FR2487892A1

FR2487892A1 - Universal building wall climbing appliance - has guide-rail top swivelling mounting, hoist support bracket and adjustable base support

Info

Publication number: FR2487892A1
Application number: FR8017070A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Markewitz; Ludvik Jindrak
Original assignee: Huennebeck GmbH
Current assignee: Huennebeck Deutschland GmbH
Priority date: 1980-08-01
Filing date: 1980-08-01
Publication date: 1982-02-05

Abstract

Wall brackets, one above another, hold and guide an appliance which has a carrier parallel to the wall. There is a guide rail sliding in the brackets and a hoist to enable the appliance to climb up a wall. The guide rail (6) has a device (23) at the top, for swivelling mounting on a wall bracket (1). It also has a support bracket (19), connectable to a wall bracket, to support the bottom of the hoist (12, 13). At the bottom of the carrier (10) there is a support element (17), adjustable lengthways at right angles to the wall (W). Construction and manipulation are simplified and the mechanism can be used on a wall curving out of a vertical line.

Description

L'invention concerne un appareil comportant un dispositif élévateur pour grimper le long d'une paroi, laquelle présente des appuis ou ancrages disposés à intervalles les uns au-dessus des autres pour supporter et guider l'appareil, l'appareil possédant une poutre sensiblemeat parallèle à la paroi et à laquelle est fixai un rail de guidage entouré par les ancrages sur la paroi. The invention relates to an apparatus comprising a lifting device for climbing along a wall, which has supports or anchors arranged at intervals one above the other to support and guide the apparatus, the apparatus having a sensiblemeat beam. parallel to the wall and to which is fixed a guide rail surrounded by the anchors on the wall.

L'invention vise à créer un appareil de ce type qui soit plus simple à la fois dans sa construction et dans son utilisation que les appareils connus et qui soit également capable de se hisser le long de parois montantes courbes. The invention aims to create an apparatus of this type which is simpler both in its construction and in its use than the known apparatuses and which is also capable of hoisting itself along curved rising walls.

Selon l'invention, un appareil comme indiqué ci-dessus est essentiellement caracterisé en ce que le rail de guidage présente à son extrémité supérieure un dispositif par lequel le rail peut s'appuyer avec possibilité d'inclinaison dans un plan sensiblement vertical sur un ancrage de la paroi et en ce que l'appareil comprend une console destinée à être reliée à un ancrage de la paroi pour servir d'appui à l'extrémité inférieure du dispositif élévateur, ainsi que, à l'extrémité inférieure de la poutre, un étai sensiblement perpendiculaire à la paroi et réglable en longueur. La console possède ou forme de préférence une glissière à peu près perpendiculaire à la paroi, sur laquelle prend appui et peut glisser l'extrémité inférieure du dispositif élévateur.L'étai réglable en longueur est de préférence une broche filetée montée axialement fixe dans la console et sur laquelle se déplace un écrou auquel est articulée l'extrémité infe- rieure du dispositif élévateur. La partie inférieure de la poutre est constituée de préférence de deux portions parallèles dont l'écarLement mutuel est plus grand que la largeur des parties adjacentes de la console et de l'écrou. L'appareil selon l'invention peut notamment servir de support ou constituerune partie d'un ouvrage pour xe btiment, d'un échafaudage grimpant ou d'une grue à tour grimpante par exemple. According to the invention, an apparatus as indicated above is essentially characterized in that the guide rail has at its upper end a device by which the rail can be supported with the possibility of tilting in a substantially vertical plane on an anchor of the wall and in that the apparatus comprises a console intended to be connected to an anchor of the wall to serve as a support for the lower end of the lifting device, as well as, at the lower end of the beam, a was substantially perpendicular to the wall and adjustable in length. The console preferably has or forms a slide approximately perpendicular to the wall, on which rests and can slide the lower end of the lifting device. The prop adjustable in length is preferably a threaded pin mounted axially fixed in the console and on which moves a nut to which the lower end of the lifting device is articulated. The lower part of the beam preferably consists of two parallel portions whose mutual spacing is greater than the width of the adjacent parts of the console and of the nut. The apparatus according to the invention can in particular serve as a support or constitute a part of a structure for a building, of climbing scaffolding or of a climbing tower crane for example.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en élévation lat6- rale partiellement en coupe longitudinale d'un appareil selon l'invent ion;
- la figure 2 est une coupe transversale prise suivant la ligne a-a de la figure l;
- la figure 3 est une vue en élévation latérale d'une console dlápptli et de l'extrémité inférieure de la tige de piston du vérin hydraulique formant le dispositif élévateur de l'appareil;
- la figure 4 est une coupe suivant la ligne b-b de la figure 3;;
- les figures 5 à 7 sont des vues en élzvation latérale d'un appareil selon l'invention en trois positions différentes pendant le grimpage.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows of a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings, in which
- Figure 1 is a side elevational view partially in longitudinal section of an apparatus according to the invention;
- Figure 2 is a cross section taken along line aa of Figure l;
- Figure 3 is a side elevational view of a console dlápptli and the lower end of the piston rod of the hydraulic cylinder forming the lifting device of the device;
- Figure 4 is a section along line bb of Figure 3 ;;
- Figures 5 to 7 are side elevational views of an apparatus according to the invention in three different positions during climbing.

