FR2497589A1 - LABEL READER - Google Patents

LABEL READER Download PDF

Info

Publication number
FR2497589A1
FR2497589A1 FR8124622A FR8124622A FR2497589A1 FR 2497589 A1 FR2497589 A1 FR 2497589A1 FR 8124622 A FR8124622 A FR 8124622A FR 8124622 A FR8124622 A FR 8124622A FR 2497589 A1 FR2497589 A1 FR 2497589A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
label
labels
read
reader
code
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8124622A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2497589B1 (en
Inventor
Bert V Hellsberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2497589A1 publication Critical patent/FR2497589A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2497589B1 publication Critical patent/FR2497589B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/10Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation
    • G06K7/14Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation using light without selection of wavelength, e.g. sensing reflected white light
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K13/00Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism
    • G06K13/02Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism the record carrier having longitudinal dimension comparable with transverse dimension, e.g. punched card
    • G06K13/07Transporting of cards between stations
    • G06K13/073Transporting of cards between stations with continuous movement

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Discharge Of Articles From Conveyors (AREA)
  • Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
  • Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)

Abstract

LECTEUR D'ETIQUETTES POUR LIRE DES ETIQUETTES DE PRIX CODES PAR PERFORATIONS, PAR EXEMPLE DU TYPE DE KIMBALL. LE LECTEUR D'ETIQUETTES DE L'INVENTION COMPREND UNE FENTE D'ETIQUETTE 4 POUR INTRODUIRE DES ETIQUETTES UNE A UNE DANS LE LECTEUR, UNE ROUE A PICOTS 10 POUR ENTRAINER L'ETIQUETTE INTRODUITE JUSQUE DEVANT UNE RANGEE D'UN ENSEMBLE DE DETECTEURS OPTIQUES DE PERFORATION 18, UN MOYEN 14, 15 POUR FAIRE SUIVRE UN PREMIER CHEMIN ABOUTISSANT A UN COLLECTEUR 8 AUX ETIQUETTES LUES SANS ERREUR ET POUR FAIRE SUIVRE UN SECOND CHEMIN ABOUTISSANT A UNE SORTIE 5 AUX ETIQUETTES ERRONEES. APPLICATION AUX CAISSES ENREGISTREUSES.LABEL READER FOR READING PUNCH-CODED PRICE LABELS, FOR EXAMPLE OF KIMBALL TYPE. THE LABEL READER OF THE INVENTION INCLUDES A LABEL SLOT 4 FOR INSERTING LABELS ONE BY ONE INTO THE READER, A SPINDLE WHEEL 10 FOR DRIVING THE LABEL INSERTED TO A ROW OF AN OPTICAL DETECTOR SET OF PERFORATION 18, A MEANS 14, 15 FOR FOLLOWING A FIRST PATH LEADING TO A MANIFOLD 8 WITH THE LABELS READ WITHOUT ERROR AND FOR FOLLOWING A SECOND PATH LEADING TO AN EXIT 5 WITH THE ERROR LABELS. APPLICATION TO CASH REGISTERS.

Description

L'invention concerne un lecteur d'étiquettes pour des étiquettes de prixThe invention relates to a tag reader for price tags

codés. De telles étiquettes ont été introduites il y a environ vingt cinq ans et sont fournies avec des codes lisibles par une machine, normalement sous la forme d'un code à perforations. Les  coded. Such labels were introduced about twenty-five years ago and are provided with machine-readable codes, normally in the form of a punch code. The

étiquettes dites de Kimball sont des exemples de ces éti-  Kimball labels are examples of these labels.

quettes. Ces étiquettes sont fixées aux marchandises dans beaucoup de magasins de détail, et quand un objet est vendu, le vendeur enlève et récupère l'étiquette ou  quettes. These labels are attached to the goods in many retail stores, and when an item is sold, the seller removes and retrieves the label or

une partie détachable de celle-ci, et ces étiquettes dé-  detachable part of it, and these labels de-

tachées sont ensuite traitées par une machine afin de  stained are then processed by a machine in order to

garder un contrôle sur les ventes et le stock. Le traite-  keep a check on sales and inventory. The Treaty-

ment actuel des étiquettes rassemblées est fait comme un  The current collection of tags is done as a

traitement en temps réservé, et il est normal que ce trai-  reserved time, and it is normal for this

19 tement soit fait au siège central d'une chaîne de plu-  19 at the headquarters of a chain of several

sieurs magasins.sieurs stores.

Selon cette pratique actuelle, la lecture est faite sur des machines grosses et rapides, et de tels  According to this current practice, reading is done on large and fast machines, and such

systèmes sont populaires et largement utilisés.  systems are popular and widely used.

Au moment des ventes actuelles, l'étiquette sert aussi d'étiquette de prix, sur laquelle est imprimés? un prix sous forme lisible. Cependant, à l'heure actuelle,  At the time of current sales, the label also serves as a price tag, on which is printed? a price in readable form. However, at present,

la manipulation des étiquettes est souvent ressentie com-  the handling of labels is often felt to be

me un inconvénient par le vendeur, car elles doivent être  me a disadvantage by the seller because they have to be

placées sur une tige ou l'équivalent, pour être rassem-  placed on a stem or the equivalent, to be reassembled

blées d'une manière ordonnée avec les autres étiquettes, pour être envoyées plus tard au siège. Les étiquettes peuvent donc impliquer un travail supplémentaire à des moments d'occupation quand le vendeur pense justement que  ordered with other labels, to be sent later to headquarters. Labels can therefore involve extra work at times of occupation when the salesperson thinks that

la chose importante est de servir les clients aussi rapi-  the important thing is to serve customers as quickly

dement que possible.as possible.

Différents dispositifs supplémentaires sont con-  Various additional devices are

nus pour le système de Kimball. Dans un exemple, une  bare for the Kimball system. In one example, a

caisse enregistreuse ordinaire a été prévue avec un col-  ordinary cash register has been planned with a col-

lecteur d'étiquettes dans lequel pour chaque vente d'un  tag reader in which for each sale a

objet, l'étiquette correspondante est introduite et re-  object, the corresponding label is introduced and

çoit des codes à perforations supplémentaires pour le vendeur, présentement le prix payé, etc. Cependant, les étiquettes ne sont pas lues et ne sont pas utilisées pour un enregistrement automatique des prix dans une caisse enregistreuse. Il existe également différents lecteurs d'étiquettes de type Kimball. Un exemple de ces lecteurs est  additional punch codes for the seller, currently the price paid, etc. However, the labels are not read and are not used for automatic price registration in a cash register. There are also different Kimball type label readers. An example of these readers is

le lecteur de Kimball dit rapide, dans-lequel est intro-  Kimball's reader says fast, in-which is introduced

duite une pile d'étiquettes et dans lequel les étiquettes  pick a stack of labels and in which the labels

sont amenées une par une en face d'une rangée de photo-  are brought one by one in front of a row of photo-

détecteurs qui reçoivent de la lumière par les perfora-  detectors which receive light through perforations

tions de code qui sont perforées dans les étiquettes.  code that is punched in the labels.

Pour faire avancer les étiquettes, elles sont pourvues  To advance the labels, they are provided

de deux perforations rondes d'entraînement, dans les-  of two round perforations of training, in-

quelles pénètrent des picots radiaux d'une roue à picots q4i entraînent les étiquettes le long d'un chemin autour  which penetrate radial pins of a pimple wheel which cause labels along a path around

d'une partie périphérique de la roue à picots en mouve-  a peripheral part of the sprocket wheel in motion.

ment de rotation. Bien que cette machine soit très rapi-  rotation. Although this machine is very fast

de, elle ne convient que pour un traitement en temps ré-  of, it is only suitable for a timely treatment

servé. Un objet de la présente invention est d'obtenir un système d'enregistrement perfectionné construit selon le principe bien connu des étiquettes de Kimball comme on l'a décrit plus haut. Un autre objet de l'invention est d'éliminer l'aspect désavantageux de la collecte d'étiquettes en particulier aux.-heures de presse dans un  Serve. An object of the present invention is to provide an improved recording system constructed according to the well-known principle of Kimball labels as described above. Another object of the invention is to eliminate the disadvantageous aspect of the collection of labels especially at press hours in a

magasin bondé. Un autre objet de l'invention est d'élimi-  crowded shop. Another object of the invention is to eliminate

ner autant que possible le travail d'introduction de prix sur un clavier quand des articles munis d'étiquettes sont vendus. Un autre objet de l'invention est d'obtenir un  as far as possible, price introduction work on a keyboard when items with labels are sold. Another object of the invention is to obtain a

système dans lequel on peut utiliser des étiquettes mar-  system in which it is possible to use

quées d'un code à perforations de façon compatible avec des étiquettes marquées d'un code imprimé et dans lequel on peut également n'utiliser que des codes imprimés qui peuvent être fournis sur place par de simples imprimantes au lieu d'être délivrés à partir d'un central. Un autre objet de l'invention est d'obtenir une machine du même type que celles qui peuvent lire des étiquettes d'autres sortes, par exemple, le type de code appelé UPC aux Etats UInis d'Amérique et EAN en Europe, et qui est un code à bâtonnets. Selon un aspect spécial de l'invention,  perforation code in a way that is compatible with labels marked with a printed code and in which only printed codes can be used which can be supplied on the spot by simple printers instead of being issued from of a central office. Another object of the invention is to obtain a machine of the same type as those which can read labels of other kinds, for example, the type of code called UPC in UInis States of America and EAN in Europe, and which is a stick code. According to a special aspect of the invention,

un autre objet de l'invention est de faciliter des chan-  Another object of the invention is to facilitate changes

gements de prix dans un magasin o la marchandise est marquée avec des étiquettes, par exemple, quand il v a  price in a store where the goods are marked with labels, for example, when

des soldes ou une vente en promotion.  sales or promotion sale.

Du point de vue du vendeur, le lecteur d'étiquet-  From the seller's point of view, the label reader

tes de l'invention fonctionne de la manière suivante.  of the invention operates in the following manner.

Quand un article doit être vendu à un client, son éti-  When an item is to be sold to a customer, its

quette ou une partie détachable de celle-ci est retirée et introduite dans une fente du lecteur. Bien qu'il y  or a detachable portion thereof is removed and inserted into a slot of the reader. Although there

ait normalement une indication de prix visible sur l'éti-  normally have a visible price indication on the label.

quette, le vendeur n'a pas besoin de la lire. Quand l'é-  the seller does not need to read it. When the-

tiquette est introduite, le lecteur lit un code de prix sur l'étiquette et un signal de prix est transmis à la caisse enregistreuse et enregistré. Si plusieurs articles doivent être vendus au même client, leurs étiquettes sont  label is introduced, the reader reads a price code on the label and a price signal is transmitted to the cash register and recorded. If multiple items are to be sold to the same customer, their labels are

introduites l'une après l'autre, et quand toutes les éti-  introduced one after the other, and when all the

quettes pour un achat particulier ont été introduites, le vendeur presse un bouton pour la somme totale, et la caisse enregistreuse fait la somme d'une manière normale  for a particular purchase were introduced, the seller presses a button for the total sum, and the cash register sums in a normal way

et délivre une'bahdé de paiement.and issue a payment slip.

