired offset between the tree and the disk is ob-

tenu.tenuous.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention seront mieux compris à la lecture de la descrip-  will be better understood when reading the description of

tion qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective d'une machine manuelle à étiqueter selon l'invention;  FIG. 1 is a perspective view of a manual machine to be labeled according to the invention, and the accompanying drawings in which: FIG.

la figure 2 est un diagramme synoptique du cir-  FIG. 2 is a block diagram of the circuit

cuit logique commandant l'appareil d'impression thermogra-  logic control the thermographic printing apparatus

phique selon l'invention;according to the invention;

la figure 3 est une vue en plan d'une tête d'im-  FIG. 3 is a plan view of a head of im-

pression thermographique qui peut être utilisée dans l'ap-  thermographic pressure that can be used in

pareil d'impression selon l'invention; là figure 4 est un diagramme synoptique d'un  same impression according to the invention; there figure 4 is a synoptic diagram of a

mode de réalisation de circuit de pilotage de tête d'im-  impingement head driving circuit embodiment

pression; la figure 5 est un diagramme synoptique d'une variante de circuit de pilotage de tête d'impression;  pressure; Fig. 5 is a block diagram of an alternative print head driving circuit;

la figure 6 est un-diagramme synoptique repré-  FIG. 6 is a block diagram represented

sentant le circuit de détection de position et de comman-  sensing the position and control detection circuit

de d'imprimante selon l'invention; la figure 7 représente en détail le disque de synchronisation représenté schématiquement sur la figure 6; la figure 8 est un diagramme synoptique de la partie de réglage de la vitesse du moteur du circuit de commande selon l'invention;  printer apparatus according to the invention; Figure 7 shows in detail the timing disk shown schematically in Figure 6; FIG. 8 is a block diagram of the motor speed adjusting portion of the control circuit according to the invention;

la figure 9 est un diagramme des temps représen-  Fig. 9 is a timing diagram illustrating

tant le fonctionnement du circuit de réglage de vitesse du moteur selon l'invention; la figure 10 est un ordinogramme représentant  both the operation of the speed control circuit of the motor according to the invention; FIG. 10 is a flowchart representing

le fonctionnement du circuit de réglage selon l'inven-  the operation of the control circuit according to the invention

tion; et les figures 11 et 12 représentent un circuit de protection des données conservées dans la machine à  tion; and FIGS. 11 and 12 show a circuit for protecting the data stored in the

étiqueter lorsque l'accumulateur est déchargé et lors-  label when the battery is discharged and when

qu'il est retiré.that he is withdrawn.

Les dessins et la figure 1 en particulier repre-  The drawings and Figure 1 in particular

sentent une machine manuelle à étiqueter de type thermo-  machine type labeling machine

graphique, commandée par un microprocesseur, selon l'in-  graphically controlled by a microprocessor, according to

vention, et portant la référence générale 10. Cette machine 10 a un boîtier 12 qui porte un rouleau 14 d'étiquettes 16 à dos adhésif qui sont portées par une feuille 18 de support. Un clavier 20 est placé sur le bottier 12 et a plusieurs commutateurs 22 à touche qui peuvent être commandés individuellement et qui permettent l'introduction de données dans la machine. Un dispositif 24 d'affichage, par exemple à cristaux liquides ou à diodesphotoémissives, est aussi placé sur le bottier afin qu'il permette l'observation par l'opérateur des données  This machine 10 has a housing 12 which carries a roll 14 of adhesive-backed labels 16 which are carried by a carrier sheet 18. A keyboard 20 is placed on the box 12 and has several switches 22 which can be individually controlled and which allow the introduction of data into the machine. A display device 24, for example liquid crystal or light-emitting diode, is also placed on the box so that it allows the observation by the operator of the data

introduites et d'instructions transmises par le micro-  introduced and instructions transmitted by the micro-

processeur. Une batterie d'accumulateurs qui peut être  processor. A storage battery that can be

placée dans un ensemble amovible 25 contenant un accumu-  placed in a removable assembly 25 containing an accumula-

lateur 26 ayant une résistance interne 27, fournit  26 having an internal resistance 27, provides

l'énergie électrique nécessaire à la machine 10 à étique-  the electrical energy required for the machine 10 to

ter. Une gâchette 28 est destinée à déclencher l'opéra-  b. A trigger 28 is intended to trigger the operation

tion d'impression d'étiquette et un galet 30 d'applica-  label printing and a roller 30 of applica-

tion d'étiquette est utilisé afin qu'il exerce une pres-  label is used so that it exerts

sion sur l'étiquette 16 à dos adhésif lorsqu'elle doit  on the label 16 with an adhesive backing when

être appliquée sur un article. Un dispositif de sépara-  to be applied on an article. A separating device

tion d'étiquettes (non représenté) est logé dans le boîtier 12 afin qu'il sépare les étiquettes 16 de la bande 18 de support. Plusieurs galets de guidage sont destinés à guider les étiquettes séparées 16 vers la partie avant du bottier, sous un galet 30 d'application, et à guider la bande d'appui vers l'arrière du bottier,  The label arrangement (not shown) is housed in the housing 12 to separate the labels 16 from the carrier strip 18. Several guide rollers are intended to guide the separate labels 16 to the front part of the casing, under a roller 30 of application, and to guide the support strip towards the rear of the casing,

sous le rouleau 14.under the roller 14.

Comme indiqué précédemment, la machine à étique-  As mentioned previously, the machine

ter selon l'invention a une très grande souplesse d'utili-  ter according to the invention has a very great flexibility of use.

sation et permet l'impression de caractères alphanumériques ainsi que de codes barres, notamment le code universel pour produits (UP-C) et le code de numéros d'articles européens (EAN). Le type de format, alphanumérique ou a barres, est choisi facilement par introduction des formats des fontes convenables déterminant les données  and allows the printing of alphanumeric characters as well as barcodes, such as Universal Product Code (UP-C) and European Item Number Code (EAN). The type of format, alphanumeric or bar, is easily chosen by introducing suitable font formats that determine the data.

à l'aide du clavier 20. Les données à imprimer, par exem-  using the keyboard 20. The data to be printed, for example

ple le prix, les données désignant le produit et d'autres  the price, the data designating the product and other

informations concernant le produit telles que sa dimen-  information about the product such as its size

sion, sa couleur, etc., sont aussi introduites à l'aide  color, etc., are also introduced using

du clavier 20. En outre, le nombre d'étiquettes à impri-  20. In addition, the number of labels to be printed

mer peut être introduit. Un connecteur 32 d'entrée-sortie de données peut aussi être placé sur le bottier afin qu'il permette l'introduction de données dans la machine à partir d'une source externe, par exemple un ordinateur  sea can be introduced. A data input / output connector 32 may also be placed on the box so that it allows the introduction of data into the machine from an external source, for example a computer.

placé à distance, et qu'il permette la charge de la bat-  placed at a distance, and that it allows the charge of the bat-

terie d'accumulateurs 26.battery area 26.

Le clavier 20, comme indiqué sur la figure 2,  The keyboard 20, as shown in FIG.

est couplé par un adaptateur 40 de couplage à un périphéri-  is coupled by a coupling adapter 40 to a peripheral device

que qui constitue un dispositif de couplage entre divers dispositifs d'entrée et de sortie et un microprocesseur 42. Un commutateur 44 qui est commandé par la gâchette 28 et un circuit 46 de commande du moteur 48 qui entraîne une  which constitutes a coupling device between various input and output devices and a microprocessor 42. A switch 44 which is controlled by the trigger 28 and a control circuit 46 of the motor 48 which causes a

roue 49 d'avance de feuille sont aussi couplés à l'adapta-  wheel 49 in advance of sheet are also coupled to the adaptation

teur 40. Un détecteur 50 détecte une marque ou un index  40. A detector 50 detects a mark or an index

ou repère sur la roue 49 d'avance de feuille ou de préfé-  or mark on the sheet advance wheel 49 or preferably

rence sur un disque séparé 51 de synchronisation. Le cir-  on a separate sync disk 51. The cir-

cuit 46 de commande est sensible aux données reçues du microprocesseur 42 et commande le fonctionnement du moteur 48 d'avance de feuilles qui est de préférence un moteur à courant continu. Un circuit d'alarme acoustique 52 est aussi connecté à l'adaptateur 40 et il est utile afin  control cooker 46 is responsive to data received from the microprocessor 42 and controls the operation of the sheet feed motor 48 which is preferably a DC motor. An acoustic alarm circuit 52 is also connected to the adapter 40 and is useful for

qu'il indique à l'opérateur qu'un problème réel ou poten-  that it indicates to the operator that a real or potential problem

tiel se pose. Par exemple, l'alarme 52 peut être utilisée  tiel arises. For example, the alarm 52 can be used

pour l'indication du déchargement de la batterie d'accumu-  for the indication of the discharge of the accumu-

lateurs ou du défaut de la batterie, d'un défaut de la  battery or fault, a defect in the

tête d'impression, du fait que la machine n'a plus d'éti-  printhead, because the machine no longer has labels

quette, d'un coincement ou simplement pour l'indication du fait que les données introduites dans le dispositif ont - 8 bien été reçues.Dans ce dernier cas, l'alarme 52 peut  the data entered into the device have been received. In the latter case, alarm 52 may

etre utilisée pour la transmission d'une indication au-  be used for the transmission of an indication

dible chaque fois que l'un des commutateurs 22 du clavier  dible whenever any of the switches 22 of the keyboard

est enfoncé. -is depressed. -

L'affichage 24 est couplé au microprocesseur 42  The display 24 is coupled to the microprocessor 42

par un circuit 54 de pilotage d'affichage. Cet afficha-  by a display control circuit 54. This display

ge 24 est utilisé pour l'indication des données intro-  ge 24 is used for the indication of the data entered

duites dans le microprocesseur ainsi que d'autres mes-  in the microprocessor as well as other

sages tels que des messages d'instructions ou de diagnos-  such as messages of instruction or diagnosis.

tics formés par le microprocesseur. Une mémoire passive 56 est destinée à conserver des données permanentes, par exemple le programme déterminant le fonctionnement du dispositif. La mémoire passive 56 peut être installée en permanence.dans la machine 10 ou elle peut être montée de manière amovible dans une douille ou analogue afin que la fonte et/ou le format puissent être modifiés par changement de la mémoire 56. En outre, une mémoire  tics formed by the microprocessor. A passive memory 56 is intended to keep permanent data, for example the program determining the operation of the device. The passive memory 56 can be permanently installed in the machine 10 or it can be removably mounted in a socket or the like so that the font and / or the format can be modified by changing the memory 56. memory

à accès direct 58 qui peut être utilisée pour la conser-  with direct access 58 which can be used for the preservation

vation des données à court terme, par exemple les données introduites par le clavier 20, est réalisée, par exemple sous forme d'une mémoire permanente à accès direct 60 qui permet la conservation de données, per exemple de formats. Le connecteur 32 d'entrée-sortie permet la  Short term data, for example data entered by the keyboard 20, is produced, for example in the form of a permanent random access memory 60 which allows the storage of data, for example formats. The input-output connector 32 allows the

communication entre le dispositif et un ordinateur exté--  communication between the device and an external computer--

rieur. L'impression est réalisée par un ensemble 64 qui contient une tête d'impression 66 et un circuit 68 de  laughing. The printing is performed by a set 64 which contains a print head 66 and a circuit 68 of

pilotage de celle-ci, couplé à l'adaptateur 40. Un con-  control thereof, coupled to the adapter 40.

vertisseur analogique-numérique 70 couplé A l'adaptateur détecte la tension de la batterie d'accumulateurs  Analog-Digital Flasher 70 Coupled To The Adapter Detects Accumulator Battery Voltage

ou la tension appliquée à l'ensemble 64 et donne une in-  or the voltage applied to the assembly 64 and gives a

dication numérique de cette tension à l'adaptateur 40 afin que le microprocesseur puisse régler le temps d'excitation de la tête d'impression et puisse ainsi  digital dication of this voltage to the adapter 40 so that the microprocessor can adjust the excitation time of the print head and can

compenser les variations de tension de la batterie d'ac-  compensate for voltage variations in the battery

cumulateurs ou de la tête d'impression.  accumulators or the print head.

