FR2487223A3

FR2487223A3 - Device for applying e.g. hair treatment liq. - has rigid walled vessel closed at top by hollow cap with frangible tip

Info

Publication number: FR2487223A3
Application number: FR8114253A
Authority: FR
Inventors: Franz Steigerwald
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1980-07-23
Filing date: 1981-07-22
Publication date: 1982-01-29
Also published as: FR2487223B3; JPS5736209U; ES259629Y; ES259629U; IT8135861V0; DE8019719U1

Abstract

The liquid-application instrument comprises a rigid-walled oblong vessel with a filler opening at the top end and a discharge nozzle at the bottom, when in the working position. The top end (2) of the vessel (1) is closed by a hollow cap (3) having, at the end furthest from the vessel (1), an extension tip (7) which is easily broken off. At the base of the tip is an annular zone where the material is thinner. The discharge opening (12) can be easily sealed by a removable cap (14). The vessel is closed by the cap which contains the liquid (22) to be applied.

Description

Dispositif d'asplication en forme de pipette.Applicator in the form of a pipette.

L'invention a pour objet un dispositif d'application de liquides, constitué d'un réservoir allongé a paroi rigide, qui présente à son extrémité supérieure - en posi- tion d'utilisation -, un orifice de remplissage et à son extrémité inferieure - en position d'utilisation - un orifice d'écoulement en forme de buse. The subject of the invention is a device for applying liquids, consisting of an elongated tank with a rigid wall, which has at its upper end - in the position of use - a filling orifice and at its lower end - in use position - a nozzle-shaped flow opening.

On connait déjà différents dispositifs d'application de ce type, par exemple les pipettes, dont l'utilisation est compliquée. Les produits de traitement des cheveux7 tels que fixateurs, lotions pour brossage ou produits de soins liquides, sont aujourd'hui employés à grande échelle par le coiffeur sous forme d'emballage de doses individuelles pour le traitement d'une seule cliente. Ces emballages se composent d'ampoules individuelles spécialement conçues à cet effet avec lesquelles on doit répartir le produit en dosant exactement ou approximativement suivant les cas eten le répartissant le plus finement possible.Ces ampoules individuelles existent aujourd'hui sous forme d'ampoules sou- flées par extrusion comportant un orifice de remplissage permettant également de la vider et un bouchon placé sur cet orifice de remplissage. Avant application, le bouchon est ouvert et le contenu s'écoulant de l'ouverture ainsi formée est appliqué par secousses plus ou moins fortes. Les orifices d'écoulement de ces ampoules devraient être conçus de telle sorte que le produit ne s'écoule pas trop rapidement de lui-même (sans qu'on agite légèrement l'ampoule) et que l'orifice d'écoulement ne soit pas trop petit, ce qui oblige à agiter trop fortement. Jusqu'à présent la forme de l'orifice d'écoulement a toujours posé un problème. On voit souvent le coiffeur utiliser l'ampoule individuelle en plaçant son doigt devant l'orifice d'écoulement afin de régler l'écoulement à travers l'ouverture.Cette méthode est peu commode et fait par exemple que le coiffeur se salit ou même se colore les doigts dans les cas de fixateur colorant. On ne peut éviter dans ce cas que le liquide ne s'écoule par àcoups sous forme de grosses gouttes. C'est ainsi que sur des zones d'application étroitement limitées, il peut se produi re un excès de liquide qui se répand sur les cheveux, contrairement à l'effet souhaité. Si l'on applique les liquides à l'aide de buses d'application à diamètre d'écoulement réduit, l'ampoule individuelle doit être déformable afin de pouvoir livrer la quantité voulue par déformation. Ceci nécessite une ampoule suffisamment déformable, ce qui impose à nouveau des limites quant au choix de la matière de l'ampoule ou de la forme.Par ailleurs, un compromis est toujours nécessaire entre la déformabilité de l'ampoule et la stabilité ou la resistance à l'écrasement de l'ampoule au cours du processus de remplissage et de fermeture. Various application devices of this type are already known, for example pipettes, the use of which is complicated. Hair treatment products7 such as fixers, brushing lotions or liquid care products are today widely used by the hairdresser in the form of individual dose packaging for the treatment of a single client. These packages consist of individual ampoules specially designed for this purpose with which the product must be distributed by dosing exactly or approximately according to the case and by distributing it as finely as possible. These individual ampoules exist today as ampoules extruded with a filling opening also allowing it to be emptied and a plug placed on this filling opening. Before application, the plug is opened and the content flowing from the opening thus formed is applied by more or less strong shaking. The outlets of these ampoules should be designed in such a way that the product does not flow too quickly by itself (without the ampoule being slightly agitated) and that the outlet orifice is not too small, which makes it necessary to agitate too strongly. Up to now, the shape of the flow orifice has always been a problem. We often see the hairdresser using the individual bulb by placing his finger in front of the flow opening in order to regulate the flow through the opening. This method is inconvenient and causes for example that the hairdresser gets dirty or even gets dirty. colors the fingers in the case of dye fixative. In this case, it cannot be avoided that the liquid drips out in the form of large drops. Thus, on narrowly limited application areas, there may be an excess of liquid which spreads over the hair, contrary to the desired effect. If liquids are applied using application nozzles with reduced flow diameter, the individual ampoule must be deformable in order to be able to deliver the desired amount by deformation. This requires a bulb that is sufficiently deformable, which again imposes limits on the choice of bulb material or shape. In addition, a compromise is always necessary between the deformability of the bulb and the stability or resistance when the bulb is crushed during the filling and closing process.