Quelques fois, une étiquette peut être illisi-  Sometimes, a label may be illegally

ble ou erronée, et le lecteur délivre alors cette éti-  erroneous, and the reader then issues this label

quette dans un collecteur de sortie spécial, en émettant un signal qui peut être un signal audible ou un signal  in a special output collector, emitting a signal that may be an audible signal or a signal

visible ou les deux. Le vendeur petit alors essayer d'in-  visible or both. The seller then tries to

troduire la même étiquette. (Une étiquette insérée sens dessus dessous sera repoussée immédiatement). Si elle n'est pas lue, alors le vendeur peut lire l'information  to produce the same label. (A label inserted upside down will be rejected immediately). If it is not read, then the seller can read the information

imprimée sur l'étiquette et introduire le prix manuelle-  printed on the label and introduce the manual price-

ment dans la caisse enregistreuse, au moyen de son cla-  in the cash register, by means of its key

v.er normal. Cela peut être également nécessaire pour des articles dont le prix a été diriinué de sorte que le prix dans le code d'étiquette n'est plus valable. Les étiquettes qui doivent avoir un traitement spécial sont normalement stockées séparément, alors que les étiquettes  v.er normal. This may also be necessary for items whose price has been steered so that the price in the tag code is no longer valid. Labels that must have special treatment are normally stored separately, while labels

lues normalement sont rassemblées à l'intérieur du lec-  read normally are gathered together

teur.tor.

Du point de vue de la direction du magasin,l'in-  From the point of view of the store management, the

vention présente les avantages suivants. Le lecteur peut délivrer directement les informations des étiquettes,au  vention has the following advantages. The reader can directly deliver the information from the labels, to the

moment des ventes,à un registre de données, soit en di-  time of sales, to a data register, either in

rect soit par l'intermédiaire d'un support approprié.  rect either through a suitable support.

Il est possible de prévoir par exemple une cassette de bande magnétique ordinaire pour enregistrer les données  It is possible to provide, for example, an ordinary tape cassette for recording data.

des étiquettes. Ce support peut alors enregistrer de fa-  tags. This medium can then record

çon appropriée toutes les autres données et pas seule-  appropriate all other data and not just

ment le prix, de sorte qu'on peut y garder la trace du stock et fractionner rapidement la rotation par exemple au compte du produit, des tailles des vêtements, etce Un système décentralisé est ainsi obtenu au lieu des systèmes centralisés qui étaient utilisés auparavant  the price, so that it can keep track of the stock and quickly divide the rotation for example into the product account, the sizes of the clothes, etc. A decentralized system is thus obtained instead of the centralized systems that were used before

pour le même but.for the same purpose.

Dans l'exemple de réalisation actuellement pré-  In the example of embodiment currently

féré, le lecteur d'étiquettes peut lire des étiquettes normales du type dit de Kimball et également d'autres étiquettes o le code n'est pas un code à perforations mais un code imprimé qui peut être semblable au code du type de Kimball. Afin d'obtenir un système compatible, les autres étiquettes doivent comporter des perforations de référence qui sont semblables à celles de l'ancienne  The label reader can read normal labels of the so-called Kimball type and also other labels where the code is not a perforation code but a printed code which may be similar to the Kimball type code. In order to obtain a compatible system, the other labels must have reference perforations that are similar to those of the old

sorte d'étiquettes et qui sont utilisées pour des be-  sort of labels and which are used for

soins d'entraînement. Les codes à perforations et les  training care. Punch codes and

codes imprimés peuvent alors être lus d'une manière sem-  printed codes can then be read in a semi-

blable, et si la nouvelle sorte d'étiquettes est prévue avec une marque de signal spéciale, il est possible de laisser cette marque commander la manière de lire de sorte que le vendeur n'a pas besoin de se soucier de lire seulement le lecteur mais il peut introduire à volonté des étiquettes codées des deux sortes dans n'importe  blable, and if the new kind of labels is provided with a special signal mark, it is possible to let that mark control the way of reading so that the seller does not need to worry about reading only the reader but it can introduce at will coded labels of both kinds in any

quel ordre. Selon une caractéristique spéciale, le lec-  what order. According to a special characteristic,

teur d'étiquettes peut lire à la fois des perforations et des marques à l'encre au moyen du même matériel et  The label maker can read both perforations and ink marks using the same material and

sans faire aucune distinction.without making any distinction.

Des étiquettes normales de la catégorie connue  Normal labels of the known category

auparavant sont habituellement fabriquées sur des machi-  previously are usually manufactured on machines

nes spéciales qui sont très coûteuses, de sorte qu'il est  nes which are very expensive, so it is

nécessaire d'avoir une fabrique centralisée et bien é-  necessary to have a centralized factory and well

quipée. Avec le système de la présente invention qui uti-  quipée. With the system of the present invention which utilizes

lise d'autres étiquettes imprimées, il est possible d'u-  read other printed labels, it is possible to

tiliser des machines d'impression très simples et par  to use very simple printing machines and

exemple de faire gouverner l'impression par des perfora-  example of having print governed by perforations

tions de référence pré-fabriquées dans des blancs d'éti-  pre-made reference numbers in blanks

quette.quette.

Les objets et avantages de l'invention sont ob-  The objects and advantages of the invention are ob-

tenus par un type nouveau de lecteur d'étiquettes qui coopère avec une caisse enregistreuse. Bien qu'à présent,  held by a new type of label reader that cooperates with a cash register. Although now,

le lecteur d'étiquettes est envisagé comme un organe sé-  the label reader is envisioned as a separate organ

paré à coupler à une caisse enregistreuse du type élec-  equipped to couple to a cash register of the electri-

tronique moderne, qui peut accepter d'autres codes élec-  tronics, which can accept other electronic codes

triques que les codes introduits sur son clavier, le lec-  the codes introduced on his keyboard, reading

teur d'étiquettes peut également être construit à l'inté-  tagger can also be built inside the

rieur d'une caisse enregistreuse ou d'une autre machine ayant une fonction semblable. On ne se propose donc pas de limiter l'invention au cas d'un lecteur d'étiquettes séparé, bien que celui-ci soit l'exemple de réalisation  cash register or other machine with a similar function. It is therefore not proposed to limit the invention to the case of a separate tag reader, although this is the embodiment example.

de l'invention actuellement préféré.  of the presently preferred invention.

Selon l'invention, un lecteur d'étiquettes com-  According to the invention, a label reader

porte une fente d'entrée pour introduire manuellement des étiquettes une à une, une à la fois successivement, un détecteur pour détecter la présence d'une étiquette  carries an entrance slot for manually inserting labels one at a time, one at a time in succession, a detector for detecting the presence of a label

introduite manuellement, un moyen pour exécuter une opé-  introduced manually, a means of performing a

ration de lecture optique sur des codes lisibles par la  optical reading on codes readable by the

machine d'une étiquette introduite et détectée, un cir-  machine of a label introduced and detected, a cir-

cuit logique de contrôle de parité pour détecter des lec-  brewed parity check logic to detect readings

tures erronées sur l'étiquette, un moyen pour dévier une étiquette sur laquelle une erreur de parité est détectéq un moyen pour éjecter une étiquette déviée, un moyen pour 3; enregistrer une information de code de lecture sur une étiquette exempte de lectures erronées, un moyen pour  false labels, means for deflecting a label on which a parity error is detected; means for ejecting a diverted label, means for 3; to record read code information on a label free of erroneous readings, a means for

transmettre ledit code enregistré à une caisse enregis-  transmit said registered code to a registered register

treuse pour y introduire un prix et un moyen pour ras-  to introduce a price and a way to

sembler les étiquettes enregistrées.  look at the saved labels.

Selon un autre aspect de l'invention, des moyens sont prévus pour introduire manuellement une étiquette dans un premier cheminz aboutissant contre des tétons sur une roue à picots ayant deux picots disposés derrière les tétons pour pousser manuellement une étiquette contre les ttétons et faire fonctionner ainsi un moyen  According to another aspect of the invention, means are provided for manually inserting a label in a first path terminating against nipples on a spur wheel having two pins disposed behind the nipples to manually push a label against the pins and thereby operate a way

de commutation pour démarrer la rotation de la roue à pi-  to start the rotation of the wheel

cots, les deux picots de celle-ci étant disposés pour  cots, the two pins of which are arranged for

pénétrer dans deux perforations de l'étiquette pour l'en-  penetrate into two perforations of the label for the

tramner le long d'un second chemin courbé, un moyen de  along a second curved path, a means of

lecture optique adjacent audit chemin courbé pour détec-  optical reading adjacent said curved path for detecting

ter des marques de code sur celle-ci, un moyen de rejet pour émettre un signal de rejet quand un signal provenant  code marks on it, a rejection means for emitting a rejection signal when a signal from

du moyen de lecture optique est erroné, un moyen de dé-  the optical reading means is wrong, a means of

viation actionné par ledit signal de rejet pour éjecter  viation actuated by said rejection signal to eject

une étiquette mauvaise, et un moyen de collecte pour ras-  a bad label, and a means of collecting

sembler correctement les étiquettes lues.  to appear correctly read tags.

Selon un exemple de réalisation préféré, le lecteur d'étiquettes est pourvu de moyens pour un mode de lecture double, de sorte qu'il peut lire une étiquette  According to a preferred embodiment, the tag reader is provided with means for a dual read mode, so that it can read a tag

avec code à perforations ordinaire ou une étiquette pour-  with ordinary perforation code or a label for

vue de marques à l'encre au lieu de perforations de code.  view of ink marks instead of code perforations.

Les deux sortes d'étiquettes doivent être pourvues de perforations d'entraînement semblables, comme elles sont traitées mécaniquement de la même manière. Cependant, la lecture optique doit être faite différemment, bien qu'il soit envisagé d'utiliser les mêmes positions de code. Il  Both types of labels must have similar drive perforations as they are mechanically treated in the same way. However, the optical reading must be done differently, although it is envisaged to use the same code positions. he

est possible d'utiliser un seul et même groupe de détec-  It is possible to use one and the same group of detec-

teurs optiques dans les deux cas, par exemple en détec-  in both cases, for example by detecting

tant la transmission de lumière diminée à une position  both the light transmission decreased to a position

dotée d'un point d'encre imprimée, alors qu'une perfora-  with a printed dot of ink, whereas a perforation

tion est détectée par davantage de lumière transmise à  is detected by more light being transmitted to

travers l'étiquette. Il est également possible de dispo-  through the label. It is also possible to

J5 ser de deux groupes de détecteurs, un pour détecter la lumière émise par une lampe sur le côté opposé duv chemin de l'étiquette, l'autre pour détecter la lumière d'une  J5 ser two groups of detectors, one to detect the light emitted by a lamp on the opposite side of the path of the label, the other to detect the light of a

lampe réfléchie sur le même côté du chemin de l'étiquette.  reflected lamp on the same side of the label path.

Normalement ensuite, le premier groupe de détecteurs dé-  Normally then, the first group of detectors de-

tecte des impulsions de lumière, alors que le second groupe détecte des impulsions"d'obstd-ité"par rapport à la  light pulses, while the second group detects "obstinate" pulses with respect to

réflectance du papier immaculé.reflectance of immaculate paper.

Il est nécessaire de détecter quelle est la sor-  It is necessary to detect what is the

te d'étiquette lue. Il est possible de le faire en détec-  the label read. It is possible to do this by detecting

tant l'absence d'un code à perforations par un groupe de détecteurs et en faisant fonctionner l'autre groupe de détecteurs en cas d'absence, et il est alors avantageux de monter l'autre groupe de détecteurs en aval du groupe de détecteurs de détection de perforations. Cependant, il est également possible de disposer une perforation ou  both the absence of a perforation code by one group of detectors and the operation of the other group of detectors in case of absence, and it is then advantageous to mount the other group of detectors downstream of the group of detectors perforation detection. However, it is also possible to have a perforation or

une marque à l'encre en un point prédéterminé sur l'éti-  an ink mark at a predetermined point on the label.

quette, et un détecteur spécial dans le lecteur pour si-  a special detector in the reader for

gnaler sa présence afin de sélectionner le mode de lec-  show its presence in order to select the reading mode

ture approprié.appropriate form.