La figure 3 représente sous forme simplifiée un exemple d'ensemble 63 à tête d'impression. Dans ce mode de réalisation, l'ensemble 64 contient le circuit 68 de pilotage et la tête d'impression 66 placée sur un substrat à couches minces. La tête d'impression a une  Figure 3 shows in simplified form an example of assembly 63 to print head. In this embodiment, the assembly 64 contains the control circuit 68 and the print head 66 placed on a thin-film substrate. The print head has a

seule ligne d'éléments d'impression placée transversale-  single line of printing elements placed transversally

ment à la direction de déplacement de la feuille 18, et elle est particulièrement avantageuse dans le cas d'une machine manuelle étant donné la densité élevée  the direction of movement of the sheet 18, and it is particularly advantageous in the case of a manual machine given the high density

d'éléments d'impression qui constituent la tête 66, sur-  of printing elements which constitute the head 66,

tout lorsque des caractères alphanumériques et des codes  everything when alphanumeric characters and codes

barres doivent être imprimés. Un ensemble à tête d'impres-  bars must be printed. A head-set

sion convenant particulièrement bien comme ensemble 66 comporte deuxcent vingt-quatre éléments d'impression qui ont chacun une longueur de 0,25 mm et une largeur de 0,11 mm, et qui sont séparés par une distance de 0,13 mm, entre leurs centres. Cette configuration permet l'impression  particularly suitable as a set 66 comprises two twenty-four printing elements each having a length of 0.25 mm and a width of 0.11 mm and which are separated by a distance of 0.13 mm between their centers. This configuration allows printing

d'une ligne pratiquement continue.of a virtually continuous line.

Chacun des éléments d'impression constitue un élément résistif 80 de chauffage (figure 4) qui peut être excité individuellement par le circuit 68 de pilotage ou de commande qui contient un transistor 82 de pilotage de  Each of the printing elements constitutes a heating resistive element 80 (FIG. 4) which can be excited individually by the control or control circuit 68 which contains a control transistor 82 of FIG.

dispositif de chauffage pour chacun des éléments 8o d'im-  heating device for each of the elements 8o of im-

pression. Une porte 84 commande chacun des transistors 82, et un registre d'entrée 86 et un registre de données 88 commandent le fonctionnement des portes 84. Ainsi, lors de l'utilisation d'une tête à 224 éléments comme tête 66, 224 transistors 82 de pilotage et 224 portes 84 doivent  pressure. A gate 84 controls each of the transistors 82, and an input register 86 and a data register 88 control the operation of the doors 84. Thus, when using a head with 224 elements as a head 66, 224 transistors 82 and 224 doors 84 shall be

être utilisés, et les registres 86 d'entrée et 88 de don-  to be used, and the 86 input and 88 data registers

nées doivent avoir chacun au moins 224 étages.  must each have at least 224 floors.

Le registre 86 d'entrée regoit les données en série d'une ligne 90 d'entrée de données sous la commande de signaux d'horloge appliqués à une ligne 92. Lorsque  The input register 86 receives the serial data of a data input line 90 under the control of clock signals applied to a line 92.

le registre 86 d'entrée est plein, les données sont trans-  the input register 86 is full, the data is transmitted

férées en parallèle au registre 88 de données sous la com-  parallel to register 88 of data under

mande d'un signal de bascule appliqué au registre 88 par une ligne 94. Le registre 86 d'entrée est alors vidé par une impulsion de remise à zéro transmise à la ligne 96 et  the input register 86 is then emptied by a resetting pulse transmitted to the line 96 and

de nouvelles données sont transmises au registre d'entrée.  new data is transmitted to the input register.

Comme les éléments 80 de chauffage par résistance  Like the elements 80 of resistance heating

consomment un courant notable, par exemple environ 50 milli-  consume a noticeable current, for example about 50 milli-

ampères par élément et étant donné la très grande densité des éléments, par exemple 80 par centimètre environ, le courant tiré de la batterie d'accumulateurs 26 serait excessif si tous les éléments 80 fonctionnaient simultané-  amperes per element and given the very high density of the elements, for example 80 per centimeter or so, the current drawn from the accumulator battery 26 would be excessive if all the elements 80 operated simultaneously.

ment. Pour cette raison, les transistors 82 sont échantil-  is lying. For this reason, the transistors 82 are sampling

lonnés.par les portes 84 afin qu'un quart seulement des  by doors 84 so that only a quarter of the

transistors 82 puissent être excités à un moment quelconque.  transistors 82 may be excited at any time.

Dans le mode de réalisation de la figure 4, cet échantillonnage est réalisé à l'aide de portes ET à trois entrées telles que les portes 84, et par validation de l'ouverture de ces portes 84 par blocs. L'opération est réalisée à l'aide de deux signaux de validation de bloc  In the embodiment of FIG. 4, this sampling is carried out using three-input AND gates such as the gates 84, and by validating the opening of these gates 84 in blocks. The operation is performed using two block enable signals

BE1 et BE2 transmis par les lignes 100 et 102 et de si-  BE1 and BE2 transmitted by lines 100 and 102 and from

gnaux d'échantillonnage ST1 et ST2 transmis par les lignes 104 et 106 respectivement. Chaque signal de validation de bloc parvient à la moitié des portes 84, si bien que la moitié des portes 84 est validée lorsque le signal BE1  ST1 and ST2 sampling channels transmitted by lines 104 and 106 respectively. Each block enable signal reaches half of the gates 84, so that half of the gates 84 are enabled when the signal BE1

est à un niveau élevé et l'autre moitié est validée lors-  is at a high level and the other half is validated when

que le signal BE2 est à un niveau élevé. Le signal ST1 est appliqué à la moitié des portes 84 recevant le signal BE1 et à la moitié des portes 84 recevant le signal BE2. De  that the signal BE2 is at a high level. The signal ST1 is applied to half of the doors 84 receiving the signal BE1 and to half of the doors 84 receiving the signal BE2. Of

même, le signal ST2 est transmis aux portes 84 qui ne re-  the signal ST2 is transmitted to the doors 84 which do not

çoivent pas le signal ST1. Ainsi, comme chaque porte doit recevoir l'un des signaux de validation de bloc et l'un des signaux d'échantillonnage pour pouvoir s'ouvrir, le quart seulement des portes 84 peut s'ouvrir à un moment donné. Ainsi, les données provenant du registre 88 sont transmises aux transistors 82 en quatre étapes, si bien qu'un quart seulement des transistors 82 peut être excité  do not receive signal ST1. Thus, as each door must receive one of the block enable signals and one of the sample signals to be able to open, only one quarter of the doors 84 can open at a given time. Thus, the data from the register 88 is passed to the transistors 82 in four steps, so that only a quarter of the transistors 82 can be excited.

à un moment donné.at one point.

La figure 5 représente une variante de mécanisme de pilotage de tête d'impression. Le mode de réalisation de la figure 5 est analogue à celui de la figure 4, mais le registre 86 d'entrée est séparé en plusieurs registres plus petits, par exemple sept registres à décalage 86'  Fig. 5 shows a variant of a print head driving mechanism. The embodiment of FIG. 5 is similar to that of FIG. 4, but the input register 86 is separated into several smaller registers, for example seven shift registers 86 '.

ayant 32 étages dans le mode de réalisation considéré.  having 32 stages in the embodiment considered.

1 11 1

Cet arrangement présente l'avantage de permettre l'in-  This arrangement has the advantage of allowing

troduction de données plus rapidement dans le dispositif,  troduction of data faster in the device,

permettant ainsi une plus grande vitesse d'impression.  thus allowing a higher printing speed.

Ceci est dû au fait que chacun des 7 registres 86' peut être alimenté en parallèle par 7 lignes de données 90'. En conséquence, les données ne doivent être décalées que  This is due to the fact that each of the 7 registers 86 'can be fed in parallel with 7 data lines 90'. As a result, the data should only be shifted

32 fois pour le chargement des registres 86', contraire-  32 times for the loading of the registers 86 ', contrary

ment aux 224 décalages nécessaires au chargement du re-  the 224 offsets necessary to

gistre 86. Cependant, lors du chargement des registres 86', les 224 bits délimitant chaque ligne ne peuvent pas être transmis en série dans lesregistres 86', mais les  86. However, when loading the registers 86 ', the 224 bits delimiting each line can not be transmitted serially in the registers 86', but the

bits doivent être groupés afin qu'ils puissent être appli-  bits must be grouped so that they can be

qués aux registres convenables. L'opération est réalisée par prélèvement d'un bit sur 32 dans les données de lignes et par application de celui-ci au registre convenable à décalage 86'. Par exemple, 6lorsque 224 bits sont utilisés pour la définition d'une ligne,. les 32e, 64e, 96e, 128e, e, 192e et 224e bits sont choisis et appliqués aux sept étages d'un circuit tampon 108 (figure 5). Ces bits sont alors transmis en parallèle aux registres 86'. Ensuite,  appropriate records. The operation is performed by taking one bit out of 32 in the line data and applying it to the appropriate shift register 86 '. For example, when 224 bits are used for the definition of a line. the 32nd, 64th, 96th, 128th, e, 192nd and 224th bits are selected and applied to the seven stages of a buffer circuit 108 (FIG. 5). These bits are then transmitted in parallel to the registers 86 '. Then,

les 31e, 63e, 95e, 127e, 159e, 191e et 223e bits sont ap-  the 31st, 63rd, 95th, 127th, 159th, 191st and 223rd bits are ap-

pliqués au circuit tampon 108 et décalés dans les registres 86'. L'opération se répète jusqu'à ce que les 1er, 33e, e, 97e, 129e, 161e et 193e bits soient chargés dans le circuit tampon 8 puis transmis aux registres 86'. A ce moment, les sept registres 86' contiennent les bits  plicated to the buffer circuit 108 and offset in the registers 86 '. The operation is repeated until the 1st, 33rd, e, 97th, 129th, 161st and 193rd bits are loaded into the buffer circuit 8 and then transmitted to the registers 86 '. At this moment, the seven registers 86 'contain the bits

1-32, 33-64, 65-96, 97-128, 129-160, 161-192 et 193-224.  1-32, 33-64, 65-96, 97-128, 129-160, 161-192 and 193-224.

Comme ces données déterminent complètement une ligne, les données provenant des registres 86' peuvent être transférées à un registre de données tel que le registre 88 (figure 4) ou à plusieurs registres individuels 88' (figure 5)   Since these data completely determine a line, the data from the registers 86 'can be transferred to a data register such as the register 88 (FIG. 4) or several individual registers 88' (FIG. 5)

Les signaux de sortie des registres 88' peuvent être appli-  The output signals of the registers 88 'can be applied

qués à plusieurs portes ET 84 à trois entrées ou à tout autre dispositif convenable destiné à limiter le nombre  multi-door ET 84 with three inputs or other suitable device to limit the number of

d'éléments individuels qui peuvent être excités simultané-  individual elements that can be excited simultaneously

ment. Sur la figure 5, la fonction d'échantillonnage qui limite le-nombre d'éléments qui peuvent être excités simultanément est assurée par plusieurs circuits 83. Chacun des circuits 83 a trente deux portes ET à deux entrées et  is lying. In FIG. 5, the sampling function which limits the number of elements which can be excited simultaneously is provided by several circuits 83. Each of the circuits 83 has thirty two AND gates with two inputs and

un circuit convenable de pilotage de la tête 66 d'impres-  a suitable circuit for controlling the print head 66

sion. Un tel dispositif est relativement plus simple que celui qui est représenté sur la figure 4 car il ne comporte  if we. Such a device is relatively simpler than that shown in FIG.

que des portes ET à deux entrées et non à trois entrées.  that AND gates with two inputs and not with three inputs.

Lors de l'utilisation de trois signaux d'échantillonnnage  When using three sampling signals

S1, S2 et S3, le nombre d'éléments d'impression qui peu-  S1, S2 and S3, the number of printing elements that can

vent être simultanément excités est limité au tiers environ  to be simultaneously excited is limited to about a third

du nombre total d'éléments dlimpression.  the total number of printing elements.