L'invention se propose d'indiquer une nouvelleconstruction de dispositif d'application du type mentionné au début, destiné notamment à l'application de lotions pour le traitement des cheveux, sur les cheveux ou le cuir chevelu, permettant de distribuer, en continu et en dosant exactement, le liquide contenu dans ce dispositif, par des mesures simples de construction. The invention proposes to indicate a new construction of application device of the type mentioned at the beginning, intended in particular for the application of lotions for the treatment of hair, on the hair or scalp, making it possible to distribute, continuously and by dosing exactly, the liquid contained in this device, by simple construction measures.

L'invention réalise cet objectif de la façon suivante : l'extrémité supérieure du réservoir est fermée her- métiquement par un capuchon creux qui porte à l'extrémité opposée au réservoir, un prolongement en forme de pointepou- vant être brisé à volonté, lequel présente au niveau de sa base une zone environnante dont la matière est plus mince l'orifice de sortie en forme de buse peut être fermé hermétiquement par un capuchon amovible et le réservoir fermé par le capuchon creux et le capuchon amovible contient le liquide à appliquer. D'autres perfectionnements et modes de réalisation de l'invention sont décrits ci-aDrès à l'aide des figures en partie simplifiées qui représentent un exemple de réalisation.Sur ces figures les pièces correspondantes portent la meme référence et les détails non nécessaires à la compréhension de l'invention, n' ont pas été représentés. The invention achieves this objective in the following way: the upper end of the tank is closed hermetically by a hollow cap which carries at the end opposite the tank, a point-shaped extension which can be broken at will, which has at its base a surrounding area of which the material is thinner the nozzle-shaped outlet orifice can be hermetically sealed by a removable cap and the reservoir closed by the hollow cap and the removable cap contains the liquid to be applied. Other improvements and embodiments of the invention are described below with the aid of the partially simplified figures which represent an exemplary embodiment. In these figures the corresponding parts bear the same reference and the details not necessary for the understanding of the invention have not been shown.

La Fig. 1 est une coupe longitudinale à travers une forme de réalisation suivant l'invention remplie d'un liquide, à l'état montée. Fig. 1 is a longitudinal section through an embodiment according to the invention filled with a liquid, in the assembled state.

La Fig. 2 est une vue latérale du réservoir utilisé comme élément de construction de la Fig. 1. Fig. 2 is a side view of the tank used as a building element of FIG. 1.

La Fig. 3 est une vue latérale du capuchon creux qui, sur la Fig. 1, ferme l'orifice de remplissage. Fig. 3 is a side view of the hollow cap which, in FIG. 1, closes the filling opening.

La Fig. 4 est un détail agrandi du capuchon creux représenté sur la Fig. 1. Fig. 4 is an enlarged detail of the hollow cap shown in FIG. 1.

La Fig. 5 est un détail agrandi de l'orifice d'écoulement en forme de buse, représenté sur la Fig. 1. Fig. 5 is an enlarged detail of the nozzle-shaped flow orifice, shown in FIG. 1.

