FR2487286A3

FR2487286A3 - Man overboard alarm for small sea craft - has transmitter worn by operator and activated when in contact with sea to immobilise boat via on-board receiver

Info

Publication number: FR2487286A3
Application number: FR8114562A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-28
Filing date: 1981-07-27
Publication date: 1982-01-29
Also published as: IT8068208A0; IT1129118B; FR2487286B3

Abstract

The system is used partic. for a one-man craft and comprises a transmitter unit carried by the person, e.g. in a shoulder harness or the like, and a receiver on the craft. The receiver is coupled to a control circuit which in turn can operate the craft controls. The receiver can be of the type which transmits an instruction signal on contact with water, for example being triggered by a humidity detector, or one which is normally transmitting with the receiver being activated when the signal is no longer received i.e. when the distance from the transmitter exceeds a preselectable amount. In a motor craft, the control circuit responds for example by switching off the motor electrics or fuel supply and in a sailing craft responds by turning the craft into the wind, controlling the rudder or helm. The control circuit can also control release of a small ladder to assist boarding.

Description

La présente invention se rapporte à un système de sécurité utilisable par une personne a bord d'une embarcation en cas de chute dans l'eau. The present invention relates to a safety system which can be used by a person on board a boat in the event of a fall into the water.

Le but de l'invention est de réaliser un système de sécurité qui permette a une personne tombée dans l'eau d'une embarcation de remonter rapidement à bord de l'embarcation, même lorsque cette personne est le seul occupant de l'embarcation. The object of the invention is to provide a safety system which allows a person who has fallen into the water of a boat to quickly get back on board the boat, even when this person is the only occupant of the boat.

Pour parvenir à ce but, la présente invention vise un système de sécurité du type ci-dessus dont la caractéristique principale réside dans le fait qu'il comprend un dispositif transmetteur, destiné à être associé à une personne à bord d'une embarcation, un dispositif récepteur situé à bord de l'embarcation et des moyens de manoeuvre situes à bord de l'embarcation et pouvant être commandés par ce dispositif récepteur lorsque celui-ci reçoit un signal indiquant que le dispositif transmetteur est tombé dans l'eau. To achieve this object, the present invention relates to a security system of the above type, the main characteristic of which resides in the fact that it comprises a transmitting device, intended to be associated with a person on board a boat, a receiving device located on board the boat and maneuvering means located on board the boat and capable of being controlled by this receiving device when the latter receives a signal indicating that the transmitting device has fallen into the water.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le signal indiquant la chute dans l'eau est constitué par l'absence d'un signal normalement reçu par le dispositif récepteur. In a particular embodiment of the invention, the signal indicating the fall into water consists of the absence of a signal normally received by the receiving device.

Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, le dispositif récepteur est capable de recevoir un signal transmis continuellement par le dispositif transmetteur lorsque la distance entre le dispositif transmetteur et le dispositif récepteur est inférieure à une valeur maxima préétablie, pour laquelle les moyens de manoeuvre ci-dessus sont commandés lorsque cette distance dépasse cette valeur maxima préétablie. According to an additional characteristic of the invention, the receiving device is capable of receiving a signal transmitted continuously by the transmitting device when the distance between the transmitting device and the receiving device is less than a preset maximum value, for which the operating means ci - above are ordered when this distance exceeds this preset maximum value.

On préfère en outre que le dispositif transmetteur soit muni de moyens pour la régulation de cette valeur maxima préétablie. It is further preferred that the transmitting device is provided with means for regulating this preset maximum value.

Une autre caractéristique préférée réside dans le fait que le dispositif transmetteur est un émetteur radio et que le dispositif récepteur est un récepteur radio. Another preferred feature is that the transmitting device is a radio transmitter and the receiving device is a radio receiver.

Au cas où le système de sécurité conforme à 1'invention devrait être appliqué sur une embarcation à moteur, une autre caractéristique préférée du système réside dans le fait que les moyens de manoeuvre ci-dessus sont capables de commander l'arrêt du moteur. In the event that the safety system according to the invention is to be applied to a motor boat, another preferred characteristic of the system lies in the fact that the above operating means are capable of controlling the stopping of the engine.

