FR2482891A1 - ELECTROMECHANICAL INTERNAL MACHINE FOR GRINDING WITH A SINGLE WORKING HEAD AND COMPRISING A GRINDING SPINDLE DIRECTLY ON THE TRANSVERSE CARRIAGE - Google Patents
ELECTROMECHANICAL INTERNAL MACHINE FOR GRINDING WITH A SINGLE WORKING HEAD AND COMPRISING A GRINDING SPINDLE DIRECTLY ON THE TRANSVERSE CARRIAGE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2482891A1 FR2482891A1 FR8109617A FR8109617A FR2482891A1 FR 2482891 A1 FR2482891 A1 FR 2482891A1 FR 8109617 A FR8109617 A FR 8109617A FR 8109617 A FR8109617 A FR 8109617A FR 2482891 A1 FR2482891 A1 FR 2482891A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- grinding
- carriage
- machine according
- machine
- transverse
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B49/00—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
- G05B19/414—Structure of the control system, e.g. common controller or multiprocessor systems, interface to servo, programmable interface controller
- G05B19/4147—Structure of the control system, e.g. common controller or multiprocessor systems, interface to servo, programmable interface controller characterised by using a programmable interface controller [PIC]
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/33—Director till display
- G05B2219/33129—Group spindles, axis into motion groups, nc channel structure
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/34—Director, elements to supervisory
- G05B2219/34287—Plc and motion controller combined
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/34—Director, elements to supervisory
- G05B2219/34422—SBC single board computer
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/37—Measurements
- G05B2219/37473—Resolver
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/41—Servomotor, servo controller till figures
- G05B2219/41047—Recirculating ballnut, ballscrew, preloaded bearing
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/41—Servomotor, servo controller till figures
- G05B2219/41255—Mode switch, select independent or dependent control of axis
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/41—Servomotor, servo controller till figures
- G05B2219/41275—Two axis, x y motors controlled simultaneous, no contouring, quick move at 45-degrees
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/45—Nc applications
- G05B2219/45159—Dressing, sharpening, trueing tool
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/45—Nc applications
- G05B2219/45161—Grinding machine
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/49—Nc machine tool, till multiple
- G05B2219/49382—Movement reciprocating
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/50—Machine tool, machine tool null till machine tool work handling
- G05B2219/50313—Tool offset, tool wear
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)
- Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
Abstract
DISPOSITIF DE COMMANDE DES MOUVEMENTS D'UN OU PLUSIEURS CHARIOTS SUR UNE MACHINE DE MEULAGE A PORTE-PIECE UNIQUE COMPORTANT UN ORGANE DE CONTROLE PROGRAMMABLE RELIE A UN CONVERTISSEUR NUMERIQUE ANALOGIQUE QUI A SON TOUR COMMANDE UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT DIRECTEMENT RELIE A UNE VIS D'ACTIONNEMENT DU CHARIOT. LA MISE EN POSITION PRECISE DU DISPOSITIF DE COMMANDE EST LIEE A LA COMMANDE ELECTRONIQUE ET A LA STABILITE DE LA MACHINE.DEVICE FOR CONTROLLING THE MOVEMENTS OF ONE OR MORE TROLLEYS ON A SINGLE PART HOLDER GRINDING MACHINE INCLUDING A PROGRAMMABLE CONTROL UNIT CONNECTED TO AN ANALOGUE DIGITAL CONVERTER WHICH IN TURN CONTROLS A DRIVE MOTOR DIRECTLY CONNECTED TO A SCREW. OPERATION OF THE TROLLEY. THE PRECISE POSITIONING OF THE CONTROL DEVICE IS RELATED TO THE ELECTRONIC CONTROL AND TO THE STABILITY OF THE MACHINE.
Description
248289t248289t
La présente invention se rapporte d'une façon géné- The present invention relates generally
rale à la technique des machines à meuler et elle concerne, plus particulièrement, une machine de meulage interne du type électromécanique. Tout particulièrement, l'invention concerne une machine à meuler interne du type électroméca- rale to the technique of grinding machines and it relates, more particularly, to an internal grinding machine of the electromechanical type. In particular, the invention relates to an internal grinding machine of the electromechanical type.
nique comportant un seul poste et ayant une broche de meu- a single post with a furniture spindle
lage sur un chariot transversal, tous les mouvements de la lage on a transverse carriage, all movements of the
broche de meulage étant commandés paît voie électronique. grinding spindle being ordered grazes electronically.