Sur la partie terminée ls d'une paroi de béton sont fixés quatre ancrages 1, à des intervalles réguliers les uns au-dessus des autres et par des vis 2 et des écrous 2a. Chaque ancrage 1 possède deux parties latérales coudées 3 qui se font fixe et qui définissent entre elles une cavité 5 s'ouvrant è l'extérieur par une fente verticale 4 (voir la figure 2), Les parties latérales ou ailes coudées 3 présentent des trous horizontaux 8 mutuellement alignés.Un rail 6 de section droite en T > dont la longueur est plus grande que la distance verticale entre deux ancrages 1 mais plus petite que la distance de trois ancrages 1, est emprisonné entre les ailes 3 de deux ancrages 1 se trouvant l'un au-dessus de l'autre en ce sens que la semelle 7 du rail an T est maintenue dans la cavité 5 et que 1'Ame du rail traverse la fente 4. Le rail 6 peut ainsi glisser dans le sens vertical dans les ancrages 1, Le bord opposé i la semelle 7 de l'me du rail 6 est relié rigidement à une poutre 10 parallèle au rail. La poutre 10 est composée de deux profilés en caisson 10a > lOb, qui sont reliés l'un à l'autre par des plaques 10c. On the finished part ls of a concrete wall are fixed four anchors 1, at regular intervals one above the other and by screws 2 and nuts 2a. Each anchor 1 has two bent side parts 3 which are fixed and which define between them a cavity 5 opening to the outside by a vertical slot 4 (see FIG. 2), The side parts or bent wings 3 have holes horizontal 8 mutually aligned. A straight section rail T>> whose length is greater than the vertical distance between two anchors 1 but less than the distance of three anchors 1, is trapped between the wings 3 of two anchors 1 finding one above the other in the sense that the sole 7 of the rail at year T is held in the cavity 5 and that the core of the rail crosses the slot 4. The rail 6 can thus slide in the vertical direction in the anchorages 1, the edge opposite the sole 7 of the core of the rail 6 is rigidly connected to a beam 10 parallel to the rail. The beam 10 is composed of two box sections 10a> 10b, which are connected to each other by plates 10c.