S'il s'agit d'un moteur à allumage commandé, les moyens de manoeuvre sont capables d'interrompre 1'alimentation électrique du circuit d'allumage du moteur. If it is a spark ignition engine, the operating means are capable of interrupting the electrical supply to the ignition circuit of the engine.

S'il s'agit au contraire d'un moteur à allumage par compression, les moyens de manoeuvre ci-dessus sont capables de commander l'interruption de l'alimen- tation en combustible des cylindres du moteur. If, on the contrary, it is a compression ignition engine, the above operating means are capable of controlling the interruption of the supply of fuel to the engine cylinders.

Ceci peut être réalisé en interrompant l'alimentation en combustible de la pompe d'injection dont le moteur est équipe ou en déplaçant l'organe mécanique, dont est munie la pompe d'injection, destiné la régulation du débit du combustible injecté dans une position correspondant à une valeur nulle du débit. This can be achieved by interrupting the fuel supply to the injection pump with which the engine is fitted or by moving the mechanical member, with which the injection pump is provided, intended for regulating the flow rate of the injected fuel in a position corresponding to a zero value of the flow.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif transmetteur est muni d'une sonde d'humidité et il est capable de transmettre au dispositif récepteur un signal indiquant la chute dans liteau lorsque la sonde d'humidité décèle la présence d'eau. In another embodiment of the invention, the transmitting device is provided with a humidity probe and it is capable of transmitting to the receiving device a signal indicating the fall in the batten when the humidity probe detects the presence of water.

La sonde d'humidité peut être disposée dans une cavité interne du corps du dispositif transmetteur, cette cavité étant en communication avec l'extérieur par l'intermédiaire d'au moins deux passages pratiqués dans ce corpus. The humidity probe can be placed in an internal cavity of the body of the transmitting device, this cavity being in communication with the outside by means of at least two passages made in this corpus.

Conformément à une autre variante, le système de sécurité de l'invention est caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre sont capables de commander un dispositif d'alarme. According to another variant, the security system of the invention is characterized in that the operating means are capable of controlling an alarm device.

Dans le cas où le système de sécurité doit être utilisé sur un bateau à voile, une caractéristique préférée du système de sécurité réside dans le fait qu'il comprend en outre un système de pilotage automatique comprenant des moyens pour apprécier la direction du vent, des moyens de manoeuvre capables de commander une intervention du dispositif de pilotage automatique jusqu'à ce que le bateau à voile soit dirigé la proue au vent. In the case where the security system is to be used on a sailing boat, a preferred characteristic of the security system lies in the fact that it also comprises an automatic pilot system comprising means for assessing the wind direction, maneuvering means capable of controlling an intervention of the automatic piloting device until the sailing boat is directed bow in the wind.

Une autre caractéristique préférée du système de sécurité conforme à l'invention réside dans le fait que le dispositif transmetteur est muni d'un bouton de commande pour l'envoi du signal ci-dessus indiquant la chute dans l'eau et de deux boutons de commande directionnels capables de contrôler la position du gouvernail de l'embarcation. Another preferred characteristic of the security system according to the invention lies in the fact that the transmitting device is provided with a control button for sending the above signal indicating the fall into the water and with two safety buttons. directional controls capable of controlling the position of the boat's rudder.

Le dispositif transmetteur peut être muni d'une enveloppe imperméable équipée d'une bandoulière. L'antenne du dispositif transmetteur peut être cachée à l'intérieur de la Eåndoulière. The transmitting device can be provided with a waterproof envelope fitted with a strap. The antenna of the transmitting device can be hidden inside the Eåndoulière.

Dans un autre mode de réalisation du système de sécurité de l'invention, les moyens de manoeuvre ci-dessus sont capables de commander la sortie d'une petite échelle pour faciliter la remontée à bord de l'embarcation de la personne tombée dans l'eau. In another embodiment of the safety system of the invention, the above maneuvering means are capable of controlling the exit of a small ladder to facilitate the re-boarding of the boat of the person fallen into the water.