Il est également possible de disposer d'un lec-  It is also possible to have a reading

teur pour lire seulement des codes imprimés sur des éti-  to read only codes printed on labels

quettes, en modifiant ainsi le système par la suppression complète de l'utilisation de perforations de code, en ne gardant sur les étiquettes que les perforations servantau  the system by completely eliminating the use of code perforations, keeping only the perforations on the labels

positionnement et à l'entraînement. On peut alors im-  positioning and training. We can then

primer des codes sur des étiquettes dans une imprimante, en utilisant les bords des étiquettes comme repères pour s'assurer que les marques de code tombent sur les points  primer codes on labels in a printer, using label edges as markers to make sure code marks fall on the dots

convenables et non à côté, ce qui assure ainsi la lisi-  suitable and not on the side, which ensures

bilité. L'invention peut également être considérée sous l'aspect d'un système pour compter et enregistrer des  bility. The invention can also be considered as a system for counting and recording

achats à un point de vente, comprenant une caisse enre-  purchases at a point of sale, including a cash register

gistreuse du type électronique pouvant admettre des si-  electronic recorder capable of admitting

gnaux de code de prix électriques, et dans laquelle est  electrical price code, and in which is

ajouté un lecteur d'étiquettes, de sorte que des étiquet-  added a tag reader, so that

tes peuvent être lues et leurs informations de prix au-  can be read and their price information

tormatiquement introduites dans la caisse enregistreuse au lieu d'informations de prix introduites manuellement  tormatically introduced into the cash register instead of manually entered price information

au moyen du clavier de la caisse enregistreuse. Les éti-  by means of the keyboard of the cash register. The labels

quettes sont retirées de la marchandise vendue et intro-  are removed from the goods sold and introduced into

duites manuellement une à une, cette opération ayant le même but que l'introduction du prix par le vendeur sur  manually from one to another, this operation having the same purpose as the introduction of the price by the seller on

le clavier comme on le faisait auparavant. Il est possi-  the keyboard as we did before. It is possible

ble de lire aussi bien d'autres informations sur les é-  to read other information about

tiquettes pour les introduire dans une mémoire, un maga- sin, un calculateur ou l'équivalent, en épuisant toutes les informations sur les étiquettes pour un traitement  labels to insert them into a memory, magazine, calculator or equivalent, exhausting all the information on the labels for processing

pour toutes sortes d'opérations comptables.  for all kinds of accounting operations.

Par caisse enregistreuse on entend une machine telle qu'elle est utilisée pour additionner des sommes d'achat, et du point de vue de l'invention, peu importe si elle est prévue avec un tiroir-caisse ou non, si c'est une unité servant à l'enregistrement d'achats dans un dispositif de cartes de crédit ou si l'enregistrement  By cash register is meant a machine as it is used to add purchase amounts, and from the point of view of the invention, whether it is provided with a cash drawer or not, if it is a unit used to record purchases in a credit card device or if the registration

d'achats est fait d'une autre manière. L'utilité de l'in-  purchasing is done in another way. The usefulness of

vention ne doit pas être diminuée par son utilisation  vention should not be diminished by its use

avec ces caisses, et l'utilisation du terme caisse enre-  with these boxes, and the use of the term "cash register"

gistreuse n'est pas supposée limiter l'invention aux cas  is not supposed to limit the invention to cases

o une caisse actuelle change d'unité -de monnaie.  o A current fund changes currency unit.

D'autres caractéristiques et avantages de la  Other features and benefits of the

présente invention seront mis en évidence dans la des-  present invention will be highlighted in the drawings.

cription suivante, donnée à titre d'exemple non limita-  following description, given as a non-limita-

tif, en référence aux dessins annexés dans lesquels:  tif, with reference to the accompanying drawings in which:

Figure 1 représente un lecteur d'étiquettes re-  Figure 1 shows a label reader re-

lié à une caisse enregistreuse selon l'invention; Figure 2 représente une vue éclatée simplifiée d'un lecteur d'étiquettes; Figure 3 est un schéma expliquant les fonctions électriques du lecteur d'étiquettes de la Figure 2; Figure 4 est un exemple de circuit logique pour traiter des signaux provenant des circuits de la Figure2; Figure 5 représente un circuit pour régler l'éclairage d'une étiquette selon son type; Figure 6 représente des formes d'onde produites dans des opérations de lecture d'étiquette; Figure 7 représente un circuit pour détecter un phototransistor; Figure 8 est un tracé schématique d'une position de détecteur pour détecter les perforations et les bords sur une étiquette; Figure 9 est une figure schématique représentant une détection de perforation et de bord en rapport avec une roue à picots; Figure 10 est un schéma logique d'un circuit de commande de moteur; et  linked to a cash register according to the invention; Figure 2 shows a simplified exploded view of a tag reader; Figure 3 is a diagram explaining the electrical functions of the tag reader of Figure 2; Figure 4 is an example of a logic circuit for processing signals from the circuitry of Figure 2; Figure 5 shows a circuit for adjusting the lighting of a label according to its type; Figure 6 shows waveforms produced in tag read operations; Figure 7 shows a circuit for detecting a phototransistor; Figure 8 is a schematic drawing of a detector position for detecting punctures and edges on a label; Figure 9 is a schematic figure showing perforation and edge detection with respect to a sprocket wheel; Figure 10 is a logic diagram of a motor control circuit; and

Figure 11 représente des formes d'onde du cir-  Figure 11 shows waveforms of the

cuit de la Figure 10.cooked from Figure 10.

Sur la Figure 1, un lecteur d'étiquettes 1 est  In Figure 1, a label reader 1 is

couplé à une caisse enregistreuse 2 d'un type électroni-  coupled to a cash register 2 of an electronic type

que ( dans ce cas une CASIO modèle ú -26ER). Une étiquet-  that (in this case a CASIO model ú -26ER). A label-

te 3 du type Kimball est introduite à la main dans une fente d'entrée 4 et pressée légèrement à l'intérieur par  Kimball type 3 is introduced by hand into an inlet slot 4 and pressed slightly inside by

la main. Le lecteur démarre alors, et l'étiquette 3 dis-  the hand. The player then starts, and the label 3 dis-

parait dans le lecteur 1. Comme on peut le voir, le lec-  appears in reader 1. As can be seen,

teur 1 est couplé à la caisse enregistreuse, et si l'éti-  1 is coupled to the cash register, and if the

quette 3 est lue avec succès, la caisse enregistreuse  3 is read successfully, the cash register

introduit un prix dans sa mémoire, l'indique sur la fe-  introduce a price into his memory, indicates it on the

nêtre 9 et l'imprime sur une bande des ventes 7. Quand un certain nombre d'étiquettes a été lu correspondant à un.-achat, le vendeur presse un bouton de somme totale sur le clavier 6, et la somme est calculée, indiquée dans la fenêtre 9 et imprimée sur la bande 7. Les étiquettes 1 lues sont rassemblées dans une boite à l'intérieur du lecteur, qui peut avoir la forme d'un tiroir 8. Si une re étiquette est erronée, elle est dans ce cas/jetée dans une sortie ô, de sorte que le vendeur peut introduire JO le prix non lu (irmprirrje sur l'étiquette) au moyen d'un  9. When a number of labels have been read corresponding to a purchase, the seller presses a sum total button on the keyboard 6, and the sum is calculated, indicated in the window 9 and printed on the strip 7. The labels 1 read are collected in a box inside the reader, which can have the shape of a drawer 8. If a re label is wrong, it is in this case / thrown in an exit ô, so that the seller can introduce the price of the unread price (irmprirrje on the label) by means of a

clavier 6.keyboard 6.

Sur la "igure 2, un lecteur d'étiquettes est re-  In Figure 2, a label reader is

présenté sous for-ne éclatée. On peut voir que sous l'en-  presented under for-broke. It can be seen that under the

trée d'étiquette 4, se trouve une sorte de tambour ou roue à picots 10. Des glissières 12 et 13 sont montées  4, there is a kind of drum or pin wheel 10. Slides 12 and 13 are mounted

de façon adjacente à la circonférence de la roue l0,l'es-  adjacent to the circumference of the wheel 10, the

pace intermédiaire formant un prolongement de la piste définie par l'entrée d'étiquette 4. Une étiquette  intermediate pace forming an extension of the track defined by the label entry 4. A label

introduite est amenée contre des tétons 16 sur le tam-  introduced is brought against nipples 16 on the drum.

bour, et un moyen qui sera décrit dans la suite indique électroniquement qu'une étiquette a été introduite. Cela fait démarrer un moteur 11, qui commence à tourner dans v le sens indiqué. Deux picots 17 pénètrent alors dans des  bour, and a means that will be described in the following electronically indicates that a label has been introduced. This starts a motor 11, which begins to rotate in the indicated direction. Two dots 17 then enter

perforations correspondantes de l'étiquette etl'eitrai-ehnt.  corresponding perforations of the label and the eitle-ehnt.

Une lampe LS à l'intérieur du tambour émet de la lumière à l'extérieur par une ouverture dans le tambour, et cette lumière est détectée à travers l'étiquette au moyen d'un  An LS lamp inside the drum emits light to the outside through an opening in the drum, and this light is detected through the label by means of a

groupe de détecteurs de lumière 18, contenus dans un cir-  group of light detectors 18 contained in a cir-

cuit logique de détection de codes sur l'étiquette amenée  baked code detection logic on the label brought

en face des détecteurs.in front of the detectors.

Les détecteurs sont constitués de fibres optiques  The detectors consist of optical fibers

19 couplées à des éléments photosensibles 20, de préfé-  19 coupled to photosensitive elements 20, preferably

rence des phototransistors. Bien qu'on ne l'ait pas re-  phototransistors. Although we did not

présenté, il y a, pour une étiquette de Kimball, dix de  presented, there is, for a Kimball label, ten of

ces détecteurs orientés pour détecter dix positions dif-  these detectors oriented to detect ten different positions.

férentes de perforations ou, selon un exemple de réalisa-  perforations or, according to an example of

tion spécial, de marques imprimées qui peuvent également  tion, of printed marks which may also be

être détectées.to be detected.

Dans le système logique à décrire il y a un moyen caractéristique qui détermine si l'information lue est acceptable. Une étiquette acceptée suit un premier  In the logic system to be described there is a characteristic means that determines whether the information being read is acceptable. An accepted label follows a first

chemin descendant jusque dans un tiroir 8'. Il y a égale-  way down into a drawer 8 '. There is also

ment un organe de bifurcation 14 qui peut être actionné pour envoyer une étiquette mal lue dans un autre chemin aboutissant dans une sortie 5. Cet organe de bifurcation ou traversée de voie (dans le sens des termes du chemin de fer) peut être actionné par un moteur ou un relais 15 déplaçant un drapeau ou guide 14. Le moteur ou relais 1; est commandé électriquement par un circuit logique qui  a bifurcation member 14 which can be actuated to send a mis-read label to another path terminating in an exit 5. This bifurcation or lane crossing member (in the sense of the railway terms) can be actuated by a motor or relay 15 moving a flag or guide 14. The motor or relay 1; is electrically controlled by a logic circuit which

sera décrit dans la suite.will be described later.

Sur la Figure 3, une représentation schématique montre plus en détail comment une étiquette est lue. Pour des raisons de simplicité, le chemin courbé est remplacé  In Figure 3, a schematic representation shows in more detail how a tag is read. For the sake of simplicity, the curved path is replaced

par un chemin droit.by a straight path.