Dans le mode de réalisation de la figure 5, le signal d'échantillonnage S1 est appliqué aux deux premiers  In the embodiment of FIG. 5, the sampling signal S1 is applied to the first two

et au dernier des circuits 83. Le signal S2 d'échantillon-  and at the last circuit 83. The signal S2 of sample

nage est appliqué au troisième et au quatrième circuits 83 et le signal S3 est appliqué au cinquième et au sixième des  is applied to the third and fourth circuits 83 and the signal S3 is applied to the fifth and sixth circuits

circuits 83. En conséquence, deux au maximum des sept élé-  83. As a result, not more than two of the seven

ments d'impression peuvent être excités simultanément lors-  may be excited simultaneously when

que l'un des signaux d'échantillonnage S2 et S3 est présent.  that one of the sampling signals S2 and S3 is present.

En théorie, trois éléments sur Sept au maximum peuvent être excités lorsque le signal S1 est présent mais, en pratique, la ligne d'impression a une largeur qui est rarement égale à celle de la tête d'impression 66 et, en conséquence, il est peu probable que plus de la moitié du-total d'éléments  In theory, up to three out of seven elements can be excited when the signal S1 is present but, in practice, the print line has a width which is rarely equal to that of the print head 66 and, consequently, is unlikely to be more than half of the total

du premier et du dernier circuits 83 soit excitée. -  the first and the last circuit 83 is excited. -

Le circuit 46 de commande (figure 6) comporte un processeur 130 qui comprend une mémoire passive 132 qui peut  The control circuit 46 (FIG. 6) comprises a processor 130 which comprises a passive memory 132 which can

être disposée soit sur le même circuit intégré que le proces-  be arranged on the same integrated circuit as the process

seur 130, soit dans un composant séparé. Les divers compo-  130, or in a separate component. The various components

3 sants nécessaires à la mise en oeuvre de la fonction de commande d'impression ne sont pas représentés sur la figure  3 sants necessary for the implementation of the print control function are not shown in the figure

6 par raison de clarté, mais il faut noter que le micro-  6 for the sake of clarity, but it should be noted that the micro-

processeur 42 de la figure 6 doit être couplé à des compo-  processor 42 of FIG. 6 must be coupled with components

sants qui sont identiques ou analogues à ceux de la figure 2 pour l'exécution de la fonction d'impression. Le processeur commande un circuit 134 d'entraînement et de freinage de moteur qui applique sélectivement des courants d'excitation ou de freinage dynamique au moteur 48. Un convertisseur  which are identical or similar to those of Figure 2 for performing the printing function. The processor controls a motor drive and brake circuit 134 which selectively applies excitation or dynamic braking currents to the motor 48. A converter

analogique-numérique 136 mesure la force contre-  analog-digital 136 measures the counter force

électromotrice du moteur 48 lorsqu'il ralentit, et applique une représentation numérique de la force contre-électromotrice au processeur 130 de commande  electromotive motor 48 when it slows down, and applies a digital representation of the counter-electromotive force to the control processor 130

afin qu'il donne une indication sur la vitesse du mo-  to give an indication of the speed of the

teur 48 au processeur 130. Le détecteur 50 comprend une source lumineuse, telle qu'une diode photoémissive  48 to the processor 130. The detector 50 comprises a light source, such as a light emitting diode

138, et un dispositif photosensible, tel qu'un photo-  138, and a photosensitive device, such as a photo-

détecteur 140, placés de part et d'autre du disque 51 de synchronisation. Le détecteur 50 détecte des index ou repères formés d'une série de marques présentant un contraste lumineux, par exemple des parties opaques et transparentes du disque 51. De préférence, les index sont  detector 140, placed on either side of the synchronization disk 51. The detector 50 detects indexes or markers formed from a series of marks having a luminous contrast, for example opaque and transparent portions of the disk 51. Preferably, the indexes are

* réalisés sous forme d'une série d'ouvertures à la péri-* realized in the form of a series of openings at the

phérie du disque 51, pour l'indication au dispositif de  disk 51, for the indication to the device of

la position du disque 51 et en conséquence de la posi-  the position of the disc 51 and consequently of the position

tion de la feuille 18 lorsqu'elle avance sous la comman-  sheet 18 when it advances under the control of

de de la roue 49. Bien qu'on utilise un système optique pour la détection de la position du disque 51, d'autres  49. Although an optical system is used to detect the position of the disk 51, other

systèmes conviennent aussi.systems are also suitable.

Le disque 51 de synchronisation est représenté plus en détail sur la figure 7. Le disque de la figure  The synchronization disk 51 is shown in more detail in FIG. 7. The disk of FIG.

7 est formé d'un matériau opaque. Etant donné la dimen-  7 is formed of an opaque material. Given the size

sion relativement faible du disque 51, par exemple son diamètre de l'ordre de 32 mm et étant donné les tolérances  relatively low proportion of the disk 51, for example its diameter of the order of 32 mm and given the tolerances

étroites nécessaires, l'utilisation de nickel électro-  necessary, the use of electro-nickel

déposé est un procédé commode ppur la réalisation du disque. L'épaisseur du disque 51 est par exemple de  deposited is a convenient method for making the disc. The thickness of the disk 51 is, for example,

75 microns, mais elle peut varier entre 50 et 100 microns.  75 microns, but it can vary between 50 and 100 microns.

Comme l'indique la figure 6, le disque 51 est monté sur le même arbre (141) que la roue 49 d'avance de la feuille et tourne avec lui afin qu'il constitue  As shown in Figure 6, the disc 51 is mounted on the same shaft (141) as the wheel 49 of advance of the sheet and rotates with it so that it constitutes

un codeur d'arbre. Dans le mode de réalisation repré-  a tree encoder. In the embodiment

senté, la roue 49 tourne d'un tiers de tour chaque fois  felt, wheel 49 rotates a third of a turn each time

qu'une étiquette complète avance. Trois repères de posi-  that a complete label advances. Three markers of posi-

tion de repos, sous forme de trois ouvertures 142, 144  resting, in the form of three openings 142, 144

257561.9257561.9

et 146 sont formés dans le disque 51. Dans le mode de réalisation représenté, trois repères de position de repos sont utilisés lorsque ledisque 51 tourne d'un tiers de tour chaque fois qu'une étiquette avance; cependant, il faut noter que si le mécanisme d'avance était modifié de manière que le disque 51 tourne à une vitesse différente, le nombre de repères de position de repos pourrait être changé en conséquence. Par exemple, si le disque 51 tournait d'un quart de tour chaque fois qu'une étiquette avançait, un disque à quatre repères de  and 146 are formed in the disk 51. In the illustrated embodiment, three idle position markers are used when the disk 51 rotates one-third of a turn each time a tag advances; however, it should be noted that if the feed mechanism were changed so that the disk 51 rotates at a different speed, the number of idle position markers could be changed accordingly. For example, if the disc 51 rotated a quarter of a turn each time a label moved, a disc with four marks of

position de repos serait utilisé.rest position would be used.

Plusieurs repères de détermination de position sont placés après chaque ouverture 142, 14+4 et 146 sous forme de plusieurs fentes ou ouvertures 148, 150 et 152 respectivement (figure 7), déterminant avec précision  Several position determining marks are placed after each opening 142, 14 + 4 and 146 in the form of several slots or openings 148, 150 and 152 respectively (FIG. 7), determining with precision

la position de l'étiquette par rapport à la tête d'im-  the position of the label with respect to the head of

pression. Bien que ces repères 148, 150 et 152 puissent être considérés comme des fentes ou des ouvertures ou  pressure. Although these marks 148, 150 and 152 may be considered as slots or openings or

puissent être désignés par tout autre terme, on les appel-  may be designated by any other term, they are called

le "fentes" dans la description qui suit, par raison de  the "slots" in the description that follows, by reason of

clarté, afin de mieux les distinguer des ouvertures 142,  clarity, to better distinguish them from openings 142,

144 et 146 des positions de repos. Une voie d'avertis-  144 and 146 of the rest positions. A warning way

sement est placée en avant de chaque repère de position de repos sous forme de trois zones élargies 154, 156 et 158.  is positioned in front of each rest position mark as three enlarged areas 154, 156 and 158.

Lorsqu'aucune étiquette n'est en cours d'impres-  When no label is being printed

sion, l'une des ouvertures 142, 144 ou 146 de position de repos est alignée sur le capteur 50. Chacune des ouvertures 142, 144 et 146 est suffisamment large pour qu'elle donne un certain jeu dans la feuille et le train d'entraînement sans qu'une zone opaque du disque 51 soit détectée par le capteur 50. Ceci empêche les oscillations du moteur 48 qui pourrait tenter de maintenir l'une des ouvertures de position de repos dans l'alignement du capteur 50. La taille des ouvertures 142, 144 et 146 est aussi choisie afin qu'elles permettent la suppression  one of the apertures 142, 144 or 146 of the home position is aligned with the sensor 50. Each of the apertures 142, 144 and 146 is sufficiently wide to give a certain clearance in the sheet and the gear. drive without an opaque area of the disk 51 is detected by the sensor 50. This prevents oscillations of the motor 48 which could attempt to maintain one of the rest position openings in the alignment of the sensor 50. The size of the openings 142, 144 and 146 is also chosen so that they allow the deletion

de jeu dans la feuille 18 avant que l'un -des repères dé-  game in sheet 18 before one of the benchmarks de-

terminant la position soit mis dans l'alignement du détec-  ending the position be placed in the alignment of the

teur 50.50.

La largeur des fentes 148, 150 et=152 déterminant les positions et la largeur des zones comprises entre les fentes délimitant les positions sont choisies de maniè- re que la distance comprise entre les détections des bords successifs des fentes 148, 150 et 152 corresponde à un déplacement de feuille égal à un multiple entier de la  The width of the slots 148, 150 and = 152 determining the positions and the width of the areas between the slots defining the positions are chosen so that the distance between the detections of the successive edges of the slots 148, 150 and 152 corresponds to a leaf displacement equal to an integer multiple of the

longueur des éléments.d'impression 81. Par exemple, lors-  length of printing elements 81. For example, when

qu'une tête d'impression telle que la tête 66 décrite pré-  that a print head such as the head 66 described above

cédemment est utilisée, la distance comprise entre la détection des bords adjacents des fentes 148, 150 et 152 correspond. un déplacement de feuille égal à un multiple entier de 0,25 mm (la longueur des éléments d'impression 80). Dans le disque 51 de synchronisation représenté sur la figure 7, le multiple entier a été choisi comme étant égal à 2, donnant ainsi un déplacement de feuille de 0,5 mm entre les détections des bords successifs des fentes 148, 150 et 152. En conséquence, la position de la feuille  Previously, the distance between the detection of the adjacent edges of slots 148, 150 and 152 corresponds. a sheet displacement equal to an integer multiple of 0.25 mm (the length of the printing elements 80). In the synchronization disk 51 shown in FIG. 7, the integer multiple has been chosen to be equal to 2, thus giving a sheet displacement of 0.5 mm between the detections of the successive edges of the slots 148, 150 and 152. consequence, the position of the leaf

14 est déterminée à des intervalles élémentaires de 0,5 mm.  14 is determined at elementary intervals of 0.5 mm.

La largeur de chaque piste d'avertissement formée  The width of each warning track formed

par les zones élargies 154, 156 et 158 doit être suffisam-  extended areas 154, 156 and 158 must be sufficiently

ment grande pour qu'elle permette la distinction de ces  large enough to allow the distinction of these

zones élargies des zones comprises entre les fentes déli-  widened areas of the areas between the slots

mitant les positions. Dans le mode de réalisation de la figure 7, la largeur des zones 154, 156 et 158 est choisie afin qu'elle soit à peu près égale au double des largeurs des zones séparant les fentes 148, 150 et 152. Une piste d'avertissement dont la largeur correspond à quatre fois environ la longueur des éléments d'impression 80, soit 1 mm environ, est ainsi formée. La largeur des zones 154, 156 et 158 est choisie de manière que ces zones puissent  putting the positions. In the embodiment of FIG. 7, the width of the zones 154, 156 and 158 is chosen so that it is approximately equal to twice the widths of the zones separating the slots 148, 150 and 152. A warning track whose width corresponds to about four times the length of the printing elements 80, ie about 1 mm, is thus formed. The width of the zones 154, 156 and 158 is chosen so that these zones can

être facilement distinguées des zones plus étroites sépa-  be easily distinguished from the narrower

rant les fentes 148, 150 et 152 et, bien que, dans le mode de réalisation de la figure 7, les zones élargies 154, 156 et 158 aient été choisies à une valeur égale au double de la largeur des zones séparant les fentes 148,  slots 148, 150 and 152 and, although in the embodiment of FIG. 7, the enlarged areas 154, 156 and 158 have been selected at twice the width of the zones separating the slots 148,

25754 1925754 19

et 152, d'autres largeurs peuvent être utilisées.  and 152, other widths can be used.