A l'une des plaques 10e est rel.ié rigidement ie rail 6, par soudage par exemple. Dans l'espace défini entre les parties lOa lob et 10e de la poutre 10 est installé un vérin hydraulique 12, dont le cylindre est articulé en haut sur la poutre 10 par un axe 9 et est fixé à son extrémité inférieure à la poutre 10 par une plaque 11. Le piston 13 du vérin 12 est solidaire d'une tige 14 dirigee vers le bas et articulée en bas par un axe 15 sur un écrou 16 (voir également les figures 3 et 4). L'écrou 16 est porte par une broche filetée 17 qui est sensiblement perpentliculaire à la paroi W et est disposée dans des supports 21a, 21b de la console d'appui 9 de manière qu'elle puisse en être retirée vers le haut.L'écrou 16 possède un prolongement inférieur 16a par lequel il est disposé à cheval sur le bord supérieur formant glissière de la partie à peu près horizontale 19a de la console 19 lorsque la broche 17 repose dans les supports 21a, 21b. A cette position, la tige de piston 14 s'appuie par conséquent sur la console 19. Cette dernière présente deux trous 20 dont l'écar- tement correspond à l'écartement des trous 8 des ancrages 1. La console 19 peut être accouplée à un ancrage 1 par deux chevilles 22 enfilées dans les trous mutuellement alignés (8 et 20) de l'ancrage et de la console; un tel accouplement peut être établi et défait rapidement.Les chevilles 22 peuvent cependant être remplacées également par des tiges solidaires de la console 19 et les trous 8 des ancrages 1 peuvent être réalisés de manière que les tiges puissent être accrochées dans les trous. Lorsque la broche 17 repose dans les supports 21a, 21b de la console 19, son extrémité 17a s'appuie dans le sens axial sur le support 2lob. L'autre extrémité 17b de la broche 17 porte une tige de manoeuvre 18 par laquelle la broche peut être tournée autour de son axe, ce qui produit le déplacement de l'écrou 16, donc aussi celui de l'extrémité inférieure de la tige de piston 14, à peu près perpendiculairement à la paroi W.One of the plates 10e is rigidly connected, ie rail 6, for example by welding. In the space defined between the parts 10a and 10e of the beam 10 is installed a hydraulic cylinder 12, the cylinder of which is articulated at the top on the beam 10 by an axis 9 and is fixed at its lower end to the beam 10 by a plate 11. The piston 13 of the jack 12 is integral with a rod 14 directed downward and articulated at the bottom by an axis 15 on a nut 16 (see also Figures 3 and 4). The nut 16 is carried by a threaded pin 17 which is substantially perpentlicular to the wall W and is arranged in supports 21a, 21b of the support console 9 so that it can be withdrawn upwards. nut 16 has a lower extension 16a by which it is disposed astride the upper edge forming a slide of the roughly horizontal part 19a of the console 19 when the pin 17 rests in the supports 21a, 21b. At this position, the piston rod 14 therefore bears on the console 19. The latter has two holes 20 whose spacing corresponds to the spacing of the holes 8 of the anchors 1. The console 19 can be coupled to an anchor 1 by two pins 22 threaded into the mutually aligned holes (8 and 20) of the anchor and of the console; such a coupling can be established and quickly undone. The pins 22 can however also be replaced by rods integral with the console 19 and the holes 8 of the anchors 1 can be made so that the rods can be hung in the holes. When the pin 17 rests in the supports 21a, 21b of the console 19, its end 17a is supported in the axial direction on the support 2lob. The other end 17b of the spindle 17 carries an operating rod 18 by which the spindle can be turned around its axis, which produces the displacement of the nut 16, therefore also that of the lower end of the rod piston 14, approximately perpendicular to the wall W.

