FR2486584A1

FR2486584A1 - WELL DRILLING APPARATUS

Info

Publication number: FR2486584A1
Application number: FR8113230A
Authority: FR
Inventors: George I Boyadjieff; Joseph A R Picard
Original assignee: Varco International Inc
Current assignee: Varco International Inc
Priority date: 1980-07-14
Filing date: 1981-07-06
Publication date: 1982-01-15
Also published as: NO157988B; GB2079817A; CA1157007A; JPS5748094A; DE3125013A1; NO157988C; JPS612152B2; DE3125013C2; GB2079817B; NO812046L; FR2486584B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE FORAGE DE PUITS. CET APPAREIL COMPREND UNE UNITE DE FORAGE DE PUITS 12 POUVANT ETRE ASSEMBLEE A L'EXTREMITE SUPERIEURE D'UN TRAIN DE TIGES 15 ET COMPRENANT UN MOTEUR DESTINE A ENTRAINER CE DERNIER. CETTE UNITE 12 EST MONTEE POUR SE DEPLACER VERTICALEMENT DANS AU MOINS UNE ET, DE PREFERENCE, DEUX POSITIONS DECALEES LATERALEMENT PAR RAPPORT A L'AXE 13 DU PUITS. L'INVENTION EST UTILISEE POUR FACILITER L'ADJONCTION OU L'ENLEVEMENT D'UN TRONCON DE TUBE RESPECTIVEMENT A ET HORS DU TRAIN DE TIGES DE FORAGE D'UN PUITS.THE INVENTION RELATES TO A WELL DRILLING APPARATUS. THIS APPARATUS INCLUDES A WELL DRILLING UNIT 12 THAT CAN BE ASSEMBLED AT THE UPPER END OF A ROD TRAIN 15 AND INCLUDING A MOTOR INTENDED TO DRIVE THE LATTER. THIS UNIT 12 IS MOUNTED TO MOVE VERTICALLY IN AT LEAST ONE AND, PREFERENCE, TWO POSITIONS LATERAL OFFSET WITH RESPECT TO THE AXIS 13 OF THE WELL. THE INVENTION IS USED TO FACILITATE THE ADDITION OR REMOVAL OF A TUBE TRUNK RESPECTIVELY TO AND OUT OF THE WELL DRILL ROD TRAIN.

Description

La présente invention concerne un appareil deThe present invention relates to a device for

forage de puits.well drilling.

Dans l'équipement de forage de puits le plus classique, on utilise une table de rotation faisant tourner une tige d'entraînement non circulaire qui peut descendre à mesure que le trou est foré. On a proposé d'autres systèmes de forage dans lesquels une unité de forage reliée à l'extrémité supérieure du train de tiges comprend un moteur destiné à entraîner ce dernier, cette unité de forage pouvant monter et descendre avec le train In the most conventional well drilling equipment, a rotary table is used which rotates a non-circular drive rod which can go down as the hole is drilled. Other drilling systems have been proposed in which a drilling unit connected to the upper end of the drill string comprises a motor intended to drive the latter, this drilling unit being able to ascend and descend with the train.

de tiges.of stems.

L'appareil de forage de la présente invention est du type à commande directe décrit ci-dessus, mais il est spécialement conçu pour faciliter l'adjonction ou l'enlèvement d'un tronçon de tube respectivement à The drilling apparatus of the present invention is of the direct drive type described above, but it is specially designed to facilitate the addition or removal of a tube section respectively to

et hors du train de tiges.and out of the drill string.

L'unité de forage à moteur est montée sur une structure de guidage verticale pour se déplacer le long de l'axe du puits, tandis qu'elle est également montée pour se déplacer vers au moins une et, de préférence, deux positions décalées latéralement. Dans une de ces positions, l'unité de forage peut être disposée au-dessus d'un trou de souris tandis que, dans l'autre position, elle peut être rétractée dans une position inopérante, avantageusement en montant une partie inférieure de la structure de guidage elle-même de telle sorte qu'elle puisse effectuer un mouvement de pivotement latéral avec The motor-driven drilling unit is mounted on a vertical guide structure to move along the axis of the well, while it is also mounted to move to at least one and preferably two laterally offset positions. . In one of these positions, the drilling unit can be disposed above a mouse hole while in the other position it can be retracted into an inoperative position, advantageously by mounting a lower part of the structure. the guide itself so that it can perform lateral pivoting movement with

l'unité de forage qu'elle supporte. the drilling unit that it supports.

Dans les dessins annexés:In the accompanying drawings:

la figure 1 est une coupe verticale del'instal- FIG. 1 is a vertical section of the installation

lationdeforage de la présente invention, prise suivant la ligne 1-1 de la figure 2; the invention of the present invention, taken along the line 1-1 of Figure 2;

la figure 2 est une coupe verticale prise sui- Figure 2 is a vertical section taken

vant la ligne 2-2 de la figure 1;line 2-2 of Figure 1;

la figure 3 est une vue correspondant à la par- FIG. 3 is a view corresponding to the

tie inférieure de la figure 1, avec l'unité de forage dans sa position abaissée; la figure 4 est une vue prise suivant la ligne 4-4 de la figure 3; lower part of Figure 1, with the drilling unit in its lowered position; Figure 4 is a view taken along the line 4-4 of Figure 3;

les figures 5 et 6 sont des coupes horizonta- Figures 5 and 6 are horizontal sections

les prises suivant les lignes 5-5 et 6-6 de la figure 1; taken along lines 5-5 and 6-6 of Figure 1;

la figure 7 est une coupe prise suivant la li- FIG. 7 is a section taken along the line

gne 7-7 de la figure 3; les figures 8 et 9 sont des coupes verticales prises suivant les lignes 8-8 et 9-9 de la figure 7; et les figures 10 à 14 représentent l'appareil Figure 7-7 of Figure 3; Figures 8 and 9 are vertical sections taken along the lines 8-8 and 9-9 of Figure 7; and Figures 10 to 14 show the apparatus

dans différentes conditions.in different conditions.

L'équipement de forage comprend un mât 10 sup- The drilling equipment includes a 10-meter mast

portant une structure de guidage verticale 11 sur laquel- carrying a vertical guide structure 11 on which

le est montée une unité de forage 12 destinée à se dépla- the is mounted a drilling unit 12 intended to move

cer le long de l'axe vertical 13 du puits 14 et du train de tiges 15 qui y est logé. Cette structure de guidage along the vertical axis 13 of the well 14 and the drill string 15 housed therein. This guiding structure

11 comprend deux rails supérieurs de guidage 16 parallè- 11 comprises two parallel guide rails 16

les à l'axe 13 et fixés rigidement aux organes horizon- to the axis 13 and fixed rigidly to the horizontal members

taux 17 du mât, ainsi que deux rails inférieurs plus courts 18 ayant la même section transversale que les 17, and two shorter lower rails 18 having the same cross section as the

rails 16 et qui sont alignés verticalement avec ces der- rails 16 and which are aligned vertically with these

niers dans la position normale de forage illustrée dans les figures 1 et 2, de façon à former des prolongements in the normal drilling position shown in Figures 1 and 2, so as to form extensions

inférieurs de ces rails 16 qu'ils rejoignent spécifique- of these rails 16 that they join specifically

ment à des bords inclinés 19. Les rails 18 peuvent être assemblés rigidement l'un à l'autre, par exemple, par sloping edges 19. The rails 18 may be rigidly connected to one another, for example by

soudage à des éléments horizontaux 20 et à des entretoi- welding to horizontal elements 20 and to

ses obliques 21, l'ensemble de l'ossature ainsi formée its obliques 21, the whole of the framework thus formed

étant assemblé rigidement à un organe vertical 22 com- being rigidly connected to a vertical member 22 com-

portant des broches verticales alignées supérieure et in- with vertical pins in the upper and lower

férieure 23 et 24 pouvant venir se loger dans des ouver- 23 and 24 can be housed in open houses.

tures ménagées dans des éléments d'appui 25 et 26 assu- provided in support elements 25 and 26

jettis rigidement au mat, permettant ainsi de monter les rails 18 de telle sorte qu'ils puissent pivoter, autour d'un axe vertical 27, entre une position opérante et une jettis rigidly to the mat, thus allowing the rails 18 to be mounted so that they can pivot about a vertical axis 27 between an operative position and a

position rétractée illustrées respectivement par des li- retracted position illustrated respectively by

gnes en traits pleins et des lignes en traits discon- in solid lines and lines in dashed lines.

tinus en figure 6.tinus in Figure 6.

L'unité 12 est montée pour se déplacer vertica- Unit 12 is mounted to move vertically

lement sous l'action de deux chariots semblables 28 et 29 comprenant chacun deux plaques latérales verticales espacées parallèlement 30 disposées de part et d'autre du rail 16 ou 18 et qui sont fixées rigidement l'une à l'autre, ces plaques supportant des galets coopérant avec les voies de roulement ainsi formées 16 et 18 under the action of two similar carriages 28 and 29 each comprising two parallel vertical vertical side plates 30 disposed on either side of the rail 16 or 18 and which are fixed rigidly to each other, these plates supporting rollers cooperating with the raceways thus formed 16 and 18

afin de guider les chariots en leur permettant d'effec- to guide the trolleys by enabling them to

tuer uniquement un mouvement vertical. Chaque chariot comprend deux paires de galets 31 et 32 venant s'engager kill only a vertical movement. Each carriage includes two pairs of rollers 31 and 32 to engage

sur les côtés arrière des ailes avant des voies de roule- on the rear sides of the front wings of the

ment en I 16 et 18, ainsi que deux paires de galets 33 et 34 venant s'engager sur les côtés avant de ces ailes, tous ces galets étant montés sur les plaques 30 pour tourner sur des axes horizontaux parallèles et rouler ainsi vers le haut et vers le bas le long des voies de roulement. Deux paires de galets supplémentaires 35 et 36 sont montées sur les plaques 30 pour confiner l'âme principale 34 des voies de roulement 16 et 18 entre elles 16 and 18, and two pairs of rollers 33 and 34 engaging on the front sides of these wings, all these rollers being mounted on the plates 30 to rotate on parallel horizontal axes and thus roll upwards. and down along the tracks. Two pairs of additional rollers 35 and 36 are mounted on the plates 30 to confine the main core 34 of the tracks 16 and 18 between them

et empêcher ainsi les chariots de se déplacer latérale- and thus prevent the trolleys from moving sideways-

ment. Les plaques 30 de chaque chariot 28 ou 29 sont assemblées à leurs bords extérieurs par une plaque 37 (figure 3) à laquelle sont fixées des entretoises angulaires 38, ces is lying. The plates 30 of each carriage 28 or 29 are assembled at their outer edges by a plate 37 (FIG. 3) to which angular spacers 38 are attached, these

dernières étant assemblées, par leurs extrémités exté- the last being assembled, by their outer

rieures, à deux organes de guidage horizontaux allongés 39 et 40 comportant des axes longitudinaux parallèles 41 et 141. Les extrémités intérieures de ces organes 39 et two elongated horizontal guide members 39 and 40 having parallel longitudinal axes 41 and 141. The inner ends of these members 39 and

40 sont fixées rigidement aux plaques 30 de leurs cha- 40 are fixed rigidly to the plates 30 of their chains.

riots respectifs. La section transversale verticale de respective riots. The vertical cross section of

l'organe 39 peut être essentiellement rectangulaire (fi- the member 39 may be essentially rectangular (

gure 8) avec une série de dents de crémaillère 42 le long de son côté intérieur ou de droite. L'organe 40 peut avoir une section verticale semblable, mais avec des 8) with a series of rack teeth 42 along its inner or right side. The member 40 may have a similar vertical section, but with

dents de crémaillère 43 sur son côté de gauche. Housewarming teeth 43 on his left side.

L'unité 12 comprend un tronçon de tube vertical 44 comportant un filet extérieur inférieur 45 par lequel il peut être assemblé au train de tiges 15, ainsi qu'un The unit 12 comprises a vertical tube section 44 having a lower outer thread 45 through which it can be assembled to the drill string 15, as well as a

filet intérieur supérieur 46 par lequel il peut être as- upper internal thread 46 by which it can be

semblé à la tige rotative 47 d'une tête d'injection 48, appeared at the rotary rod 47 of an injection head 48,

ce tube renfermant un passage vertical 49 à travers le- this tube enclosing a vertical passage 49 through the-

quel un fluide en circulation s'écoule vers le bas de la tête d'injection vers le train de tiges. Le corps non rotatif 50 de la tête d'injection comporte une anse 51 à laquelle peut être attaché le crochet 52 d'un moufle mobile 53 qui est soulevé et abaissé au moyen de câbles 54 passant autour des réas du moufle mobile 53, ainsi que de la poulie de renvoi supérieure 55. L'unité de a circulating fluid flows down from the injection head to the drill string. The non-rotating body 50 of the injection head comprises a handle 51 to which the hook 52 of a movable block 53 can be attached which is raised and lowered by means of cables 54 passing around the sheaves of the movable block 53, as well as of the upper idler pulley 55. The

forage 12 comprend un corps 56 comportant des parois su- 12 comprises a body 56 having walls su-

périeure et inférieure 57 et 58, ainsi que des parois périphériques 59 qui sont toutes assemblées l'une à lower and lower 57 and 58, as well as peripheral walls 59 which are all assembled one to

l'autre pour définir une chambre intérieure 60 renfer- the other to define an inner chamber 60 containing

mant des engrenages 61 et 62. Le tronçon de tube 44 est monté sur des paliers de butée 63 et 64 pour tourner par Gears 61 and 62. The tube section 44 is mounted on abutment bearings 63 and 64 to rotate by

rapport au corps 56 autour de l'axe 13, tandis que l'en- compared to the body 56 around the axis 13, while the

grenage 61 est solidarisé-à ce tronçon de tube 44 pour tourner avec ce dernier. L'engrenage plus petit 62 est granulation 61 is secured to this section of tube 44 to rotate with the latter. The smaller gear 62 is

accouplé à l'arbre de commande d'un moteur 65 (de préfé- coupled to the control shaft of a motor 65 (preferably

rence électrique) qui est fixé à la paroi inférieure 58 du corps 56 de telle sorte que son axe 66 soit parallèle à l'axe 13. Un frein 67 pour ce moteur peut comprendre electrical resistance) which is fixed to the bottom wall 58 of the body 56 so that its axis 66 is parallel to the axis 13. A brake 67 for this motor may comprise

un tambour extérieurement cylindrique 68 fixé à l'extré- an externally cylindrical drum 68 attached to the end

mité 69 de l'arbre du moteur, ainsi qu'une vessie annu- motor shaft 69, as well as an annular bladder

laire gonflable 71 confinée à l'intérieur d'un logement cylindrique non rotatif 70 et déplaçant des segments de frein courbes 72 vers l'intérieur contre le tambour 68 lorsqu'elle est gonflée afin d'empêcher la rotation du inflatable line 71 confined within a non-rotating cylindrical housing 70 and moving curved brake shoes 72 inwardly against the drum 68 when inflated to prevent rotation of the

moteur et du tronçon de tube 44 lorsqu'on le désire. motor and tube section 44 when desired.

Le corps 56 comporte deux oreilles 74 et 75 dans lesquelles sont ménagés des passages 76 et 77, les guides The body 56 has two lugs 74 and 75 in which passages 76 and 77 are formed, the guides

39 et 40 coulissant dans ces passages pour guider l'uni- 39 and 40 sliding in these passages to guide the uni-

s té 12 en un mouvement coulissant horizontal par rapport s 12 in a horizontal sliding movement

aux chariots 28 et 29 le long d'un axe horizontal 73 pa- to the carriages 28 and 29 along a horizontal axis 73

rallèle aux axes 41 et 141. La coulisse 76 a, en 176 et 276, une section transversale calculée de telle sorte S que l'organe 39 vienne s'y loger avec un ajustage serré, les dents d'une roue à pignon 78 entraînée par un moteur 79 fixé au corps 56 venant s'engrener dans les dents de crémaillère 42 pour déplacer le corps 56 et les pièces qu'il supporte, entre les positions illustrées en traits pleins et en traits discontinus en figure 6. De la même The slide 76 has, at 176 and 276, a cross-section calculated so that the member 39 comes to be housed therein with a tight fit, the teeth of a driven pinion wheel 78 by a motor 79 fixed to the body 56 which engages in the rack teeth 42 to move the body 56 and the parts which it supports, between the positions illustrated in solid lines and in broken lines in FIG.

manière, l'organe 40 vient glisser avec un ajustage ser- way, the member 40 comes to slide with an adjustment ser-

ré dans la coulisse 77, un pignon 80 entraîné par un deuxième moteur 81 venant s'engrener dans les dents de crémaillère 43 pour faciliter le déplacement de l'unité de forage entre ses deux positions illustrées en figure in the slide 77, a pinion 80 driven by a second motor 81 coming into engagement with the rack teeth 43 to facilitate the displacement of the drilling unit between its two positions illustrated in FIG.

6. Les moteurs 79 et 81 entraînent leurs pignons simul- 6. The motors 79 and 81 drive their simulated sprockets

tanément et à des vitesses correspondantes, tandis qu'ils sont réversibles, de façon à actionner l'unité de forage dans l'une ou l'autre direction. L'unité de forage peut être retenue dans la position de forage illustrée par des lignes en traits pleins en figure 6 au moyen de deux éléments de verrouillage 84 montés, à l'intervention de and at corresponding speeds, while they are reversible, so as to actuate the drilling unit in one or the other direction. The drilling unit can be retained in the drilling position illustrated by lines in solid lines in FIG. 6 by means of two locking elements 84 mounted, with the intervention of

broches 85 assujetties aux oreilles 74 et 75, pour pivo- pins 85 subject to the ears 74 and 75, for pivots

ter sur des axes verticaux parallèles entre les posi- ter on parallel vertical axes between

tions inopérantes illustrées par des lignes en traits inoperative procedures illustrated by lines in lines

discontinus en figure 7 et les positons opérantes illus- discontinuous in Figure 7 and the operant positrons illus-

trées en traits pleins et dans lesquelles des ressorts 86 poussent ces éléments de verrouillage pour les engager sur des broches verticales 87 fixées aux chariots 28 et in solid lines and in which springs 86 push these locking elements to engage them on vertical pins 87 fixed to the carriages 28 and

29. Lorsque l'unité de forage est déplacée dans sa posi- 29. When the drilling unit is moved to its position

tion illustrée en traits pleins en figure 6, les broches illustrated in full lines in Figure 6, the pins

87 viennent s'engager sur des surfaces formant cames88dé- 87 engage on cam surfaces

finies sur les éléments de verrouillage afin de faire dé- finished on the locking elements in order to

vier ces derniers vers leurs positions illustrées en traits discontinus, au-delà des broches, après quoi les ressorts 86 ramènent les éléments de verrouillage dans the latter to their positions illustrated in broken lines, beyond the pins, after which the springs 86 return the locking elements in

leurs positions de retenue illustrées en traits pleins. their retaining positions illustrated in solid lines.

Les éléments de verrouillage 84 peuvent être libérés ma- The locking elements 84 can be released manually.

nuellement ou par des éléments mécaniques. naked or by mechanical elements.

Au cours du forage, le moteur 65 entraîne l'or- During drilling, the engine 65 drives the or-

gane 44 via les engrenages 61 et 62, faisant ainsi tour- ner le train de tiges. Lorsque l'unité de forage atteint 44 via the gears 61 and 62, thereby rotating the drill string. When the drilling unit reaches

la position illustrée en figure 3 sur les voies de roule- the position illustrated in Figure 3 on the roadways

ment inférieures 18, le joint fileté prévu entre le tron- 18, the threaded joint provided between the

çon 44 de l'unité de forage et le tronçon supérieur du train de tiges est brisé et complètement éjecté par une rotation à gauche du tronçon 44, spécifiquement par of the drilling unit and the upper section of the drill string is broken and completely ejected by a rotation to the left of the section 44, specifically by

une unité auxiliaire de formation et de rupture de joint. Si on le dé- an auxiliary unit for forming and breaking the joint. If it is

sire, l'action d'éjection peut être effectuée en uti- the ejection action can be carried out using

lisant un moteur réversible 65. L'unité de forage est ensuite déplacée horizontalement de la position qu'elle occupe au-dessus de l'extrémité supérieure du train de tiges, dans la position illustrée en traits discontinus dans les figures 6 et 10, en libérant les éléments de verrouillage 84 et en actionnant les moteurs 79 et 81, de telle sorte que les pignons entraînés par ces derniers agissent contre les crémaillères 42 et 43 pour déplacer reading a reversible motor 65. The drilling unit is then moved horizontally from the position it occupies above the upper end of the drill string, in the position shown in broken lines in FIGS. 6 and 10, in FIG. releasing the locking elements 84 and actuating the motors 79 and 81, so that the pinions driven by the latter act against the racks 42 and 43 to move

l'unité de forage vers l'extérieur. Ce mouvement est li- the drilling unit to the outside. This movement is

mité par l'engagement entre les épaulements 89 formés sur les oreilles 74, 75 et des éléments 190 assujettis aux extrémités des entretoises inclinées 38, ainsi que des organes 39 et 40 des chariots. Dans cette position mite by the engagement between the shoulders 89 formed on the ears 74, 75 and elements 190 secured to the ends of the inclined struts 38, and members 39 and 40 of the carriages. In this position

extérieure extrême, le tube 44 est situé directement au- extreme outside, tube 44 is located directly

dessus de et en alignement avec un support de tube 91 introduit dans un trou de souris 92 (figure 4) dont above and in alignment with a tube support 91 introduced into a mouse hole 92 (FIG.

l'axe 93 peut être parallèle à l'axe 13 et dont la pro- the axis 93 may be parallel to the axis 13 and the pro-

fondeur peut être calculée pour y loger n'importe quel foundry can be calculated to accommodate any

nombre désiré de tronçons de tubes assemblés bout à bout. desired number of pipe sections assembled end to end.

L'appareil de la présente invention n'est pas limité à The apparatus of the present invention is not limited to

l'adjonction de tronçons de tubes comme seuls joints in- the addition of sections of tubes as the only joints

dividuels, mais on peut également ajouter des supports dividends, but we can also add

comprenant un, deux ou trois joints. comprising one, two or three joints.

Le moteur 65 est actionné pour visser l'élément 44 dans l'extrémité supérieure du tube introduit dans le trou de souris, après quoi l'unité 12 est tirée vers le haut le long des voies de guidage 18 et 16 jusqu'à ce que toute la longueur du tube soit extraite du trou de souris et située au-dessus de l'extrémité supérieure du train de tiges (voir figure 11). Les moteurs 79 et 81 sont ensuite actionnés dans une position permettant de déplacer l'unité de forage vers l'intérieur jusqu'à ce The motor 65 is actuated to screw the element 44 into the upper end of the tube inserted into the mouse hole, after which the unit 12 is pulled upward along the guide tracks 18 and 16 until the entire length of the tube is extracted from the mouse hole and located above the upper end of the drill string (see Figure 11). The motors 79 and 81 are then actuated in a position to move the drilling unit inwards until

qu'elle atteigne une position dans laquelle elle est ali- that it reaches a position in which it is

gnée avec l'extrémité supérieure du train de tiges (li- with the upper end of the drill string (li-

gnes en traits discontinus en figure 11), après quoi le moufle mobile est abaissé légèrement et les tronçons de Fig. 11), after which the movable muffle is lowered slightly and the sections of

tubes provenant du trou de souris sont vissés sur l'ex- tubes from the mouse hole are screwed onto the ex-

trémité supérieure du train de tiges, permettant ainsi upper end of the drill string, thus allowing

de poursuivre l'opération de forage. to continue the drilling operation.