Lors du fonctionnement, lorsque la machine à éti-  During operation, when the labeling machine

queter n'assure par l'impression d'une étiquette, l'un des repères de détermination de position de repos, par exemple l'ouverture 142, est aligné sur le détecteur 50. Lorsque le commutateur 44 à gâchette (ou un autre commutation manuel) est enfoncé, le microprocesseur 42 (figure 6) transmet un ordre de mise en route du moteur au processeur 130 qui fait alors fonctionner le circuit 134 de pilotage-freinage 1o du moteur afin que le moteur 48 soit alimenté. Une diode photoémissive 138 peut aussi s'allumer. Lorsque le moteur 48 est alimenté, le disque 51 de synchronisation tourne dans le sens des flèches des figures 6 et 7. Lorsque le  queter does not provide a label printing, one of the home position determination markers, for example the aperture 142, is aligned with the detector 50. When the trigger switch 44 (or another switch manual) is depressed, the microprocessor 42 (FIG. 6) transmits a command to start the engine to the processor 130 which then operates the control / braking circuit 134 of the motor so that the motor 48 is powered. A photoemissive diode 138 may also light. When the motor 48 is energized, the synchronization disk 51 rotates in the direction of the arrows of FIGS. 6 and 7.

moteur tourne, le jeu de la feuille 18 et tout jeu du mé-  engine turns, the game of the 18 sheet and any game of the

canisme d'avance de feuille sont supprimés pendant qu'une  leaf advance canism are removed while a

partie de l'ouverture 142 est encore alignée sur le détec-  part of the opening 142 is still aligned with the detection

teur 50. Le moteur 48 continue à tourner jusqu'à ce que le bord postérieur de l'ouverture 142 soit détecté par le détecteur 50. A ce moment, le jeu du dispositif a été  The motor 48 continues to rotate until the rear edge of the opening 142 is detected by the detector 50. At this time, the clearance of the device has been reduced.

supprimé et le moteur 48 a atteint la vitesse de fonctionne-  deleted and the motor 48 has reached the operating speed

ment. Lorsque le bord postérieur de l'ouverture 142 est détecté par le détecteur 50, l'amplitude du signal appliqué par le photodétecteur 140 au processeur 130 change. Ce processeur 130 est sensible à ce changement par transmission d'un ordre de début d'impression transmis au microprocesseur 42. Cet ordre ou signal indique au microprocesseur 42 que le moteur a atteint sa vitesse et que la feuille a une position dans laquelle elle peut accepter l'impression dans  is lying. When the posterior edge of the opening 142 is detected by the detector 50, the amplitude of the signal applied by the photodetector 140 to the processor 130 changes. This processor 130 is responsive to this change by transmitting a print start command transmitted to the microprocessor 42. This command or signal indicates to the microprocessor 42 that the motor has reached its speed and that the sheet has a position in which it can accept printing in

les positions d'impression déterminées par le format choisi.  the print positions determined by the chosen format.

Lorsque le moteur 48 continue à tourner, les  When the motor 48 continues to turn, the

transitions entre les fentes 148 et les zones opaques pla-  transitions between the slots 148 and the opaque zones

cées entre elles sont détectées par le photodétecteur 140, et des signaux représentatifs des transitions sont appliqués au processeur 130 de commande. Ce dernier est sensible  between them are detected by the photodetector 140, and signals representative of the transitions are applied to the control processor 130. The latter is sensitive

aux transitions et crée un signal pulsé de position et l'appli-  transitions and creates a pulsed position signal and the application

que au microprocesseur 42 chaque fois qu'une transition ap-  than the microprocessor 42 whenever a transition

paraît. Les signaux de position sont comptés par le micro-  seems. Position signals are counted by the micro-

Z575619Z575619

processeur 42 afin qu'il détermine la position de  processor 42 so that it determines the position of

l'étiquette par rapport à la tête 66 d'impression. Lors-  the label relative to the print head 66. Lors-

que cette dernière est placée au-dessus d'une zone d'impres-  that the latter is placed above an area of impres-

sion sur l'étiquette, comme indiqué par exemple par le format d'impression, les données introduites sont imprimées sur les étiquettes 16. L'opération se poursuit lorsque le microprocesseur 42 reçoit les signaux pulsés de position du processeur 130 de commande, jusqu'à ce que les données introduites soient imprimées sur une ou plusieurs zones  on the label, as indicated for example by the print format, the entered data is printed on the labels 16. The operation continues when the microprocessor 42 receives the pulsed position signals from the control processor 130, the data entered is printed on one or more areas

d'impression des étiquettes 16.printing labels 16.

Lorsque l'opération d'impression se poursuit, le disque 51 de synchronisation continue à tourner jusqu'à ce que la piste d'avertissement délimitée par la zone élargie  When the printing operation continues, the synchronization disk 51 continues to rotate until the warning track delimited by the enlarged zone

154 soit détectée. Cette zone 154 est détectée par le pro-  154 is detected. This zone 154 is detected by the

cesseur 130 lorsque-le temps qui s'écoule avant qu'une zone opaque soit détectée par le photodétecteur 140 dépasse le temps compris entre les impulsions de transition créées par les fentes 148, d'une quantité prédéterminée. Après détermination de la détection d'une piste d'avertissement  when the time elapsing before an opaque zone is detected by the photodetector 140 exceeds the time between the transition pulses created by the slots 148 by a predetermined amount. After determining the detection of a warning track

telle que la zone 154, le microprocesseur est prêt à répon-  such as zone 154, the microprocessor is ready to respond to

dre à la transition suivante par mise du circuit 134 en position de freinage du moteur 148. Ainsi, lorsque le bord antérieur de l'ouverture 144 est détecté, un signal de freinage est appliqué au circuit 134 afin que celui-ci shunte l'enroulement d'induit du moteur 48 et freine ainsi dynamiquement ce dernier. Le moteur 48 continue à tourner en ralentissant sur une courte distance jusqu'à ce que  to the next transition by setting the circuit 134 to the braking position of the motor 148. Thus, when the front edge of the opening 144 is detected, a braking signal is applied to the circuit 134 so that it shunts the winding motor armature 48 and thus dynamically brakes the latter. Engine 48 continues to run while slowing for a short distance until

l'ouverture 144 soit alignée sur le détecteur 50, et l'opé-  the opening 144 is aligned with the detector 50, and the operation

ration d'impression est terminée. Lorsqu'une autre étiquet-  print ration is complete. When another label-

te doit être imprimée, le commutateur 44 à gâchette est à nouveau enfoncé et une autre étiquette-est imprimée lorsque le disque 51 avance jusqu'à ce que l'ouverture 146  you must be printed, the trigger switch 44 is pressed again and another label-is printed when the disk 51 is moving forward until the opening 146

soit alignée sur le détecteur 50.is aligned with the detector 50.

En outre, bien qu'on ait représenté le disque 51 de synchronisation avec un mécanisme d'avance à moteur, il  In addition, although the timing disc 51 is shown with a motor feed mechanism, it

peut aussi être utilisé avec un mécanisme d'avance manuel.  can also be used with a manual advance mechanism.

Dans ce cas, bien que les signaux transmis par le disque 51 de synchronisation ne soient pas utilisés pour la commande d'un moteur, les signaux de position sont encore utilisés pour l'indication au microprocesseur du fait qu'une zone  In this case, although the signals transmitted by the synchronization disk 51 are not used for the control of an engine, the position signals are still used for indicating to the microprocessor that a zone

qui peut être imprimée se trouve sous la tête d'impres-  which can be printed is under the print head.

sion, et pour le déclenchement de l'impression lorsqu'une  sion, and for triggering printing when a

telle zone est présente.such area is present.

Comme indiqué précédemment, le disque 51 de syn-  As indicated previously, the disk 51 of syn-

chronisation donne une information très précise sur la position de la feuille. Cependant, l'utilisation des signaux de position précise donnés par le disque 51 de synchronisation nécessite la compensation des tolérances de fabrication du mécanisme d'avance de feuille et du positionnement de la tête d'impression 66. En conséquence,  Chronization gives very precise information on the position of the leaf. However, the use of the precise position signals given by the synchronization disk 51 requires the compensation of the manufacturing tolerances of the sheet feed mechanism and the positioning of the print head 66. Accordingly,

selon une autre caractéristique de l'invention, la posi-  according to another characteristic of the invention, the posi-

tion angulaire du disque 51 de synchronisation peut être modifiée par rapport à la position angulaire de la roue 49 d'avance de feuille. Divers dispositifs de clavetage peuvent être utilisés pour la fixation du disque 51 sur l'arbre. Par exemple, une fente peut être formée sur l'arbre, et des organes destinés à coopérer avec la fente peuvent être placés sur le disque. Dans une variante,  The angular position of the timing disk 51 can be varied with respect to the angular position of the sheet feed wheel 49. Various keying devices can be used for fixing the disc 51 on the shaft. For example, a slot may be formed on the shaft, and members for cooperating with the slot may be placed on the disk. In a variant,

l'arbre peut avoir plusieurs clavettes ou fentes et le dis-  the tree can have several keys or slots and the disc

que 51 peut avoir une seule fente ou clavette. D'autres  that 51 may have a single slot or key. other

variantes peuvent être utilisés. Dans le mode de réali-  variants can be used. In the embodiment of

sation représenté, l'opération est réalisée par montage du disque 51 de synchronisation sur un arbre claveté et par réalisation de plusieurs fentes de clavetage qui sont décalées sur le disque 51. Chacune de ces fentes  tion shown, the operation is carried out by mounting the synchronization disk 51 on a keyed shaft and by performing several keying slots which are offset on the disk 51. Each of these slots

est associée à l'un des repères 142, 144 et 146 de posi-  is associated with one of the position marks 142, 144 and 146 of

tion de repos et en est décalée de la distance néces-  rest and is offset by the distance required.

saire au réglage. Ainsi, tout réglagb voulu peut être obtenu par disposition de la fente convenable sur la  to the setting. Thus, any desired adjustment can be obtained by arranging the appropriate slot on the

clavette de l'arbre.key of the tree.

Par exemple, dans le disque de synchronisation représenté sur la figure 7, trois rainures 1, 2 et 3 sont représentées. Le décalage angulaire des rainures 1 et 3 est de 122 , nominalement, alors que celui des rainures 1 et 2 et des rainures 2 et 3 est nominalement de 1190. Ceci est à comparer avec un décalage angulaire de 120 , entre les bords antérieurs des ouvertures 142, 144 et 146, si bien qu'un régla.ge de + 1 du disque 51 est possible par rapport à la roue 49 d'avance de feuille  For example, in the synchronization disk shown in Fig. 7, three grooves 1, 2 and 3 are shown. The angular offset of the grooves 1 and 3 is 122, nominally, while that of the grooves 1 and 2 and grooves 2 and 3 is nominally 1190. This is to be compared with an angular offset of 120, between the front edges of the openings 142, 144 and 146, so that a setting of + 1 of the disk 51 is possible with respect to the wheel 49 of sheet advance

et au détecteur 50.and at the detector 50.

Par exemple, si la rainure portant la référence 1 est clavetée sur l'arbre 141 par une clavette 160, le bord postérieur de l'ouverture 142 est en avance par  For example, if the groove bearing the reference 1 is keyed on the shaft 141 by a key 160, the posterior edge of the opening 142 is advanced by

rapport à l'axe central de la clavette 160 de 2 environ.  relative to the central axis of the key 160 of about 2.

Ce décalage de 2* doit correspondre à la position -1 .  This offset of 2 * must correspond to the position -1.