Une étiquette d'un des types envisagés est pour-  A label of one of the types envisaged is

vue de perforations comme il est indiqué. Des perforations 1l  view of perforations as indicated. Perforations 1l

d'entraînement 21,22 et 23 sont prévues avec les perfora-  21,22 and 23 are provided with the perforations

tions 21 et 22 utilisées comme on l'a expliqué en réfé-  21 and 22 used as explained in

rence à la Figure 2.Figure 2.

Il y a en outre lOx12 positions de perforations fonctionnant comme une combinaison de code, o douze ran- gées correspondent à 2x3 positions, ces dix positions étant lues simultanément par la rangée 18 desdétecteurs  There are also 10x12 perforation positions functioning as a code combination, where twelve rows correspond to 2x3 positions, these ten positions being simultaneously read by row 18 of the detectors.

mentionnés précédemment. On notera que les mêmes posi-  previously mentioned. It will be noted that the same posi-

tions peuvent. être dotées de points encrés au lieu des  can. have inked dots instead of

perforations et que le lecteur peut lire ces codes alter-  perforations and that the reader can read these alter-

nativement. (On remarquera que, bien que cela donne un  natively. (Note that although this gives a

exemple d'un type très commun d'étiquette codée, l'inven-  example of a very common type of coded label, the invention

tion n'est pas limitée à une carte particulière mais peut être utilisée avec n'importe quelle sorte de cartes à lecture graphique pourvues de marques de code en rangées  This is not limited to a particular card, but can be used with any kind of graphics cards with code marks in rows.

et en colonnes).and in columns).

On va d'abord expliquer l'opération de départ.  We will first explain the starting operation.

Quand une étiquette est insérée, son bord doupe le chemin  When a label is inserted, its edge cuts the path

lumineux entre une source de lumière et un phototransis-  between a light source and a phototransistor

tor qui sont représentés schématiquement par la référen-  which are schematically represented by the reference

ce 24. Zn outre, un groupe d'au moins deux photodétec-  24. In addition, a group of at least two photodetectors

teurs 25 et 26 sont disposés en face de la perforation d'entraînement 21, pour détecter la lumière à travers la  25 and 26 are arranged in front of the driving perforation 21 to detect light through the

perforation 21 à la position de départ de l'étiquette.  perforation 21 at the starting position of the label.

Un circuit 27 décide quand le détecteur 24 détecte une  A circuit 27 decides when the detector 24 detects a

étiquette et les détecteurs 25 et 26 détectent simulta-  label and detectors 25 and 26 detect simultaneously

nément la lumière à travers la perforation 21. Les carac-  light through the perforation 21. The characteristics

téristiques de construction du circuit 27 n'ont pas à être décrites, étant bien à la portée de l'homme de l'art en Électronique. Quand cette combinaison est détectée, on  The construction characteristics of the circuit 27 do not have to be described, being well within the reach of those skilled in the electronics art. When this combination is detected, one

fait démarrer le moteur lI comme sur la Figure 2. On no-  start engine 11 as shown in Figure 2.

tera que celui-ci permet un contrôle de manière à ce que,  tera that this one allows a control so that,

si le bord opposé de l'étiquette est présenté, la perfo-  if the opposite edge of the label is presented, the perforation

ration 21 ne sera pas détectée, et l'appareil ne démarre-  ration 21 will not be detected, and the device will not start

ra pas. (Si une étiquette est présentée sens dessus des-  not go. (If a label is presented above

* sous, il n'y aura pas de perforation à la position de la* Under, there will be no perforation at the position of the

perforation 21, et il n'y aura pas non plus de démarrage).  perforation 21, and there will be no start).

La détection de la perforation 21 en memetemps que la détection du bord par le détecteur 24 est donc une caractéristique importante de l'invention. Selon un mode  The detection of the perforation 21 at the same time as the detection of the edge by the detector 24 is therefore an important feature of the invention. According to a mode

de réalisation préféré, le moteur l' (figure 2) est con-  preferred embodiment, the motor (FIG. 2) is

çu pour démarrer dans le sens inverse si la perforation 211 n'est pas détectée, en rejetant ainsi l'étiquette en  intended to start in the opposite direction if the perforation 211 is not detected, thus rejecting the label by

la poussant vers les doigts de la personne qui l'intro-  pushing it towards the fingers of the person who introduces it

duit. Dans un exemple de réalisation préféré, cette détection de la perforation 21 et du bord de l'étiquette est faite d'une manière légèrement plus compliquée, o  Duit. In a preferred embodiment, this detection of the perforation 21 and the edge of the label is made in a slightly more complicated manner, where

deux détecteurs optiques de perforation Hl et H2 rempla-  two optical H1 and H2 perforation detectors

cent le détecteur 24 de la Figure 3, ces détecteurs étant  cent detector 24 of Figure 3, these detectors being

positionnés en une rangée de manière à détecter successi-  positioned in a row to detect successively

vement la perforation, deux détecteurs de bord KI et K2 étant également dans une rangée. La Figure 8 représente cela de façon schématique. Dans cette réalisation, le tambour est également prévu avec un trou P d'un côté, et à la position "de repos", ce trou P tombe en face d'un détecteur optique S, comme la Figure 9 le représente. A une position adjacente SB, un autre détecteur optique détecte quand le tambour 10 s'est déplacé en sens inverse  perforation, two edge detectors KI and K2 being also in a row. Figure 8 shows this schematically. In this embodiment, the drum is also provided with a hole P on one side, and in the "rest" position, this hole P falls in front of an optical detector S, as shown in FIG. At an adjacent position SB, another optical detector detects when the drum 10 has moved in the opposite direction

d'une certaine quantité.of a certain amount.

Les détecteurs optiques H1, 112, K1, K2, S et SB  Optical detectors H1, 112, K1, K2, S and SB

sont des parties d'un circuit de commande de moteur re-  are parts of a motor control circuit

présenté sur la Figure19 pour commander le moteur 11.  shown in Figure 19 to control the motor 11.

Puisque tout homme de l'art en électronique peut compren-  Since anyone skilled in electronics can understand

dre la fonction de ce circuit sans une description com-  the function of this circuit without a com-

plète de toutes les portes, il suffit d'expliquer que  plete all doors, just explain that

les portes indiquées par A sont des portes OU (par exem-  the doors indicated by A are OR gates (eg

ple ?t075), les portes indiquées par B sont des portes N;-ETr (par exemple, 4001) et les portes indiquées par C sont des portes ET (par exemple, 4073). Les références  p075), the doors indicated by B are N, -Er doors (e.g., 4001) and the doors indicated by C are AND gates (e.g., 4073). The references

V1-V3 indiquent des "mémoires à un bit", VI étant une mé-  V1-V3 indicate "one-bit memories", VI being a

moire de perforation, V2 une"mémoire d'étiquette conve-  perforation memory, V2 a "proper label memory

nable", V3 indiquant le "sens direct" et V4 le "sens in-  nable ", V3 indicating the" direct sense "and V4

verse". OKF et O B sont les références de coupleurs op-  OKF and O B are the references of couplers op-

to-électroniques pour commander au moteur 11 de tourner  to-electronic to control the motor 11 to turn

respectivement dans le sens direct et dans le sens in-  respectively in the forward and in the forward direction

verse. Le fonctionnement de ce dispositif sera décrit pas à pas en se référant en particulier aux Figures 9 et 11, cette dernière figure représentant des formes d'onde  pours. The operation of this device will be described step by step with particular reference to Figures 9 and 11, the latter figure representing waveforms

du circuit de la Figure 10.of the circuit of Figure 10.

1. Une étiquette est mise dans la fente.  1. A label is put in the slot.

Correcte Incorrecte 2. Le détecteur de bord KI détecte le bord et passe à un niveau bas. Idem La remise à zéro des mémoires Vl,V2 et V4 est supprimée.  Correct Incorrect 2. The KI edge sensor detects the edge and goes low. Idem Resetting memories Vl, V2 and V4 is deleted.

3. Les détecteurs de perfo-3. Puncture detectors

ration Hi et H2 pas-sent à un niveau bas, 11i le Rien premier.Cela met la mémoire  ration Hi and H2 not-feeling at a low level, 11i the Nothing first.This puts the memory

de perforation Vl à un.of perforation Vl to one.

4. Le détecteur de bord K2 Le détecteur K2 passe à  4. The K2 edge sensor The K2 sensor switches to

passe à un niveau bas,et un niveau bas et la mé-  to a low level, and a low level and the

la"mémoire d'étiquette moire V4 de mouvement convenable" V2 est mise à en sens inverse est mis, un par la mise à un de Vl. à un, puisque la mémoir  the "V4 memory card memory of proper movement" V2 is set in the opposite direction is set, one by setting one to one, since the memory

Si le détecteur S " de re- Vl n'est pas mise à un.  If the detector S "is not set to one.

pos" est ou passe à un ni-pos "is or goes to a

veau haut, et si PF prove-calf high, and if PF

nant d'un circuit logique central donne un signal d'effacement à un niveau bas, la mémoire V3 est  from a central logic circuit gives an erase signal at a low level, the memory V3 is

mise à un.set to one.

5. L'étiquette est entraînée L'étiquette est entra;-  5. The label is driven The label is entered;

par le moteur 11. née en arrière juqu'à e e ce que le trou P soit amené à une position Pl  by the engine 11. born behind until the hole P is brought to a position Pl

(Figure 9) et fasse pas-(Figure 9) and do not

ser le détecteur SB 6. Quand le bord arrière de  be the SB 6 detector. When the back edge of

l'étiquette laisse le dé-the label leaves the

tecteur K1, les mémoires Vl,V2 et V4 sont à nouveau  K1, the memories V1, V2 and V4 are again

remises à zéro.reset.

au niveau haut. La mé-at the high level. The

moire V4 est ainsi re-moire V4 is thus

mise à zéro, ce qui metzeroing, which puts

la mémoire de sens in-the memory of meaning

verse V5 à un.pays V5 to one.

L'étiquette est sortieThe label is out

manuellement, en fai-manually,

sant passer le détec-to pass the detection

teur Kl à un niveau haut. quand la mémoire V5 est à un niveau haut, la mémoire V3 est mise à un, et le tambour 10  Kl to a high level. when the memory V5 is at a high level, the memory V3 is set to one, and the drum 10

est tourné en avant jus-is turned forward

qu'à ce que le détec-that the detection

teur S passe à un ni-S becomes one

veau haut à nouveau etcalf high again and

la mémoire V3 est remi-memory V3 is remi

se à zéro. Quand la mé-to zero. When the

moire V3 était à un,lamémoire V; était à zéro.Moire V3 was at one, Lamemoire V; was at zero.

7. Quand le trou P est ramené en position o le détecteur S passe à un niveau haut, l'entrainement est terminé, et la mémoire V3 est remise  7. When the hole P is returned to the position o the detector S goes to a high level, the training is finished, and the memory V3 is reset

à zéro.to zero.

La fonction du détecteur K2 est d'assurer que l'étiquette est entraînée vers le bas assez loin pour être sûr qu'elle peut être serrée de façon sûre par les  The function of the K2 sensor is to ensure that the label is driven down far enough to be sure that it can be securely tightened by

picots 17 dans les perforations 21,22.  pins 17 in the perforations 21,22.

On notera que dans l'exemple de réalisation de la Figure 9, les tétons 16 du tambour 10 sont remplacés par un gradin 16', et qu'un picot 80 est prévu pour la  Note that in the embodiment of Figure 9, the pins 16 of the drum 10 are replaced by a step 16 ', and a pin 80 is provided for the

perforation 23 (Figure 3) de l'étiquette 3.  perforation 23 (Figure 3) of the label 3.

La Figure 11 représente certaines formes d'onde  Figure 11 shows some waveforms

expliquant le fonctionnement du circuit de-la Figure 10.  explaining the operation of the circuit of Figure 10.