Il est connu dans le domaine des machines à meuler d'utiliser des commandes électroniques numériques pour régler un paramètre ou un mouvement le long d'un axe. Les It is known in the field of grinding machines to use digital electronic controls to adjust a parameter or a movement along an axis. The
commandes électroniques numériques, selon la technique an- digital electronic controls, using the an-
térieure, fonctionnent par l'entremise d'un bras de levier pour obtenir la précision de positionnement et- les autres , operate through a lever arm to obtain positioning accuracy and others
tolérances indispensables dans une opération de meulage. tolerances essential in a grinding operation.
L'électronique numérique est une technique très grossière et c'est le bras de levier qui assure le caractère uniforme et la précision des réglages dans la technique antérieure du type stipulé. On sait également dans le domaine des machines à meuler qu'il est possible de régler un second mouvement le long d'un autre axe à l'aide de mécanismes à cames ou par d'autres moyens mécaniques. Dans les machines à meuler selon la technique antérieure, l'électronique numérique ne Digital electronics is a very crude technique and it is the lever which ensures the uniformity and the precision of the adjustments in the prior art of the stipulated type. It is also known in the field of grinding machines that it is possible to adjust a second movement along another axis using cam mechanisms or by other mechanical means. In prior art grinding machines, digital electronics do not
commande qu'une partie des mouvements de la machine à meu- controls that part of the movements of the machine
ler et en aucun cas 100 % de ces mouvements. Par exemple, l'électronique numérique commande, dans les machines connues, seulement la portion ou les mouvements de meulage comme, par exemple, lorsque la meule est amenée en contact avec la pièce d'ouvrage. Les machines de meulage selon la technique antérieure ont également utilisé des moyens variés pour commander les mouvements de la machine, comme par exemple des cylindres hydrauliques, des butées physiques mécaniques et des butées réglables pour assurer la position des divers 1st and in no case 100% of these movements. For example, digital electronics control, in known machines, only the portion or the grinding movements such as, for example, when the grinding wheel is brought into contact with the workpiece. Grinding machines according to the prior art have also used various means to control the movements of the machine, such as for example hydraulic cylinders, mechanical physical stops and adjustable stops to ensure the position of the various
composants de la machine à meuler. Comme exemples de machi- components of the grinding machine. As examples of machi-
nes à meuler de la technique antérieure, on peut mentionner les machin s vendues par Bryant Grinder Corporation 257 Clinton Street, Springfield Vermont et décrites dans les brevets US 3 932 960, 3 958 370, 4 023 310, 4 058 934 et Grinding machines of the prior art, we can mention the machines sold by Bryant Grinder Corporation 257 Clinton Street, Springfield Vermont and described in US patents 3,932,960, 3,958,370, 4,023,310, 4,058,934 and
4 125 967.4,125,967.
L'invention concerne un appareil de commande d'une The invention relates to an apparatus for controlling a
machine à meuler. L'appareil de commande comprend un appa- grinding machine. The control unit includes a device
reil de commande électronique numérique servant à régler % des mouvements d'une machine à meuler et des moyens d'actionnement à vis pour transmettre les commandes depuis l'appareil électronique numérique à la course du chariot digital electronic control board used to adjust% of the movements of a grinding machine and screw actuation means for transmitting commands from the digital electronic device to the stroke of the carriage
faisant partie de la machine à meuler. L'appareil de com- being part of the grinding machine. The com-
mande selon l'invention est capable d'assurer les condi- Mande according to the invention is capable of ensuring the conditions
tions complètes variables du meulage par chariot transver- variable complete options for grinding with a cross slide
sal et d'avancement, ainsi que les conditions du meulage sal and advancement, as well as the conditions of grinding
par chariot longitudinal et d'avancement de ce chariot. by longitudinal carriage and advancement of this carriage.