Si la rainure N 3 est clavetée sur la clavette 160, comme  If the groove N 3 is keyed on the key 160, as

les rainures 1 et 3 sont séparées de 1220, le bord posté-  grooves 1 and 3 are separated by 1220, the posterior edge

rieur de l'ouverture 144 est en avance par rapport au  opening 144 is ahead of the

centre de la clavette 160 de 40, provoquant ainsi un dé-  center of the key 160 of 40, thus causing a

calage positif de 2 de la position des fentes de posi-  Positive setting of 2 of the position of the position slots

tionnement par rapport à la position -1 . L'addition de 2 à -1 donne + 1 , si bien que cette position peut être considérée comme la position +10. Si la rainure N 2 est clavetée sur le disque 160, le disque 51 a tourné au total de 122 + 1190, soit 241 par rapport à sa position  compared to position -1. The addition of 2 to -1 gives + 1, so this position can be considered the +10 position. If the groove N 2 is keyed on the disk 160, the disk 51 rotated a total of 122 + 1190, 241 relative to its position

sur la rainure N 1, le décalage étant un décalage posi-  on the groove N 1, the offset being a positive offset

tif de 1 par rapport à la position -1 . Ainsi, cette  tif of 1 with respect to position -1. So, this

position correspond à la position zéro degré et des ré-  position corresponds to the zero degree position and

glages positifs et négatifs de 1 du disque 51 par rapport  positive and negative views of 1 from disk 51 versus

à la position zéro degré peuvent être facilement réali-  at the zero degree position can easily be realized

sés. D'autres réglages peuvent être réalisés par modifi-  his. Other settings can be made by modifying

cation des décalages des rainures 1, 2 et 3. Par exemple, un réglage de + 2 peut être obtenu par disposition de la rainure N 3 à 124 par rapport à la rainure N 1 et par disposition de la rainure N 2 à 118 par rapport aux rainures 1 et 3. De manière générale, n'importe quel décalage peut être obtenu par espacement convenable des rainures 1 et 3 du décalage positif et négatif total voulu ajouté à 120 . Lorsqu'on veut.des décalages positEfs et négatifs égaux, ces décalages égaux peuvent être obtenu par répartition du reste de 360 entre les rainures  For example, an adjustment of + 2 can be obtained by arranging the groove N 3 to to grooves 1 and 3. In general, any offset can be obtained by appropriately spacing grooves 1 and 3 of the desired total positive and negative offset added to 120. When equal positive and negative offsets are desired, these equal offsets can be obtained by distributing the remainder of 360 between the grooves.

N 2 et les rainures N 1 et 3.N 2 and the grooves N 1 and 3.

Bien que divers types de moteur, notamment pas-à-pas, puissent être utilisés comme moteur d'avance 48, on constate qu'un moteur à courant continu est par- ticulièrement utile, en partie à cause de ses bonnes caractéristiques de couple à faible vitesse. Cependant, lors de l'utilisation d'un moteur à courant continu, un  Although various types of motors, particularly step-by-step, may be used as the feed motor 48, it is found that a DC motor is particularly useful, in part because of its good torque characteristics. low speed. However, when using a DC motor, a

circuit doit assurer le réglage de la vitesse de l'ar-  circuit must ensure that the speed of the

bre du moteur. Dans le mode de réalisation considéré,  motor. In the embodiment considered,

le réglage de vitesse du moteur est assuré par le proces-  motor speed adjustment is ensured by the process

seur 130. Comme indiqué précédemment. ce processeur 130  130. As mentioned above. this processor 130

reçoit des signaux représentatifs de la force contre-  receives signals representative of the counter force

électromotrice créée par le moteur 48 lorsqu'il ralentit, et il règle le signal de pilotage appliqué au moteur  electromotive created by the motor 48 when it slows down, and it adjusts the control signal applied to the engine

48 afin que sa vitesse reste sensiblement constante.  48 so that its speed remains substantially constant.

Comme l'indique la figure 8, le moteur 48 est commandé par le circuit 134 de pilotage et de freinage qui comprend un circuit 170 de pilotage à transistors qui applique un potentiel d'excitation au moteur 48 lorsqu'un signal de marche est regu par le processeur 130. Un oircuit de liaison empêche l'application des signaux de marche et de freinage à la fois au circuit  As indicated in FIG. 8, the motor 48 is controlled by the control and braking circuit 134 which comprises a transistor control circuit 170 which applies an excitation potential to the motor 48 when a running signal is received by the processor 130. A connection circuit prevents the application of the operating and braking signals to both the circuit

134 dans le cas d'un défaut de fonctionnement du micro-  134 in the event of a malfunction of the micro-

processeur ou autre. Le circuit 134 comporte aussi  processor or other. The circuit 134 also includes

un circuit 172 de freinage dynamique qui shunte l'in-  a dynamic braking circuit 172 shunting the in-

duit du moteur 48 et assure un freinage dynamique lors de la réception d'un signal de freinage du processeur 130. Un comparateur 174 est connecté au moteur 48 et est destiné à comparer la force contre- électromotrice créée par le moteur 48, lorsqu'il ralentit, à une tension de référence. Une porte 176 d'échantillonnage relie la sortie du comparateur 174 au processeur 130  motor 48 and provides dynamic braking when receiving a braking signal from the processor 130. A comparator 174 is connected to the motor 48 and is intended to compare the counter electromotive force created by the motor 48, when slows down to a reference voltage. A sampling gate 176 connects the output of the comparator 174 to the processor 130

de commande.control.

Le signal de marche appliqué au circuit 170  The operating signal applied to the circuit 170

de pilotage comprend une série d'impulsions qui provo-  The steering system consists of a series of impulses

quent l'excitation du moteur 48 à intervalles périodi-  the excitation of the motor 48 at regular intervals

ques dans le circuit 170. La force contre-électromotrice créée par le moteur 48, entre les impulsions de pilotage, est échantillonnée par le comparateur 174 et la porte 176, qui fonctionne à la manière d'un convertisseur analogique-numérique, afin que le processeur 130 sache si la force contre-électromotrice créée par le moteur 48 est supérieure ou inférieure à la tension de référence  170. The counter-electromotive force created by the motor 48, between the driving pulses, is sampled by the comparator 174 and the gate 176, which functions in the manner of an analog-to-digital converter, so that the processor 130 knows whether the counter-electromotive force created by the motor 48 is greater or less than the reference voltage

appliquée au comparateur 174. Lorsque la force contre-  applied to the comparator 174. When the counter force

électromotrice est inférieure à la tension de référence l'impulsion suivante de marche est créée par le processeur afin que le moteur 48 soit excité. Lorsque la force contre-électromotrice créée par le moteur 48 dépasse la tension de référence, indiquant une vitesse excessive,  electromotive is lower than the reference voltage the next run pulse is created by the processor so that the motor 48 is excited. When the counter-electromotive force created by the motor 48 exceeds the reference voltage, indicating an excessive speed,

l'impulsion suivante est éliminée et le moteur peut ralen-  the next pulse is eliminated and the motor can slow down

tir. Dans la période de ralentissement, la force contre-  shoot. In the downturn, the counter force

électromotrice est mesurée à intervalles périodiques jus-  electromotive force is measured at periodic intervals

qu'à ce qu'elle tombe au-dessous de la tension de réfé-  that it falls below the reference voltage

rence, et une autre impulsion de marche est créée. La  and another step pulse is created. The

vitesse du moteur peut être réglée par réglage de la ten-  motor speed can be adjusted by adjusting the

sion de référence.reference.

La création des impulsions de marche et l'échan-  The creation of the walking impulses and the exchange of

tillonnage de la force contre-électromotrice sont repré-  counter-electromotive forces are

sentés plus en détail sur la figure 9. Sur celle-ci, la force contreélectromotrice est échantillonnée pendant une première période 179 d'échantillonnage qui apparaît pendant une partie de l'intervalle de temps compris entre zéro et T. Lorsque la force contre-électromotrice est inférieure à la valeur de référence, une impulsion de marche, telle que représentée par l'impulsion 180, est  Figure 9 shows the counter-motor force during a first sampling period that occurs during a portion of the time interval between zero and T. When the counter-electromotive force is measured is less than the reference value, a start pulse, as represented by the pulse 180, is

créée pendant l'intervalle de temps compris entre T et 2T.  created during the time interval between T and 2T.

La durée de l'impulsion 180 est réglée par l'horloge (non représentée) du processeur 130, et elle est de préférence de l'ordre de 500 microsecondes à 1 milliseconde. Aucun échantillon n'est prélevé pendant l'intervalle de temps compris entre T et 2T car un tel échantillon serait sans signification puisque tout ce qui serait mesuré serait  The duration of the pulse 180 is set by the clock (not shown) of the processor 130, and is preferably in the order of 500 microseconds to 1 millisecond. No sample is taken during the time interval between T and 2T because such a sample would be meaningless since everything that would be measured would be

l'amplitude de l'impulsion 180.the amplitude of the pulse 180.

Lorsque l'impulsions 180 de marche s'est terminée au temps 2T, l'excitation du moteur 48 est aussi terminée; cependant, l'interruption de l'excitation du moteur 48 provoque l'apparition d'un parasite aux bornes de l'induit du moteur 48. En conséquence, la tension aux bornes du moteur 48 n'est pas échantillonnée immédiatement car elle n'est pas représentative de la force contre-électromotrice créée par le moteur. Au contraire, l'échantillonnage est retardé jusqu'à une période 182 qui suit le temps 2T d'un intervalle de temps suffisant pour que la variation parasite ait disparu. On a déterminé qu'un retardement de la période 182 d'échantillonnage d'environ 300 microsecondes apres la fin d'une impulsion de marche permettait une suppression suffisante de l'impulsion parasite pour que la lecture de la force contre-électromotrice du moteur 48 puisse être précise; cependant, ce retard dépend de la taille et de l'inductance du moteur ainsi que d'autres paramètres, et  When the running pulse 180 has ended at 2T, the excitation of the motor 48 is also complete; however, the interruption of the excitation of the motor 48 causes the appearance of a parasite across the armature of the motor 48. Consequently, the voltage across the motor 48 is not sampled immediately because it is not representative of the counter-electromotive force created by the engine. On the contrary, the sampling is delayed until a period 182 which follows the time 2T of a time interval sufficient for the parasitic variation to disappear. It has been determined that a delay of the sampling period of about 300 microseconds after the end of a gating pulse permits a sufficient suppression of the stray impulse so that the reading of the back EMF of the motor 48 can be precise; however, this delay depends on the size and inductance of the motor as well as other parameters, and

d'autres valeurs peuvent être utilisées suivant les compo-  other values may be used according to the

sants particuliers employés. L'échantillonnage est réalisé sous la commande de la porte 176 d'échantillonnage dont l'ouverture est validée pendant la période 182 et pendant  particular employees. The sampling is carried out under the control of the sampling gate 176 whose opening is validated during the period 182 and during

les autres périodes d'échantillonnage par le microproces-  the other sampling periods by the microproces-

seur 130.130.

Lorsque la force contre-électromotrice mesurée pendant la période 182 d'échantillonnage est trop faible,  When the counter-electromotive force measured during the sampling period is too low,

une autre impulsion 184 de marche est créée pendant l'in-  another operating pulse 184 is created during the in-

tervalle de temps compris entre 3T et 4T, et la force contreélectromotrice est à nouveau échantillonnée dans une période 186 qui précède le temps 5T. Lorsque cette force contre-électromotrice, dans la période 186, est à nouveau trop faible, une autre impulsion de marche est  a time interval between 3T and 4T, and the counterelectromotive force is again sampled in a period 186 which precedes the time 5T. When this counter-electromotive force, in period 186, is again too weak, another step pulse is

créée au temps 5T; cependant, si la force contre-électro-  created at 5T time; however, if the counterelectronic force

motrice est supérieure à la tension de référence, aucune impulsion de marche n'est créée au temps 5T comme l'indique la figure 9. Au contraire, la force contre-électromotrice est échantillonnée dans un intervalle suivant 188, avant le temps 6T, et si elle est tombée au-dessous de la tension de référence, une autre impulsion de marche 190 est créée  motor is greater than the reference voltage, no gait pulse is created at time 5T as shown in Figure 9. On the contrary, the counter-electromotive force is sampled in a following interval 188, before time 6T, and if it has fallen below the reference voltage, another run pulse 190 is created

au temps 6T. L'opération se répète à intervalles périodi-  at the time 6T. The operation is repeated at regular intervals

ques, les impulsions de marche étant éliminées lorsque cela est nécessaire afin que la vitesse du moteur 48 reste sensiblement constante.  the driving pulses being eliminated when necessary so that the speed of the motor 48 remains substantially constant.