H1 et H2 sont les signaux provenant de deux détecteurs de perforation placés comme il est schématiquement apparent sur la Figure 9, tandis que Ki1 et K2 sont des signaux de détection de bord comme il est apparent sur les Figures 8 et 9. Quand une étiquette est introduite, H1 passe d'abord à un niveau haut, quand l'étiquette bloque la  H1 and H2 are the signals from two perforation detectors positioned as schematically apparent in Figure 9, while K1 and K2 are edge detection signals as is apparent in Figures 8 and 9. When a label is introduced, H1 first goes to a high level, when the label blocks the

lumière, et H2 passe ensuite à un niveau haut pour la mê-  light, and H2 then goes to a high level for the same

me raison. Ensuite, H1 détecte la perforation et passe à nouveau à un niveau bas, à la suite de quoi H2 détecte la perforation. D est une version retardée du signal H2, au moyen d'un circuit RC, et qui est envoyé à l'entrée D de la "mémoire de perforation" V1. L'entrée " horloge" de ce circuit reçoit le signal indiqué par Cl sur la Figure 11. On notera que les circuits V2-V5 ont leurs entrées D positives et sont donc mis à un par leur entrée d'horloge  me right. Then, H1 detects the perforation and goes back to a low level, after which H2 detects the perforation. D is a delayed version of the signal H2, by means of an RC circuit, and which is sent to the input D of the "perforation memory" V1. The "clock" input of this circuit receives the signal indicated by Cl in FIG. 11. It will be noted that the circuits V2-V5 have their positive inputs D and are thus set to one by their clock input.

passant à un niveau haut.rising to a high level.

Comme le montre la Figure 10, le circuit de com-  As shown in Figure 10, the communication circuit

mande du moteur 11 est mis en fonctionnement au moyen de coupleurs optoélectroniques OK!F ( mouvement direct) et  motor 11 is operated by means of OK! F (direct motion) optoelectronic couplers and

OKB (mouvement inverse).OKB (reverse movement).

Les détecteurs FT1-FTIO de la Figure 3 sont re-  The detectors FT1-FTIO of FIG.

liés à un circuit logique 28 dont les caractéristiques  connected to a logic circuit 28 whose characteristics

seront décrites également en référence à la Figure 6.  will also be described with reference to Figure 6.

Le circuit logique 28 de la Figure 3 comporte une sortie 29 qui signale que tous les photodétecteurs 18  The logic circuit 28 of FIG. 3 has an output 29 which signals that all the photodetectors 18

sont en train de recevoir deiurnière. Cela est normale-  are being received from nowhere. This is normal-

ment le cas par exemple quand aucune étiquette n'a at-  case when, for example, no label has been

teint la position de lecture. Quand le moteur 11 (Fig.2) démarre, le bord de l'étiquette 3 atteint la rangée de  tints the reading position. When the motor 11 (Fig.2) starts, the edge of the label 3 reaches the row of

jO30 photodétecteurs i: quideviennent tous obsturs ". Le si-  30 photodetectors i: all of which are obsolete.

gnal "tous éclairés ". sur la sortie 29 passe à un ni-  general "all enlightened". on exit 29 goes to a ni-

veatu bas, et l'opération logique commence. La phase de lecture se termine quand l'étiquette est passée au delà des photodétecteurs 18 et le signal " tous éclairés.'  veatu down, and the logical operation begins. The reading phase ends when the tag has passed beyond the photodetectors 18 and the signal "all lit."

sur la sortie 29 passe à un niveau haut.  on exit 29 goes to a high level.

Un signal "tous obscurs" est détecté sur une sortie 30 du circuit logique 28, ce signal passant à un niveau haut quand tous les photodétecteurs 18 détectent une basse intensité de lumière. Quand une perforation de  An "all obscure" signal is detected on an output 30 of the logic circuit 28, this signal rising to a high level when all the photodetectors 18 detect a low light intensity. When a perforation

code passe devant un des photodétecteurs, ce signal pas-  code passes in front of one of the photodetectors, this signal does not

se a un niveau bas.is a low level.

I1 est bon d'expliquer ici que le code de type de Kimball est construit de manière à ce qu'un groupe de cinq positions de perforations comprennent une position&e chiffre et que tous les chiffres 0-9 correspondent à deux  It is good to explain here that the Kimball type code is constructed so that a group of five punch positions include a digit position and all digits 0-9 correspond to two numbers.

perforations ( tt = 10). Ainsi, toute position de chif-  perforations (tt = 10). Thus, any position of

fre correcte indique exactement deux perforations. A la  Corr correct shows exactly two holes. To the

Position 1, le signal "tous obscurs- passe alors à un ni-  Position 1, the signal "all obscure" then passes to a

veau bas comme il apparait sur la Figure 6. Ensuite tous  calf as it appears in Figure 6. Then all

deviennentôbscurs.jusqu'à ce que la Position 2 soit attein-  until Position 2 is reached.

te, etc.te, etc.

Chacun des dix signaux provenant des photodé-  Each of the ten signals coming from

tecteurs 18 est relié à une entrée du circuit logique 28, et il y a dix sorties sur le circuit logique 28, indiquée par Dl-DlO. (Le circuit logique 28 fonctionne aussi de  The sensors 18 is connected to an input of the logic circuit 28, and there are ten outputs on the logic circuit 28, indicated by D1-D10. (The logic circuit 28 also operates from

cette façon comme une interface pour les circuits sui-  this way as an interface for the following circuits

vants, qui sont des circuits métal-oxyde-semiconducteur  which are metal-oxide-semiconductor circuits

à symétrie complémentaire C-MOS). Ces sorties sont indi-  with complementary symmetry C-MOS). These exits are indicated

viduellement à un niveau haut quand un code à perfora-  vidually at a high level when a perforated code

tions correspondant est présent. Elles sont toutes re-  tions is present. They are all

liées à des entrées/parallèle d'un registre à décalage  linked to inputs / parallel of a shift register

s/R -F.s / R -F.

Comme il apparait sur la Figure 3, le registre vI-FF (bascule de mise à un -remise à zéro) a dix entrées en parallèle, dix sorties en parallèle et une entrée R de remise à zéro. Une impulsion envoyée à l'entrée R de remise à zéro remet toutes les bascules à zéro. Si un  As shown in Figure 3, the vI-FF register (zero-set flip-flop) has ten parallel inputs, ten parallel outputs, and one R reset input. A pulse sent to the reset input R resets all flip-flops to zero. If a

des signaux Dl-D1O est à un niveau haut, la bascule cor-  D1-D10 signals are at a high level, the flip-flop

responclante change d'état, en mettant sa sortie corres-  responclante changes state, putting its output corres-

pondante à un niveau haut de façon continue, jusqu'à ce que le circuit soit remis à zéro par l'entrée R. Dans l'exemple de réalisation préféré, ce circuit Se-FF est un circuit C-10OS comnnu sous le numéro 4043 ( disponible chez plusieurs fabricants). On notera que ce "circuit  to a high level continuously, until the circuit is reset by the input R. In the preferred embodiment, this circuit Se-FF is a circuit C-10OS comnnu under the number 4043 (available from several manufacturers). Note that this "circuit

verrou" particulier n'utilise pas d'entrée d'échantil-  particular lock does not use a sample entry

lonnage, ce qui est une caractéristique avantageuse comme les positions sur une étiquette peuvent être mal  which is an advantageous characteristic as the positions on a label may be bad

définies, de sorte qu'un verrouillage échantillonné se-  defined, so that a sampled lock se-

rait difficile à régler convenablement dans le temps en raison de la mauvaise précision d'emplacement et des différents défauts trouvés sur les étiquettes. Les signaux de sortie Dl-DIO du registre t-FF  It would be difficult to adjust properly over time because of the poor location accuracy and the various defects found on the labels. The Dl-DIO output signals from the t-FF register

sont envoyés de façon synchronisée aux entrées représen-  are sent synchronously to the inputs

tées sur la Figure 4 par des impulsions "tous obscurs".  4 in "all obscure" pulses.

Quand le premier signal "tous obscurs" arrive, cela si-  When the first signal "all obscure" arrives, it

gnifie que le bord d'une étiquette 3 a été inséré et ob-  that the edge of a label 3 has been inserted and ob-

strue tous les photodétecteurs 18, le premier échantil-  stretches all photodetectors 18, the first sample

lonnage du circuit de la Figure 3 transfère tous les si-  The circuit diagram in Figure 3 transfers all the

gnaux de sortie Dl-DIO comme signaux actifs, quand les ous  D1-DIO output signals as active signals, when or

photodétecteurs étaient auparavant! éclairés.  photodetectors were before! enlightened.

Le signal "tous obscurs" est envoyé à un circuit PF qui engendre un signal de remise à zéro avec un léger retard, et remet ensuite toutes les bascules du registre S/R-FF à zéro. Celles-ci commencent ainsi à fonctionner dans des conditions"d'obscurité". Dès qu'une ou plusieurs  The "all obscure" signal is sent to a PF circuit which generates a reset signal with a slight delay, and then resets all flip-flops of the S / R-FF register to zero. These begin to function in conditions of "darkness". As soon as one or more

des signaux d'entrée Dl-Dlb passent à un niveau haut, in-  input signals D1-D1b go to a high level, in-

diquant des codes à perforations, le signal "tous obscure à la sortie 30 passe à un niveau bas. On est alors à la Position 1 de la Figure 6. Une bascule correspondante  By punching codes, the signal "all obscure at the output 30 goes to a low level, it is then at the position 1 of Figure 6. A corresponding flip-flop

donne un signal à une des sorties du registre S/R-FF.  gives a signal to one of the outputs of the S / R-FF register.

A la fin de la Position 1 de la Figure 6, le signal "tous obscurs" passe à nouveau à un niveau haut, comme il n'y a pas de perforations en face les photodétecteurs 18. Le  At the end of the Position 1 of Figure 6, the signal "all obscure" passes again to a high level, as there are no perforations in front of the photodetectors 18. The

même signal "tous obscurs" permet le transfert du conte-  same "all obscure" signal allows the transfer of the

nu du registre S/R-FF dans le circuit de la Figure 4, et le circuit PF remet à nouveau les bascules à zéro par l'entrée R. Cela est réalisé rangée par rangée, jusqu'à ce que l'étiquette ait fini de passer et le signal "tous éclairés" passe à un niveau haut, quand le bord opposé  n of the S / R-FF register in the circuit of Figure 4, and the PF circuit resets the flip-flops to zero by the input R. This is done row by row, until the label is finished to pass and the signal "all lit" goes to a high level, when the opposite edge

de l'étiquette 3 a dépassé les photodétecteurs 18.  of label 3 has passed photodetectors 18.

Comme on vient de l'expliquer, une série de si-  As just explained, a series of

gnaux de sortie en parallèle constituée de dix premiers  parallel output streams consisting of the first ten

signaux semblables en parallèle et ensuite de douze grou-  similar signals in parallel and then twelve

pes de codes successifs sont émis par le registre S/R-FF.  successive codes are issued by the S / R-FF register.

