FR2487162A2

FR2487162A2 - IMPROVED PICKUP DEVICE

Info

Publication number: FR2487162A2
Application number: FR8016400A
Authority: FR
Original assignee: Belrecolt SA
Current assignee: Belrecolt SA
Priority date: 1980-07-22
Filing date: 1980-07-22
Publication date: 1982-01-29
Also published as: FR2487162B2; CH652564A5

Abstract

Such an appliance for loading fodder lying on the ground possesses two rotary bodies (16, 17) which rotate about vertical axes and which have at their lower edge a deformable, elastic annular collar (30, 31). Because the rotary bodies (16, 17) rotate in opposite directions, the fodder is lifted up and, under the action of guide arrangements (37), is conveyed to a pick-up arrangement designed as a chopping (2) and ejecting (4) device.

Description

Le présent certificat d'addition se rapporte à la demande de brevet NO 80.08668 déposée le 15 Avril 1980 au nom du titulaire du présent titre et, concerne un perfectionnement au dispositif de ramassage décrit dans ladite demande de brevet. Ce dispositif comporte au moins un organe entratné en rotation, cet organe étant muni à sa partie inférieure d'une jupe souple et déformable qui soulève et rassemble les produits, objets ou démentis se trouvant sur le sol. Il comporte en sus une plaque de guidage stétendant depuis un endroit situé sous ladite jupe jusqu'a' un dispositif deréception. A l'extrémité avant de cette plaque de guidage est disposé un rouleau sensiblement horizontal qui favorise le passage des produits à ramasser sur ladite plaque. This addition certificate relates to patent application NO 80.08668 filed on April 15, 1980 in the name of the holder of this title and relates to an improvement to the collection device described in said patent application. This device comprises at least one member driven in rotation, this member being provided at its lower part with a flexible and deformable skirt which lifts and gathers the products, objects or contradictions lying on the ground. It further comprises a guide plate extending from a place located under the said skirt to a receiving device. At the front end of this guide plate is disposed a substantially horizontal roller which promotes the passage of the products to be picked up on said plate.

Sur les dispositifs décrits dans la demande de brevet principale ce rouleau est entraîné par le frottement des jupes des organes rotatifs. Cependant en cas de ramassage de fourrage, celui-ci peut s'enrouler autour du rouleau et freiner ou arrêter sa rotation, les jupes des organes rotatifs glissant alors par-dessus ledit rouleau. Cela peut provoquer une accumulation de fourrage obligeant l'utilisateur à interrompre le travail et à dégager le rouleau manuellement. On the devices described in the main patent application, this roller is driven by the friction of the skirts of the rotary members. However, in the event of picking up of fodder, it can wrap around the roller and brake or stop its rotation, the skirts of the rotary members then sliding over said roller. This can cause a build-up of forage forcing the user to stop working and manually clear the roller.

Le but de la présente invention est de supprimer cet inconvénient. A cet effet, une caractéristique essentielle consiste à entrainer le rouleau en rotation par des moyens assurant un entraînement sûr et régulier. Ces moyens peuvent être constitués par une channe, une courroie, une bielle, un couple conique, un moteur hydraulique ou d'autres éléments analogues. The object of the present invention is to eliminate this drawback. To this end, an essential characteristic consists in driving the roller in rotation by means ensuring a safe and regular drive. These means can be constituted by a chain, a belt, a connecting rod, a bevel gear, a hydraulic motor or other similar elements.

Selon un exemple de réalisation l'entratnement est réalisé par une couronne dentée solidaire de la partie inférieure d'un des organes rotatifs du dispositif de ramassage. Cette couronne engrène avec un pignon conique disposé sur un axe portant par ailleurs une roue dentée sur laquelle passe une chai ne passant également sur une seconde roue dentée solidaire du rouleau. L'écoulement du fourrage est alors constant, ce qui améliore le rendement. According to an exemplary embodiment, the drive is produced by a toothed ring integral with the lower part of one of the rotary members of the pickup device. This crown meshes with a bevel gear arranged on an axis carrying moreover a toothed wheel on which passes a cellar not also passing on a second toothed wheel integral with the roller. The flow of the forage is then constant, which improves the yield.