La Fig. 6 est un détail agrandi du capuchon cylindrique représenté sur la Fig. 1 qui ferme au choix l'orifice d'écoulement en forme de buse, représenté sur la Fig. 5. Fig. 6 is an enlarged detail of the cylindrical cap shown in FIG. 1 which optionally closes the nozzle-shaped flow orifice, shown in FIG. 5.

Et,
La Fig. 7 est une vue latérale du capuchon cylindrique utilisé comme élément de construction sur la Fig. 1.And,
Fig. 7 is a side view of the cylindrical cap used as a building element in FIG. 1.

Comme le montre la Fig. 1, le dispositif d'application suivant l'invention se compose d'un réservoir 1 essentiellement cylindrique dont l'extrémité supérieure 2, en position d'utilisation, sert d'orifice de remplissage et est fermée par un capuchon creux 3. Le capuchon creux 3 présente un prolongement 4 cylindrique et creux à l'intérieur du réservoir 1 qui porte sur tout son pourtour extérieur des lè- vres d'étanchéité 5, lesquelles coopèrent avec des rainures annulaires 6 formes en correspondance sur le pourtour intérieur de l'extrémité supérieure 2 du réservoir 1 ou avec le pourtour intérieur. As shown in Fig. 1, the application device according to the invention consists of a substantially cylindrical reservoir 1 whose upper end 2, in the use position, serves as a filling orifice and is closed by a hollow cap 3. The cap hollow 3 has a cylindrical and hollow extension 4 inside the reservoir 1 which carries, over its entire outer periphery, sealing lips 5, which cooperate with annular grooves 6 shapes corresponding to the inner periphery of the end upper 2 of tank 1 or with the inner circumference.

Le capuchon creux 3 présente à l'extrémité éloignée du réservoir 1 un prolongement 7 axial en forme de pointe qui est assemblé dans le matériau même à la partie restante du capuchon creux 3, par une zone 9 à la matière plus mince creusée en forme d'anneau. Cette zone 9 sert de zone de rupture par laquelle on casse le prolongement 7 en forme de pointe en pliant sur le cOté la partie restante du capuchon creux 3. On enlève ainsi le prolongement 7 en forme de pointe, ce qui libère ainsi l'orifice de passage d'air 10 préalablement bouché. Par cet orifice de passage d'air 10, l'intérieur du réservoir 1 est directement relié à l'air ambiant. The hollow cap 3 has at the far end of the reservoir 1 an axial extension 7 in the form of a point which is assembled in the same material to the remaining part of the hollow cap 3, by a zone 9 of thinner material hollowed out in the form of 'ring. This zone 9 serves as a rupture zone by which the extension 7 in the form of a point is broken by folding on the side the remaining part of the hollow cap 3. This thus removes the extension 7 in the form of a point, which thus frees the orifice. air passage 10 previously blocked. Through this air passage orifice 10, the interior of the reservoir 1 is directly connected to the ambient air.

Le bourrelet annulaire 11, saillant à l'extérieur, protège la zone 9 qui présente un reste d'arête coupante contre un contact involontaire avec le pouce ou un doigt de l'utilisateur, ce qui permet d'éviter que ce dernier ne se blesse à l'utilisation, en bouchant l'orifice de passage d'air.The annular bead 11, projecting outside, protects the area 9 which has a cutting edge rest against involuntary contact with the thumb or finger of the user, which prevents the latter from being injured in use, by plugging the air passage opening.