Lorsqu'il devient nécessaire de déplacer le train de tiges, l'unité de forage 12 peut être amenée dans la position inopérante illustrée dans les figures 13 et 14, en abaissant tout d'abord l'unité 12 sur les When it becomes necessary to move the drill string, the drill unit 12 can be brought into the inoperative position illustrated in Figures 13 and 14, by first lowering the unit 12 to the

tronçons 18 des voies de guidage, puis en faisant pivo- sections 18 of the guideways and then pivoting

ter ces tronçons 18 et les pièces qu'ils supportent (y compris les chariots et l'unité de forage) autour de l'axe 27, pour les amener dans la position illustrée par these sections 18 and the parts they support (including the carriages and the drilling unit) about the axis 27, to bring them into the position illustrated by

des lignes en traits discontinus en figure 6. La figu- lines in broken lines in figure 6. The figure

re 13 illustre les pièces au cours de ce mouvement, tan- re 13 illustrates the pieces during this movement, tan-

dis que la figure 14 représente l'unité de forage dans sa position complètement décalée, avec le moufle mobile détaché de la tête d'injection et avec un élévateur 94 suspendu au moufle mobile pour tirer le train de tiges vers le haut et permettre ainsi de détacher un tronçon supérieur du reste de ce train de tiges de la manière habituelle. Le train de tiges peut effectuer un trajet complet alors que l'unité de forage occupe sa position rétractée illustrée en figure 14, après quoi on peut that FIG. 14 shows the drilling unit in its fully offset position, with the movable block detached from the injection head and with an elevator 94 suspended from the movable block to pull the string of rods upwards and thus allow detach an upper section from the rest of this drill string in the usual manner. The drill string can complete a path while the drill unit is in its retracted position illustrated in Figure 14, after which

faire pivoter cette dernière pour la ramener dans sa posi- rotate the latter to bring it back into

tion opérante.operant.

Claims

1. Well drilling apparatus comprising a

drilling unit comprising an element to be assembled

a drill to a drill string, a motor operable to rotate said element and drill string, and a member through which the drilling unit is movably mounted, said member comprising a guide structure which, in a predetermined drilling position of the unit, guide the movement of this

last along an axis, characterized in that the organism

mounting means supports the drilling unit for movement between this drilling position and at least one laterally offset position in which the drilling unit, the mounting member and the motor are moved

towards one side of this axis.

2.Apparatus according to claim 1, characterized

in that the mounting member supports a portion of the guide structure on which the drilling unit is supported in order to move the latter between

the drilling position and a lateral offset position

is lying.

3. Apparatus according to claim 1, characterized

characterized in that the mounting member comprises a swivel connector for mounting a first portion of the

guiding structure supporting the drilling unit, permitting

thereby bringing about a pivoting movement with respect to a second portion of the guide structure so as to

rotate the drill unit between the position of

rabies and a laterally displaced position.

4. Apparatus according to claim 1, characterized

characterized in that the guide structure comprises two elongate guide members substantially parallel to the aforementioned axis and along which the drilling unit is movable, the mounting member comprising two carriages supporting the drilling unit and guided by the two aforementioned elements, while a connection is provided for mounting a lower portion of at least one of the guide elements supporting one of the trolleys to

allow it to pivot relative to the upper part

of this guide element around a general axis

vertically and in a relationship that rotates the drilling unit generally horizontally between the

drilling position and a laterally offset position.

5. Apparatus according to any one of

1 to 4, characterized in that the organ of

support the drill unit to allow it to move between the drilling position and a laterally offset position which is located above and below

alignment with a mouse hole.

6. Apparatus according to any one of the

1 to 5, characterized in that the organ of

includes a carriage supporting the drilling unit and engaging on the guide structure thereby being guided to move with the drilling unit along the aforementioned axis, and a member for

mount the drill unit on this cart to allow it to

to move relative to the latter and the guide structure between the drilling position and a

shifted position-laterally.

7. Apparatus according to claim 6, characterized

in that it includes a motor element intended for

move the drill unit relative to the carriage.

8. Apparatus according to any one of the

6 and 7, characterized in that it also includes

locking elements that can be unlocked.

designed to prevent the drilling unit from

place outside the drilling position.

9. Apparatus according to any one of the

1 to 8, characterized in that the mount member

ge supports the drilling unit to enable it to move between the drilling position and two different positions laterally offset, in which one of the aforementioned element can lift or deposit a length of tube outside the aforementioned axis while, in the other position, the drilling unit, the aforementioned element and its motor are retracted into a position allowing the drill string to be moved by another equipment.

10. Apparatus according to any one of the

1 to 9, characterized in that the body of

The frame supports the drilling unit to enable it to move to a position in which the axis of rotation of said element is offset with respect to,

but parallel to the axis of the drill string.