Selon une autre caractéristique de l'invention le rouleau est lisse sur son pourtour. De ce fait, le fourrage n'y reste pas accroché, ce qui évite les enroulements néfastes. Dans ce même but l'extrémité avant de la plaque de guidage est pliée en forme de raclette et est sensiblement tangente à la paroi du rouleau. According to another characteristic of the invention, the roller is smooth around its periphery. As a result, the fodder does not remain attached to it, which avoids harmful windings. For the same purpose, the front end of the guide plate is folded in the form of a squeegee and is substantially tangent to the wall of the roller.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après, avec référence aux dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below, with reference to the appended drawings which represent, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention.

Dans ces dessins - La figure 1 représente une coupe longitudinale de la
partie inférieure d'un organe rotatif muni des moyens
d'entraînement conformes à l'invention, - La figure 2 représente à plus grande échelle une coupe
suivant le plan 11-11 de la figure 1.In these drawings - Figure 1 shows a longitudinal section of the
lower part of a rotary member provided with the means
drive according to the invention, - Figure 2 shows on a larger scale a section
along plane 11-11 of figure 1.

Le dispositif de ramassage qui est décrit dans la demande de brevet principale comporte deux organes (16, 17) qui sont entraînés en rotation autour d'axes (19, 20) durant le travail. Chacun de ces organes est pourvu à sa partie inférieure d'une jupe souple et déformable (30, 31) qui soulève et rassemble les produits se trouvant sur le sol. The collection device which is described in the main patent application comprises two members (16, 17) which are rotated around axes (19, 20) during work. Each of these members is provided at its lower part with a flexible and deformable skirt (30, 31) which lifts and gathers the products lying on the ground.

Une plaque de guidage (40) de ces produits s'étend depuis un endroit situé sous lesdites jupes (30, 31) jusqu'à un dispositif de réception (4).A guide plate (40) for these products extends from a location located under said skirts (30, 31) to a receiving device (4).

Conformément à la présente invention, un rouleau (88) qui est entraîné en rotation par des moyens (89) assurant un entraînement sar et régulier est disposé à l'extrémité avant située sous les jupes (30, 31) (figures 1 et 2). According to the present invention, a roller (88) which is rotated by means (89) ensuring a sar and regular drive is disposed at the front end located under the skirts (30, 31) (Figures 1 and 2) .

Cet entraînement s'effectue avantageusement à partir de l'un des organes rotatifs (16 ou 17). Comme cela ressort en particulier de la figure 2, l'organe rotatif (16) comporte à son côté inférieur une couronne dentée (90) qui engrène avec un pignon conique (91). Cette couronne est rapportée à l'organe (16) au moyen de vis (106). Ledit pignon (91) est rendu solidaire d'un axe (92) au moyen d'une clavette (93). Ledit axe est guidé en rotation au moyen de roulements à billes (94 et 95) dans une pièce cylindrique (96) qui est soudée sur un tube (97) entourant l'axe (19) de l'organe (16). Ce tube est immobilisé sur ledit axe au moyen d'une goupille (98).This training is advantageously carried out from one of the rotary members (16 or 17). As shown in particular in Figure 2, the rotary member (16) has at its lower side a toothed ring (90) which meshes with a bevel gear (91). This crown is attached to the member (16) by means of screws (106). Said pinion (91) is made integral with an axis (92) by means of a key (93). Said axis is guided in rotation by means of ball bearings (94 and 95) in a cylindrical part (96) which is welded to a tube (97) surrounding the axis (19) of the member (16). This tube is immobilized on said axis by means of a pin (98).

L'axe (92) porte par ailleurs une roue dentée (99) immobilisée au moyen d'une goupille (100). Sur cette roue dentée (99) passe une chaîne (101) passant également sur une seconde roue dentée (102) solidaire du rouleau (88). Ce dernier est monté au moyen de roulements à billes (103) sur un arbre (104) qui est guidé à ses extrémités dans des longerons (42 et 43) décrits dans la demande principale. The axis (92) also carries a toothed wheel (99) immobilized by means of a pin (100). On this toothed wheel (99) passes a chain (101) also passing on a second toothed wheel (102) integral with the roller (88). The latter is mounted by means of ball bearings (103) on a shaft (104) which is guided at its ends in beams (42 and 43) described in the main application.

Grâce à cet entrainement le rouleau (88) assure durant le travail un passage très régulier sur la plaque de guidage (40) du fourrage se présentant entre les jupes (30, 31) des organes rotatifs (16, 17). Lesdits moyens (89) peuvent également être constitués par un couple conique dont l'un des pignons est solidaire de l'organe rotatif (16) et l'autre du rouleau (88). Dans ce cas ce rouleau (88) se situe sensiblement au niveau des axes de rotation (19 et 20) des organes rotatifs (16 et 17).Thanks to this drive, the roller (88) ensures, during the work, a very regular passage on the guide plate (40) of the feed occurring between the skirts (30, 31) of the rotary members (16, 17). Said means (89) can also be constituted by a conical couple, one of the pinions of which is integral with the rotary member (16) and the other of the roller (88). In this case this roller (88) is located substantially at the level of the axes of rotation (19 and 20) of the rotary members (16 and 17).