Ils sont envoyés dans des commutateurs de bus AI et AII (Figure 4), c'està-dire cinq dans chacun et ils sont transférés dans des registres de commutation 31 et 32 par deuxentrées de bus en parallèle, et sont validés par un signal "tous obscurs". Il y a 12 x 10 positions toutes ensemble dans les registres de commutation, et quand les  They are sent in AI and AII bus switches (FIG. 4), ie five in each, and they are transferred into switching registers 31 and 32 by two parallel bus inputs, and are enabled by a signal " all obscure ". There are 12 x 10 positions all together in the switching registers, and when the

douze bits ont été introduits par chaque entrée indivi-  twelve bits were introduced by each individual input

duelle, le premier bit introduit disparait. Dans le cas d'une lecture défectueuse telle que moins de douze codes ont été introduits en parallèle, les premiers signaux d'entrée restent encore dans les registres à décalage 31 et 32, et l'utilité de cela pour une détection d'erreur  duel, the first bit introduced disappears. In the case of a fault reading such that fewer than twelve codes have been introduced in parallel, the first input signals still remain in shift registers 31 and 32, and the utility of this for error detection.

sera expliquée plus loin.will be explained later.

Quand un signal "tous éclairés" passe à nouveau  When a signal "all lit" passes again

à un niveau haut, une phase de traitement de données com-  at a high level, a phase of data processing com-

mence sous la commande d'un circuit logique 33. Les com-  under the control of a logical circuit.

mutateurs AI et AII sont positionnés de manière à ce que les sorties des registres 31 et 32 soient connectées dans  mutators AI and AII are positioned so that the outputs of the registers 31 and 32 are connected in

un chemin circulaire par des lignes bus 34 et 35. Les re-  a circular path by bus lines 34 and 35.

gistres à décalage 31 et 32 sont validés par des signaux d'horloge provenant du circuit logique 33, et les signaux de sortie successifs sont envoyés à un détecteur d'erreur 36. Ce détecteur d'erreur pour chaque moitié en parallèle correspondant respectivement aux signaux D1-5 et D610 est commandé pour vérifier l'existence dans chacune d'exactement deux sorties actives et de trois sorties  Shift registers 31 and 32 are enabled by clock signals from logic circuit 33, and successive output signals are sent to an error detector 36. This error detector for each half in parallel respectively corresponding to the signals. D1-5 and D610 is controlled to check the existence in each of exactly two active outputs and three outputs

inactives. Dans le cas o il y en a plus ou moins, un si-  inactive. Where there is more or less, a

gnal d'erreur est engendré, et la lecture est rejetée.  error message is generated, and the reading is rejected.

Si aucune erreur n'est trouvée, un nouveau groupe de dou-  If no error is found, a new group of dou-

ze impulsions d'horloge est émis, cette fois dans un but  ze clock pulses are emitted, this time for a purpose

de lecture.reading.

Les codes sont de ce fait envoyés à un codeur de décade qui transfère les codes de Kimball sous une  The codes are therefore sent to a decade decoder which transfers the Kimball codes under a

forme appropriée pour un éditeur, une caisse enregistreu-  appropriate form for a publisher, a cash register

se, un calculateur et/ou quelque support d'enregistrement.  itself, a calculator and / or some recording medium.

On notera encore que si moins de douze rangées de codes de Kimball ont été lues, les premiers bits lus, tous actifs, restent dans le registre à décalage et sont détectés dans le détecteur d'erreur 36 comme un code erroné. marcher On notera qu'il est préférable de laisser/le  It will be further noted that if less than twelve rows of Kimball codes have been read, the first read bits, all active, remain in the shift register and are detected in the error detector 36 as an erroneous code. It should be noted that it is best to leave

moteur 11 de la Figure 2 dans un mode pas-à-pas,par exem-  11 of Figure 2 in a step-by-step fashion, for example

ple, en utilisant un moteur fractionnaire, et d'arrêter le moteur 11 dans une position o une étiquette a été lue mais reste entre la roue à picots 10 et les glissières 12 et 13. Il est alors possible de retenir une étiquette passée jusqu'à ce que les données soient traitées et  ple, using a fractional motor, and stop the motor 11 in a position where a label has been read but remains between the pin wheel 10 and the slides 12 and 13. It is then possible to retain a tag passed until that the data is processed and

qu'aucune erreur n'ait été trouvée. Le moteur 11 ne pour-  no error was found. Engine 11 can not

ra redémarrer qu'à ce moment pour laisser tomber l'éti-  restart at this time to drop the label.

quette dans la boite 8'. Dans le cas o le détecteur d'erreur 36 a détecté une erreur, le moteur 15 est mis en marche pour faire pivoter l'organe de bifurcation 14 de manière à ce que l'étiquette lue de façon erronée soit dirigée vers la sortie 5, pour faire un autre essai de  in the box 8 '. In the case where the error detector 36 has detected an error, the motor 15 is started to rotate the bifurcation member 14 so that the erroneously read label is directed towards the exit 5, to do another try of

lecture ou pour une manipulation manuelle.  reading or for manual manipulation.

Sur la Figure 4, les bornes du circuit logique 33 sont utilisées pour des signaux de commande. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la Figure 1, la  In Fig. 4, the terminals of the logic circuit 33 are used for control signals. In the embodiment shown in FIG.

caisse enregistreuse enregistre les prix chiffre par chif-  cash register records the price figure by chif-

fre comme une additionneuse ordinaire. Quand tous les  fre as an ordinary adder. When all

chiffres d'un prix ont été introduits, le circuit logi-  numbers of a price have been introduced, the logis-

que 33 envoie un signal de somme à la caisse enregistreu-  that 33 send a sum signal to the cash register

se qui fait alors automatiquement les opérations décrites  which then automatically does the operations described

précédemment. Dans d'autres types de collecteurs de don-  previously. In other types of data collectors

nées, d'autres sortes de signaux de commande sont utili-  other kinds of control signals are used.

sés, par exemple des signaux d'échantillonnage, et il peut y avoir un signal d'accusé de réception indiquant  such as sampling signals, and there may be an acknowledgment signal indicating

qu'un nouveau chiffre a été envoyé. Les différentes modi-  a new number has been sent. The various modifications

fications nécessaires pour cette utilisation sont connues  necessary for this use are known

dans la technique.in the art.

Selon un mode de réalisation préféré, le même  According to a preferred embodiment, the same

lecteur de code peut également être utilisé pour des co-  code reader can also be used for

des imprimés au lieu de codes à perforations. On peut ob-  printed matter instead of punch codes. We can ob-

tenir ce résultat en faisant en sorte qu'un détecteur à phototransistor détecte la lumière à travers]'étiquette à une position de rangée o il n'y a pas de perforations  maintain this result by having a phototransistor detector detect light through the tag at a row position where there are no perforations

ou de signes imprimés. Ce détecteur est relié pour com-  or printed signs. This detector is connected to

mander la source de lumière LS de manière à ce qu'elle soit réglée à environ la moitié de l'intensité lumineuse  order the light source LS to be adjusted to about half the light intensity

en sortie,o la lumière atténuée par l'étiquette est dé-  at the output, where the light attenuated by the label is de-

tectée par le détecteur. Celui-ci peut être par exemple le détecteur 25 ou 26 de la Figure 3, et dont un circuit est représenté sur la Figure 5. Quand une perforation passe devant un des phototransistors FT 1-10, ou s'il n'y a pas d'étiquette, ces détecteurs passent à un niveau  sensed by the detector. This may be for example the detector 25 or 26 of Figure 3, and a circuit is shown in Figure 5. When a perforation passes in front of one of the phototransistors FT 1-10, or if there is no labels, these detectors are

bas, et si un point imprimé est détecté dans une "posi-  low, and if a printed dot is detected in a "posi-

tion de perforation", le phototransistor correspondant  "perforation", the corresponding phototransistor

passe à un niveau haut. Les signaux de sortie sont détec-  goes to a high level. The output signals are detected

tés par des discriminateurs de fenêtre du circuit logi-  by window discriminators of the

que 28, qui donnent des niveaux de données passifs exté-  28, which provide passive data levels outside the

rieurs autour d'un niveau moyren ' de lumière mais qui donnent des niveaux de données accifs pour une tension de phototransistor élevée ou basse sur les détecteurs  around an average level of light but which give accuctive data levels for a high or low phototransistor voltage on the detectors

Fl-FIO. Ainsi, il est possible avec un seul et même cir-  Fl-FIO. Thus, it is possible with one and the same

cuit électronique de détecter des codes à perforations  Electronic cookie to detect punctured codes

et des codes à "points noirs".and black-dot codes.

Comme on l'a expliqué en référence à la Figure 5, l'intensité lumineuse de la lampe LS est contrôlée par une boucle de réaction. Dans l'exemple de réalisation préféré pour détecter des points ou des perforations, il  As explained with reference to FIG. 5, the luminous intensity of the LS lamp is controlled by a feedback loop. In the preferred embodiment for detecting points or perforations, it is

est prévu un circuit spécial pour chacun des canaux Dl-  is provided a special circuit for each of the channels Dl-

D10. Un exemple de circuit est représenté sur la Figure 7 o il est monté pour le canal Dl. En fonctionnement, la lampe LS est commandée de manière à ce que, lorsqu'une partie d'étiquette exempte de perforation ou de point se trouve en face du phototransistor FTl (7S), son signal de sortie est à peu près la moitié de la tension disponible,  D10. An example circuit is shown in Figure 7 where it is mounted for the channel D1. In operation, the lamp LS is controlled so that, when a portion of the label without perforation or dot is in front of the phototransistor FT1 (7S), its output signal is about half of the available voltage,

c'est-à-dire, environ V/2. Le signal provenant du photo-  that is, about V / 2. The signal from the photo-

transistor 73 est envoyé à un discriminateur de fenêtre 70. Dans ce circuit 70, deux circuits comparateurs 72 et 73 ont des entrées positives polarisées par une sgérie respe ctevremenr résistances 74-76 telle qu'elles reçoivent/'environ 2V,/3 et V+/3. Si la tension de repos à environ V+/2 prévaut alors comme signal d'entrée VF, le comparateur 72 donne un signal de sortie à un niveau haut et le comparateur 73 donne un signal de sortie à un niveau bas. Ces signaux  Transistor 73 is sent to a window discriminator 70. In this circuit 70, two comparator circuits 72 and 73 have positive inputs biased by a series of resistors 74-76 such that they receive about 2 V, / 3 and V +. / 3. If the quiescent voltage at about V + / 2 then prevails as the VF input signal, the comparator 72 gives a high level output signal and the comparator 73 gives a low level output signal. These signals

de sortie Va et Vb sont envoyés à une porte NON-OU exclu-  output Va and Vb are sent to an exclusive NOR gate.

sif 71 qui engendre un signal de sortie Dl à un niveau bas. Si le signal VF devient inférieur à V+/3 ou supé- rieur à 2V+/3, indiquant respectivement un point imprimé ou une perforation, la porte 71 délivre dans les deux cas  sif 71 which generates an output signal Dl at a low level. If the signal VF becomes smaller than V +/- 3 or greater than 2V +/- 3, respectively indicating a printed dot or a perforation, the door 71 delivers in both cases

un signal de sortie Dl à un niveau haut. Les signaux Dl-  an output signal Dl at a high level. Dl signals

D1O sont alors traités comme on l'a expliqué pour le cas  D1O are then treated as explained for the case

o il n'y a que des perforations.o There are only perforations.

Avec cet exemple de réalisation, qui est préféré  With this embodiment, which is preferred

actuellement, il est possible de prévoir un moyen extrê-  At present, it is possible to provide for an extremely

mement simple pour baisser les prix. Cette baisse de prix est faite habituellement pour diverses raisons, comme par  simply to lower prices. This price decrease is usually made for various reasons, such as

exemple quand un article n'est plus disponible dans tou-  example when an item is no longer available in all

tes les tailles ou quand il y a des soldes annuelles.  your sizes or when there are annual balances.