D'autres caractéristiques et avantages du système de sécurité de l'invention ressortiront de la description ci-après, se référant aux dessins annexés, fournis à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels
- la figure I est une vue en perspective qui illustre le fonctionnement du système de sécurité de l'invention,
- la figure 2 est un schéma par blocs du système de sécurité de l'invention,
- la figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif transmetteur faisant partie du système de sécurité de l'invention, et
- la figure 4 est une vue en coupe partielle du dispositif transmetteur de la figure 3.Other characteristics and advantages of the security system of the invention will emerge from the description below, referring to the appended drawings, provided by way of nonlimiting example, in which
FIG. I is a perspective view which illustrates the operation of the security system of the invention,
FIG. 2 is a block diagram of the security system of the invention,
FIG. 3 is a perspective view of a transmitter device forming part of the security system of the invention, and
- Figure 4 is a partial sectional view of the transmitter device of Figure 3.

La figure 2 illustre un schéma par blocs d'un système de sécurité utilisable par des personnes à bord d'une embarcation en cas de chute dans l'eau. Figure 2 illustrates a block diagram of a safety system that can be used by people on board a boat in the event of a fall into the water.

Chacune des personnes se trouvant a bord de l'embarcation est munie d'un dispositif transmetteur 1, constitué de préférence d'un émetteur radio capable d'envoyer en cas de chute dans l'eau, un signal indicateur de la situation d'urgence, a un dispositif récepteur 2 (voir également figure 1), constitué de préférence d'un récepteur radio situé a bord de l'embarcation. Each person on board the boat is equipped with a transmitter device 1, preferably consisting of a radio transmitter capable of sending in the event of a fall into the water, a signal indicating the emergency situation , has a receiving device 2 (see also Figure 1), preferably consisting of a radio receiver located on board the boat.

Cette dernière est indiquée dans son ensemble par le numéro de référence 3 dans la figure 1.The latter is indicated as a whole by the reference number 3 in FIG. 1.

Le système de sécurité comprend en outre des moyens de manoeuvre 4, situés à bord de l'embarcation 3, pouvant être commandés par le dispositif récepteur 2 lorsque ce dernier recoit, en provenance du transmetteur 1 associé a la personne tombée dans l'eau, le signal indiquant la situation d'urgence. The security system furthermore comprises maneuvering means 4, located on board the boat 3, which can be controlled by the receiving device 2 when the latter receives, coming from the transmitter 1 associated with the person fallen into the water, the signal indicating the emergency situation.

Dans un premier mode de réalisation, le signal indiquant la chute dans l'eau est constitué par l'absence d'un signal normalement reçu par le dispositif récepteur 2. Le dispositif transmetteur transmet en continu un signal au dispositif récepteur 2 qui n'est plus en mesure de recevoir ce signal lorsque la distance entre le dispositif transmetteur 1 et le dispositif récepteur 2 dépasse une valeur maxima préétablie. In a first embodiment, the signal indicating the fall into water consists of the absence of a signal normally received by the receiving device 2. The transmitting device continuously transmits a signal to the receiving device 2 which is not no longer able to receive this signal when the distance between the transmitting device 1 and the receiving device 2 exceeds a preset maximum value.

Par conséquent, une fois que la personne est tombée a la mer, le dispositif récepteur 2 commande l'intervention des moyens de manoeuvre 4 dès que la distance entre celle-ci et le dispositif transmetteur dépasse la valeur maxima préétablie ci-dessus. Consequently, once the person has fallen overboard, the receiving device 2 controls the intervention of the maneuvering means 4 as soon as the distance between the latter and the transmitting device exceeds the maximum value preset above.

Le dispositif transmetteur 1 ci-dessus est de préférence muni de moyens pour le réglage de la valeur maxima préétablie ci-dessus. Lorsque le dispositif transmetteur est un émetteur radio, ceci peut être réalisé facilement en agissant sur l'antenne du dispositif. The transmitter device 1 above is preferably provided with means for adjusting the maximum value preset above. When the transmitting device is a radio transmitter, this can be easily done by acting on the antenna of the device.

Si l'embarcation 3 est une embarcation a moteur, les moyens de manoeuvre 4 sont de préférence capables de commander l'arrêt du moteur (indiqué par le numéro de référence 5 dans le schéma par blocs de la figure 2) quand le dispositif récepteur 2 reçoit du dispositif transmetteur 1 le signal indicateur de la chute dans 11 eau. If boat 3 is a motor boat, the maneuvering means 4 are preferably capable of controlling the stopping of the engine (indicated by the reference number 5 in the block diagram of FIG. 2) when the receiving device 2 receives from the transmitting device 1 the signal indicating the fall in water.