L'extrémité inférieure du réservoir, en position d'utilisation, opposée à l'extrémité supérieure 2, présente une zone 13 essentiellement conique qui se termine par un orifice d'écoulement 12 en forme de buse, cet orifice étant
fermé facultativement par un capuchon cylindrique 14 adapté à l'orifice. Le capuchon cylindrique 14 amovible forme avec sa face frontale 15, éloignée du réservoir 1, une surface d'appui qui permet de poser verticalement le dispositif d'application sur un support plan. Le capuchon cylindrique 14 présente à l'intérieur une collerette cônique 16 circulaire dans la zone axiale de laquelle est formée une protubérance
17 cylindrique creuse qui porte un téton 19 axial dirigé vers l'intérieur qui en position debout, pénètre à l'intérieur de l'orifice de l'écoulement 12 en forme de buse pour le rendre étanche.En outre, l'extrémité de la zone conique 13
éloignée de l'orifice d'écoulement 12 en forme de buse, porte sur son pourtour extérieur, plusieurs nervures longitudinales 20 qui coopèrent avec le pourtour intérieur de l'extrémité ouverte 21 du capuchon cylindrique amovible 14.The lower end of the reservoir, in the position of use, opposite the upper end 2, has an essentially conical zone 13 which ends in a nozzle-shaped flow orifice 12, this orifice being
optionally closed by a cylindrical cap 14 adapted to the orifice. The removable cylindrical cap 14 forms, with its front face 15, distant from the reservoir 1, a bearing surface which allows the application device to be placed vertically on a flat support. The cylindrical cap 14 has inside a circular conical flange 16 in the axial zone of which a protuberance is formed.
17 hollow cylindrical which carries an axial nipple 19 directed inwards which, in the upright position, penetrates inside the orifice of the flow 12 in the form of a nozzle to seal it. In addition, the end of the conical zone 13
remote from the nozzle-shaped flow orifice 12, carries on its outer periphery, several longitudinal ribs 20 which cooperate with the inner periphery of the open end 21 of the removable cylindrical cap 14.

Le diamètre intérieur de l'orifice de passaged'air 10 est conçu en sorte qu'il soit plus grand (de préférence de deux à trois fois) que le diamètre intérieur de l'orifi- ce d'écoulement 12 en forme de buse. En faisant varier le diamètre intérieur de l'orifice d'écoulement 12 en forme de buse, on peut régler différemment la vitesse d'écoulementen
fonction de la fluidité du liquide à appliquer.The inside diameter of the air passage opening 10 is designed so that it is larger (preferably two to three times) than the inside diameter of the nozzle-shaped flow opening 12. By varying the internal diameter of the nozzle-shaped flow orifice 12, the flow speed can be adjusted differently.
depending on the fluidity of the liquid to be applied.

Le dispositif selon l'invention fonctionne comme
suit
Pour remplir le dispositif d'application suivant
l'invention, on place tout d'abord le capuchon cylindrique
14 bord à bord sur la zone 13 cônique du réservoir 1, ce qui
a pour effet de faire boucher l'orifice d'écoulement 12 en
forme de buse par le téton axial 19. On remplit ensuite le
réservoir 1 par son extrémité 2 ouverte qui vient à se si
tuer en haut, avec un liquide 22, de préférence une lotion pour traitement des cheveux, puis on force le capuchon 3 creux à l'intérieur du réservoir pour le fermer hermétique ment. Le dispositif d'application est monté et rempli et peut être stocké ou transporté.The device according to the invention functions as
follows
To fill the following application device
the invention, the cylindrical cap is first placed
14 edge to edge on the conical zone 13 of the tank 1, which
has the effect of blocking the flow orifice 12 in
nozzle shape by the axial pin 19. The filling is then
tank 1 by its open end 2 which comes to pass if
kill at the top with a liquid 22, preferably a hair treatment lotion, then force the hollow cap 3 inside the tank to close it tightly. The application device is mounted and filled and can be stored or transported.