Ledit rouleau (88) est de préférence lisse sur son pourtour. Ainsi il ne présente pas d'arêtes auxquelles le fourrage peut rester accroché. Par ailleurs, afin de favoriser le passage du fourrage de ce rouleau (88) sur la plaque de guidage (40), l'extrémité avant de cette dernière est pliée en forme de raclette et est sensiblement tangente à la paroi dudit rouleau. Grâce à cette forme, la plaque de guidage (40) reprend la totalité du fourrage sans que son déplacement soit quelque peu freiné. Said roller (88) is preferably smooth around its periphery. Thus it has no edges to which the fodder can remain attached. Furthermore, in order to favor the passage of the fodder from this roller (88) on the guide plate (40), the front end of the latter is folded in the form of a squeegee and is substantially tangent to the wall of said roller. Thanks to this shape, the guide plate (40) takes up all of the forage without its movement being somewhat braked.

Les moyens d'entraînement (89) précités, c'est-à-dire la couronne (90), le pignon (91), les roues dentées (99 et 102) et la chaîne (101), sont protégés par un patin de glissement (105) disposé sous l'organe rotatif (16). Comme cela ressort de la figure 1, le bord avant et les côtés de ce patin (105) sont relevés et s'étendent sensiblement jusqu'au voisinage de la jupe (30). Ledit patin forme ainsi un couvercle qui empêche la terre ou d'éventuels brins de fourrage d'arriver jusqu'auxdits moyens d'entraînement. The aforementioned drive means (89), that is to say the crown (90), the pinion (91), the toothed wheels (99 and 102) and the chain (101), are protected by a shoe. sliding (105) disposed under the rotary member (16). As can be seen in FIG. 1, the front edge and the sides of this shoe (105) are raised and extend substantially as far as the vicinity of the skirt (30). Said shoe thus forms a cover which prevents the earth or possible strands of forage from reaching said drive means.

En sus, grâce à cette forme il facilite les délacements sur le sol de l'ensemble du dispositif de ramassage. In addition, thanks to this shape it facilitates displacement on the ground of the entire collection device.

Il est bien évident que l'on pourra apporter aux exemples de réalisation décrits ci-dessus de manière nullement limitative, divers perfectionnements, modifications ou additions ou remplacer certains éléments par des éléments équivalents sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. It is obvious that we can bring to the embodiments described above in a non-limiting manner, various improvements, modifications or additions or replace certain elements by equivalent elements without departing from the scope of the present invention.

Claims

1. Device for collecting products, objects or items

on the ground, with at least one

organ driven in rotation, this organ being provided at its

lower part of a flexible and deformable skirt which sou

lifts and collects said products, and a plate of

guidance extending from a location beneath said ju

eg flexible and deformable up to a receiving device,

this plate comprising near its front end a

substantially horizontal roller according to any one of

Claims 1 to 6 and 10 to 16 of the patent application

NO 80.08668 of April 15, 1980, characterized by the fact that

said roller (88) is rotated by means

(89) ensuring safe and regular training.

2. Collection device according to claim 1, charac

terrified by the fact that the roller (88) is driven to

from one of the rotary members (16 or 17).

3. Collection device according to claim 2, charac

terrified by the fact that the rotary member (16) has on

its lower side a toothed crown (90) which meshes

with a bevel gear (91) secured to a shaft (92) por

as a gear wheel (99) on which passes

a chain (101) also passing on a second wheel

toothed (102) integral with the roller (88).

4. Device according to claim 2, characterized by the

causes the roller (88) to rotate

by means of a bevel gear, one of the pinions of which

secured to the rotary member (16) and the other of said

roller (88).

5. Device according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the roller (88) is

smooth around its perimeter.

6. Device according to any one of the claims

1 to 5, characterized in that the front end of

the guide plate (40) is folded in the form of a squeegee

and is substantially tangent to the wall of the roller (88).

7. Device according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the means (89)

are protected by a sliding shoe (105),

at least the front edge is raised and extends sensitive

lie to the vicinity of the skirt (30).