Si le moteur est un moteur à allumage commandé, ceci peut être réalisé en interrompant l'alimentation électrique du circuit d'allumage du moteur. If the engine is a positive-ignition engine, this can be done by interrupting the power supply to the engine ignition circuit.

Si au contraire le moteur est du type a allumage par compression, ceci peut être réalisé en interrompant l'alimentation en combustible du moteur 5, ou en interrompant la transmission mécanique entre le moteur 5 et l'hélice de l'embarcation. If on the contrary the engine is of the compression ignition type, this can be achieved by interrupting the fuel supply to the engine 5, or by interrupting the mechanical transmission between the engine 5 and the propeller of the boat.

L'interruption de l'alimentation en combustible des cylindres du moteur peut être réalisée en interrompant l'alimentation en combustible de la pompe d'injection dont le moteur est équipé, ou en agissant sur l'organe mécanique dont est mode la pompe d'injection destinée à la régulation du débit du combustible injecté dans les divers cylindres du moteur, en amenant cet organe mecanique dans une position de débit nul. The interruption of the supply of fuel to the cylinders of the engine can be carried out by interrupting the supply of fuel to the injection pump with which the engine is fitted, or by acting on the mechanical member which is the mode of the injection intended for regulating the flow of fuel injected into the various cylinders of the engine, by bringing this mechanical member into a position of zero flow.

Dans un autre mode de réalisation, illustré dans la figure 4, le dispositif transmetteur 1 présente un corps 6 comportant une cavité interne 7 qui communique avec l'extérieur par l'intermédiaire de deux passages 8 pratiques dans le corps 6. A l'intérieur de la cavité 7 est disposée une sonde d'humidité constituée par une paire d'électrodes 9 capable de déceler la présence d'eau a l'intérieur de la cavité 7. In another embodiment, illustrated in FIG. 4, the transmitting device 1 has a body 6 comprising an internal cavity 7 which communicates with the outside by means of two practical passages 8 in the body 6. Inside of the cavity 7 is arranged a humidity probe constituted by a pair of electrodes 9 capable of detecting the presence of water inside the cavity 7.

Dans ce cas, le dispositif transmetteur 1 est capable d'émettre un signal indicatif de la situation d'urgence dès que la sonde d'humidité décèle la présence d'eau a l'intérieur de la cavité 7. In this case, the transmitting device 1 is capable of emitting a signal indicative of the emergency situation as soon as the humidity probe detects the presence of water inside the cavity 7.

Lorsque le moteur de l'embarcation 3 s'est arrêté a la suite de l'ordre reçu par les moyens de manoeuvre 4, la personne tombée dans l'eau peut remonter rapidement à bord de l'embarcation. When the engine of boat 3 has stopped following the order received by the operating means 4, the person who has fallen into the water can quickly get back on board the boat.

En outre, si la personne tombée dans l'eau était la seule à occuper l'embarcation, cette dernière ne continue pas avancer de manière incontrôlée et ne constitue donc pas un danger pour les personnes ou les biens qui pourraient se trouver dans son voisinage. In addition, if the person who fell into the water was the only one to occupy the boat, the latter does not continue to move in an uncontrolled manner and therefore does not constitute a danger to people or property that could be in its vicinity.

En vue de faciliter une remontée a bord rapide de la personne tombée dans l'eau, les moyens de manoeuvre 4 ci-dessus sont de préférence capables en outre de commander la sortie d'une échelle de remontée 10 (voir figure 1) de l'emb rcation. In order to facilitate a rapid return to the aboard of the person who has fallen into the water, the maneuvering means 4 above are preferably also capable of controlling the exit of an ascent ladder 10 (see FIG. 1) of the 'emb rccation.

Le système-de sécurité illustré ci-dessus peut comprendre en outre un dispositif d'alarme il (voir figures 1, 2) pouvant être mis en route par des moyens de commande 4 lorsque le dispositif récepteur 2 reçoit le signal indiquant la situation d'urgence. The security system illustrated above may further comprise an alarm device il (see FIGS. 1, 2) which can be started by control means 4 when the receiving device 2 receives the signal indicating the situation of emergency.