L'extrémité supérieure du rail 6 présente plusieurs trous horizontaux 24 situés à intervalles réguliers les uns au-dessus des autres et pouvant recevoir un axe 23. Quand il est en place, cet axe prend appui sur le coté supérieur de l'ancrage supérieur 1 et porte par conséquent la poutre 10 et le rail 6,
Une poutre transversale 25 à peu près horizontale est fixée par un boulon 26 à l'extrémité supérieure de la poutre 10. L'autre extrémité de la poutre transversale 25 est solidarisée d'une poutre 27 qui est dirigée vers le bas et dont l'extrémité inférieure est solidarisée d'une poutre transversale 28 et est reliée à l'extrémité inférieure de la poutre 10 par une entretoise 29 réglable en longueur et articulée sur les deux poutres 27 et 10. Les poutres transversales 25 et 28 de deux appareils comme celui décrit ici placés l'un à cOté de 1 'autre portent des madriers 30, 31 formant deux planchers. The upper end of the rail 6 has several horizontal holes 24 located at regular intervals one above the other and which can receive an axis 23. When it is in place, this axis bears on the upper side of the upper anchor 1 and therefore carries the beam 10 and the rail 6,
A roughly horizontal transverse beam 25 is fixed by a bolt 26 to the upper end of the beam 10. The other end of the transverse beam 25 is secured to a beam 27 which is directed downwards and whose lower end is secured to a transverse beam 28 and is connected to the lower end of the beam 10 by a spacer 29 adjustable in length and articulated on the two beams 27 and 10. The transverse beams 25 and 28 of two devices like that described here placed one beside the other carry planks 30, 31 forming two floors.

Les figures 5 à 7 représentent le fonctionne
ment de l'appareil. Sur la figure 5, l'appareil est suspendu par
l'axe 23 a l'ancrage supérieur id. En raison de la courbure de la
paroi W, 1'é crou 16 relié par une articulation à l'extrémité
inférieure de la tige de piston 14 se trouve a une plus grande
distance de la paroi W que si l'appareil était disposé sur une
paroi verticale. L'écrou 16 a été déplacé en conséquence sur la
broche 17 par la rotation de la tige 18.Figures 5 to 7 show how it works
device. In Figure 5, the device is suspended by
axis 23 at the top anchor id. Due to the curvature of the
wall W, nut 16 connected by a hinge at the end
piston rod 14 is located at a greater
distance from the wall W only if the appliance was placed on a
vertical wall. The nut 16 has been moved accordingly on the
spindle 17 by the rotation of the rod 18.

Dès que la partie de paroi Wl qui prolonge la
paroi W en haut est terminée, les chevilles 22 reliant la console 19
à l'ancrage la sont détachées puis le vérin hydraulique 12 est
manoeuvré, par la commande appropriée de l'alimentation et du retour
du liquide hydraulique, de manière que le piston 13 monte dans le
cylindre Jusqu' ce que la broche 17 se trouve a la même hauteur
devant l'ancrage lb que devant l'ancrage la sur la figure 5. Les
chevilles 22 sont ensuite retirées et la console d'appui 19 est
dégagée de l'ancrage la pour être fixée par les chevilles 22 sur
l'ancrage lb. Par la rotation de la broche 17, la position de
l'écrou 16 est adaptée & la distance modifiée de l'extrémité inf4-
rieure de la tige de piston 14 par rapport à la paroi W. Cette posi
tion est représentée sur la figure 6.Le vérin formant le dispositif
élévateur est ensuite manoeuvré de manière que son cylindre monte par
rapport au piston 13, dont la tige 14 prend appui sur la console 19.As soon as the wall part Wl which extends the
wall W at the top is finished, the dowels 22 connecting the console 19
at the anchor are detached then the hydraulic cylinder 12 is
operated, by appropriate control of supply and return
hydraulic fluid, so that the piston 13 rises in the
cylinder Until pin 17 is at the same height
in front of the anchor 1b than in front of the anchor la in FIG. 5. The
dowels 22 are then removed and the support console 19 is
released from the anchor la to be fixed by the ankles 22 on
the anchor lb. By the rotation of spindle 17, the position of
the nut 16 is adapted to the modified distance from the end inf4-
the piston rod 14 in relation to the wall W. This posi
tion is shown in Figure 6 The cylinder forming the device
elevator is then maneuvered so that its cylinder rises by
relative to the piston 13, the rod 14 of which bears on the console 19.