Quelquefois, un produit peut être devenu défraîchi et ne peut pas être vendu au prix proposé initialement. Dans  Sometimes, a product may have become faded and can not be sold at the price originally proposed. In

tous ces cas, une étiquette 50 (voir Figure 3) est atta-  all these cases, a label 50 (see Figure 3) is

chée à l'étiquette à lire dans une position proche du  the label to be read in a position close to the

prix lisible 51. L'étiquette 50 est prévue avec une bor-  readable price 51. The label 50 is provided with a

dure qui est par exemple aussi large que deux perfora-  which is, for example, as wide as two perforations

tions de code. Un discriminateur 53 est mis en fonction-  code. A discriminator 53 is put into operation

nement par un détecteur de lecture 52, fonctionnant de la même manière que les détecteurs 18, et qui engendre un signal quand il détecte cette bordure. Ce signal est utilisé comme signal de rejet, et l'étiquette à lire est rejetée, à moins que le prix changé ait été introduit  Also, a read detector 52, operating in the same manner as the detectors 18, generates a signal when it detects this edge. This signal is used as a rejection signal, and the label to be read is rejected, unless the changed price has been introduced

sur le clavier avant que l'étiquette ait été introduite.  on the keyboard before the label has been inserted.

Quelquefois, les étiquettes de prix sont utili-  Sometimes price tags are used

sées avec un prix OO,oo inscrit dans le code de prix.  with a price OO, oo entered in the price code.

L'idée est de fournir le prix à un stade ultérieur, tout  The idea is to provide the price at a later stage, while

en gardant l'autre information disponible pour l'enregis-  keeping the other information available for recording

trement. Ainsi, le prix n'est marqué que sous forme lisi-  tration. Thus, the price is marked only in

ble à l'oeil. Dans ce cas, il est nécessaire d'introduire un moyen de détection du prix zéro. Cela est réalisé en  ble to the eye. In this case, it is necessary to introduce a zero price detection means. This is done in

prévoyant le circuit logique de commande avec une fonc-  providing the control logic circuit with a function

tion minuterie qui est remise à zéro quand la lecture est commencée et qui est mise à un dès qu'un chiffre de 1 à 9 est lu mais qui n'est pas mise à un s'il n'y a que des zéros lus. S'il en est ainsi, le prix est lu comme  timer that is reset when playback is started and is set to one as soon as a digit from 1 to 9 is read but not set if there are only zeros read. If so, the price is read as

zéro, l'étiquette est rejetée à moins qu'un prix soit in-  zero, the label shall be rejected unless a price is

troduit manuellement au clavier. Les circuits électroniques qui ont été décrits dans un exemple de réalisation d'une unité logique 33 peuvent être ceux de l'unité de commande,modèle MC 14500B,  troduced manually on the keyboard. The electronic circuits that have been described in an exemplary embodiment of a logic unit 33 may be those of the control unit, model MC 14500B,

fabriquée par Motorola. Pour plus de détails, on se ré-  made by Motorola. For more details, please

fèrera à l'ouvrage "Motorola Handbook", publié en 1977,  will publish at the book "Motorola Handbook", published in 1977,

donnant une description de ce calculateur à un bit. La  giving a description of this one-bit calculator. The

mémoire morte ROM pour le programme utilisé doit être programmée conformément à l'utilisation décrite, ce qui est une tâche tout à fait à la portée d'un électronicien  ROM memory for the program used must be programmed according to the described use, which is a task quite within the reach of an electronics engineer

moyen, de même que le choix des autres circuits représen-  medium, as well as the choice of other circuits representing

tés et décrits.described and described.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Lecteur d'étiquettes pour lire des étiquet-  1. Label reader for reading labels tes du type dit de Kimball, caractérisé en ce qu'il com-  of the so-called Kimball type, characterized in that prend une fente d'entrée pour introduire des étiquettes manuellement une à la fois en succession, un lecteur de code pour lire un code de prix d'une étiquette et engen- drer un signal de prix à une borne de sortie, prévue pour  takes an input slot to manually insert labels one at a time in succession, a code reader to read a price code from a label and generate a price signal at an output terminal, intended to diriger ledit signal de prix vers une caisse enregistreu-  directing said price signal to a cash register se pour y enregistrer une vente et un moyen pour rassem-  to register a sale and a way to collect bler les étiquettes lues.read labels. 2. Lecteur d'étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour détecter une-lecture de code erronée et pour engendrer un signal d'erreur, un moyen pour détecter ledit signal d'erreur et pour éjecter une étiquette correspondant àl-à lecture  A tag reader according to claim 1, characterized in that it comprises means for detecting an erroneous code reading and for generating an error signal, means for detecting said error signal and for ejecting an error signal. label corresponding to l-reading de code erronée et un-moyen de rejet pour rendre disponi-  code and a means of rejection to make available ble une étiquette éjectée pour un traitement manuel.  an ejected label for manual processing. 3. Lecteur d'étiquettes pour lire des étiquet-  3. Label reader for reading labels- tes pourvues de codes de chiffres incluant un code de  provided with digit codes including a code of prix ayant un excédent et comportant au moins deux per-  having a surplus and comprising at least two persons forations d'entraînement, le lecteur étant caractérisé  driving holes, the reader being characterized en ce qu'il comporte deux bornes de connexion à une cais-  in that it comprises two connection terminals at one se enregistreuse pour y introduire des prix codés desdi-  register to introduce coded prices tes étiquettes appartenant à de la marchandise vendue,un couvercle dans lequel est prévue une entrée d'étiquette pour introduire manuellement des étiquettes, un magasin pour les étiquettes lues et acceptées et une sortie pour les étiquettes non acceptées, un tambour tournant autour d'un arbre et comportant une enveloppe munie de premier: et de second tétons, des glissières formant une piste d'étiquette débutant à la fente d'entrée d'étiquette et avoisinant la circonférence du tambour autour d'au moins une partie de son enveloppe dans une partie courbée de la piste, un organe de bifurcation commandé électriquement divisant la piste en chemins pouvant être sélectionnés individuellement, un premier des chemins débouchant dans le magasin des étiquettes lues et acceptées, un second chemin débouchant à la sortie des étiquettes non acceptées une source de lumière et un détecteur de lumière montés sur des côtés différents de la piste pour détecter une  labels belonging to merchandise sold, a cover in which is provided a label entry to manually insert labels, a magazine for read and accepted labels and an exit for unaccepted labels, a drum rotating around a label shaft and having an envelope provided with first: and second pins, slides forming a label track starting at the label entry slot and surrounding the drum circumference around at least a portion of its envelope in a curved portion of the track, an electrically controlled bifurcation member dividing the track into individually selectable paths, a first of the paths leading into the store of the read and accepted tags, a second path leading to the output of the unacknowledged tags a source of light and a light detector mounted on different sides of the track to detect a intensité lumineuse diminuée quand une étiquette est in-  decreased light intensity when a label is in- troduite par l'entrée d'étiquette et entraînée pour un alignement avec un bord contre le premier téton sur le tambour, un moteur pour entraîner le tambour a rotation quand le détecteur est mis en fonctionnement, le second tétoft étant disposé pour pénétrer dans au moins les deux perforations de l'étiquette pour la diriger le long de  troduced by the tag entry and driven for alignment with an edge against the first stud on the drum, a motor for driving the drum to rotate when the detector is operated, the second stud being arranged to enter at least one the two perforations of the label to direct it along la piste, un circuit logique pour détecter lesdits si-  the track, a logic circuit for detecting said gnaux de code, pour valider les signaux de code par un contrôle d'excédent et pour émettre un signal d'erreur  code signals, to validate the code signals by over-checking and to output an error signal quand un excédent est détecté, un moyen de couplage;-  when a surplus is detected, a coupling means; électrique pour transmettre le signal d'erreur afin de  to transmit the error signal in order to faire fonctionner l'organe de bifurcation commandé élec-  operate the electronically controlled bifurcation member triquement, pour faire bifurquer une étiquette dans le  triquetically, to fork a label in the second chemin, et un moyen de signalisation pour signa-  second path, and a signaling means for signaling ler à un opérateur une lecture erronée d'une étiquette.  to an operator an erroneous reading of a label. 4. Lecteur optique d'étiquettes pour des éti-  4. Optical label reader for labels quettes codées par perforations comportant une rangée d'un ensemble de détecteurs optiques devant lesquels les  perforated encoders comprising a row of a set of optical detectors in front of which the étiquettes doivent être amenées pour une lecture succes-  labels must be brought for a successive reading- sive des rangées de codes à perforations, caractérisé en ce que son perfectionnement est constitué par un moyen  sive rows of perforation codes, characterized in that its improvement is constituted by a means pour lire un autre type d'étiquette munie de codes impri-  to read another type of label with printer codes. més en surface remplaçant les codes à perforations, un détecteur pour détecter un code sur une étiquette pour signaler si une étiquette est une étiquette codée par  surface-mounted replacing the perforation codes, a detector for detecting a code on a label to indicate whether a label is a label encoded by perforations telle que mentionnée en premier ou une éti-  perforations as mentioned first or quette comportant des codes imprimés en surface et pour  with printed codes on the surface and for faire fonctionner ledit moyen de lecture dudit autre tv-  operate said reading means of said other tv- pe d'étiquette.pe of label. 5. Lecteur d'étiquettes pour lire des étiquet-  5. Label reader for reading labels- - tes du type de Kimball, -comprenant *.  - Kimball type, - including *. une roue à picots tournant dans un sens prédéterminé com-  a sprocket wheel rotating in a predetermined direction portant deux picots pour serrer les étiquettes et les  carrying two pins to tighten the labels and entraîner le long d'un chemin en face d'une rangée d'élé-  driving along a path in front of a row of elemen- ments photosensibles correspondant à des rangées d'emplacements de perforation dans lesdites étiquettes,  photosensitive elements corresponding to rows of perforation locations in said labels, pour lire successivement les codes à perforations en-  to successively read the perforation codes trainés le long dans le sens prédéterminé, caractérisé  dragged along in the predetermined direction, characterized en ce qu'il comprend en outre un te-  in that it further comprises a ton sur la roue à picots, placé, par rapport au sens pré- déterminé, en face des deux picots, des glissières pour guider une étiquette introduite manuellement contre les  tone on the sprocket wheel, placed, in relation to the predetermined direction, in front of the two pins, slides to guide a label introduced manually against picots, un détecteur pour détecter une étiquette intro-  pins, a detector to detect a label introduced duite et un moyen de commande relié au détecteur pour  pick and control means connected to the detector for démarrer une opération de lecture, et un moyen pour ar-  start a read operation, and a means to ar- rêter l'opération de lecture après que l'étiquette a été  stop the read operation after the label has been lue, dans une position o un picot est en face des glis-  read, in a position where a pin is in front of sières pour introduire manuellement une nouvelle étiquet-  to manually introduce a new label- te.you. 6. Lecteur optique d'étiquettes pour des éti-  6. Optical label reader for labels quettes codées par perforations comportant une colonne  perforated codec having a column d'un ensemble de détecteurs optiques devant lesquels doi-  of a set of optical detectors before which vent ètre amenées les étiquettes pour une lecture succes-  can be brought to the labels for a successful read- sive de rangées de codes à perforations, chaque détecteur optique étant dirigé vers une position individuelle d'un  sive rows of perforation codes, each optical detector being directed to an individual position of a ensemble de positions de colonne prédéterminées, une en-  set of predetermined column positions, a set of trée pour introduire une étiquette et un guide pour ali-  to introduce a label and guide for food gner une étiquette introduite, un rotor entrainé par mo-  an inserted label, a rotor driven by teur ayant une;përiphérie circulaire munie d'éléments  having a circular periphery with elements de serrage d'étiquette pour entraîner une étiquette in-  clamping the label to induce a label troduite, caractérisé en ce que son perfectionnement est constitué par un détecteur pour détecter une étiquette introduite, un moyen pour faire tourner le rotor d'un  produced, characterized in that its improvement is constituted by a detector for detecting an inserted label, a means for rotating the rotor of a angle prédéterminé quand une étiquette introduite est dé-  predetermined angle when an introduced label is de- tectée, pour serrer une étiquette insérée et pour l'en-  tected, to tighten an inserted label and for tra;ner pour-q1'elle suive ladite périphérie 'irculai-  for the purpose of following the said circular periphery re quand celle-ci est tournée de l'angle prédéterminé.  when it is turned from the predetermined angle. 7. Lecteur d'étiquettes d'un système pour comp-  7. Label reader of a system to compute ter et enregistrer des achats à un point de vente, com-  and record purchases at a point of sale, prenant une caisse enregistreuse munie d'un moyen d'im-  taking a cash register equipped with a means of pression de bande de ventes, d'un moyen de sommation, d'un clavier pour introduire des prix d'articles vendus et un moyen pour rassembler les étiquettes portant des  sales band pressure, a summing medium, a keyboard to introduce prices for items sold and a way to collect labels bearing des informations retirées des articles vendus, caracté-  information removed from the items sold, characterized risé en ce que son perfectionnement est constitué par le lecteur d'étiquettes relié à la caisse enregistreuse et comportant un moyen d'introduction manuelle d'étiquette, un moyen pour lire des codes d'information de prix portée par une étiquette et pour introduire lesdits codes dans le moyen de sommation de la caisse enregistreuse, au lieu des informations introduites par le clavier, et un moyen pour éjecter des étiquettes erronées dans un collecteur  in that its improvement is constituted by the tag reader connected to the cash register and comprising a manual tag insertion means, a means for reading price information codes carried by a label and to introduce said codes in the summation means of the cash register, instead of information entered by the keyboard, and means for ejecting erroneous tags in a collector de sortie pour introduire manuellement un prix lu sur cel-  to manually enter a price read on this les-ci au moyen du clavier.these by means of the keyboard. 8. Lecteur d'étiquettes d'un système pour comp-  8. Label reader of a system for ter et enregistrer des achats à un point de vente, com-  and record purchases at a point of sale, prenant une caisse enregistreuse munie d'un moyen d'im-  taking a cash register equipped with a means of pression de bande de ventes, un moyen de sommation, un clavier pour introduire manuellement des prix d'articles  sales band pressure, a summation means, a keyboard to manually enter prices of items vendus et d'un moyen pour rassembler les étiquettes por-  sold and a means for collecting the labels tant des informations retirées des articles vendus, carac-  information removed from the items sold, térisé en ce que son perfectionnement est constitué par conçu le lecteur d'étiquettes/pour lire des informations de prix sur les étiquet es et pour engendrer des signaux électriques codés pour/introduire dans ledit moyen de  characterized in that its further development is constituted by designing the label reader / to read price information on the labels and to generate electrical signals coded for / input into said means of sommation de la caisse enregistreuse au lieu des infor-  summation of the cash register instead of the information mations de prix introduites manuellement par le clavier,  pricing introduced manually by the keyboard, ledit lecteur d'étiquettes comportant un ensemble de dé-  said tag reader having a set of tags tecteurs de lumière disposés en une rangée, une source de lumière pour éclairer une étiquette à une position proche de la rangée de détecteurs de lumière, un circuit  light detectors arranged in a row, a light source for illuminating a label at a position close to the row of light detectors, a circuit discriminateur électrique pour traiter les signaux pro-  electrical discriminator to process the signals venant d'un des détecteurs de lumière et pour émettre un signal de code discriminé quand un signal de détecteur est à l'extérieur d'un intervalle moyen de repos, et un moyen pour traiterlesdits signaux de codes discriminés et  coming from one of the light detectors and for transmitting a discriminated code signal when a detector signal is outside an average idle interval, and means for processing said discriminated code signals and pour émettre des signaux de données de prix vers la cais-  to send price data signals to the se enregistreuse.is registering. 9. Lecteur d'étiquettes d'un système selon la  9. Label reader of a system according to the revendication 8, caractérisé en ce que son perfectionne-  claim 8, characterized in that its perfection- ment est constitué en outre par un autre détecteur de  is furthermore constituted by another lumière placé à l'extérieur de ladite rangée et un cir-  light placed outside the said row and a cir- cuit discriminateur électrique pour émettre un signal de  baked electrical discriminator to emit a signal of code discriminé quand un signal provenant dudit détec-  discriminated code when a signal from said detection teur de lumièree7atl'extérieur d'un intervalle moyen de repos, et un moyen pour détecter ledit signal de code discriminé et pour émettre un signal perceptible par un opérateur pour indiquer là présence d'une marque spéciale  light source7at the outside of a mean idle interval, and means for detecting said discriminated code signal and for outputting a perceptible signal by an operator to indicate the presence of a special mark thereon sur une étiquette.on a label.
FR8124622A 1981-01-02 1981-12-31 LABEL READER Expired FR2497589B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US22221681A 1981-01-02 1981-01-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2497589A1 true FR2497589A1 (en) 1982-07-09
FR2497589B1 FR2497589B1 (en) 1988-03-18