I1 est possible de prévoir le dispositif d'alarme en plus des autres caractéristiques décrites ci-dessus du système de sécurité, ou bien il est possible de prévoir le dispositif d'alarme comme unique organe de sécurité pouvant être commandé par les moyens de commande ci-dessus en cas d'urgence. It is possible to provide the alarm device in addition to the other characteristics described above of the security system, or it is possible to provide the alarm device as the only security device which can be controlled by the control means ci - above in an emergency.

La figure 3 illustre en perspective un mode de réalisation particulier du dispositif transmetteur 1 faisant partie du système de sécurité de l'invention. Figure 3 illustrates in perspective a particular embodiment of the transmitter device 1 forming part of the security system of the invention.

Le dispositif représenté a la figure 3 est un dispositif radio émetteur muni d'une enveloppe externe 12 imper méable et d'une bandoulière 13, par l'intermédiaire de laquelle le dispositif peut être porté par la personne.The device represented in FIG. 3 is a radio transmitter device provided with an outer sheath 12 which is breathable and with a strap 13, by means of which the device can be carried by the person.

L'antenne du dispositif transmetteur 1 est cachée a l'intérieur de la bandoulière 13.The antenna of the transmitter device 1 is hidden inside the strap 13.

Dans le mode de réalisation particulier repré senté à la figure 3, le dispositif transmetteur 1 est muni d'un bouton de commande 14 pouvant être actionné par la personne tombée a la mer pour la commande de l'mission du signal indiquant la situation d'urgence. In the particular embodiment represented in FIG. 3, the transmitter device 1 is provided with a control button 14 which can be actuated by the person fallen overboard for controlling the transmission of the signal indicating the situation of emergency.

Le dispositif transmetteur comprend en outre deux boutons de commande directionnelle 15 capables d'agir par l'intermédiaire des moyens de manoeuvre 4 sur le gouvernail de l'embarcation, indiqué par le numéro de référence 16 dans le schéma par blocs de la figure 2, de façon à permettre à la personne tombée à la mer de corriger a distance la route de l'embarcation. The transmitting device further comprises two directional control buttons 15 capable of acting via the operating means 4 on the rudder of the boat, indicated by the reference number 16 in the block diagram of FIG. 2, so as to enable the person who has fallen overboard to correct the boat's route from a distance.

La personne tombée dans l'eau peut donc contrôler à distance l'embarcation en évitant que celle-ci puisse provoquer des dommages aux personnes et aux biens et en la ramenant près d'elle avant de commander l'arrêt du moteur par l'intermédiaire du bouton de commande 14. The person who has fallen into the water can therefore remotely control the boat, preventing it from causing damage to people and property, and bringing it close to them before switching off the engine via of the control button 14.

Au cas où le système de sécurité devrait être monté sur une embarcation à voile, les moyens de manoeuvre 4 sont capables d'intervenir sur le gouvernail 16. In the event that the safety system should be mounted on a sailing boat, the maneuvering means 4 are capable of intervening on the rudder 16.

Dans ce cas, le système de sécurité comprend un dispositif de pilotage automatique comprenant des moyens d'apprécier la direction du vent, situé à bord de l'embarcation. Les moyens de commande sont capables de commander une intervention du dispositif de pilotage automatique pour amener le bateau à voile proue au vent, de façon a en provoquer l'arrêt. In this case, the security system includes an automatic piloting device comprising means for assessing the direction of the wind, located on board the boat. The control means are capable of controlling an intervention of the automatic piloting device to bring the sailing boat prow to the wind, so as to cause it to stop.

I1 est naturellement possible, en conservant le principe de l'invention, d'en faire varier dans de larges limites les particularités de construction et les modes de réalisation par rapport à ce qui a été décrit à titre de simple exemple, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It is naturally possible, while retaining the principle of the invention, to vary the construction features and the embodiments thereof within wide limits with respect to what has been described by way of simple example, without however departing of the scope of the invention.