L'appareil de commande électronique est capable d'assurer des vitesses variables du mouvement alternatif au cours de chaque course du chariot de la meule ou du chariot muni de la tête porte-ouvrage. Le dispositif de commande selon l'invention contrôle la longueur de la course, la position The electronic control device is capable of ensuring variable speeds of the reciprocating movement during each stroke of the wheel carriage or of the carriage fitted with the work head. The control device according to the invention controls the length of the stroke, the position
de la course, la vitesse du mouvement alternatif et des vi- of the stroke, the speed of the reciprocating movement and the
tesses variables de mouvements alternatifs lors de chaque course. Les variations de chacun de ces paramètres peuvent variable tresses of alternative movements during each race. Variations in each of these parameters can
-être programmées sur une base bien définie. Plus précisé- -be programmed on a well-defined basis. More precise-
ment, on peut programmer une première série de conditions opératoires pour un meulage grossier, une seconde série de conditions opératoires pour un meulage de finissage et une You can program a first series of operating conditions for rough grinding, a second series of operating conditions for finishing grinding and a
troisième série de conditions opératoires pendant l'extinc- third set of operating conditions during extinction
tion. On peut également programmer ces conditions opératoi- tion. You can also program these operating conditions.
res pour les rendre variables à l'infini au cours d'un cycle complet de meulage et on peut également les considérer comme des variables individuelles pour obtenir leur effet individuel ou bien leurs effets combinés. En faisant varier les paramètres différents au cours d'un cycle de meulage, on peut réaliser des conditions d'un enlèvement maximal du métal au cours d'une portion du cycle, tout en préservant une combinaison particulièrement avantageuse de paramètres pour rendre optimales la géométrie et la qualité au cours d'une autre partie du cycle. L'appareil de commande selon :3 res to make them infinitely variable during a complete grinding cycle and they can also be considered as individual variables to obtain their individual effect or their combined effects. By varying the different parameters during a grinding cycle, it is possible to achieve conditions for maximum removal of the metal during a portion of the cycle, while preserving a particularly advantageous combination of parameters to optimize the geometry. and quality in another part of the cycle. The control device according to: 3
l'invention peut également régler l'habillage, la compen- the invention can also regulate the dressing, the compensation
sation de l'habillage, la partie du mouvement alternatif dressing, the part of the reciprocating movement
du cycle de meulage, la correction des dimensions, le mou- of the grinding cycle, correction of dimensions, grinding
vement simultané ou indépendant de deux chariots.d'une ma- simultaneous or independent movement of two carts.
chine à meuler, les modes différents de meulage et d'au- china to grind, different modes of grinding and
tres facteurs.very factors.
Selon un mode de réalisation, l'invention.est décrite comme étant appliquée à une machine à meuler interne, à un poste, à commande électromécanique et comportant une broche de meule sur un chariot transversal. La machine à meuler According to one embodiment, the invention is described as being applied to an internal grinding machine, to a station, with electromechanical control and comprising a grinding spindle on a transverse carriage. The grinding machine
comprend un socle sur lequel est montée une tête porte- includes a base on which is mounted a head
ouvrage destinée à porter un ouvrage. Un chariot composite est monté sur une extrémité du socle de la machine dans une-position active adjacente à la t#te porte-ouvrage et il comprend un chariot longitudinal sur lequel est monté de façon mobile un chariot transversal portant la broche work intended to carry a work. A composite carriage is mounted on one end of the base of the machine in an active position adjacent to the work carrier head and it comprises a longitudinal carriage on which is mounted a transverse carriage carrying the spindle
de la meule interne.of the internal grinding wheel.
Les chariots longitudinal et transversal sont en- The longitudinal and transverse carriages are
traînés chacun par un moteur dIentraînement qui est connec- each dragged by a connected drive motor
té directement aux chariots respectifs à l'aide d'un moyen d'actionnement à vis, comme par exemple une vis à bille(s), une vis Acme ou un autre moyen. Un dispositif de réglage directly to the respective carriages using a screw actuation means, such as for example a ball screw (s), an Acme screw or another means. An adjustment device
programmable est programmé avec toute l'information néces- programmable is programmed with all the necessary information
saire concernant la machine et avec les fonctions de la machine de telle sorte que tous les mouvements le long des axes du chariot longitudinal et du chariot transversal sont sous contr8le- Le régulateur programmable est en liaison de fonctionnement avec des moyens de commande de l'avancement et ces derniers sont en liaison de fonctionnement avec un saire relating to the machine and with the functions of the machine so that all movements along the axes of the longitudinal carriage and the transverse carriage are under control. and these are in operating linkage with a
servomécanisme d'entrainement séparé pour chacun des mo- separate drive servomechanism for each of the mo-
teurs d'entraînement. Chaque moteur d'entraînement est muni d'un tachymètre et d'un séparateur ou codeur ou encore d'un transducteur "Inductosyn", pour le réglage du mouvement et training teachers. Each drive motor is equipped with a tachometer and a separator or encoder or even an "Inductosyn" transducer, for adjusting the movement and
les signaux de commande respectivement. the control signals respectively.