L'utilisateur tient ce dispositif d'applicationen position verticale - position d'utilisation - l'orifice de sortie 12 en forme de buse étant dirigé vers le bas. En cassant le prolongement cylindrique 7, on libère l'orifice de passage d'air 10 que l'utilisateur bouche par exemple avec le pouce, tandis que les autres doigts de la main enferment le réservoir 1. On retire alors le capuchon cylindrique 14, mais le liquide 22 ne peut encore s'écouler à travers l'orifice d'écoulement 12 en forme de buse. Lorsque l'on tient l'orifice d'écoulement 12 en forme de buse au-dessus de la surface à humecter, par exemple au-dessus d'une chevelure, une partie ou la totalité de l'orifice de passage d'air 10 est libérée par le pouce, et le liquide est appliqué en continu sur la surface à traiter, en fonction de la surface de passage d'air libérée.La paroi transparente 23 du réservoir 1 permet de contrôleur facilement de l'extérieur la baisse de liquide. Si le traitement doit etre interrompu, l'orifice d'écoulement 12 en forme de buse peut etre fermé par miseen place du capuchon cylindrique 14 et le dispositif d'application peut être posé sur un support plan grâce à sa surface d'appui. Au besoin on peut poursuivre le traitement. Ce dispositif d'application permet de produire un jet de liquide fin et s'écoulant en continu qui peut être stoppé à tout moment en plaçant le pouce ou l'index sur l'orifice de passage d'air 10. En ne libérant qu'une partie de l'orifice de passage 10, par exemple en pliant l'index, on peut aussi prele- ver le liquide goutte à goutte. Ce dispositif d'application peut être vidé totalement et peut également être employé d'une main par l'utilisateur lui-meme pour traiter ses propres cheveux ou son propre cuir chevelu, tout endroit de la tête étant facilement accessible. The user holds this application device in a vertical position - use position - the nozzle-shaped outlet orifice 12 being directed downwards. By breaking the cylindrical extension 7, the air passage orifice 10 is released, which the user closes, for example, with the thumb, while the other fingers of the hand enclose the reservoir 1. The cylindrical cap 14 is then removed, but the liquid 22 cannot yet flow through the nozzle-shaped flow orifice 12. When holding the nozzle orifice 12 in the form of a nozzle above the surface to be moistened, for example above a hair, part or all of the air passage orifice 10 is released by the thumb, and the liquid is applied continuously to the surface to be treated, depending on the air passage surface released. The transparent wall 23 of the reservoir 1 makes it easy to control the drop in liquid from the outside. . If the treatment has to be interrupted, the nozzle-shaped flow orifice 12 can be closed by fitting the cylindrical cap 14 and the application device can be placed on a flat support thanks to its bearing surface. If necessary, treatment can be continued. This application device makes it possible to produce a jet of fine, continuously flowing liquid which can be stopped at any time by placing your thumb or forefinger on the air passage orifice 10. By only releasing part of the passage orifice 10, for example by folding the index finger, the liquid can also be withdrawn drop by drop. This application device can be emptied completely and can also be used with one hand by the user himself to treat his own hair or his own scalp, any place of the head being easily accessible.

Claims

1. Device for applying liquids comprising an elongated tank with a rigid wall, at its upper end, in the position of use, a filling orifice and at its lower end, in the position of use, a flow orifice in the form of a nozzle, characterized in that the upper end (2) of the reservoir (1) is closed by a hollow cap (3) which carries, at its end remote from the reservoir (1), an extension (7) in optionally breakable tip shape, which has a circular area (9) of thinner material at its base, the nozzle-shaped flow orifice (12) can optionally be hermetically sealed by a removable cap (14), and the reservoir (1) closed by the hollow cap (3) and the removable cap (14), contains the liquid (22) to be applied (Fig. 1).

2. Application device according to claim 1, characterized in that the circular area (9) of thinner material of the extension (7) in the shape of a point, is covered by an annular bead (11) which in the radial direction s 'extends widely outwards and in the axial direction is projecting from the reservoir (1) (Fig. 4).

3. Application device according to claim 1, characterized in that the hollow cap (3) has a hollow cylindrical extension (4) inside the reservoir (1), this extension carrying one or more sealing lips ( 5) circular on its outer periphery, which preferably cooperate in each case with an annular groove (6) circular formed in correspondence on the inner periphery of the upper end (2) of the tank (1) (Fig. 1).

4. Application device according to claim 1, characterized in that the lower end of the reservoir has a zone (13) essentially conical ending in a flow orifice (12) in the form of a nozzle, this zone preferably having at its largest outside diameter, several longitudinal ribs (20) distributed around its periphery which cooperate with the inside periphery of the cap (14) which is optionally removable (Fig. 1).

5. Application device according to claim 1, characterized in that the removable cylindrical cap (14) carries in its central region, a collar (16) projecting inwards in the radial direction, which presents outwards a cylindrical protuberance (17) which carries an axial stud (19) which cooperates with the inner periphery of the flow orifice (12) in the form of a nozzle to make it watertight (FIGS. 5 and 6).

6. Application device according to claim 1, characterized in that the elongated reservoir (1) and / or the removable cap (14) have an essentially cylindrical external shape (Fig. 1).

7. Application device according to claim 1, characterized in that the wall of the elongated reservoir (1) is made of a transparent material, preferably of transparent plastic (Fig. 1).

8. Application device according to claim 1, characterized in that the front face (15) of the removable cap (14), opposite the reservoir (1), has a bearing surface (Fig. 1).