Pour que la semelle 7 du rail 6 puisse passer sans coincement par les
cavités des ancrages lc, id et le, l'écrou 16 est déplacé suffisamment
dans ce mouvement par la rotation de la broche 17 par la tige 18. Dès
que la poutre 10 a été élevée suffisamment pour que l'axe 23 porté
en haut du rail 6 se trouve a la hauteur du cOté supérieur de l'an
crage la fixé sur la nouvelle partie de paroi W1, l'axe 23 est poussé
sur le cté supérieur de cet ancrage, de sorte que l'appareil est ensuite porté par l'ancrage la, comme le montre la figure 7. Cette
figure correspond par ailleurs a tout point de vue & la figure 5.So that the sole 7 of the rail 6 can pass without jamming by the
cavities of the anchors lc, id and the, the nut 16 is moved sufficiently
in this movement by the rotation of the spindle 17 by the rod 18. From
that the beam 10 has been raised enough so that the axis 23 carried
at the top of rail 6 is at the height of the upper side of the year
the fixed on the new wall part W1, the axis 23 is pushed
on the upper side of this anchor, so that the device is then carried by the anchor la, as shown in Figure 7. This
figure also corresponds in all respects to figure 5.

Si l'appareil doit s'élever d'une plus faible
hauteur, le vérin hydraulique 12 est seulement manoeuvré suffisamment
pour que la poutre 10 soit relevée d'une distance correspondant 9
l'écartement de deux trous 24 (voir la figure 1) ou à un multiple de cet écartement L'axe 23 est ensuite enfilé dans le trou 24 se trouvant juste au-dessus du côté supérieur de l'ancrage îd. If the device must rise from a lower
height, hydraulic cylinder 12 is only operated sufficiently
so that the beam 10 is raised by a corresponding distance 9
the spacing of two holes 24 (see Figure 1) or to a multiple of this spacing The axis 23 is then threaded into the hole 24 located just above the upper side of the anchor id.

Claims

RESELL ICAT IONS

1. Apparatus comprising a lifting device for climbing along a wall, preferably intended for works used in the building, the wall having supports or anchorages arranged at intervals one above the other to support and guide the apparatus, the apparatus having a beam substantially parallel to the wall and 9 which is fixed a guide rail surrounded by the anchors on the wall, characterized in that the guide rail (6) has at its upper end a device (23 ) by which the rail (6) can bear with the possibility of tilting in a substantially vertical plane on an anchor (1) of the wall (W) and in that the device comprises a console (19) intended to be connected to an anchor (1) of the wall to serve as support for the lower end of the lifting device (12), as well as, & & the lower end of the beam (10), a forestay (17) substantially perpendicular to the wall and adjustable in length.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the console (19) forms or has a slide (19a) which is approximately perpendicular to the wall W and on which rests and can slide the lower end of the device elevator (12).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the length adjustable stay is a threaded spindle (17) mounted axially fixed in the console (19) and on which moves a nut (16) to which is articulated l lower end of the lifting device (12),

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the lower end of the beam (10) consists of two parallel portions (10a, * o) whose mutual spacing is greater than the width of the adjacent parts of the console (19) and the nut (16).

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the upper part of the guide rail (6) has holes (24) located at intervals one above the other,

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the device (23) by which the rail (6) can be supported with the possibility of tilting in a substantially vertical plane on an anchor (1) of the wall is provided on the upper end of the guide rail (6)> end which protrudes at the top of the beam 10.

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the guide rail (6) is greater than the spacing of two neighboring anchorages (1) and smaller than twice this spacing .

8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the console (19) and the anchors (1) on the wall are made so that the console (19) can be hung in the anchors (1 ).

9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the beam (10) has a device (26) for fixing part of a work used in the building, a platform form of work or a crane boom for example.