Par exemple, dans le cas d'une embarcation a moteur, le dispositif transmetteur pourrait être muni de moyens de commande de la variation de la vitesse de rotation du moteur. Dans un mode de réalisation simplifié, ceci pourrait être obtenu en disposant a l'avance deux couples de boutons de commande directionnelle 15, les deux boutons de chaque couple correspondant à deux vitesses différentes du moteur. For example, in the case of a motor boat, the transmitting device could be provided with means for controlling the variation of the engine rotation speed. In a simplified embodiment, this could be obtained by arranging in advance two pairs of directional control buttons 15, the two buttons of each couple corresponding to two different speeds of the motor.

Claims

REVENDI CATI ONS

1. Safety system usable by a person on board a boat in the event of a fall into the water, characterized in that it comprises a transmitting device (1) intended to be associated with the person on board the boat (3), a receiving device (2) located on board the boat (3) and operating means (4) located on board the boat (3) and which can be controlled by this receiving device (2) when the latter receives a signal indicating the fall in water of the transmitting device (1).

2. Security system according to claim 1, characterized in that the signal indicating the fall into the water consists of the absence of a signal normally received by the receiving device (2).

3. Security system according to claim 2, characterized in that the receiving device (2) is capable of receiving a signal transmitted continuously by the transmitting device (1) when the distance between the transmitting device (1) and the receiving device (2) is less than a maximum value determined in advance, these operating means (4) being controlled when this distance exceeds this maximum value determined in advance.

4. Security system according to claim 3, characterized in that the transmitter device (1) is provided with means for regulating this maximum value determined in advance.

5. Security system according to claim 1, characterized in that the transmitter device (1) is a radio transmitter and in that the receiver device (2) is a radio receiver.

6. Safety system according to claim 1, applicable to a motor boat, characterized in that these maneuvering means (4) are capable of controlling the stopping of the engine.

7. Safety system according to claim 6, applicable to a boat with a spark-ignition engine, characterized in that these operating means (4) are capable of interrupting the electrical supply of the ignition circuit of the engine (5). .

8. Safety system according to claim 6, applicable to a boat with compression ignition engine, characterized in that these control means are capable of controlling an interruption of the fuel supply to the engine cylinders.

9. Safety system according to claim 8, wherein the engine is provided with a series of injectors associated with the various cylinders of the engine and with an injection pump, characterized in that these operating means are capable of interrupt the fuel supply to the injection pump.

10. Safety system according to claim 8, in which the engine is provided with a series of injectors associated with the various cylinders of the engine and with an injection pump provided with a mechanical member for regulating the flow of fuel. injected, characterized in that these operating means (4) are capable of controlling the movement of the flow control member towards a position of zero flow.

11. Security system according to claim 1, characterized in that the transmitting device (1) is provided with a humidity probe (9) and is capable of transmitting to the receiving device (2) a signal indicating the fall in the when the humidity sensor (9) detects the presence of water.

12. Security system according to claim 11, characterized in that the humidity probe is arranged in an internal cavity of the body of the transmitting device (1.), this cavity (7) being in communication with the outside by the at least two passages (8) made in the body of the transmitting device (1).

13. Security system according to claim 1, characterized in that the operating means (4) are capable of controlling an alarm device (11).

14. Safety system according to claim 1, applicable to a sailing boat, characterized in that this system further comprises an automatic piloting device comprising means for assessing the direction of the wind and located on board the boat, these maneuvering means (4) being capable of controlling an intervention of the automatic piloting device to bring the sailing boat the bow to the wind.

15. Security system according to claim 1, characterized in that the transmitter device (1) is provided with a control button (14) for sending this signal indicating the fall into the water and two buttons directional control (15) capable of controlling the position of the rudder (16) of the boat.

16. Security system according to any one of claims 5 and 15, characterized in that the transmitting device is equipped with an impermeable envelope (12) provided with a strap (13) and in that the antenna of the device transmitter is housed in the strap (13).

17. Safety system according to claim 1, characterized in that these maneuvering means (4) are capable of controlling the exit of the boat (3) from a small ladder (10) to facilitate the ascent on board the boat of the person who fell into the water.

18. Safety system according to claim 6, characterized in that the transmitter device is provided with control means for varying the speed of rotation of the engine and for varying the direction of travel of the boat.