On se réfère maintenant à la figure 10 qui indi-  Reference is now made to Figure 10 which shows

que que, lorsque la machine à étiqueter est initialement excitée en 250, les paramètres du microprocesseur 42 et du processeur 46 de commande sont initialisés en 252 et le processeur 46 est préparé en 254 afin qu'il déclenche l'avance de la feuille après réception de l'impulsion de mise en route du microprocesseur 42. Après réception d'une impulsion de mise en route, une horloge du processeur 46 de commande est remise à zéro en 256. Ensuite, une minuterie séparée est remise à jour en 260 afin qu'elle indique combien de fois l'horloge du processeur de commande a  that when the labeling machine is initially energized at 250, the parameters of the microprocessor 42 and the control processor 46 are initialized at 252 and the processor 46 is prepared at 254 to initiate the advance of the sheet after receipt of the microprocessor start pulse 42. After receiving a start pulse, a clock of the control processor 46 is reset at 256. Next, a separate timer is updated to 260 so that it indicates how often the clock of the command processor has

été remise à zéro. Ceci donne une indication du temps pen-  been reset. This gives an indication of the

dant lequel le moteur 48 a fonctionné, en 262. Lorsque ce  where the motor 48 has operated, in 262. When this

temps dépasse une limite prédéterminée en 264, la minute-  time exceeds a predetermined limit in 264, the minute

rie de marche cesse de fonctionner, le moteur est arrêté et freiné en 268 et le processeur 46 est préparé afin qu'il attende l'impulsion suivante cde mise en route. Un signal peut aussi être transmis à l'alarme acoustique 52 afin qu'il indique un coincement. Si aucun décomptage de minuterie n'existe, le détecteur 50 est échantillonné afin que le fait qu'un bord de début d'impression (premier bord opaque après l'ouverture de position de repos sur la figure 7) a été rencontré, soit déterminé en 268. Lorsque le bord a été détecté en 270, une impulsion de début d'impression est transmise au microprocesseur 42 en 272 et l'état du  When the engine stops running, the engine is stopped and braked at 268 and the processor 46 is prepared to wait for the next pulse to start. A signal can also be transmitted to the acoustic alarm 52 so that it indicates a jam. If no timer counting exists, the detector 50 is sampled so that a print start edge (first opaque edge after opening of the home position in FIG. 7) has been encountered, is determined 268. When the edge has been detected at 270, a start of print pulse is transmitted to the microprocessor 42 at 272 and the state of the

moteur est vérifié en 274, comme décrit dans la suite.  engine is checked at 274, as described below.

Lorsque le bord a passé précédemment en 276, le disque de synchronisation est vérifié afin qu'un repère de position soit déterminé en 278. Lorsqu'un tel repère est détecté  When the edge has passed previously at 276, the timing disk is checked so that a position mark is determined at 278. When such a mark is detected

en 280, une impulsion de position est transmise au micro-  in 280, a position pulse is transmitted to the micro-

processeur 42 en 282. Lorsqu'aucun repère n'est détecté en 284, le disque de synchronisation est vérifié afin que la présence d'une piste d'avertissement soit déterminée en 286 (il s'agit d'une zone opaque élargie sur la  processor 42 in 282. When no mark is detected at 284, the synchronization disc is checked so that the presence of a warning track is determined at 286 (it is an opaque zone widened on the

figure 7). La zone élargie peut être facilement dAter-  Figure 7). The enlarged area can easily be

minée par le temps d'alignement sur le capteur 50.  undermined by the alignment time on the sensor 50.

Lorsque la fin de la piste d'avertissement est détect4e en 288, le moteur est arrêté, le frein est établi pen- dant un temps prédéterminé et le processeur de commande est préparé afin qu'il attende l'ordre suivant de mise  When the end of the warning track is detected at 288, the engine is stopped, the brake is set for a predetermined time, and the control processor is prepared to wait for the next command to turn on.

en route du moteur.en route of the engine.

Le rôle des opérations précitées est de dëter-  The role of the aforementioned operations is to

miner la position du disque de synchronisation et en con-  undermine the position of the synchronization disk and

séquence, la position de l'étiquette pendant le cycle  sequence, the position of the label during the cycle

d'impression. En plus de la détermination de la posi-  printing. In addition to determining the posi-

tion d'étiquette la vitesse du moteur doit être déter-  the speed of the engine must be determined

minée. Dans l'ordinogramme de la figure 10, la vérifica-  undermined. In the flow chart of Figure 10, the verification

tion de vitesse du moteur est réalisée après chaque vérification de position, comme indiqué en 274. Ainsi,  motor speed is performed after each position check, as indicated in 274. Thus,

lorsque la minuterie de marche n't pas décompté et lors-  when the walking timer is not counted and when

que la fin de la piste d'avertissement n'a pas encore été détectée en 290, une vérification de vitesse du moteur est réalisée en 274. L'opération est effectuée d'abord par vérification du moteur afin de déterminer son état de marche ou d'arrêt. Lorsque le moteur est à l'arrêt comme indiqué en 292, le dispositif attend jusqu'à  that the end of the warning track has not yet been detected at 290, an engine speed check is performed at 274. The operation is performed first by checking the engine to determine its operating condition or stop. When the engine is stopped as shown in 292, the device waits until

ce qu'une période d'échantillonnage soit atteinte en 294.  a sampling period is reached in 294.

Lorsque la période d'échantillonnage est atteinte, la force contreélectromotrice est vérifiée afin que la vitesse du moteur-soit déterminée en 296. Le résultat de la vérification, indiquant si la vitesse du moteur est trop élevée ou trop faible, est mémorisé. Si le moteur est en fonctionnement, comme indiqué en 298, aucune vérification de vitesse ne peut être effectuée et le  When the sampling period is reached, the counterelectromotive force is checked so that the motor speed is determined at 296. The result of the check, indicating whether the speed of the motor is too high or too low, is memorized. If the engine is running, as indicated in 298, no speed check can be made and the

moteur est arrêté en 300.engine is stopped in 300.

Lorsque la force contre-électromotrice a été  When the counter-electromotive force has been

vérifiée ou après que le moteur a été arrêté, le disposi-  checked or after the engine has been stopped, the

tif attend que l'horloge du processeur atteigne le temps AT en 302, c'està-dire le moment suivant auquel une impulsion de marche peut être créée. Lorsque ce temps LT est atteint, le résultat mémorisé est vérifié afin que le fait que la vitesse du moteur était trop faible soit déterminé, en 304. Si cette vitesse était trop faible, le moteur est mis en route en 306, l'horloge du processeur de commande est remise à zéro, le temps de marche est remis à jour afin qu'il contienne le temps cumulé par l'horloge du processeur dans le cycle précédent, et le cycle se répète. Si la vitesse du moteur n'était pas trop faible, le moteur est alors mis en route avant que l'horloge du processeur soit remise à zéro et que la  tif waits for the processor clock to reach the AT time at 302, i.e., the next moment that a run pulse can be created. When this time LT is reached, the memorized result is checked so that the fact that the speed of the engine was too low is determined, in 304. If this speed was too low, the engine is started in 306, the clock of control processor is reset, the run time is updated so that it contains the accumulated time by the processor clock in the previous cycle, and the cycle is repeated. If the motor speed was not too low, the motor is started before the processor clock is reset and the

minuterie de marche soit remise à jour en 256, 260.  walk timer is updated to 256, 260.

Dans le cas o le moteur fonctionnait antérieurement et o aucune vérification de force contre-électromotrice n'a été réalisée et mémorisée, on suppose que la vitesse  In the case where the engine was operating previously and o no counter-electromotive force check has been made and stored, it is assumed that the speed

du moteur n'était pas trop faible, et l'horloge du pro-  the engine was not too weak, and the clock of the

cesseur est remise à zéro sans mise en route du moteur.  the receiver is reset without starting the engine.

Comme celui-ci est alors arrêté, une vérification de vitesse peut être facilement faite au cours du cycle suivant. Comme indiqué précédemment, la machine à étiqueter  As this one is then stopped, a speed check can be easily made during the next cycle. As mentioned before, the labeling machine

selon l'invention est du type manuel, c'est-à-dire ali-  according to the invention is of the manual type, that is to say

mentée par une batterie d'accumulateurs. Comme dans le cas de tous les dispositifs alimentés par accumulateurs, la tension appliquée aux divers circuits diminue lorsque les accumulateurs se déchargent et elle peut même devenir nulle lorsque les accumulateurs sont totalement déchargés ou retirés. Ces variations de tension peuvent poser des  by a storage battery. As with all battery-powered devices, the voltage applied to the various circuits decreases when the batteries are discharged and can even become zero when the batteries are fully discharged or removed. These voltage variations can pose

problèmes importants. Par exemple, lorsque la tension ap-  important problems. For example, when the voltage

pliquée à un microprocesseur tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée, le fonctionnement de ce dernier peut présenter des erreurs. Dans ce cas, les signaux d'erreur du microprocesseur peuvent modifier les données mémorisées dans les diverses mémoires ou les effacer. Le processeur peut aussi provoquer une détérioration de la tête d'impression, par exemple par excitation continue d'un ou plusieurs éléments d'impression. En outre, lors  When a microprocessor falls below a predetermined value, the operation of the microprocessor may have errors. In this case, the microprocessor error signals can modify the data stored in the various memories or erase them. The processor may also cause deterioration of the print head, for example by continuous excitation of one or more printing elements. In addition, when

de l'utilisation d'une mémoire à accès direct de t-'-  the use of a direct access memory of t -'-

permanent telle que la mémoire 60, une chute ou dispari-  such as memory 60, a fall or disappearance

tion de la tension des accumulateurs peut provoquer  battery voltage can cause

la perte des données conservées dans cette mémoire.  the loss of the data stored in this memory.

Ainsi, selon une autre caractéristique de l'invention, un circuit (figure 11) contr8le la tension produite par la batterie principale d'accumulateurs  Thus, according to another characteristic of the invention, a circuit (FIG. 11) controls the voltage produced by the main battery of accumulators

c'est-à-dire la batterie 26 et protège les diverses mémoi-  that is, the battery 26 and protects the various memories

res et la tête d'impression lorsque la batterie se dé-  and the printhead when the battery is

charge ou lorsqu'elle est retirée. L'opération est réalisée à l'aide d'un comparateur 200 qui compare la tension de la batterie 26 à une tension de référence  charge or when removed. The operation is carried out using a comparator 200 which compares the voltage of the battery 26 with a reference voltage

correspondant à une tension faible pour la batterie. Lors-  corresponding to a low voltage for the battery. Lors-

que la tension fournie par la batterie 26 tombe au-dessous de la faible tension de référence, le comparateur 200 transmet un signal au microprocesseur 42 et au processeur 46 afin que ceux-ci soient remis à zéro et ne puissent  that the voltage supplied by the battery 26 falls below the low reference voltage, the comparator 200 transmits a signal to the microprocessor 42 and the processor 46 so that they are reset and can not be reset.

pas fonctionner de manière erronée. En outre, le compara-  not work in a wrong way. In addition, the

teur 200 transmet un signal d'inhibition à la mémoire 58 et à la mémoire 60 afin que les données ne puissent  200 transmits an inhibition signal to the memory 58 and the memory 60 so that the data can not be

pas être décrites dans ces mémoires ou effacées de celles-  not be described in these memories or erased from those

ci. Un signal d'inhibition est aussi transmis à la tête 64 d'impression afin que le circuit 68 d'excitation de la tête soit verrouillé et ne puisse pas exciter la tête 66. Ainsi, les mémoires et la tête d'impression sont  this. An inhibition signal is also transmitted to the printing head 64 so that the excitation circuit 68 of the head is locked and can not excite the head 66. Thus, the memories and the print head are

protégées contre un fonctionnement erratiques des micro-  protected against the erratic operation of micro-

processeurs. Une batterie d'appoint, par exemple au lithium 210 (figure 12) est utilisée afin qu'elle évite la perte des données de la mémoire permanente telle que la mémoire 60. L'utilisation d'une telle batterie d'accumulateurs  processors. A backup battery, for example lithium 210 (Figure 12) is used so that it avoids the loss of data from the permanent memory such as the memory 60. The use of such a storage battery

au lithium dans une telle application est particulière-  lithium in such an application is particular-

ment avantageuse car ces batteries d'accumulateurs ont une durée de conservation très grande, de l'ordre de 10 ans environ. Cependant, si une telle batterie au lithium était utilisée pour l'alimentation de la mémoire permanente pendant de longues périodes, elle se déchargerait assez vite. En conséquence, un dispositif doit empêcher la  advantageously because these storage batteries have a very long shelf life, of the order of 10 years. However, if such a lithium battery was used to power the permanent memory for long periods of time, it would discharge quickly enough. Consequently, a device must prevent the

257561-9257561-9

décharge prématurée de cette batterie d'appoint 210.  premature discharge of this booster battery 210.