Family

ID=22831350

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8124622A Expired FR2497589B1 (en) 1981-01-02 1981-12-31 LABEL READER

Country Status (14)

Country Link
JP (1) JPS57182283A (en)
AU (1) AU547361B2 (en)
BE (1) BE891661A (en)
BR (1) BR8108565A (en)
CA (1) CA1180806A (en)
DE (1) DE3151963A1 (en)
DK (1) DK583381A (en)
FI (1) FI78996C (en)
FR (1) FR2497589B1 (en)
GB (3) GB2092348B (en)
IT (1) IT1140434B (en)
NL (1) NL8105918A (en)
NO (1) NO814470L (en)
SE (1) SE455545B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0105974A1 (en) * 1982-10-11 1984-04-25 Landis & Gyr B.V. Magnetic card reading apparatus
AT382736B (en) * 1985-03-15 1987-04-10 Schrack Elektronik Ag DEVICE FOR READING A DATA TRACK OF A CARD

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3850299A (en) * 1973-12-03 1974-11-26 Ncr Co Card transport and capture mechanism
US3947660A (en) * 1973-10-06 1976-03-30 Yutaka Saito Cash register computing system
US3961747A (en) * 1975-04-30 1976-06-08 Hobart Corporation Commodity identification apparatus
US4088265A (en) * 1976-05-26 1978-05-09 Peripheral Dynamics, Inc. Adaptable mark/hole sensing arrangement for card reader apparatus
US4145606A (en) * 1976-07-14 1979-03-20 Peripheral Dynamics, Inc. One-at-a-time card reader
US4204637A (en) * 1977-04-01 1980-05-27 Gray Alan M Ticket and reading device

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2890650A (en) * 1955-03-11 1959-06-16 Dennison Mfg Co Apparatus for operating on sectional tag material
US3483361A (en) * 1965-01-05 1969-12-09 Univ Illinois Automatic fare collection system
US3558859A (en) * 1967-12-04 1971-01-26 Cummins Chicago Corp Automatic reading system for record media having encoded data
US3560719A (en) * 1968-02-05 1971-02-02 Business Efficiency Aids Inc Edge punchcard
US3737629A (en) * 1971-06-09 1973-06-05 Addressograph Multigraph Optical code reader
CH556068A (en) * 1972-01-03 1974-11-15 Sodeco Compteurs De Geneve IDENTIFICATION CARD READER.
JPS52120643A (en) * 1976-04-02 1977-10-11 Toshiba Corp Distribution peripheral register

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3947660A (en) * 1973-10-06 1976-03-30 Yutaka Saito Cash register computing system
US3850299A (en) * 1973-12-03 1974-11-26 Ncr Co Card transport and capture mechanism
US3961747A (en) * 1975-04-30 1976-06-08 Hobart Corporation Commodity identification apparatus
US4088265A (en) * 1976-05-26 1978-05-09 Peripheral Dynamics, Inc. Adaptable mark/hole sensing arrangement for card reader apparatus
US4145606A (en) * 1976-07-14 1979-03-20 Peripheral Dynamics, Inc. One-at-a-time card reader
US4204637A (en) * 1977-04-01 1980-05-27 Gray Alan M Ticket and reading device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN, vol. 5, no. 7, décembre 1962, page 45, New York, US; J.G. RUEHLMAN Jr.: "Logic marginal detector" *

Also Published As

Publication number Publication date
FI814200L (en) 1982-07-03
IT1140434B (en) 1986-09-24
GB2147129B (en) 1985-12-04
GB2092348B (en) 1985-12-04
FR2497589B1 (en) 1988-03-18
DK583381A (en) 1982-07-03
BE891661A (en) 1982-06-30
NO814470L (en) 1982-07-05
DE3151963A1 (en) 1982-07-29
GB2092348A (en) 1982-08-11
NL8105918A (en) 1982-08-02
SE8107629L (en) 1982-07-03
GB2147438A (en) 1985-05-09
IT8125930A0 (en) 1981-12-31
SE455545B (en) 1988-07-18
CA1180806A (en) 1985-01-08
BR8108565A (en) 1982-10-19
AU7908681A (en) 1982-07-08
GB8427737D0 (en) 1984-12-12
GB2147129A (en) 1985-05-01
AU547361B2 (en) 1985-10-17
FI78996C (en) 1989-10-10
GB8427738D0 (en) 1984-12-12
FI78996B (en) 1989-06-30
JPS57182283A (en) 1982-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0589755B1 (en) Game terminal
FR2569024A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING ARTICLES SOLD AT DETAIL, IN PARTICULAR IN A SUPERMARKET OUTPUT BOX
JP2017182835A (en) Optical code, creation method of optical code, reading method of optical code, and barcode reading device
FR2492560A1 (en) TERMINAL FOR POINT OF SALE
EP0650148A1 (en) Game machine with electronic coin tester
FR2459515A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR SECRET MARKING AND INTERPRETATION OF MACHINE-READABLE DATA MEDIA
CH624499A5 (en)
FR2654226A1 (en) AUTOMATIC INITIALIZATION METHOD AT AT LEAST QUANTICE DISPLAY, DEVICE FOR IMPLEMENTING SAID METHOD, AND WATCH EQUIPPED WITH SAID DEVICE.
CA2619823A1 (en) Information readers, apparatuses including information readers, and related methods
FR2497589A1 (en) LABEL READER
JPH076187A (en) Device for analysis of information carrier
EP0122165A1 (en) Identification device using numerical coding
EP0435763B1 (en) Bill editing apparatus
US4602151A (en) Tag reader
EP0010495B1 (en) Error correction device in a coded-character recognition system
FR2859806A1 (en) Fiduciary document e.g. bank note such as Euro, analyzing apparatus e.g. scanner for e.g. merchant, has two sensing units for sensing images of respective sides of whole document and another unit to sense image by seeing through document
FR2548801A2 (en) Optically read card carrying digital information and system for controlling access to broadcast information using such a card
FR2752078A1 (en) Sorting of gaming chips used in casinos or gaming halls
FR2493230A1 (en) APPARATUS FOR WRITING CHECKS
FR2579345A1 (en) Device for processing bank cheques in order to credit them
FR2494466A1 (en) Automatic stock control with remote data capture units - uses remote data capture transmitting data to central unit which emits coded synchronising signals and processes data
FR2634300A1 (en) System controlled by a keyboard such as a payment window
FR2531793A1 (en) Device for reading optical or tactile codes and applications
FR2674954A1 (en) WEIGHING AND LABELING MACHINE.
US20050020355A1 (en) Apparatus and method for controlling an electronic gaming player station

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse