FR2483369A1 - Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly - Google Patents

Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly Download PDF

Info

Publication number
FR2483369A1
FR2483369A1 FR8012112A FR8012112A FR2483369A1 FR 2483369 A1 FR2483369 A1 FR 2483369A1 FR 8012112 A FR8012112 A FR 8012112A FR 8012112 A FR8012112 A FR 8012112A FR 2483369 A1 FR2483369 A1 FR 2483369A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sleeve
hood
valve
container
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8012112A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2483369B1 (en
Inventor
Antonin Goncalves
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Priority to FR8012112A priority Critical patent/FR2483369A1/en
Priority to FR8101221A priority patent/FR2498567A2/en
Priority to GR64687A priority patent/GR74502B/el
Priority to GB8112165A priority patent/GB2076898B/en
Priority to DE198181400653T priority patent/DE41412T1/en
Priority to EP81400653A priority patent/EP0041412B1/en
Priority to DE8181400653T priority patent/DE3162599D1/en
Priority to AT81400653T priority patent/ATE6618T1/en
Priority to CA000376803A priority patent/CA1156986A/en
Priority to ES501875A priority patent/ES501875A0/en
Priority to JP6773881A priority patent/JPS5727161A/en
Priority to AR285383A priority patent/AR226459A1/en
Priority to IT67699/81A priority patent/IT1144565B/en
Priority to BE0/204903A priority patent/BE888967A/en
Priority to DE3121238A priority patent/DE3121238A1/en
Priority to MX81187502A priority patent/MX155208A/en
Priority to BR8103406A priority patent/BR8103406A/en
Priority to AU71161/81A priority patent/AU546237B2/en
Publication of FR2483369A1 publication Critical patent/FR2483369A1/en
Priority to US06/526,514 priority patent/US4513890A/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2483369B1 publication Critical patent/FR2483369B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/205—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container
    • B65D83/206—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container comprising a cantilevered actuator element, e.g. a lever pivoting about a living hinge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/22—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means with a mechanical means to disable actuation
    • B65D83/224—Tamper indicating means obstructing initial actuation, e.g. removable
    • B65D83/226—Tamper indicating means obstructing initial actuation, e.g. removable preventing initial depression of the actuator

Abstract

A combination cap, nozzle and discharge lever for fitting to a pressurised aerosol container is made as two moulded components of which one comprises a collar with an integrally pivoted pever and the other comprises an external cap. The collar positions a tube on the lever directly over a conventional plunger valve coaxial with the aerosol container. The tube connects with a radial outlet via the body of the lever. The cap features internal ribs which limit the degree of movement of the lever vertically and laterally. The mouldings are designed for simplicity of tool desiqn for initial moulding and ejection: the lever is moulded with a combination of an integral hinge and transverse bridges to the collar which are broken after injection. Pref. device also features a security web. Mutually opposed tongue and slots control alignment of the cap on to the collar during assembly. Alternative designs grip either cans with a rolled lip surrounding the valve or a container with a convex top or grip a channel around the top of a cylindrical aerosol container.

Description

CAPOT DE DISTRISOTION POUR RECIPIENT PRESSURISE ET ENSEMBLE
CORRESPONDANT
La présente invention concerne un capot de distribution destiné à être associé à un récipient pressurisé du type "bombe aérosol" et plus précisément à un récipient à la périphérie duquel est prévue une gorge de retenue pré- formée servant la fixation par encliquetage de la partie fixe du capot de distribution
Les capote de distribution connus et utilisés jusqu'ici sont généralement réalisés en deux parties, l'une fixe, l'autre mobile, la partie fixe formée par le corps de capot étant assujettie à la partie supérieur du récipient pressurisé associé tandis que la partie mobile, sous forme de bouton-pssoir, vient s'adapter sur l'organe de sortie de la valve dont est doté le récipient pressurisé. La valve est le plus souvent disposée sur une coupelle elle-même fixée par un bourrelet annulaire de sertissage sur la partie su périeure du corps de récipient.De façon classique, le bouton-poussoir est logé à l'intérieur du corps de capot ; il peut être composé, à sa partie supérieure, d'une languette sur laquelle agit l'utilisateur pour provoquer l'ouverture de la valve : à sa partie inférieure, il comporte une canalisation coudée en équerre dont la branche axiale vient coopérer avec l'organe de sortie de la valve et dont la branche radiale se termine par une buse d'éjection, laquelle est disposée au droit d'une fenêtre pratiquée dans la paroi latérale du corpe de capot.DISTRESS HOOD FOR PRESSURIZED CONTAINER AND ASSEMBLY
CORRESPONDING
The present invention relates to a dispensing hood intended to be associated with a pressurized container of the "aerosol can" type and more specifically to a receptacle on the periphery of which is provided a pre-formed retaining groove for fastening the fixed part by snapping. the dispensing hood
The distribution hood known and used so far are generally made in two parts, one fixed, the other mobile, the fixed part formed by the hood body being secured to the upper part of the associated pressurized container while the part mobile, in the form of push-button, fits on the output member of the valve which is equipped with the pressurized container. The valve is most often placed on a cup itself fixed by an annular crimping bead on the upper part of the container body. Conventionally, the push button is housed inside the bonnet body; it can be composed, at its upper part, of a tongue on which the user acts to cause the opening of the valve: at its lower part, it comprises a bent angled pipe whose axial leg cooperates with the outlet member of the valve and whose radial branch terminates in an ejection nozzle, which is arranged in line with a window formed in the side wall of the hood body.

Les capots de distribution de ce genre peuvent être réalisés soit d'une seule pièce, soit en deux pièces séparées, par moulage de matière plastique. S'agissant de capots moulés d'une seule pièce, le bouton-poussoir est, selon une première possibilité, articulé, par une charnière venue de moulage, par rapport au corps fixe du capot. Ca de de capot présente, en général, une jupe intérieure coaxiale par rapport à la paroi latérale extérieure du corps de capot ; la jupe précitée est pourvue d'organes, tel, que des ergots ou un jonc péri- phérique. permettant la fixation par encliquetage du corps de capot sur le bourrelet de sertissage de la coupelle porte-valve du récipient.Selon une seconde possibilité il- lustrée par le brevet français 2 300 317 de la société déposante, le bouton-poussoir n'est plus articulé par rapport au corps de capot mais est monté à coulissement dans l'axe de la valve du récipient pressurisé, à l'intérieur d'une cheminée centrale ménagée dans le corps du capot au démoulage, le bouton-poussoir considéré est relié par des attaches cassables, venues de moulage, & la paroi du corps de capot. Distribution covers of this kind can be made either in one piece or in two separate parts, by plastic molding. In the case of integrally molded covers, the pushbutton is, according to a first possibility, hinged by a hinge molded in relation to the fixed body of the cover. Ca de bonnet has, in general, an inner skirt coaxial with the outer side wall of the hood body; the aforementioned skirt is provided with members, such as lugs or a peripheral ring. allowing the snap-fastening of the bonnet body on the crimping bead of the valve holder cup of the container. According to a second possibility, illustrated by the French patent 2,300,317 of the applicant company, the push-button is no longer articulated with respect to the hood body but is slidably mounted in the axis of the valve of the pressurized container, inside a central chimney formed in the body of the hood at the demolding, the pushbutton considered is connected by breakable fasteners, come molding, & hood body wall.

Toutefois, quel que soit le mode de réalisation envisagé, les capots de distribution ci-dessus soulèvent deux sortes de difficultés l'une au moulage, l'autre à la mise en place du capot sur le récipient pressurisé associé0
En effet, les capots de présentation, surtout s'ils sont moulés d'une seule pièce, ont une configuration complexe requérant des moules coûteux d fabriquer et compliquant les opérations de démoulage. En outre, la plupart des capots de distribution actuels ne se prêtent pas bien, en raison de leur conception, a une mise en place automatique, quasiment sans intervention manuelle, sur les récipients pressurisés.However, whatever the embodiment envisaged, the above distribution hoods raise two kinds of difficulties, one in the molding, the other in the installation of the hood on the associated pressurized container.
Indeed, the presentation covers, especially if they are molded in one piece, have a complex configuration requiring expensive molds to manufacture and complicating demolding operations. In addition, most of the current distribution hoods do not lend themselves, because of their design, to an automatic installation, almost without manual intervention, on the pressurized containers.

La présente invention vise à remédier au double inconvénient précité Z à cet effet, elle se propose de décrire un capot de distribution en deux pièces moulées, de forme particulièrement simple permettant a la fois une économie de matière première par rapport aux capots de distribution classiques, et une mise en place simple et rapide - pouvant faire l'objet d'une mécanisation poussée sur un récipient pressurisé. Selon l'invention, le boutonpoussoir mobile, qui constitue une pièce distincte du corps de capot, est articulé par rapport & un manchon qui est emboîté et centré d l'intérieur du corps de capot.La partie fixe du capot selon l'invention est donc constituée de deux éléments : d'une part, le corps de capot, qui est fixé sur le récipient et d'autre part, le manchon, qui y est eXboité pour servir à l'articulation du bouton-poussoir. The present invention aims to remedy the aforementioned double drawback Z for this purpose, it proposes to describe a dispensing hood in two molded parts, of particularly simple shape allowing both a saving of raw material compared to conventional distribution caps, and a quick and easy setup - which can be mechanized extensively on a pressurized container. According to the invention, the movable pushbutton, which constitutes a separate part of the hood body, is articulated with respect to a sleeve which is fitted and centered inside the hood body. The fixed part of the hood according to the invention is therefore composed of two elements: on the one hand, the hood body, which is fixed on the container and on the other hand, the sleeve, which is eXboite to serve for the articulation of the push button.

Le corps de capot sert aussi à maintenir en appui le manchon précité sur un élément du récipient tel que le bourrelet annulaire de sertissage de la coupelle porte-valve , avantageusement, le manchon est pourvu de deux tétons saillants s'emboîtant a l'intérieur de la coupelle porte-valve et assurant son précentrage sur l'axe de l'organe de sortie de la valve. On préfère que le bouton-poussoir soit moulé d'une -seule pièce avec le manchon, son articulation avec le manchon étant alors constituée par une charnière venue de moulage.Au moulage , le bouton-poussoir est maintenu fixe par rapport au manchon associé au moyen d'au moins une attache cassable venue de moulage, de sorte que l'emboîtement des deux tétons de précentrage à l'intérieur de la coupelle porte-valve entrasse automatiquement la coopération de la canalisation axiale du bouton-poussoir avec l'organe de sortie de la valve, sans risque d'ouverture intempestive de la valve, car le manchon, en venant en appui contre le bourrelet de sertissage de la coupelle porte-valve, , limite le mouvement d'enfoncement du bouton-poussoir sur la valve.The hood body also serves to maintain the above mentioned sleeve on a component of the container such as the annular crimping bead of the valve-holder cup, advantageously, the sleeve is provided with two protruding nubs interlocking inside the the valve holder cup and ensuring its pre-centering on the axis of the output member of the valve. It is preferred that the push button be molded one-piece with the sleeve, its articulation with the sleeve then being formed by a hinge molding.Au molding, the pushbutton is held fixed relative to the sleeve associated with the means of at least one moldable breakable fastener, so that the interlocking of the two pre-centering studs inside the valve cup automatically disengages the cooperation of the axial pipe of the push-button with the valve member. valve outlet, without risk of inadvertent opening of the valve, because the sleeve, bearing against the crimping bead of the valve holder cup, limits the pressing movement of the push button on the valve.

La présente invention a donc pour objet un capot de distribution destiné à être associé à un récipient presZ suris du type "bombe aérosol", ce capot étant réalisé en deux parties, l'une fixe et l'autre mobile, la partie fixe comportant un corps de capot dont la paroi latérale de préférence sensiblement cylindrique, est pourvue d'un jonc annulaire continu ou discontinu destiné à s'encliqueter à l'intérieur d'une gorge périphérique prévue sur le corps du récipient pressurisé, la partie mobile du capot de distribution consistant en un bouton-poussoir, qui est disposé au moins partiellement à l'intérieur de corps de capot et qui coopère avec l'organe de sortie de la valve d'éjection du récipient associé, ledit bouton-poussoir comportant une canalisation, qui met en communication l'organe de sortie de la valve avec une buse d'éjection, une entre étant pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot au droit de la buse d'éjection du bouton poussoir, caractérisé par le fait que la partie fixe du capot comprend également un manchon centré par rapport au corps de capot, le bouton-poussoir étant articulé par rapport au manchon précité, le corps du capot assurant la mise en appui du manchon sur un élément du récipient, des moyens étant prévus pour assurer le positionnement angulaire du corps de capot par rapport au manchon
Le manchon est, de préférence, centré par emboîtement dans le corps de capot t ment du récipient sur lequel est appuyé le manchon est avantageusement constitué par le bourrelet annulaire de sertissage de la coupelle porte-valve du récipient pressurisé associé.The present invention therefore relates to a dispensing cap intended to be associated with a near-safe container of the "aerosol can" type, this cap being made in two parts, one fixed and the other movable, the fixed part comprising a bonnet body whose side wall, preferably substantially cylindrical, is provided with a continuous or discontinuous annular ring intended to snap inside a peripheral groove provided on the body of the pressurized container, the movable portion of the cover of distribution consisting of a push button, which is disposed at least partially inside bonnet body and which cooperates with the output member of the ejection valve of the associated container, said pushbutton comprising a pipe, which communicates the output member of the valve with an ejection nozzle, a between being formed in the side wall of the hood body to the right of the push button ejection nozzle, cara characterized in that the fixed part of the cover also comprises a sleeve centered relative to the cover body, the push button being articulated relative to the aforementioned sleeve, the body of the cover ensuring the support of the sleeve on a container element , means being provided to ensure the angular positioning of the hood body relative to the sleeve
The sleeve is preferably centered by interlocking in the cap body while the receptacle on which the sleeve is pressed is advantageously constituted by the annular crimping bead of the valve holder cup of the associated pressurized container.

Selon une caractéristique avantageuse de l'inven- tion, les moyens destinés à permettre le positionnement angulaire du corps de capot par rapport au manchon assurent simultanément la mise en appui du manchon sur le bourrelet de sertissage de la coupelle porte-valve ; de tels moyens consistent en au moins un ergot prévu en relief sur la paroi latérale intérieure du corps de capot et en au moins un cran pratiqué sur le manchon et destiné à recevoir l'ergot précité. According to an advantageous characteristic of the invention, the means intended to allow the angular positioning of the bonnet body with respect to the sleeve simultaneously ensure the support of the sleeve on the crimping bead of the valve holder cup; such means consist of at least one lug provided in relief on the inner side wall of the hood body and at least one notch made on the sleeve and intended to receive the aforementioned lug.

Dans un mode préféré de réalisation de l'ensemble formé par le bouton-poussoir et le manchon, l'ensemble précité est réalisé d'une seule pièce par moulage de matièré plastique le bouton-poussoir étant articulé au manchon au moyen d'une charnière venue de moulage ; au démoulage, le bouton-poussoir est maintenu fixe par rapport au manchon au moyen d'une attache cassable venue de moulage t le boutonpoussoir est sensiblement disposé a l'intérieur du volume délimité par le manchon ; le manchon comporte, vu de l'extérieur, d'une part, deux parties concaves opposées destinées à venir en appui sur le bourrelet annulaire de sertissage de la coupelle porte-valve et, d'autre part, deux parties convexes en arc de cercle de même rayon et diamétralement opposées, le diamètre extérieur des deux parties convexes précitée. étant sensiblement égal, au jeu près, au diamètre intérieur de la paroi latérale cylindrique du corps de capot ; le manchon comporte des organes permettant son précentrage par rapport à la coupelle porte-valve du récipient pressurisé associé s les organes de précentrage du manchon sont constitués par deux tétons s'étendant paral- lèlement à l'axe dudit manchon et faisant saillie sur les deux parties concaves dudit manchon, les deux tétons précités étant destinés à s'enibotter a l'intérieur de la coupelle porte-valve du récipient pressurisé associé. In a preferred embodiment of the assembly formed by the push-button and the sleeve, the aforementioned assembly is made in one piece by molding plastic material, the push-button being articulated to the sleeve by means of a hinge. coming of molding; upon demolding, the pushbutton is held fixed relative to the sleeve by means of a breakable fastener which has been molded; and the pushbutton is substantially disposed inside the volume defined by the sleeve; the sleeve comprises, seen from the outside, on the one hand, two opposite concave parts intended to bear against the annular crimping bead of the valve-holder cup and, on the other hand, two convex portions in an arc of a circle. of the same radius and diametrically opposite, the outer diameter of the two convex portions above. being substantially equal, with the clearance, to the inside diameter of the cylindrical side wall of the hood body; the sleeve comprises means allowing it to be pre-centered with respect to the valve holder cup of the associated pressurized container; the pre-centering members of the sleeve consist of two pins extending parallel to the axis of said sleeve and projecting from both of them; concave parts of said sleeve, the two aforementioned pins being intended to lock inside the valve holder cup of the associated pressurized container.

Dans un mode préféré de réalisation du corps de capot selon l'invention, celui-ci comporte intérieurement des organes assurant le guidage de l'axe du bouton-poussoir dans un plan passant par l'axe de la valve du récipient pressurisé et l'axe de la fenêtre pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot ; les organes de guidage précités sont constitués par deux ailes entre lesquelles 'engage le bouton-poussoir b les deux ailes de guidage considérées se raccordent à la bordure d'une ouverture pratiquée dans la paroi supérieure du corps de capot entre la fenêtre et une encoche diamétralement opposée ;; les deux ailes de guidage sont disposées symétriquement par rapport à l'axe de la valve et sont convergentes en direction de la fenêtre pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot au droit de laquel- le est disposée la buse d'éjection du bouton-poussoir , il est prévu des organes permettant de limiter le débattement du bouton-poussoir autour de sa charnière d'articulation, dans le sens opposé à celui qui correspond à l1ouverture de la valve, ces organes consistant en au moins une butée la rale faisant saillie sur l'un des côtés du bouton-poussoir et destinée à coopérer avec la bordure inférieure d'une aile de guidage du corps de capot. In a preferred embodiment of the hood body according to the invention, the latter comprises internally members guiding the axis of the push button in a plane passing through the axis of the valve of the pressurized container and the axis of the window made in the side wall of the hood body; the aforementioned guide members are constituted by two wings between which 'engages the push button b the two guide wings considered are connected to the edge of an opening in the upper wall of the cover body between the window and a notch diametrically opposite; the two guide wings are arranged symmetrically with respect to the axis of the valve and converge towards the window formed in the side wall of the hood body to the right of which is disposed the nozzle of the button ejection push member, there are provided members for limiting the movement of the push button around its hinge hinge, in the opposite direction to that corresponding to the opening of the valve, these members consisting of at least one abutment the rale protruding on one side of the push button and intended to cooperate with the lower edge of a guide wing of the hood body.

Avantageusement, l'ouverture pratiquée dans la paroi supérieure du corps de capot pour permettre la manoeuvre du bouton-poussoir logé à l'intérieur dudit capot, est obturée, avant la première utilisation de l'ensemble formé par le capot de distribution et le récipient pressurisé associé, par une plaque d'inviolabilité reliée par des attaches cassables, venues de moulage.Si la plaque dinviolabilité n'a pas été arrachée du capot associé au récipient, l'utilisateur est alors certain que l'ensemble qu'il acquiert n'a pas été touché ou du moins renferme encore la totalité du produit à distribuer conditionné par le fabricant dans le récipient pressurisé ; par contre, la fracture ou l'arrachage de la plaque d'inviolabilité signifie que le bouton-poussoir associé à la valve a été manoeuvré au moins une fois et que le récipient a donc été soumis à une utilisation antérieure.  Advantageously, the opening made in the upper wall of the hood body to allow the actuation of the pushbutton housed inside said cover, is closed, before the first use of the assembly formed by the dispensing cover and the container. pressurized associated, by a tamper-evident plate connected by breakable fasteners, come molding.If the plaque viviolability has not been torn off the hood associated with the container, the user is then certain that the set he acquires n has not been touched or at least still contains all the product to be dispensed by the manufacturer into the pressurized container; on the other hand, the fracture or tearing of the tamper-evident plate means that the push-button associated with the valve has been operated at least once and that the container has therefore been subjected to prior use.

De préférence, la plaque d'inviolabilité est pourvue dans sa zone centrale dune patte découpée déformable per- mettant la manoeuvre en usine du bouton-poussoir logé à l'in- térieur du corps de capot, aux fins de vérification en usine du bon fonctionnement de l'ensemble. Preferably, the tamper-evident plate is provided in its central zone with a deformable cut-off tab allowing the factory operation of the pushbutton housed inside the hood body, for the purposes of factory verification of proper operation. from the whole.

I1 est clair que le capot selon l'invention peut coopé- rer, selon la forme de l'extrémité concernée du bouton-pous- soir, soit avec une valve à tige émergente, soit avec une valve sans tige émergente. It is clear that the hood according to the invention can cooperate, according to the shape of the end of the push-button, either with an emergent stem valve or with a valve without emergent stem.

Le montage du capot de distribution selon l'invention sur un récipient pressurisé se fait en deux opérations successives
- en premier lieu, mise en place du bouton-poussoir et de son manchon associé sur la partie supérieure du récipient pressurisé par enfoncement des tétons de précentrage du manchon à l'intérieur de la coupelle porte-valve jusqu'd la mise en appui dudit manchon sur le rebord de sertissage de la coupelle
en deuxième lieu, emboîtement du corps de capot sur cet ensemble et encliquetage du jonc continu ou discontinu prévu en relief sur la paroi latérale du corps du capot à l'intérieur de la gorge périphérique préformée du récipient pressurisé.The dispenser hood according to the invention is mounted on a pressurized container in two successive operations.
firstly, placing the pushbutton and its associated sleeve on the upper part of the pressurized container by pressing the pre-centering nipples of the sleeve inside the valve-holder cup until the said bearing sleeve on the crimping rim of the cup
secondly, interlocking of the cover body on this assembly and latching of the continuous or discontinuous ring provided in relief on the side wall of the body of the cover inside the preformed peripheral groove of the pressurized container.

L'ensemble (bouton-poussoir/manchon associé/corps du capot) peut titre livré monté par le mouleur. Dans ce cas, on encliquette simplement l'ensemble sur le récipient pressurisé. The assembly (push-button / associated sleeve / cover body) can be supplied assembled by the moulder. In this case, simply snap the assembly on the pressurized container.

La présente invention a également pour objet un ensemble formé en premier lieu, d'un récipient pressurisé du type "bombe aérosol" et, en deuxième lieu, d'un capot de distribution destiné à s'adapter sur une extrémiste du récipient précité, la paroi latérale du corps du capot comportant un jonc continu ou discontinu destiné à s'encliqueter à l'inté- rieur d'une gorge périphérique prévue sur le corps du récipient, caractérisé par le fait que le capot de distribution est un capot du type ci-dessus défini. The subject of the present invention is also an assembly formed first of a pressurized container of the "aerosol can" type and, secondly, of a dispensing cover intended to fit on an extremist of the aforementioned container, the side wall of the body of the hood comprising a continuous or discontinuous rod intended to snap inside a peripheral groove provided on the body of the container, characterized in that the dispensing hood is a hood of the type ci above defined.

Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention on va en décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the present invention will be described below, by way of purely illustrative and non-limiting example, an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin
- la figure 1 est une coupe axiale représentant la partie supérieure d'un récipient pressurisé associé à un capot de distribution selon l'invention, le vue de la figure 1 étant une coupe selon I-I de la figure 2
- la figure 2 est une coupe selon II-II de la figure 1
- la figure 3 est ure vue en perspective de l'ensemble (bouton-poussoir - manchon) du capot selon l'invention
- la figure 4 est une coupe axiale du corps de capot, selon IV-IV de la figure 5, et
- la figure 5 est une coupe selon V-V de la figure 4.On this drawing
FIG. 1 is an axial section showing the upper part of a pressurized container associated with a dispensing hood according to the invention, the view of FIG. 1 being a section along II of FIG. 2;
FIG. 2 is a section on II-II of FIG.
FIG. 3 is a perspective view of the assembly (push-button - sleeve) of the hood according to the invention;
FIG. 4 is an axial section of the hood body, according to IV-IV of FIG. 5, and
FIG. 5 is a section along VV of FIG. 4.

En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble, un récipient pressurisé du type "bombe aérosol" obtenu, par exemple, par matriçage et formage d'une pastille d'aluminium. Le récipient 1 comporte un fond (non représenté), une paroi latérale cylindrique 2 et une partie supérieure 3 en forme d'ogive. Une coupelle porte- valve 4 est fixée à l'extrémité de l'ogive 3 par un bourrelet annulaire de sertissage 5. Dans la partie centrale de la coupelle 4 > se se trouve disposée une valve dont l'organe de sortie consiste en un tube 6 pouvant coulisser selon son axe, Dans la zone de raccordement entre le paroi latérale cylindrique 2 du récipient et l'ogive 3, est pratiquée une gorge périphéri- que de retenue 7. Referring to the drawing, there is shown by 1 as a whole, a pressurized container of the type "aerosol can" obtained, for example, by stamping and forming an aluminum pellet. The container 1 comprises a bottom (not shown), a cylindrical side wall 2 and an upper part 3 in the shape of an ogive. A valve cup 4 is fixed to the end of the nose 3 by an annular crimping bead 5. In the central part of the cup 4> is disposed a valve whose output member consists of a tube 6 being slidable along its axis, in the connection zone between the cylindrical side wall 2 of the container and the ogive 3, a peripheral groove 7 is formed.

Sur la partie supérieure du récipient pressurisé 1 de type connu vient s'adapter un capot de distribution constitué de deux pièces moulées en matière plastique d'une partS un corps de capot désigné par 10 dans son ensemble et, d'autre part, un ensemble moulé d'une seule pièce et formé d'un bouton-poussoir 20 et d'un manchon 30. On the upper part of the pressurized container 1 of known type fits a dispensing cap consisting of two molded plastic parts on the one hand a hood body designated by 10 as a whole and, on the other hand, a set molded in one piece and formed of a push-button 20 and a sleeve 30.

Le bouton-poussoir 20 comprend à se partie supérieu- re une languette 21 s'étendant radialement à l'intérieur de la paroi cylindrique ll du corps de capot 10. Les côtés longitudinaux de la languette 2l sont légèrement convergente en direction de la buse d'éjection 22 du bouton-poussoir. The push-button 20 comprises at the top a tab 21 extending radially inside the cylindrical wall 11 of the hood body 10. The longitudinal sides of the tongue 21 are slightly convergent in the direction of the nozzle. ejection 22 of the push button.

A sa partie inférieure, le bouton-poussoir 20 compor- te une canalisation en équerre dans la branche axiale 23 de laquelle vient s'emboiter le tube de sortie 6 de la valve ; la branche radiale 24 de la canalisation en équerre se ter- mine par la buse ou orifice d'éjection 22 débouchent sur une paroi frontale 25 du bouton-poussoir. Sur chacun des côtés longitudinaux de la languette 21 est prévue en relief une butée latérale 26. Le bouton-poussoir 20 est logé à l'inté- rieur du manchon 30 (figure 33 dont l'axe est confondu avec celui du tube de sortie 6 de de la valve.Le manchon 30 est venu de moulage avec le bouton-poussoir 20 9 vu de l'exté- rieur, il comporte deux parties convexes 31a, 31b en arc de cercle de meme rayon et diamétralement opposes s le diamètre extérieur des deux parties convexes 31a, 31b est sensiblement égal, au jeu près, au diamètre intérieur de la paroi latérale cylindrique 11 du corps de capot. Deux entailles trapézotda- les 32, 33, sont pratiquées sur les deux parties courbes convexes 31a, 31b du manchon 30. At its lower part, the push-button 20 comprises an angled pipe in the axial branch 23 from which the outlet tube 6 of the valve engages; the radial branch 24 of the angled pipe terminates in the nozzle or ejection orifice 22 open on a front wall 25 of the pushbutton. On each of the longitudinal sides of the tongue 21 is provided in relief a lateral abutment 26. The pushbutton 20 is housed inside the sleeve 30 (Figure 33 whose axis coincides with that of the outlet tube 6 The sleeve 30 is integrally molded with the push-button 219 seen from the outside, it has two convex portions 31a, 31b in an arc of the same radius and diametrically opposed to the outer diameter of the valves. two convex portions 31a, 31b are substantially equal, with the clearance, to the inside diameter of the cylindrical side wall 11 of the hood body 2. Two trapezoidal cuts 32, 33 are made on the two convex curved portions 31a, 31b of the sleeve 30.

Deux petits crans triangulaires 34 sont ménagés sur la partie courbe convexe 31a du manchon 30, de part et d'autre de l'entaille trapézoidale 32. Sur le fond de l'entaille trapézotdale 32 se raccorde par une charnière 35 venue de moulage, la base de la paroi frontale 25 du bouton-poussoir 20, où est ménagée la buse d'éjection 22. La charnière 35 constitue l'articulation du bouton-poussoir 20 autour de laquelle il peut pivoter. Two small triangular notches 34 are formed on the convex curved portion 31a of the sleeve 30, on either side of the trapezoidal notch 32. On the bottom of the trapezoidal cut 32 is connected by a hinge 35 coming from molding, the base of the front wall 25 of the push button 20, which is formed the ejection nozzle 22. The hinge 35 is the articulation of the push button 20 around which it can rotate.

Le manchon 30 comporte également deux parties concaves symétriques 36a, 36b destinées à venir en appui contre le bourrelet annulaire de sertissage 5 du récipient 1. Dans la zone centrale des deux parties concaves 36a, 36b du manchon 30 sont prévus deux tétons 37 parallèles, disposés syme- triquement de part et d'autre de l'axe du manchon 30. Les deux tétons 37, qui s'embottent à l'intérieur de la coupelle porte-valve 4 du récipient 1, assurent le précentrage du manchon 30 et par suite, du bouton-poussoir 20 sur l'axe du tube de sortie 6 de la valve, antérieurement à l'embottement du corps de capot 10 sur le récipient 1. The sleeve 30 also comprises two symmetrical concave parts 36a, 36b intended to bear against the annular crimping bead 5 of the container 1. In the central zone of the two concave parts 36a, 36b of the sleeve 30 are provided two parallel studs 37 arranged symmetrically on either side of the axis of the sleeve 30. The two pins 37, which engage inside the valve holder cup 4 of the container 1, ensure the pre-centering of the sleeve 30 and consequently , of the push-button 20 on the axis of the outlet tube 6 of the valve, prior to the clumping of the cover body 10 on the container 1.

Au démoulage, le bouton-poussoir 20 est maintenu fixe à l'intérieur du manchon 30-au moyen de deux fils cassables 39 (figure 3) venus de moulage. De la sorte, par une simple manoeuvre d'emboltement des deux tétons de précentrage 37 à l'intérieur de la coupelle porte-valve 4 jusqu' la mise en appui du manchon 30 sur le bourrelet périphérique de sertissage 5, le tube de sortie 6 de la valve se trouve automatiquement emboîté à l'intérieur de la canalisation axiale 23 du bouton-poussoir 20. Upon demolding, the push button 20 is held fixed inside the sleeve 30 by means of two breakable son 39 (Figure 3) integrally molded. In this way, by a simple operation of embroidering the two pre-centering pins 37 inside the valve holder cup 4 until the sleeve 30 is pressed against the circumferential crimping bead 5, the outlet tube 6 of the valve is automatically fitted inside the axial duct 23 of the push-button 20.

La paroi latérale Il du corps de capot est pourvue à sa partie inférieure d'un jonc discontinu 12 en deux tronçons qui, par encliquetage à l'intérieur de la gorge périphérique préformée 7 assure la fixation, de façon sensiblement irréversible, du corps de capot 10 sur la partie supérieure du récipient 1. The side wall 11 of the hood body is provided at its lower part with a discontinuous rod 12 in two sections which, by snapping inside the preformed peripheral groove 7 ensures the fixing, substantially irreversibly, of the hood body 10 on the upper part of the container 1.

Une fenêtre 13 et une encoche diamétralement opposées 14 sont pratiquées dans la partie supérieure de la paroi
Latérale 11, dans sa zone de raccordement avec la paroi su prieure 15 du corps de capot 10. Au droit de la entre 13 est disposée la paroi frontale 25 du bouton-poussoir 20 où est ménagée la buse d'éjection 22 ; les deux entailles oppo
sées 32 33 du manchon 30 viennent en vis-à-vis de la fenê-
tre 13 et respectivement de l'encoche 14 (figure 4) du corps
de capot 10.L'encoche 14 a pour but de faciliter la manoeu
vre d'enfoncement, à l'aide d'un doigt, du bouton-poussoir
20 à l'intérieur du corps de ce pot 10,3
Une ouverture ayant le forme et la dimension de la
languette 21 du bouton-poussoir 20 est pratiquée dans la pa
roi supérieure 15 du corps decapot. L'ouverture précitée est obturéée par une plaque d'inviolabilité 16 reliée par des attaches cassables 17 venues de moulage avec la paroi supé- rieure 15 du corps de capot, La plaque d'inviolabilité 16 est également pourvue d'un retour en équerre 18 de forme arrondle qui vient se loger sensiblement à l'intérieur de l'encoche 14.Une patte prédécoupée 45 est prévue dans la partie centrale de la plaque d'inviolabilité 16 ; en usine, l'enfoncement de la patte prédécoupée 45 au moyen d'un outil permet le contrôle de la pulvérisation du produit contenu dans le récipient, sans arrachement ni endommagement de la plaque d'inviolsbilité 16.A diametrically opposed window 13 and a notch 14 are made in the upper part of the wall
Lateral 11, in its zone of connection with the upper wall 15 of the hood body 10. In the right of the between 13 is disposed the front wall 25 of the push button 20 which is formed the ejection nozzle 22; the two cuts oppo
32 33 of the sleeve 30 come opposite the window.
13 and respectively of the notch 14 (Figure 4) of the body
10. The purpose of the slot 14 is to facilitate the maneuver
push button, with a finger, push-button
20 inside the body of this pot 10.3
An opening having the shape and size of the
tongue 21 of the pushbutton 20 is made in the
upper king 15 of the decapot body. The aforesaid opening is closed by a tamper-evident plate 16 connected by breakable fasteners 17 integrally molded to the upper wall 15 of the hood body. The tamper-evident plate 16 is also provided with an angled return 18 of rounded shape which is housed substantially inside the notch 14.A pre-cut tab 45 is provided in the central portion of the tamper plate 16; in the factory, the depression of the pre-cut tab 45 by means of a tool allows the control of the spraying of the product contained in the container, without tearing or damage to the inviolability plate 16.

Les bords latranx de la fenêtre 13 et de l'encoche
14 sont réunis deux à deux par deux ailes de guidage 19, 40 s'étendant à l'intérieur du corps de boîtiex 10 ; les deux ailes de guidage 19, 40 délimitent les deux bords longitudinaux de l'ouverture pratique dans la paroi supérieure 15 du corps de capot 10 ; elles sont disposées symétriquement de part et d'autre de l'axe du corps de capot et elles sont sensiblement convergentes en direction de la fenêtre 13. Les deux ailes de guidage 19, 40 sont interrompues (figure 2 et 4) au voisinage de la fenêtre 13. Les extrémités des deux ailes de guidage 19, 40 viennent se positionner à l'intérieur des deux entailles 32, 33 du manchon 30 tandis que la lan-
guette 21 du bouton-poussoir vient se loger, avec possibili .té de débattement, entre ses deux ailes. Les deux ailes 19, 40 ont pour rôle d'assurer le guidage du bouton-poussoir 20
dons un plan passant par l'axe de coulissement du tube de
sortie 6 de la valve et par l'axe de la fenêtre 13.The latranx edges of the window 13 and the notch
14 are joined two by two by two guide wings 19, 40 extending inside the housing body 10; the two guide wings 19, 40 delimit the two longitudinal edges of the practical opening in the upper wall 15 of the hood body 10; they are arranged symmetrically on either side of the axis of the hood body and they are substantially convergent in the direction of the window 13. The two guide wings 19, 40 are interrupted (FIGS. 2 and 4) in the vicinity of the 13. The ends of the two guide wings 19, 40 are positioned inside the two notches 32, 33 of the sleeve 30 while the
Watch 21 of the push button is housed, with possibility of movement, between its two wings. The two wings 19, 40 have the role of guiding the push button 20
donations a plane passing through the sliding axis of the tube of
output 6 of the valve and the axis of the window 13.

Les deux butées latérales 26 prévues de part et d'au- tre de la languette 21 du bouton-poussoir 20 sont destinées à coopérer avec la bordure inférieure 41 (figure 43 des deux ailes de guidage 19, 40 de façon à limiter le débattement angulaire du bouton-poussoir 20 autour de sa charnière-film 35 dans le sens opposé à celui qui correspond à un enfoncement du tube de sortie 6 de la valve et par suite à l'ouverture de ladite valve. The two lateral stops 26 provided on either side of the tongue 21 of the push-button 20 are intended to cooperate with the lower edge 41 (FIG. 43 of the two guide wings 19, 40 so as to limit the angular deflection push button 20 around its hinge-film 35 in the opposite direction to that which corresponds to a depression of the outlet tube 6 of the valve and therefore the opening of said valve.

Deux ergots intérieurs 42, 43 sont prévus en relief sur la paroi latérale 11 du corps de capot, de part et d'autre de la fenêtre 13. Les deux ergots 42, 43 précités s'engagent dans les deux crans 34 du manchon 30. La coopération des ergots 42, 43 et des crans 34 a pour but d'assurer, d'une part, la mise en appui du manchon 30 sur le bourrelet annulaire de sertissage 5 et, d'autre part, le positionnement angulaire du corps de capot 10 par rapport au manchon 30. Two inner lugs 42, 43 are provided in relief on the side wall 11 of the hood body, on either side of the window 13. The two lugs 42, 43 mentioned above engage in the two notches 34 of the sleeve 30. The purpose of the cooperation of the lugs 42, 43 and the notches 34 is to ensure, on the one hand, the support of the sleeve 30 on the annular crimping bead 5 and, on the other hand, the angular positioning of the body of cover 10 with respect to the sleeve 30.

L'assemblage du capot de distribution qui vient d'ê- tre décrit sur le récipient pressurisé 1 est avantageusement réalisé sur machine automatique : le bouton-poussoir 20 est positionné dans l'axe du tube de sortie 6 de la valve puis abaissé ; pendant ce mouvement de descente, la coopération des deux tétons 37 avec la paroi circulaire intérieure de la coupelle porte-valve 4 assure la mise en coincidence des axes du tube de sortie 6 de la valve et du bouton-poussoir 20, de sorte que le tube de sortie 6 se trouve automatiquement enfonce à l'intérieur de la canalisation axiale 23 du boutonpoussoir. The assembly of the dispensing hood which has just been described on the pressurized container 1 is advantageously performed on an automatic machine: the push-button 20 is positioned in the axis of the outlet tube 6 of the valve and then lowered; during this downward movement, the cooperation of the two pins 37 with the inner circular wall of the valve holder cup 4 ensures the coincidence of the axes of the outlet tube 6 of the valve and the push-button 20, so that the outlet tube 6 is automatically pushed into the inside of the axial pipe 23 of the pushbutton.

De la même façon, le corps de capot 10 est présenté au-dessus du récipient pressurisé sur lequel a été mis en place l'ensemble formé par le bouton-poussoir 20 et le manchon 30, le corps de capot étant orienté angulairement par rapport à cet ensemble de façon que la buse d'éjection- 22 vienne au droit de la fenêtre 13 ; le corps de capot 10 est alors emboté sur la partie supérieure du récipient 1 jusqu' encliquetage du jonc discontinu 12 à l'intérieur de la gorge périphérique 7 du récipient. Ce montage terminé, le manchon 30 est maintenu fixe à l'intérieur du corps de capot 10 tout en constituant une pièce indépendante de ce dernier, ce qui permet de compenser les tolérances dimensionnelles existant entre la gorge périphérique 7 et la partie supérieure du bourrelet annulaire de sertissage 5 du récipient 1.  In the same way, the hood body 10 is presented above the pressurized container on which has been put in place the assembly formed by the push-button 20 and the sleeve 30, the hood body being oriented angularly with respect to this assembly so that the ejection nozzle 22 comes to the right of the window 13; the cover body 10 is then engaged on the upper part of the container 1 until snap of the discontinuous ring 12 inside the peripheral groove 7 of the container. This assembly completed, the sleeve 30 is held fixed inside the body of cover 10 while constituting a piece independent of the latter, which compensates for the dimensional tolerances existing between the peripheral groove 7 and the upper part of the annular bead crimping 5 of the container 1.

Il est bien entendu que le mode de réalisation cidessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modifications, without departing from the scope of the invention.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1 - Capot de distribution destiné à être associé à un récipient pressurisé du type "bombe aérosol", ce capot étant réalisé en deux parties, l'une fixe et l'autre mobile, la partie fixe comprenant un corps de capot, dont la paroi latérale, de préférence sensiblement cylindrique, est pourvue d'un jonc annulaire1 continu ou discontinu, destiné à s'en cliqueter a l'intérieur d'une gorge périphérique pratiquée sur le corps du récipient pressurisé, la partie mobile du capot de distribution consistant en un bouton-poussoir, qui est disposé au moins partiellement à l'intérieur du corps de capot et qui coopère avec l'organe de sortie de la valve d'éjection du récipient associé, ledit bouton-poussoir comportant une canalisation, qui met en communication l'or- gane de sortie de la valve avec une buse d'éjection, une fenêtre étant pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot au droit de la buse d'éjection du bouton-poussoir, caractérisé par le fait que la partie fixe du capot comprend également un manchon (3b) cantré par rapport au corps de capot (lu), le bouton-poussoir (20) étant articulé par rapport au manchon (30) précité, le corps du capot (10) assurant la mise en appui du manchon (30) sur un élément (5) du récipient pressurisé (1), des moyens étant prévus pour assurer le positionnement angulaire du corps de capot (lo) par rapport au manchon (30). 1 - Distribution cap intended to be associated with a pressurized container of the "aerosol can" type, this cap being made in two parts, one fixed and the other mobile, the fixed part comprising a hood body, the wall of which lateral, preferably substantially cylindrical, is provided with a ring annular1 continuous or discontinuous, intended to snap inside a peripheral groove formed on the body of the pressurized container, the movable portion of the dispensing cap consisting of a push button, which is disposed at least partially inside the hood body and which cooperates with the outlet member of the ejection valve of the associated container, said pushbutton comprising a pipe, which puts in communication the outlet member of the valve with an ejection nozzle, a window being formed in the side wall of the hood body at the right of the push button ejection nozzle, characterized in that the fixed part of the cover also comprises a sleeve (3b) cantré relative to the cover body (lu), the pushbutton (20) being hinged relative to the sleeve (30) above, the body of the cover (10) ensuring the in support of the sleeve (30) on an element (5) of the pressurized container (1), means being provided to ensure the angular positioning of the hood body (10) with respect to the sleeve (30). 2 - Capot selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le manchon (30) est centré par eibottement dans le corps de capot (10). 2 - Hood according to claim 1, characterized in that the sleeve (30) is centered by eibotement in the cover body (10). 3 - Capot selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'élément du récipient sur lequel est appuyé le manchon (30) est constitué par le bourrelet annulaire de sertissage (5) de la coupelle porte-valve (4) du récipient pressurisé (1). 3 - Hood according to one of claims 1 or 2, characterized in that the element of the container on which is pressed the sleeve (30) is constituted by the annular crimping bead (5) of the valve holder cup ( 4) of the pressurized container (1). 4 - Capot selon les revendications 1 et 3 prises simultanément, caractérisé par le fait que les moyens destinés à permettre le positionnement angulaire du corps de capot (lo) par rapport au manchon (30) assurent'en meme temps la mise en appui du manchon (30) sur le bourrelet de sertissage (5) de la coupelle porte-valve (4) du récipient pressurisé (1).  4 - Hood according to claims 1 and 3 taken simultaneously, characterized in that the means intended to allow the angular positioning of the hood body (lo) relative to the sleeve (30) ensures at the same time the support of the sleeve (30) on the crimping bead (5) of the valve holder cup (4) of the pressurized container (1). 5 - Capot selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens destinés à permettre le positionnement angulaire du corps de capot (10) par rapport au manchon (30) consistent en au moins un ergot (42, 43) prévu en relief sur la paroi latérale intérieure (11) du corps de capot (10) et en au moins un cran (34) pratiqué sur le manchon (30) et destiné à recevoir l'ergot (42, 43) précité. 5 - Hood according to claim 4, characterized in that the means for allowing the angular positioning of the cover body (10) relative to the sleeve (30) consist of at least one lug (42, 43) provided in relief on the inner side wall (11) of the hood body (10) and at least one notch (34) formed on the sleeve (30) and intended to receive the aforementioned lug (42, 43). 6 - Capot selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir (20) est sensiblement disposé à l'intérieur du volume délimité par le manchon (30). 6 - cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the push button (20) is substantially disposed within the volume defined by the sleeve (30). 7 - Capot selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir (20) est réalisé d'une seule pièce avec le manchon (30), par moulage de matière plastique, et est articulé à ce dernier au moyen d'une charnière (35). 7 - Hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pushbutton (20) is formed integrally with the sleeve (30), by molding plastic material, and is articulated to this last by means of a hinge (35). 8 - Capot selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'au démoulage, le bouton-poussoir (20) est 8 - Hood according to claim 7, characterized in that at demolding, the pushbutton (20) is Eaintenu fixe à l'intérieur du manchon (30), au moyen d'au moins une attache cassable (39) venue de moulage.Eaintenu fixed inside the sleeve (30), by means of at least one breakable fastener (39) integrally molded. 9 - Capot selon les revendications 1 et 3 prises zimultanéément, caractérisé par le fait que le manchon (30) comporte, vu de l'extrieuur, d'une part, deux parties concaves (36a, 36b) opposéez, destinées à venir en appui sur le bourrelet de sertissage (5) de la coupelle porte-valve (4) et, d'autre part, deux paties convexes (31a, 31b) en are de cercle, de même rayon et dianétralement opposées, le diamètze extérieur des deux parties convexes (31a,31b) précitées étant sensiblement égal, au jeu près, au diamètre intérieur de la paroi latérale cylindrique (11) du corps de capot (10). 9 - cover according to claims 1 and 3 taken zimulanementement, characterized in that the sleeve (30) comprises, seen from the outer, firstly, two concave portions (36a, 36b) opposite, intended to come in support on the crimping bead (5) of the valve cup (4) and on the other hand, two convex patios (31a, 31b) are in a circle, of the same radius and diantral opposite, the outer diameter of the two parts convexes (31a, 31b) above being substantially equal, with the clearance, to the inside diameter of the cylindrical side wall (11) of the hood body (10). 10 - Capot selon la revendication 9, caractérisé par le fait gue le manchon (30) comporte des organe assurant son précentrage par rapport à la coupelle porte-valve (4) du récipient pressuurisé (1) associé. 10 - Hood according to claim 9, characterized in that the sleeve (30) comprises means ensuring its pre-centering relative to the valve holder cup (4) of the pressurized container (1) associated. 11 - Capot selon les revendications 9 et 10 prises simultanément, caractérisé par le fait que les organes de prcentrage du manchon (30) sont constitués par deux tétons (37) s'étendant parallèlement à l'axe du manchon 3 et faisant saillie sur les deux parties concaves (36a, 36b) dudit manchon (30), ces deux tétons étant destinés à s'emboîter a l'intérieur de la coupelle porte-valve (4) du récipient pressurisé (1).  11 - Hood according to claims 9 and 10 taken simultaneously, characterized in that the pre-centering members of the sleeve (30) are constituted by two pins (37) extending parallel to the axis of the sleeve 3 and projecting from the two concave parts (36a, 36b) of said sleeve (30), these two pins being intended to fit inside the valve holder cup (4) of the pressurized container (1). 12 - Capot selon l'une des revendications 1 a 11, caractérisé par le fait que le corps de capot (10) comporte intérieurement des organes assurant le guidage de l'axe du bouton-poussoir (20) dans un plan passant par l'axe de la valve du récipient pressurisé (1) et l'axe de la fenêtre (13) pratiquée dans la paroi latérale (il) du corps de capot (10). 12 - Cover according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover body (10) internally comprises members for guiding the axis of the push button (20) in a plane passing through the valve axis of the pressurized container (1) and the axis of the window (13) formed in the side wall (11) of the hood body (10). 13 - Capot selon la revendication 12, caractérisé par le fait que les organes de guidage précités sont constitués par deux ailes (19, 40) entre lesquelles s'engage le bouton-poussoir (20), les deux ailes de guidage (19, 40) se raccordant à la bordure de l'ouverture pratiquée dans la paroi supérieure (15) du corps de capot (10), entre la fenôtre (13) et une encoche (14) diamétralement opposée. 13 - Hood according to claim 12, characterized in that the aforementioned guide members are constituted by two wings (19, 40) between which engages the push button (20), the two guide wings (19, 40). ) connected to the edge of the opening in the upper wall (15) of the hood body (10), between the fenôtre (13) and a notch (14) diametrically opposite. 14 - Capot selon les revendications 7 et 13 prises simultanément, caractérisé par le fait qu'il est prévu des organes permettant de limiter le débattement du bouton-poussoir (20) autour de sa charnière d'articulation (35) dans le sens opposé à celui qui correspond a i'onverture de la valve, ces organes consistant en au moins une butée latérale (26) faisant saillie sur l'un des côtés du bouton-poussoir (20) et destinée à coopérer avec la bordure inférieure d'une aile de guidage (19, 40) du corps de capot (10). 14 - Hood according to claims 7 and 13 taken simultaneously, characterized in that there are provided members for limiting the movement of the pushbutton (20) around its hinge hinge (35) in the opposite direction to that corresponding to the opening of the valve, these members consisting of at least one lateral abutment (26) projecting from one of the sides of the push button (20) and intended to cooperate with the lower edge of a wing guide (19, 40) of the hood body (10). 15 - Capot selon la revendication 13, caractérisé par le fait que l'ouverture pratiquée dans la paroi supérieure (15 > du corps de capot (10) est obturée, avant la première utilisa tion de 1'ensemble formé par le capot de distribution et le récipient pressurisé (1) associé, par une plaque diinviolabi- lité (16) reliée par des attaches cassables (17) venues de moulage.  15 - Hood according to claim 13, characterized in that the opening in the upper wall (15> of the hood body (10) is closed, before the first use of the assembly formed by the dispensing hood and the pressurized container (1) associated, by a diviolabi- lity plate (16) connected by breakable fasteners (17) integrally molded. 16 - Capot selon la revendication 15, caractérisé par le fait que le plaque d'inviolabilité (16) est pourvue dans sa partie centrale d'une patte prédécoupée (45), défor mable permettant la manoeuvre du bouton-poussoir (20) logé à l'intérieur du corps de capot (10). 16 - Hood according to claim 15, characterized in that the tamper-evident plate (16) is provided in its central part with a pre-cut tab (45), defor mable allowing the operation of the push-button (20) housed at the inside of the hood body (10). 17 - Ensemble formé, en premier lieu, d'un récipient pressurisé du type "bombe aérosol" et, en second lieu, d'un capot de distribution destiné à s'adapter sur une extrémité du récipient précité, la paroi latérale du corps de capot comportant un jonc continu ou discontinu destiné à s'encli- queter à l'intérieur d'une gorge périphérique prévue sur le corps du récipient, caractérisé par le fait que le capot de distribution est un capot selon l'une des revendications l à 16.  17 - An assembly formed, in the first place, a pressurized container of the "aerosol can" type and, secondly, a dispensing cover adapted to fit on one end of the aforementioned container, the side wall of the body of cover comprising a continuous or discontinuous ring intended to snap inside a peripheral groove provided on the body of the container, characterized in that the dispensing cover is a hood according to one of claims 1 to 16.
FR8012112A 1980-05-30 1980-05-30 Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly Granted FR2483369A1 (en)

Priority Applications (19)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8012112A FR2483369A1 (en) 1980-05-30 1980-05-30 Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly
FR8101221A FR2498567A2 (en) 1980-05-30 1981-01-23 Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly
GR64687A GR74502B (en) 1980-05-30 1981-04-14
GB8112165A GB2076898B (en) 1980-05-30 1981-04-16 Dispensing cap for a pressurised container
DE198181400653T DE41412T1 (en) 1980-05-30 1981-04-24 DISPENSING CAP FOR PRESSURE CONTAINER AND CORRESPONDING COMPLEX.
EP81400653A EP0041412B1 (en) 1980-05-30 1981-04-24 Dispensing cap for a pressurised container, and corresponding combination
DE8181400653T DE3162599D1 (en) 1980-05-30 1981-04-24 Dispensing cap for a pressurised container, and corresponding combination
AT81400653T ATE6618T1 (en) 1980-05-30 1981-04-24 DISPENSING CAP FOR PRESSURE TANK AND CORRESPONDING COMPLEX.
CA000376803A CA1156986A (en) 1980-05-30 1981-05-04 Spray head for pressurised container
ES501875A ES501875A0 (en) 1980-05-30 1981-05-05 JOINT DISPOSITION FORMED BY A DISTRIBUTION CAP AND BY A FUSION CONTAINER OF THE "AEROSOL PUMP" TYPE
JP6773881A JPS5727161A (en) 1980-05-30 1981-05-07 Cap for dispenser
AR285383A AR226459A1 (en) 1980-05-30 1981-05-20 DISTRIBUTION CAP CAP DEVICE INTENDED TO BE ASSOCIATED WITH A PRESSURE CONTAINER OF THE "AEROSOL PUMP" TYPE
IT67699/81A IT1144565B (en) 1980-05-30 1981-05-25 HOOD DISPENSER FOR AEROSOL CYLINDERS AND SIMILAR PRESSURIZED CONTAINERS AND CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH HOOD
BE0/204903A BE888967A (en) 1980-05-30 1981-05-26 DISPENSING COVER FOR PRESSURIZED CONTAINER AND ASSEMBLY THEREOF
DE3121238A DE3121238A1 (en) 1980-05-30 1981-05-27 "DISPENSER CAP FOR PRESSURE CONTAINER AND PROVIDED PRESSURE CONTAINER"
MX81187502A MX155208A (en) 1980-05-30 1981-05-27 IMPROVEMENTS IN HOOD DEVICE FOR AEROSOL CONTAINERS
BR8103406A BR8103406A (en) 1980-05-30 1981-05-29 DISTRIBUTION COVER TO BE ASSOCIATED WITH PRESSURIZED URN AND CORRESPONDING ASSEMBLY
AU71161/81A AU546237B2 (en) 1980-05-30 1981-05-29 Dispenser cap for pressurized container
US06/526,514 US4513890A (en) 1980-05-30 1983-08-26 Cap for a pressurized container and the corresponding unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8012112A FR2483369A1 (en) 1980-05-30 1980-05-30 Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2483369A1 true FR2483369A1 (en) 1981-12-04
FR2483369B1 FR2483369B1 (en) 1984-04-06

Family

ID=9242563

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8012112A Granted FR2483369A1 (en) 1980-05-30 1980-05-30 Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2483369A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2521531A1 (en) * 1982-02-17 1983-08-19 Oreal Pressurised container distributor cap assembly - has fixed and moving parts, with push button and nozzle on moving section

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2521531A1 (en) * 1982-02-17 1983-08-19 Oreal Pressurised container distributor cap assembly - has fixed and moving parts, with push button and nozzle on moving section

Also Published As

Publication number Publication date
FR2483369B1 (en) 1984-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0041412B1 (en) Dispensing cap for a pressurised container, and corresponding combination
EP0714836B1 (en) Actuating device for the delivery valve of an aerosol container
EP0410858B1 (en) Assembly for dispensing at least one fluid product such as cosmetics or pharmaceutics
EP1380520B1 (en) Distributor device for a container provided with a valve
CA1309989C (en) Product conditioning device; push-button distribution associated with a tube applicator
EP1751020B1 (en) Non-vented liquid product dispenser
CH651270A5 (en) DISTRIBUTION HOOD FOR PRESSURIZED CONTAINER.
FR2968517A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING A COSMETIC PRODUCT
EP2127760A1 (en) Push button for a device for packing and distributing a product, including a cosmetic product
EP1571104A1 (en) Lockable dispensing head
EP3527104A1 (en) Mechanism for a case for applying a cosmetic product, in particular a stick of lipstick, and case comprising such a mechanism
EP2060508A1 (en) Container equipped with a safety device
EP1591376B1 (en) Pressurised container for dispensing pasty products
EP0761558A1 (en) Device for closing a container and dispensing the product contained in it
WO2000063095A1 (en) Fixing member for fluid product dispenser and dispenser comprising same
EP0603021B1 (en) Mixing device for storing and dispensing a mixture of two products which an separated from each other before the dispensing operation
FR2790455A1 (en) DISPENSING HEAD OF A PRESSURIZED PRODUCT AND ASSEMBLY EQUIPPED WITH SUCH A DISPENSING HEAD
EP0734781A1 (en) Dispensing element for simultaneously spraying two products and package comprising such a dispensing element
FR2483369A1 (en) Combination cap and valve lever for aerosol containers - moulded as two components for ease of ejection and assembly
FR2533895A1 (en) Dispensing cap for pressurised container and corresponding assembly
EP0713832A1 (en) Dispensing device provided with a closure system
FR2517639A1 (en) Distribution cap for aerosol - has pivoted thrust body with tongue and two internal channels
EP0049180B1 (en) One-piece distribution cap for a pressurized container, and its assembly
EP0285472A1 (en) Metering head for pressurized containers with continuous valve
EP2135680B1 (en) fluid dispenser