Ainsi, lorsque la machine à étiqueter est mise sous tension, la mémoire permanente 60 est alimentée par la batterie principale telle que la batterie 26. Cependant, des dispositions doivent être prises afin que la mémoire 60 soit alimentée lorsque la machine à étiqueter est conser-  Thus, when the labeling machine is turned on, the permanent memory 60 is powered by the main battery such as the battery 26. However, provision must be made for the memory 60 to be powered when the labeling machine is stored.

vée à l'état d'arrêt pendant une longue période.  during a long period of time.

Dans la machine manuelle à étiqueter selon l'invention, les circuits sont alimentés par la batterie 26 d'accumulateurs qui est connectée à un régulateur 212 de tension par un interrupteur 214 (qui ne sont pas représentés sur la figure 2). Le régulateur 212 transmet  In the manual labeling machine according to the invention, the circuits are powered by the accumulator battery 26 which is connected to a voltage regulator 212 by a switch 214 (which are not shown in FIG. 2). The regulator 212 transmits

une tension régulée, par exemple de 5,6 volts, aux cir-  a regulated voltage, for example 5.6 volts, to the circuits

cuits de la machine chaque fois que l'interrupteur 214 est fermé. Dans ces conditions, la tension de sortie du régulateur 212 est appliquée' la mémoire permanente 60 par une diode d'arrêt 216, et la mémoire 60 est alimentée par la batterie 26 par l'intermédiaire de l'interrupteur 214, du régulateur 212 et de la diode 216 chaque fois que la machine est en fonctio-nne-ment. Une diode 211  fired from the machine each time switch 214 is closed. Under these conditions, the output voltage of the regulator 212 is applied to the permanent memory 60 by a stop diode 216, and the memory 60 is powered by the battery 26 via the switch 214, the regulator 212 and of the diode 216 each time the machine is in operation. A diode 211

isole la batterie 210 du reste du circuit-dans ces condi-  isolates the battery 210 from the rest of the circuit-in these conditions.

tions, car la tension appliquée à la mémoire 60 est supé-  because the voltage applied to the memory 60 is greater than

rieure à la tension de la batterie 210, et la diode 211  than the voltage of the battery 210, and the diode 211

est polarisée en inverse.is polarized in reverse.

Lorsque la machine à étiqueter est arrêtée, la tension de sortie du régulateur 212 devient nulle, si bien que, si la machine est conservée pendant une période  When the labeling machine is stopped, the output voltage of the regulator 212 becomes zero, so that if the machine is kept for a period of time

relativement longue, la batterie d'appoint 210 se dé-  relatively long, the booster battery 210 is

charge finalement si le régulateur 212 est utilisé pour l'alimentation de la mémoire 60. En conséquence, selon une autre caractéristique importante de l'invention, un circuit auxiliaire alimente la mémoire permanente 60  finally charges if the regulator 212 is used for the supply of the memory 60. Accordingly, according to another important characteristic of the invention, an auxiliary circuit supplies the permanent memory 60

même lorsque la machine à étiqueter est arrêtée. Ce cir-  even when the labeling machine is stopped. This cir-

cuit auxiliaire comporte une diode de Zener 218 qui est couplée au côté de l'interrupteur 214 relié à la batterie par une résistance 220. La connexion de la résistance 220 et de la diode 218 est reliée à la mémoire permanente par une autre diode d'arrêt 222. Ainsi, lorsque l'interrupteur 214 est ouvert, la mémoire perzanente est alimentée par le circuit auxiliaire. Comme dans le cas o l'interrupteur 214 est fermé, la diode 211 isole la batterie 210 du reste du circuit tant que la batterie 26 est présente et active. Lorsque la tension de la diode de Zener 218 est inférieure à la tension de sortie du régulateur 212, par exemple de 4,2 volts, l'interaction entre les deux circuits est éliminée. Par  auxiliary firing comprises a Zener diode 218 which is coupled to the side of the switch 214 connected to the battery by a resistor 220. The connection of the resistor 220 and the diode 218 is connected to the permanent memory by another diode. 222. Thus, when the switch 214 is open, the perzantent memory is powered by the auxiliary circuit. As in the case where the switch 214 is closed, the diode 211 isolates the battery 210 from the rest of the circuit as the battery 26 is present and active. When the voltage of the Zener diode 218 is lower than the output voltage of the regulator 212, for example 4.2 volts, the interaction between the two circuits is eliminated. By

exemple, lorsque l'interrupteur 214 est fermé, la ten-  For example, when the switch 214 is closed, the voltage

sion à la cathode de la diode 222 dépasse la tension à son anode. La diode 222 est donc polarisée en inverse et empêche la circulation du courant du régulateur 212  cathode voltage of the diode 222 exceeds the voltage at its anode. The diode 222 is therefore reverse biased and prevents the circulation of the current of the regulator 212.

vers la diode 218, et la décharge de la batterie 26.  to the diode 218, and the discharge of the battery 26.

Lorsque l'interrupteur 214 est ouvert, la diode d'arrêt 216 est polarisée en inverse et empêche la décharge  When the switch 214 is open, the stop diode 216 is reverse biased and prevents the discharge

des batteries 26 et 210 dans le circuit de la machine.  batteries 26 and 210 in the circuit of the machine.

Lorsque la batterie 26 est retirée ou se décharge, la diode 211 devient polarisée dans le sens direct et la mémoire permanente 60 est alimentée par la batterie 211. Dans ces conditions, les diodes 216 et 222 isolent la batterie 211 de tout le reste du circuit de la machine  When the battery 26 is withdrawn or discharged, the diode 211 becomes forward biased and the permanent memory 60 is powered by the battery 211. Under these conditions, the diodes 216 and 222 isolate the battery 211 from the rest of the circuit of the machine

autre que la mémoire 60.other than memory 60.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispqsitifs et procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the devices and methods which have just been described solely for the purposes of the present invention.

d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'in-  non-limiting examples without departing from the scope of the

vention.vention.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Appareil de réglage de la vitesse d'un moteur élec-  1. Apparatus for adjusting the speed of an electric motor trique (48), caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (134) destiné à transmettre une impulsion d'excitation au moteur électrique,  trolley (48), characterized in that it comprises a device (134) for transmitting an excitation pulse to the electric motor, un dispositif (130) destiné à introduire un retard prédé-  a device (130) for introducing a predetermined delay terminé après l'interruption de l'impulsion d'excitation, un dispositif (136) commandé par le dispositif à retard et destiné à échantillonner l'amplitude de la force contre-électromotrice du moteur électrique après que le retard prédéterminé s'est écoulé après la fin de l'impulsion d'excitation, un dispositif (130) de comparaison de l'amplitude de la  terminated after the interruption of the excitation pulse, a device (136) controlled by the delay device for sampling the magnitude of the back EMF force of the electric motor after the predetermined delay has elapsed after the end of the excitation pulse, a device (130) for comparing the amplitude of the force contre-électromottrice échantillonnée à une amplitude prédéter-  Counter-electric force sampled at a predetermined amplitude minée, et un dispositif commandé par le dispositif de comparaison et destiné à créer une autre impulsion d'excitation après un second intervalle de temps prédéterminé lorsque l'amplitude de cette force  a device controlled by the comparison device and intended to create another excitation pulse after a second predetermined time interval when the amplitude of this force contre-électromottrice est inférieure à l'amplitude prédéterminée.  Countermotor is less than the predetermined amplitude. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif commandé par le dispositif de  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it further comprises a device controlled by the device of comparaison (130) et destiné à empêcher la création d'une autre impul-  comparison (130) and intended to prevent the creation of another impulse sion d'excitation après ledit second intervalle de temps prédéterminé lorsque l'amplitude de la force contre-électromottrice est supérieure  excitation voltage after said second predetermined time interval when the magnitude of the counter-electromotive force is greater than à l'amplitude prédéterminée.at the predetermined amplitude. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce  Apparatus according to claim 2, characterized in that que le dispositif de comparaison (130) comporte un comparateur ana-  that the comparison device (130) comprises an analog comparator logique (174).logic (174). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif commandé par le dispositif de comparaison comprend  4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the device controlled by the comparison device comprises un dispositif d'échantillonnage numérique commandé par ledit disposi-  a digital sampling device controlled by that tif à retard (136).delay time (136). 5. Utilisation de l'appareil selon l'une quelconque des  5. Use of the apparatus according to any one of revendications 1 à 4, dans une machine manuelle à étiqueter, qui com-  1 to 4, in a manual labeling machine, which prend un boîtier (12) ayant une poignée destinée à être saisie à la main, le bottier ayant un dispositif de support d'un rouleau (14) d'alimentation en étiquettes formé d'une feuille composite sur laquelle des étiquettes sont collées temporairement à une bande de support, un dispositif (64) d'impression d'une étiquette occupant une position d'impression, un dispositif de pelage de l'étiquette imprimée de la bande de support, un dispositif d'application d'étiquettes (30) placé près du dispositif de pelage, un dispositif (49) d'avance de la feuille afin qu'une étiquette imprimée soit pelée de la bande de support au niveau du dispositif de pelage, que l'étiquette imprimée avance en  takes a housing (12) having a handle to be grasped by hand, the housing having a support device for a label feeding roll (14) formed of a composite sheet on which labels are temporarily affixed to a backing strip, a label printing device (64) occupying a printing position, a peeling device of the printed label of the backing strip, a label application device (30) placed near the peeling device, a device (49) for advancing the sheet so that a printed label is peeled from the support strip at the peeling device, that the printed label advances in position d'application par rapport au dispositif d'application d'éti-  position of application with respect to the device for applying quettes et qu'une autre étiquette avance en position d'impression, un  cords and another label is moved to the printing position, a dispositif (20) d'introduction de données choisies à imprimer, le dis-  device (20) for inputting selected data to be printed, the positif d'impression comprenant une tête d'impression thermographique (66) ayant plusieurs éléments d'impression qui peuvent être sélectionnés individuellement et qui sont destinés à assurer une impression sur une étiquette thermographique, en position d'impression, un dispositif (46) couplé au dispositif d'introduction de données (20) et destiné à traiter électriquement les données choisies et à exciter les éléments individuels d'impression suivant une séquence prédéterminée par les données choisies à imprimer sur l'étiquette, le dispositif d'avance comprenant un moteur  positive printing device comprising a thermographic printing head (66) having a plurality of individually selectable printing elements for printing on a thermographic label, in the printing position, a coupled device (46) to the data input device (20) for electrically processing the selected data and for exciting the individual printing elements in a predetermined sequence by the selected data to be printed on the label, the feed device comprising an engine électrique (48), caractéris en ce que ledit dispositif d'avance com-  electric circuit (48), characterized in that said feed device prend ledit appareil de réglage de la vitesse du moteur électrique.  takes said apparatus for adjusting the speed of the electric motor.
FR8519074A 1984-04-03 1985-12-23 APPARATUS FOR ADJUSTING THE SPEED OF AN ELECTRIC MOTOR AND ITS USE IN A MANUAL LABELING MACHINE Expired - Fee Related FR2575619B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/596,334 US4578138A (en) 1984-04-03 1984-04-03 Hand-held labeler having adjustable web positioning system
US06/596,346 US4584047A (en) 1984-04-03 1984-04-03 Hand-held labeler having improved web position sensing and print head control

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2575619A1 true FR2575619A1 (en) 1986-07-04
FR2575619B1 FR2575619B1 (en) 1993-12-31

Family

ID=27082522

Family Applications (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8519076A Expired FR2575440B1 (en) 1984-04-03 1985-12-23 MANUAL LABELING MACHINE COMPRISING MEANS FOR PERMANENTLY SUPPLYING A MEMORY
FR8519077A Expired - Lifetime FR2582096B1 (en) 1984-04-03 1985-12-23 POSITION INDICATOR
FR8519075A Expired FR2575441B1 (en) 1984-04-03 1985-12-23 MANUAL LABELING, THERMOGRAPHIC MACHINE COMPRISING MOUNTING DETECTION MEANS AND A TENSION MONITORING DEVICE
FR8519074A Expired - Fee Related FR2575619B1 (en) 1984-04-03 1985-12-23 APPARATUS FOR ADJUSTING THE SPEED OF AN ELECTRIC MOTOR AND ITS USE IN A MANUAL LABELING MACHINE

Family Applications Before (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8519076A Expired FR2575440B1 (en) 1984-04-03 1985-12-23 MANUAL LABELING MACHINE COMPRISING MEANS FOR PERMANENTLY SUPPLYING A MEMORY
FR8519077A Expired - Lifetime FR2582096B1 (en) 1984-04-03 1985-12-23 POSITION INDICATOR
FR8519075A Expired FR2575441B1 (en) 1984-04-03 1985-12-23 MANUAL LABELING, THERMOGRAPHIC MACHINE COMPRISING MOUNTING DETECTION MEANS AND A TENSION MONITORING DEVICE

Country Status (8)

Country Link
JP (3) JPH03124540A (en)
AU (3) AU584323B2 (en)
DE (1) DE3512272C2 (en)
FR (4) FR2575440B1 (en)
GB (6) GB2157039B (en)
HK (4) HK12190A (en)
MX (1) MX163160B (en)
SG (1) SG58289G (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4841316A (en) * 1988-02-17 1989-06-20 The Gerber Scientific Instrument Company Photohead system for positioning an aperture wheel and method of making an aperture disc
GB2215101B (en) * 1988-02-18 1992-04-08 Unisys Corp Paper movement monitor
JPH01279037A (en) * 1988-04-26 1989-11-09 Suntory Ltd Apparatus and method for correcting positional shift of label
US5061946A (en) * 1988-06-22 1991-10-29 Monarch Marking Systems, Inc. Microprocessor controlled thermal printer
EP0354815B1 (en) * 1988-08-12 1994-04-20 Esselte Meto International Produktions Gmbh Improvements relating to printing systems
JPH036615U (en) * 1989-06-06 1991-01-23
GB9322984D0 (en) * 1993-11-05 1994-01-05 Esselte Dymo Nv Drive system for a printing appratus
GB2309519B (en) * 1996-01-26 1999-12-15 Asahi Optical Co Ltd Encoder for camera
US5781817A (en) * 1996-01-26 1998-07-14 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Exposure controlling device and encoder for camera
KR970071598A (en) * 1996-04-30 1997-11-07 배순훈 Mode discrimination device of electronic products
US6823917B2 (en) * 2002-05-31 2004-11-30 Illinois Tool Works, Inc. Label printer applicator unwind sensor
JP7163728B2 (en) * 2018-11-08 2022-11-01 セイコーエプソン株式会社 printer

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3539893A (en) * 1967-12-12 1970-11-10 Ibm Hybrid motor control circuit for providing improved speed regulation
DE2706230A1 (en) * 1977-02-15 1978-08-17 Hermann Von Dipl Phys Hoerner Speed control system for DC motor - involves motor acting briefly as generator to obtain actual speed signal for difference control signal generation
DE3013402A1 (en) * 1980-04-05 1981-10-08 Braun Ag, 6000 Frankfurt Speed control for DC motor of battery operated razor - with pick=up generator voltage during pulse internal of chopped armature current for control
EP0066777A2 (en) * 1981-05-29 1982-12-15 Monarch Marking Systems, Inc. Hand-held electrically selectable labeler

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB275881A (en) * 1927-02-23 1927-08-18 Frederick Clifton Russell Improvements in adjustable shaft couplings
US2284070A (en) * 1941-05-29 1942-05-26 Neel M Mccullough Angular adjustment mechanism for aligned shafts
US3323700A (en) * 1965-06-22 1967-06-06 Borg Warner Web driving system with driving, braking and motion sensing units adjacent each margin of the web
US3488756A (en) * 1967-01-09 1970-01-06 Potter Instrument Co Inc Speed control system for a low inertia d.c. motor
GB1223684A (en) * 1967-05-23 1971-03-03 Halley & Sons Ltd James Improvements in rotary drive couplings
DE1588807A1 (en) * 1967-12-18 1971-03-18 Sina Ag Circuit arrangement for automatically blocking the supply of energy from an electrical supply source to a consumer
US3658163A (en) * 1969-07-24 1972-04-25 Burroughs Corp Variable format control from pre-printed line marks
US3683253A (en) * 1970-09-16 1972-08-08 Western Reserve Electronics In C.e.m.f. motor speed control system
DE2258546C2 (en) * 1972-11-29 1982-10-21 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for paper feed monitoring in printers
US3888340A (en) * 1973-06-01 1975-06-10 Burroughs Corp Variable pitch tapeless format control system for line printers
DE2415029B2 (en) * 1974-03-28 1977-01-20 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt STORAGE SYSTEM SECURED AGAINST VOLTAGE FAILURE
CH615623A5 (en) * 1975-09-09 1980-02-15 Sci Systems Inc Device for electrically printing characters
DE2860938D1 (en) * 1977-07-28 1981-11-12 Marking Systems Inc Monarch Labelling machines.
JPS5595164A (en) * 1979-01-12 1980-07-19 Canon Inc Electronic desk-top calculator on battery drive system
DE3067417D1 (en) * 1979-05-15 1984-05-17 Mostek Corp Circuit for electrically connecting a volatile memory to a power supply input terminal
US4290116A (en) * 1979-05-21 1981-09-15 Centronics Data Computer Corp. Method and apparatus for operating a printer
US4248655A (en) * 1979-06-01 1981-02-03 The Meyercord Co. Position control system for a moving web
US4357709A (en) * 1979-11-12 1982-11-02 Racal-Mesl Limited Apparatus for regenerating signals within a frequency band
US4294644A (en) * 1980-01-30 1981-10-13 Datafile Limited Servo motor control labeller
US4434911A (en) * 1980-08-14 1984-03-06 Tokyo Electric Co., Ltd. Label feed control system
JPS5739480A (en) * 1980-08-20 1982-03-04 Sato :Kk Tag printing machine
US4497682A (en) * 1981-05-29 1985-02-05 Monarch Marking Systems, Inc. Hand-held electrically selectable labeler
JPS5815428A (en) * 1981-07-20 1983-01-28 株式会社リコー Power source supply device for thermal printer
JPS58171325A (en) * 1982-03-30 1983-10-08 東芝テック株式会社 Controller for feeding of label
DE3215288A1 (en) * 1982-04-22 1983-11-03 Bausch + Ströbel, Maschinenfabrik GmbH + Co, 7174 Ilshofen LABEL DONATION DEVICE
US4535410A (en) * 1982-07-06 1985-08-13 Intersil, Inc. Power supply failure early warning detector
US4397709A (en) * 1982-08-26 1983-08-09 Njm, Inc. Labeling machine
AU2609884A (en) * 1983-04-14 1984-10-18 Monarch Marking Systems Inc. Labeller with thermographic printer

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3539893A (en) * 1967-12-12 1970-11-10 Ibm Hybrid motor control circuit for providing improved speed regulation
DE2706230A1 (en) * 1977-02-15 1978-08-17 Hermann Von Dipl Phys Hoerner Speed control system for DC motor - involves motor acting briefly as generator to obtain actual speed signal for difference control signal generation
DE3013402A1 (en) * 1980-04-05 1981-10-08 Braun Ag, 6000 Frankfurt Speed control for DC motor of battery operated razor - with pick=up generator voltage during pulse internal of chopped armature current for control
EP0066777A2 (en) * 1981-05-29 1982-12-15 Monarch Marking Systems, Inc. Hand-held electrically selectable labeler

Also Published As

Publication number Publication date
AU2861089A (en) 1989-05-04
AU584323B2 (en) 1989-05-25
AU592725B2 (en) 1990-01-18
GB2187583A (en) 1987-09-09
GB2186107A (en) 1987-08-05
GB2187318B (en) 1988-11-23
GB2187318A (en) 1987-09-03
GB2186107B (en) 1988-11-23
AU2861289A (en) 1989-05-25
DE3512272C2 (en) 1995-07-06
DE3512272A1 (en) 1985-10-10
FR2575440A1 (en) 1986-07-04
GB2157039A (en) 1985-10-16
JPH0637205B2 (en) 1994-05-18
GB8706381D0 (en) 1987-04-23
GB8706384D0 (en) 1987-04-23
FR2575441A1 (en) 1986-07-04
GB8706382D0 (en) 1987-04-23
HK11790A (en) 1990-02-23
FR2582096B1 (en) 1990-09-28
AU4001585A (en) 1985-10-10
GB2186405B (en) 1988-11-23
GB2186405A (en) 1987-08-12
HK12090A (en) 1990-02-23
JPH03124540A (en) 1991-05-28
AU595472B2 (en) 1990-03-29
GB2157039B (en) 1988-11-30
FR2575440B1 (en) 1989-06-09
GB2186406A (en) 1987-08-12
SG58289G (en) 1989-12-29
JPH03108576A (en) 1991-05-08
GB8706385D0 (en) 1987-04-23
HK12190A (en) 1990-02-23
FR2582096A1 (en) 1986-11-21
FR2575619B1 (en) 1993-12-31
GB8505981D0 (en) 1985-04-11
MX163160B (en) 1991-09-20
GB8706383D0 (en) 1987-04-23
JPH03124541A (en) 1991-05-28
HK11690A (en) 1990-02-23
FR2575441B1 (en) 1989-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2547537A1 (en) THERMOGRAPHIC PRINTING DEVICE
FR2575619A1 (en) APPARATUS FOR ADJUSTING THE SPEED OF AN ELECTRIC MOTOR AND ITS USE IN A MANUAL MACHINE TO BE LABELED
FR2475496A1 (en) STICK CODES PRINTER, PRINTING DEVICE, PRINTER ADJUSTMENT METHOD, AND PRINTING METHOD OF STICK CODES
FR2475495A1 (en) APPARATUS FOR CONTROLLING PRINTING LABELS, LABELS AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH APPARATUS
EP0023267B1 (en) Printer control device
FR2581029A1 (en) LABEL DISPENSER AND POSTAGE MACHINE EQUIPPED WITH THE DISPENSER
EP0012881B1 (en) Device for automatic margin setting in a typewriter in dependence upon the width, of the paper
FR2612452A1 (en) INK RIBBON POSITIONING DEVICE AND COLOR PRINTING APPARATUS
US4584047A (en) Hand-held labeler having improved web position sensing and print head control
FR2591532A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING TEMPERATURE IN THERMAL PRINTERS
US4680078A (en) Hand-held labeler having improved web position sensing and print head control
FR2529510A1 (en) PRINTER WITH AUTOMATIC STACKING DEVICE
EP0669589A1 (en) Colour printing machine
EP0274294A1 (en) Ticket issuing system
US4724033A (en) Hand-held labeler having improved web position sensing and print head control
FR2564425A1 (en) Hand-held labelling machine, and device for adjusting motor speed, position indicator and print head control method for such a machine
US5033882A (en) Circuit for conserving power of a backup battery
US4904330A (en) Hand-held labeler having improved web position sensing and print head control
CA1237336A (en) Hand-held labeler having adjustable web positioning system
FR2547556A1 (en) Labelling machine including a thermographic printing device
US4737229A (en) Hand-held labeler having improved web position sensing and print head control
EP1171371A1 (en) Installation for treating parts such as labels or sleeves for labelling and presentation of bottles
EP0020992B1 (en) On-the-fly printer
FR2497589A1 (en) LABEL READER
DK158447B (en) LABEL FEED CONTROLLER.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse