FR2484043A1 - SEALING DEVICE FOR ROTATING SHAFT AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE - Google Patents

SEALING DEVICE FOR ROTATING SHAFT AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2484043A1
FR2484043A1 FR8110864A FR8110864A FR2484043A1 FR 2484043 A1 FR2484043 A1 FR 2484043A1 FR 8110864 A FR8110864 A FR 8110864A FR 8110864 A FR8110864 A FR 8110864A FR 2484043 A1 FR2484043 A1 FR 2484043A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
annular
cap
skirt
filter material
membrane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8110864A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2484043B3 (en
Inventor
Osvaldo Pascucci
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IAO Industrie Riunite SpA
Original Assignee
IAO Industrie Riunite SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IAO Industrie Riunite SpA filed Critical IAO Industrie Riunite SpA
Publication of FR2484043A1 publication Critical patent/FR2484043A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2484043B3 publication Critical patent/FR2484043B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/30Parts of ball or roller bearings
    • F16C33/66Special parts or details in view of lubrication
    • F16C33/6637Special parts or details in view of lubrication with liquid lubricant
    • F16C33/664Retaining the liquid in or near the bearing
    • F16C33/6655Retaining the liquid in or near the bearing in a reservoir in the sealing means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/30Parts of ball or roller bearings
    • F16C33/66Special parts or details in view of lubrication
    • F16C33/6603Special parts or details in view of lubrication with grease as lubricant
    • F16C33/6607Retaining the grease in or near the bearing
    • F16C33/6618Retaining the grease in or near the bearing in a reservoir in the sealing means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/72Sealings
    • F16C33/76Sealings of ball or roller bearings
    • F16C33/78Sealings of ball or roller bearings with a diaphragm, disc, or ring, with or without resilient members
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/72Sealings
    • F16C33/76Sealings of ball or roller bearings
    • F16C33/80Labyrinth sealings
    • F16C33/805Labyrinth sealings in addition to other sealings, e.g. dirt guards to protect sealings with sealing lips
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3248Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings provided with casings or supports
    • F16J15/3252Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings provided with casings or supports with rigid casings or supports
    • F16J15/3256Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings provided with casings or supports with rigid casings or supports comprising two casing or support elements, one attached to each surface, e.g. cartridge or cassette seals
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/3436Pressing means
    • F16J15/3456Pressing means without external means for pressing the ring against the face, e.g. slip-ring with a resilient lip

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'ETANCHEITE POUR ARBRE TOURNANT ET UN ENSEMBLE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF. CE DISPOSITIF COMPREND UNE MEMBRANE ANNULAIRE RIGIDE 18 DONT LA FACE EXTERIEURE FORME UNE JUPE 18A, ET UN CHAPEAU TOURNANT 26 DONT UNE PARTIE FORMANT MOYEU 26B EST ENFILEE A FORCE SUR L'ARBRE 10 ET QUI COMPORTE UNE PARTIE FORMANT DISQUE 26A TERMINEE PAR UNE BAGUE CYLINDRIQUE RENTRANTE 26D. UNE BAGUE D'ETANCHEITE 20 A DES LEVRES 22, 24 S'APPUYANT SUR LE MOYEU 26B. UN ELEMENT FILTRANT 33 SOUPLE EST INTERPOSE ENTRE LA MEMBRANE 18 ET LA PARTIE FORMANT DISQUE 26A. L'INVENTION S'APPLIQUE AUX DISPOSITIFS D'ETANCHEITE POUR ARBRES TOURNANTS PROTEGES CONTRE L'IRRUPTION DE CORPS ETRANGERS.THE INVENTION RELATES TO A SEALING DEVICE FOR A ROTATING SHAFT AND TO AN ASSEMBLY INCLUDING SUCH A DEVICE. THIS DEVICE INCLUDES A RIGID ANNULAR MEMBRANE 18 WHOSE EXTERNAL FACE FORMING A SKIRT 18A, AND A ROTATING CAP 26 WHOSE PART FORMING A HUB 26B IS FORCE THREADED ON SHAFT 10 AND WHICH INCLUDES A PART FORMING DISC 26A TERMINATED BY A RING RETURNING 26D. A SEALING RING 20 A OF THE LIPS 22, 24 BEEN BASED ON THE HUB 26B. A FLEXIBLE FILTERING ELEMENT 33 IS INTERPOSED BETWEEN THE MEMBRANE 18 AND THE DISC-FORMING PART 26A. THE INVENTION APPLIES TO SEALING DEVICES FOR ROTATING SHAFTS PROTECTED AGAINST IRRUPTION BY FOREIGN BODIES.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour arbreThe present invention relates to a sealing device for a shaft

tournant, du type comprenant une membrane annulaire rigide, dont la face circonférentielle extérieure forme une jupe de fixation cylindrique dirigée axialement, et une bague d'étanchéité à lèvres en matériau polymérisé souple moulé sur le bord circonférentiel interne de la membrane, et dans lequel est prévu un chapeau annulaire subissant la rotation pour former contact d'étanchéité avec la bague d'étanchéité a lèvres, chapeau qui comporte une partie formant disque annulaire et une partie formant moyeu tubulaire cylindrique qui s'étend axialement depuis la circonférence interne de ladite partie formant disque dans la direction opposée à ladite jupe, le bord libre de la jupe présentant des moyens formant butées qui s'avancent radialement vers l'intérieur, soit en des points isolés, soit sur la totalité de la circonférence, et qui sont prévus pour éviter la séparation du chapeau d'avec le  rotating member, of the type comprising a rigid annular membrane, the outer circumferential face of which forms an axially directed cylindrical fixing skirt, and a lip seal ring made of flexible polymerized material molded on the inner circumferential edge of the membrane, and in which is provided an annular cap rotated to form sealing contact with the lip seal ring, which cap comprises an annular disk portion and a cylindrical tubular hub portion extending axially from the inner circumference of said portion forming disk in the direction opposite to said skirt, the free edge of the skirt having means forming abutments which project radially inwards, either at isolated points, or over the entire circumference, and which are provided to prevent the separation of the hat from with the

dispositif.device.

Le terme "arbre tournant" est prévu ici non seulement pour indiquer un arbre en tant que tel, mais aussi toute pièce quelle qu'elle soit qui peut tourner dans une ouverture d'une pièce fixe dans laquelle  The term "rotating shaft" is intended here not only to indicate a tree as such, but also any part that can be rotated in an opening of a fixed part in which

est disposé le dispositif d'étanchéité en question.  the sealing device in question is arranged.

Donc aux fins de la présente invention, le terme "arbre tournant" comporte également par exemple la bague interne d'un palier à élément de roulement, dont la bague externe constitue alors la pièce  Therefore, for the purpose of the present invention, the term "rotating shaft" also includes, for example, the inner ring of a rolling element bearing, the outer ring of which then constitutes the part

fixe mentionnée ci-dessus.fixed mentioned above.

Un dispositif d'étanchéité du type indiqué ci-dessus est l'objet de la demande de brevet français n0 79 17342 déposée le 4 juillet 1979 par la demanderesse, intitulée "Dispositif  A sealing device of the type indicated above is the subject of the French patent application No. 79 17342 filed on July 4, 1979 by the applicant, entitled "Device

d'étanchéité pour arbres tournants".  sealing for rotating shafts ".

La présente invention constitue une amélioration du dispositif d'étanchéité selon cette demande de brevet et a pour objet d'améliorer encore le fonctionnement de ce dispositif d'étanchéité et en particulier d'éviter effectivement la pénétration de corps étrangers comme de l'eau, de la poussière ou de la boue dans la zone des lèvres d'étanchéité  The present invention constitutes an improvement of the sealing device according to this patent application and is intended to further improve the operation of this sealing device and in particular to effectively prevent the penetration of foreign bodies such as water, dust or mud in the area of the sealing lips

pendant la marche du dispositif.during the march of the device.

En vue d'atteindre cet objectif, l'objet de la présente invention est un dispositif d'étanchéité pour arbre tournant du type mentionné ci-dessus, principalement caractérisé par le fait qu'entre la membrane annulaire rigide et le chapeau annulaire tournant, est interposée une garniture annulaire de matériau filtrant poreux montée en venant interférer axialement avec la membrane annulaire et la partie  In order to achieve this object, the object of the present invention is a rotary shaft sealing device of the type mentioned above, mainly characterized by the fact that between the rigid annular membrane and the rotating annular cap is interposed an annular lining of porous filter material mounted interfering axially with the annular membrane and the portion

formant disque du chapeau annulaire tournant.  forming disc of rotating annular cap.

De préférence le matériau filtrant poreux de la garniture annulaire est un matériau élastiquement compressible, par exemple du polyuréthane expansé à cellule duverte ou bien du feutre. Selon l'invention, la garniture annulaire de matériau filtrant poreux peut être saturée d'un lubrifiant liquide ou bien imprégnée d'un  Preferably the porous filter material of the annular liner is an elastically compressible material, for example expanded cell polyurethane foam or felt. According to the invention, the annular lining of porous filter material may be saturated with a liquid lubricant or impregnated with a

lubrifiant semi-solide.semi-solid lubricant.

D'autres caractéristiques de l'invention deviendront  Other features of the invention will become

apparentes au cours de la description détaillée suivante faite en se  apparent in the following detailed description made in

référant aux dessins joints o - la figure 1 représente en coupe partielle un dispositif d'étanchéité selon l'invention monté en position sur un arbre a-ssocié - la figure 2 représente une première variante du dispositif en position libre; - la figure 3 représente la variante de la figure 2 en position montée sur un arbre; - la figure 4 représente une seconde variante en position libre - la figure 5 représente la variante de la figure 4 en position montée - la figure 6 représente une autre variaente du dispositif; et  Referring to the accompanying drawings, FIG. 1 is a partial sectional view of a sealing device according to the invention mounted in position on an associated shaft; FIG. 2 shows a first variant of the device in the free position; - Figure 3 shows the variant of Figure 2 in mounted position on a shaft; - Figure 4 shows a second variant in the free position - Figure 5 shows the variant of Figure 4 in the mounted position - Figure 6 shows another variant of the device; and

- la figure 7 représente une autre variante.  - Figure 7 shows another variant.

Se reportant à la figure 1, on y voit un arbre tournant 10  Referring to Figure 1, there is a rotating shaft 10

monté dans un support fixe 12 au moyen d'un roulement à billes 14.  mounted in a fixed support 12 by means of a ball bearing 14.

Un dispositif d'étanchéité selon l'invention est repéré de façon  A sealing device according to the invention is spotted in such a way

générale par la référence 16. Dans la description suivanteon va décrire  16. In the following description, we will describe

en détail uniquement les pièces du dispositif d'étanchéité 16 nécessaires pour une compréhension de l'amélioration selon la présente invention, tandis que pour traiter plus complètement les autres pièces du dispositif on peut se référer à la demande de brevet français  in detail only the parts of the sealing device 16 necessary for an understanding of the improvement according to the present invention, while to treat more completely the other parts of the device can be referred to the French patent application

n0 79 17342 mentionnée ci-dessus.No. 79 17342 mentioned above.

Le dispositif d'étanchéité 16 comporte une membrane annulaire  The sealing device 16 comprises an annular membrane

rigide 18 moulée d'une pièce avec une jupe circonférentielle cylin-  rigid one-piece molded piece with a cylindrical circumferential skirt

drique 18A. En service, la jupe 18A est forcée, de façon étanche, dans le trou 12" du support 12 de façon que le bord libre 18A' de la jupe soit face à l'extérieur et vienne de préférence à fleur avec la face 12' du support 12. Sur le bord circonférentiel interne de la membrane 18 est moulée, de façon connue en soi, une bague d'étanchéité 20 de caoutchouc présentant une lèvre d'étanchéité 22 dirigée obliquement dans une direction en gros opposée à celle de la jupe 18, tandis qu'une lèvre d'étanchéité 24 est dirigée obliquement en gros dans la même  18A. In use, the skirt 18A is forced, in a sealed manner, into the hole 12 "of the support 12 so that the free edge 18A 'of the skirt faces outwardly and preferably flush with the face 12' of the support 12. On the inner circumferential edge of the membrane 18 is molded, in a manner known per se, a rubber sealing ring 20 having a sealing lip 22 directed obliquely in a direction substantially opposite to that of the skirt 18 , while a sealing lip 24 is directed obliquely roughly in the same

direction que la jupe 18A.direction than the skirt 18A.

Le dispositif d'étanchéité 16-comporte de plus un chapeau 26 en tôle d'acier formée à la presse, comprenant une partie formant  The sealing device 16 further comprises a cap 26 made of press-formed steel sheet, comprising a portion forming

disque annulaire 26A et une partie formant moyeu cylindrique tubu-  an annular disc 26A and a tubular cylindrical hub portion

laire 26B. Dans la position de service représentée, le moyeu 26B est forcé, avec étanchéité, sur l'arbre 10 de façon que la face avant  26B. In the illustrated service position, the hub 26B is forced, with sealing, on the shaft 10 so that the front face

externe du disque 26A vienne à fleur avec la face 12' du support 12.  external disk 26A flush with the face 12 'of the support 12.

Une zone circonférentielle externe 26C du disque 26A se rabat vers l'intérieur et est réunie à une bague cylindrique 26D qui fait face vers la membrane 18 en formant un jeu radial 28 avec la jupe 18A. Comme on peut le voir sur le dessin, les lèvres 22, 24 sont toutes les deux situées en relation d'étanchéité avec la surface cylindrique externe du moyeu 26B. Le jeu radial 28 est suffisamment faible pour éviter une déformation excessive des lèvres 22, 24 due à des déplacements radiaux possibles du chapeau 26. La séparation axiale du chapeau 26 d'avec la membrane annulaire 18 est évitée par une série de butées axiales sous forme d'oreilles rabattues 18A" qui sont découpées radialement vers l'intérieur dans le bord libre 18A' de la jupe 18A. On verra sur le dessin que, dans la situation d'utilisation représentée, la bague 26D se trouve dans une position intermédiaire entre la membrane 18 et l'oreille rabattue 18A", avec formation de jeux axiaux 30, 32 avec ces pièces, ces jeux étant nécessaires pour permettre la rotation du chapeau 26 avec l'arbre 10. Nonobstant le fait que les dimensions de ces jeux axiaux 30, 32 sont plutôt limitées, il existe un risque possible de pénétration de matériau étranger comme de l'eau, de la poussière ou de la boue, depuis l'extérieur, dans l'intérieur du dispositif 26, avec par conséquent interruption possible du contact d'étanchéité entre les deux lèvres 22 et 24 et la surface cylindrique  An outer circumferential zone 26C of the disk 26A folds inwards and is joined to a cylindrical ring 26D which faces towards the membrane 18 forming a radial clearance 28 with the skirt 18A. As can be seen in the drawing, the lips 22, 24 are both in sealing relationship with the outer cylindrical surface of the hub 26B. The radial clearance 28 is sufficiently small to prevent excessive deformation of the lips 22, 24 due to possible radial displacements of the cap 26. The axial separation of the cap 26 from the annular membrane 18 is avoided by a series of axial stops in the form of 18A "folded ears which are cut radially inwards in the free edge 18A 'of the skirt 18A It will be seen from the drawing that, in the illustrated use situation, the ring 26D is in an intermediate position between the diaphragm 18 and the folded ear 18A ", with formation of axial clearances 30, 32 with these parts, these clearances being necessary to allow the rotation of the cap 26 with the shaft 10. Notwithstanding the fact that the dimensions of these axial games 30, 32 are rather limited, there is a possible risk of penetration of foreign material such as water, dust or mud, from the outside, into the interior of the device 26, with consequent possible interruption of the sealing contact between the two lips 22 and 24 and the cylindrical surface

externe du moyeu 26B. Pour éviter ce risque et pour assurer le fonction-  outer hub 26B. To avoid this risk and to ensure

nement parfait du dispositif dans toutes les conditions opératoires quelles qu'elles soient, selon l'invention, il est interposé entre la membrane annulaire rigide 18 et le chapeau annulaire 26 une garniture annulaire 33 de matériau filtrant poreux. Comme on peut le voir clairement sur le dessin, la garniture annulaire 33 présente, en coupe transversale, une forme complémentaire de celle de la zone qu'elle  Perfectly the device under any operating conditions whatsoever, according to the invention is interposed between the rigid annular membrane 18 and the annular cap 26 an annular packing 33 of porous filter material. As can be seen clearly in the drawing, the annular liner 33 has, in cross section, a shape complementary to that of the zone it

occupe dans l'espace entre la membrane annulaire 18 et le chapeau 26.  occupies in the space between the annular membrane 18 and the cap 26.

La garniture 33 est faite en un matériau filtrant poreux, Plastiquement compressible, par exemple du polyuréthane expansé à cellule ouverte ou du feutre,et a, dans son état non déformé, c'est-à-dire avant d'être montée, une épaisseur légèrement supérieure à la distance entre la membrane 18 et la surface du chapeau 26 qui lui fait face de l'autre c8té de la zone occupée par la garniture 33 lorsqu'elle est montée en position. De cette façon, lorsque la garniture annulaire 33 est montée en position, elle est légèrement comprimée axialement entre la membrane annulaire 18 et le chapeau 26, c'est-à-dire qu'entre les surfaces frontales de la garniture annulaire 33 et les surfaces correspondantes de la membrane 18 et du chapeau 26 qui lui font face, il existe une interférence axiale. Par ailleurs,la plus grande partie de la surface circonférentielle externe de la garniture annulaire 33 interfère radialement avec la surface interne de la bague cylindrique externe 26D  The liner 33 is made of a porous, plastically compressible filter material, for example expanded open cell polyurethane or felt, and has, in its undeformed state, that is to say before being mounted, a thickness slightly greater than the distance between the membrane 18 and the surface of the cap 26 facing it on the other side of the area occupied by the gasket 33 when mounted in position. In this way, when the annular seal 33 is mounted in position, it is slightly compressed axially between the annular membrane 18 and the cap 26, that is to say between the front surfaces of the annular seal 33 and the surfaces. corresponding diaphragm 18 and the cap 26 facing it, there is axial interference. Moreover, the greater part of the outer circumferential surface of the annular liner 33 radially interferes with the inner surface of the outer cylindrical ring 26D

du chapeau 26. De cette façon la partie restante de la surface circonfé-  26. In this way the remaining part of the circumferential surface

rentielle externe de la garniture annulaire 33 pénètre légèrement dans  outer ring seal 33 penetrates slightly into

le jeu axial 30 situé entre la bague 26D et la membrane 18.  the axial clearance 30 located between the ring 26D and the membrane 18.

Pour diminuer le frottement de glissement entre la surface externe de la garniture annulaire 33 et les surfaces correspondantes de la membrane 18 et/ou du chapeau 26,et pour améliorer de plus le pouvoir filtrant du matériau qui constitue la garniture 33, cette garniture 33 est de. préférence saturée d'une huile lubrifiante ou bien  To reduce the sliding friction between the outer surface of the annular liner 33 and the corresponding surfaces of the membrane 18 and / or the cap 26, and to further improve the filtering power of the material which constitutes the lining 33, this lining 33 is of. preferably saturated with a lubricating oil or

imprégnée d'un lubrifiant semi-solide par exemple une graisse graphitée.  impregnated with a semi-solid lubricant, for example a graphitized grease.

En service, on évite que le lubrifiant ne s'échappe dans l'intérieur du support 12 grâce au contact étanche de la lèvre 22 (lèvre d'étanchéité interne) avec le moyeu 26B, tandis que l'on évite la pénétration de l'eau ou d'autres matériaux provenant de l'extérieur à la fois par le contact étanche de la lèvre 24 (lèvre d'étanchéité externe) avec le moyeu 26B luimême et par la présence de la garniture  In use, it prevents the lubricant from escaping into the interior of the support 12 through the sealed contact of the lip 22 (inner sealing lip) with the hub 26B, while it prevents the penetration of the water or other materials from the outside both by the sealing contact of the lip 24 (external sealing lip) with the hub 26B itself and by the presence of the seal

annulaire 33.annular 33.

Sur les figures 2 et 3, les pièces correspondant à celles qui ont déjà été décrites en relation avec la figure 1 ont été repérées du même numéro de référence, augmenté de 200. Dans cette variante, la lèvre d'étanchéité interne 222 est encore située en relation d'étanchéité avec la surface cylindrique externe du moyeu 226B comme sur la figure 1, tandis que d'un autre côté la lèvre d'étanchéité externe 224 est moulée sous forme d'une lèvre en-forme de coupelle pour établir un contact frontal d'étanchéité avec la face frontale interne (lisse et polie) de la partie formant disque 226A du chapeau 226. La  In Figures 2 and 3, the parts corresponding to those which have already been described in relation to Figure 1 have been identified with the same reference number, increased by 200. In this variant, the internal sealing lip 222 is still located in sealing relationship with the outer cylindrical surface of the hub 226B as in Fig. 1, while on the other side the outer sealing lip 224 is molded into a cup-shaped lip to make a contact sealing face with the inner face (smooth and polished) of the disk portion 226A of the cap 226. The

garniture annulaire 233 du matériau filtrant poreux est substan-  annular seal 233 of the porous filter material is substantially

tiellement semblable à celle décrite en relation avec la figure 1 et a dans ce cas une fonction supplémentaire, à l'état libre c'est-à-dire avant montage du dispositif sur l'arbre, d'éviter que la lèvre 224 ne subisse un écrasement excessif de la part du disque 226A lors de la manutention du dispositif. A l'état monté représenté sur la figure 3, la garniture annulaire 233 est en légère compression axiale de la  similarly to that described in connection with Figure 1 and in this case an additional function, in the free state that is to say before mounting the device on the shaft, to prevent the lip 224 does not undergo excessive crushing by the disk 226A during handling of the device. In the assembled state shown in FIG. 3, the annular lining 233 is in slight axial compression of the

même façon que dans le cas précédent.  same way as in the previous case.

Sur les figures 4 et 5, les pièces correspondant à celles déjà décrites en référence à la figure I sont repérées du même numéro de référence augmenté de 400. Dans cette variante les lèvres 422, 424 sont l'une et l'autre disposées de façon à former une étanchéité par rapport à la face interne frontale de la partie formant disque 426A du chapeau 426. A nouveau dans ce cas, l'épaisseur de la garniture annulaire 433 est telle qu'elle permet d'empêcher le chapeau 426 de subir des déplacements excessifs de sorte que les lèvres 422 et 424 ne sont pas soumises à des déformations excessives du fait des déplacements du disque 426A lorsque le dispositif est manutentionné à l'état libre,  In FIGS. 4 and 5, the parts corresponding to those already described with reference to FIG. 1 are marked with the same reference number increased by 400. In this variant, the lips 422, 424 are arranged in such a way that to form a seal with respect to the front inner face of the disc portion 426A of the cap 426. Again in this case, the thickness of the annular seal 433 is such as to prevent the cap 426 from being subjected to excessive displacements so that the lips 422 and 424 are not subjected to excessive deformation due to the displacements of the disc 426A when the device is handled in the free state,

c'est-à-dire non monté comme représenté sur la figure 4.  that is to say, not mounted as shown in Figure 4.

Sur la figure 6,les pièces correspondant à celles déjà décrites en référence à la figure I sont repérées du même numéro de référence augmenté de 600. Dans cette variante,le composant "arbre" est représenté par la bague interne 610 d'un roulement à billes, tandis que la pièce fixe est représentée par la bague externe 612 du même roulement et le dispositif d'étanchéité selon l'invention a pour r6le d'assurer l'étanchéité entre les deux dites bagues. Les lèvres 622 et 624 sont disposées en configuration frontale d'étanchéité comme sur les figures 4 et 5. Se distinguant des réalisations précédentes, toutefois, la partie qui se rabat vers l'intérieur 626C du chapeau 626  In FIG. 6, the parts corresponding to those already described with reference to FIG. 1 are marked with the same reference number increased by 600. In this variant, the "shaft" component is represented by the inner ring 610 of a bearing. balls, while the fixed part is represented by the outer ring 612 of the same bearing and the sealing device according to the invention has the role of sealing between the two said rings. The lips 622 and 624 are arranged in frontal sealing configuration as in FIGS. 4 and 5. Unlike the previous embodiments, however, the 626C inwardly-fitting portion of the cap 626

se termine par un bord circonférentiel dirigé radialement 626C'.  ends with a radially directed circumferential edge 626C '.

De plus, à la place des oreilles de butées 18A" de la figure 1,on  In addition, instead of the stop lugs 18A "of FIG.

utilise ici une bague d'arrêt 40 logée dans une rainure circonféren-  uses here a stop ring 40 housed in a circumferential groove

tielle interne de la jupe 618A de la membrane 618.  internal core of the skirt 618A of the membrane 618.

Dans ce cas,la garniture annulaire 633 de matériau filtrant poreux est interposée en venant interférer axialement entre la membrane annulaire 618 et le bord circonférentiel 626C' du chapeau annulaire 626 et sa surface circonférentielle externe vient en compression radiale  In this case, the annular seal 633 of porous filter material is interposed interfering axially between the annular membrane 618 and the circumferential edge 626C 'of the annular cap 626 and its outer circumferential surface comes in radial compression.

contre la jupe circonférentielle 618A de la membrane 618.  against the circumferential skirt 618A of the membrane 618.

Sur la figure 7,les pièces correspondant à celles déjà décrites en référence à la figure I sont repérées avec le même numéro de référence augmenté de 700. En opposition avec les réalisations précédentes, le chapeau 726 n'est pas prévu maintenant avec une partie  In FIG. 7, the parts corresponding to those already described with reference to FIG. 1 are marked with the same reference number increased by 700. In opposition to the previous embodiments, the cap 726 is not provided now with a part

qui vient se rabattre axialement dans l'espace entouré par la jupe 718A.  which is folded axially in the space surrounded by the skirt 718A.

Les lèvres 722 et 724 sont maintenues en contact radial d'étanchéité avec la surface du moyeu 726B au moyen d'un ressort hélicoïdal 42 à disposition toro dale. De plus dans cette variante,la garniture annulaire 733 de matériau filtrant poreux interfère axialement avec la membrane annulaire 718 et avec le disque 726A du chapeau 726, tandis que sa surface circonférentielle externe vient en compression radiale  The lips 722 and 724 are held in radial sealing contact with the surface of the hub 726B by means of a toroidal coil spring 42. Moreover, in this variant, the annular seal 733 of porous filter material interferes axially with the annular membrane 718 and with the disc 726A of the cap 726, while its outer circumferential surface comes in radial compression.

contre la jupe cylindrique 718A de la membrane annulaire 718.  against the cylindrical skirt 718A of the annular membrane 718.

Naturellement,les effets de la présente invention s'étendent aux réalisations qui ont la même fonction en utilisant le même concept innovateur. Les exemples de réalisation décrits ne sont nullement  Naturally, the effects of the present invention extend to embodiments that have the same function using the same innovative concept. The described embodiments are in no way

limitatifs de l'invention.limiting of the invention.

2484U432484U43

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité pour arbre tournant, du type  1. Sealing device for rotating shaft, of the type comprenant une membrane annulaire rigide, dont la face circonféren-  comprising a rigid annular membrane, whose circumferential face tielle extérieure forme une jupe de fixation cylindrique dirigée axialement, et une bague d'étanchéité à lèvres en matériau polymérisé souple moulé sur le bord circonférentiel interne de La membrane, et dans lequel est prévu un chapeau annulaire subissant la rotation pour former contact d'étanchéité avec la bague d'étanchéité à lèvres, chapeau qui comporte une partie formant disque annulaire et une partie formant moyeu tubulaire cylindrique qui s'étend axialement depuis la circonférence interne de ladite partie formant disque dans la direction opposée à ladite jupe, le bord libre de la jupe présentant des moyens formant butées qui s'avancent radialement vers l'intérieur, soit en des points isolés, soit sur la totalité de la circonférence, et qui sont prévus pour éviter la séparation du chapeau d'avec le dispositif, caractérisé en ce qu'entre la membrane annulaire rigide et le chapeau annulaire tournant est interposée une garniture annulaire de matériau filtrant poreux montée en venant interférer axialement avec la membrane  outer ring forms an axially directed cylindrical fixing skirt, and a lip seal ring of flexible polymerized material molded on the inner circumferential edge of the membrane, and wherein there is provided an annular cap rotated to form a sealing contact. with the lip seal ring, which cap comprises an annular disk portion and a cylindrical tubular hub portion extending axially from the inner circumference of said disk portion in the opposite direction to said skirt, the free edge of the skirt having abutment means which project radially inwardly, either at isolated points or over the entire circumference, and which are provided to prevent separation of the cap from the device, characterized in that between the rigid annular membrane and the annular rotating cap is interposed an annular pad of maté Porous filter material mounted by interfering axially with the membrane annulaire et la partie formant disque du chapeau annulaire tournant.  annular portion and the disc portion of the rotating annular cap. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la face circonférentielle externe de la partie formant disque annulaire du chapeau subissant la rotation comporte une bague cylindrique qui pénètre axialement dans l'espace qu'entoure la jupe, avec un jeu radial par rapport à cette jupe, caractérisé en ce que la surface circonférentielle externe de la garniture annulaire du matériau filtrant poreux vient radialement en pression contre ladite bague cylindrique  2. Device according to claim 1, wherein the outer circumferential face of the annular disc portion of the rotating cap comprises a cylindrical ring which penetrates axially into the space that surrounds the skirt, with a radial clearance with respect to this skirt, characterized in that the outer circumferential surface of the annular lining of the porous filter material comes radially in pressure against said cylindrical ring externe du chapeau tournant.outer of the rotating cap. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface circonférentielle externe de la garniture annulaire du matériau filtrant poreux vient radialement en pression contre la jupe  3. Device according to claim 1, characterized in that the outer circumferential surface of the annular lining of the porous filter material comes radially in pressure against the skirt. cylindrique de fixation de la membrane annulaire rigide.  cylindrical fixing of the rigid annular membrane. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau filtrant poreux de la garniture annulaire est un matériau  4. Device according to claim 1, characterized in that the porous filter material of the annular lining is a material Plastiquement compressible.Plastically compressible. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le matériau filtrant poreux de la garniture annulaire est du  5. Device according to claim 4, characterized in that the porous filter material of the annular lining is polyuréthane expansé à cellule ouverte.  expanded polyurethane with open cell. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que  6. Device according to claim 4, characterized in that le matériau filtrant poreux de la garniture annulaire est du feutre.  the porous filter material of the annular liner is felt. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,  7. Device according to any one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que la garniture annulaire de matériau filtrant  characterized in that the annular lining of filter material poreux est saturée d'un liquide lubrifiant.  porous is saturated with a lubricating liquid. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 6,  8. Device according to any one of claims I to 6, caractérisé en ce que la garniture annulaire du matériau filtrant poreux  characterized in that the annular liner of the porous filter material est imprégnée d'un lubrifiant semi-solide.  is impregnated with a semi-solid lubricant. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que  9. Device according to claim 8, characterized in that le lubrifiant semi-solide est une graisse graphitée.  the semi-solid lubricant is a graphitized grease. 10. Ensemble comprenant un arbre tournant dans un support, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'étanchéité selon l'une  10. An assembly comprising a shaft rotating in a support, characterized in that it comprises a sealing device according to one quelconque des revendications I à 9.  any of claims I to 9.
FR8110864A 1980-06-04 1981-06-02 SEALING DEVICE FOR ROTATING SHAFT AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE Granted FR2484043A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT5327180U IT8053271V0 (en) 1980-06-04 1980-06-04 SEALING DEVICE FOR ROTARY SHAFTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2484043A1 true FR2484043A1 (en) 1981-12-11
FR2484043B3 FR2484043B3 (en) 1983-02-18

Family

ID=11281376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8110864A Granted FR2484043A1 (en) 1980-06-04 1981-06-02 SEALING DEVICE FOR ROTATING SHAFT AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3120795A1 (en)
FR (1) FR2484043A1 (en)
GB (1) GB2077371A (en)
IT (1) IT8053271V0 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0364223A2 (en) * 1988-10-12 1990-04-18 Eaton Corporation Viscous damper with molded dynamic seal

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1169318B (en) * 1982-06-26 1987-05-27 Skf Kugellagerfabriken Gmbh SEALING OR GASKET DEVICE
DE3300942C1 (en) * 1983-01-13 1984-05-24 Goetze Ag, 5093 Burscheid Shaft seal
DE3333264A1 (en) * 1983-01-13 1985-04-18 Goetze Ag, 5093 Burscheid SHAFT SEAL
US4516783B1 (en) * 1983-02-12 1994-08-02 Nippon Seiko Kk Seal assembly with radially overlapping seal
US5004248A (en) * 1983-08-25 1991-04-02 Garlock Inc. Unitized seal with unitizing joint remote from seal lip
US4667968A (en) * 1984-02-10 1987-05-26 Federal-Mogul Corporation Dual-lip grease-retaining and dirt-excluding shaft seal
US4515378A (en) * 1984-05-17 1985-05-07 Dixon Industries Corporation Double cup sealing member for double action piston pump
US4521027A (en) * 1984-05-17 1985-06-04 Dixon Industries Corporation Double flange sealing member for single action piston pump
JPH054747U (en) * 1991-03-08 1993-01-22 三菱電機株式会社 Bearing box structure of rotary electric machine
US5533737A (en) * 1994-10-21 1996-07-09 Garlock Inc. Seals with particle exclusion means
DE102009016900A1 (en) * 2009-04-08 2010-10-14 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg sealing device
WO2014145391A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Federal-Mogul Corporation Scavenger pump seal and radial shaft seal assembly therewith
EP3450802B1 (en) * 2017-08-31 2020-12-09 Goodrich Actuation Systems Limited Rotary seal
DE102018131588B4 (en) * 2018-12-10 2020-09-03 Nidec Gpm Gmbh Low-wear shaft seal

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3101954A (en) * 1960-06-15 1963-08-27 Int Harvester Co Self adjusting seal
US3341265A (en) * 1965-09-03 1967-09-12 Timken Roller Bearing Co Unitized dual lip seal
FR1529773A (en) * 1967-05-08 1968-06-21 Nadella Sealing device for rotating element
US4185838A (en) * 1977-11-25 1980-01-29 Fiat-Allis Construction Machinery, Inc. Two-element lip-type seal

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0364223A2 (en) * 1988-10-12 1990-04-18 Eaton Corporation Viscous damper with molded dynamic seal
EP0364223A3 (en) * 1988-10-12 1991-08-28 Eaton Corporation Viscous damper with molded dynamic seal

Also Published As

Publication number Publication date
IT8053271V0 (en) 1980-06-04
FR2484043B3 (en) 1983-02-18
GB2077371A (en) 1981-12-16
DE3120795A1 (en) 1982-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2484043A1 (en) SEALING DEVICE FOR ROTATING SHAFT AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE
EP0639726B1 (en) One-piece sealing arrangement by means of a lubricated centering guide for pressurized hydraulic shockabsorbers
EP2164717B1 (en) Suspension stop comprising a mobile seal element
EP0631072B1 (en) Seal for rotating shaft
EP0337893B1 (en) Cartridge seal
FR2479373A1 (en) SEALING DEVICE, ESPECIALLY FOR WHEEL BEARINGS OF MOTOR VEHICLES
FR2528930A1 (en) SEALING DEVICE FOR DISC BRAKE AND BRAKE WHILE USING
EP0635651B1 (en) Bearing arrangement for a rotating shaft from a screen wiper drive mechanism
FR2644544A1 (en) SEALING BETWEEN TWO COAXIAL PARTS
EP0188140B1 (en) Oil seal for a rotating shaft
EP3626486A1 (en) Suspension bump stop for motor vehicle
FR2698137A1 (en) Bearing for friction clutch disengagement systems
FR2504231A3 (en) SEAL COMPRISING TWO LEVERS, ONE OF WHICH IS AXIAL AND THE OTHER RADIAL, AND A LABYRINTH
FR2544442A1 (en) FLUID JOINT, IN PARTICULAR A LUBRICANT
EP0007832A1 (en) Seal for coaxial rotating parts
EP2754600B1 (en) Yoke for a rack and pinion steering gear comprising an elastic ring to ensure the bidirectional suspension
FR2527297A1 (en) CARTRIDGE SEAL
EP0571284B1 (en) Crankshaft seal for an internal combustion engine, particularly for vehicle
US5205565A (en) Sealing assembly to be interposed between two members in relative motion
FR2813651A1 (en) HYDROKINETIC COUPLING APPARATUS, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
EP0192615B1 (en) Radial sealing device made of steel for bearings with rolling elements
EP0637702B1 (en) Sealing apparatus by means of a lubricated guide for pressurized tube type hydraulic shock absorbers
FR2459924A2 (en) Watertight rotating shaft seal - has two L-shaped cross=section rings with elastomeric packing and lip seals for reduced friction
WO2016030638A1 (en) Bump stop comprising a moving sealing element
FR2705425A1 (en) Valve stem seal.

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
CN Change in juridical nature
TP Transmission of property