La précision de l'opération de meulage effectuée par la machine équipée d'un appareil de commande selon l'invention est réglée par un ensemble électronique numérique commandant un moteur d'entralnement qui commande un moyen d'actionnement à vis agissant-directement sur les chariots. Aucune tringlerie mécanique ou hydraulique ou aucun système d'engrenages n'est utilisé comme il était indispensable dans les systèmes numériques de commande The precision of the grinding operation carried out by the machine equipped with a control device according to the invention is regulated by a digital electronic assembly controlling a centering motor which controls a screw actuation means acting directly on the carts. No mechanical or hydraulic linkage or gear system is used as required in digital control systems
selon la technique antérieure. La précision du positionne- according to the prior art. The precision of the positioning
ment provient de la précision du système de commande de ment comes from the precision of the control system
l'ensemble électronique et de la stabilité de la machine. the electronic assembly and the stability of the machine.
Dans un mode de réalisation représentatif de la ma- In an embodiment representative of the ma-
chine à meuler, une tête porte-ouvrage fait tourner une pièce à usiner alors qu'une meule portée par un chariot effectue un mouvement de va-etvient à une extrémité de la china to grind, a work head rotates a workpiece while a wheel carried by a carriage reciprocates at one end of the
machine pour meuler un alésage longitudinal dans la pièce. machine for grinding a longitudinal bore in the part.
Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention
ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. moreover emerge from the detailed description which follows.
Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux Embodiments of the subject of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in
dessins annexés.attached drawings.
La fig. 1 représente un premier mode de réalisation dans lequel l'appareil de commande selon l'invention est Fig. 1 shows a first embodiment in which the control device according to the invention is
utilisé dans une machine à meuler interne du type électro- used in an internal grinding machine of the electro- type
mécanique à un seul poste et portant une broche de meule mechanical at one station and carrying a grinding spindle
sur un chariot transversal.on a cross slide.
La fig. 2 est une vue en plan à plus grande échelle d'un chariot longitudinal utilisé dans la machine à meuler Fig. 2 is an enlarged plan view of a longitudinal carriage used in the grinding machine
selon la fig. 1.according to fig. 1.
La fig. 3 est une coupe longitudinale éclatée d'un chariot transversal utilisé dans la machine à meuler selon la fig. 1, cette coupe étant prise sensiblement par la ligne Fig. 3 is an exploded longitudinal section of a transverse carriage used in the grinding machine according to FIG. 1, this section being taken substantially by the line
3-3 de la fig. 1 en regardant dans le sens des flèches. 3-3 of fig. 1 looking in the direction of the arrows.
- La fig. 4 est une coupe verticale de la structure représentée à la fig. 3, prise sensiblement par la ligne 4-4 de cette dernière et en regardant dans le sens des flèches. La fig. 5 est une vue en bout sur la droite de la structure représentée à la fig. 3, prise par la ligne 5-5 - Fig. 4 is a vertical section of the structure shown in FIG. 3, taken substantially by line 4-4 of the latter and looking in the direction of the arrows. Fig. 5 is an end view on the right of the structure shown in FIG. 3, taken by line 5-5
de cette dernière et en regardant dans le sens des flèches. of the latter and looking in the direction of the arrows.
-2482891-2482891
La fig. 6 est une vue en bout sur la gauche de la structure représentée à la fig. 3 prise suivant la ligne 6-6 de cette dernière et en regardant dans le sens des flèches. La fig. 7 est une vue partielle en élévation de la structure représentée à la fig. 3, prise suivant la ligne 7-7 de cette dernière et en regardant dans le sens des flèches. La fig. 8 est une coupe partielle en élévation de la structure représentée à la fig. 3 prise suivant la ligne 8-8 de cette dernière et en regardant dans le sens Fig. 6 is an end view on the left of the structure shown in FIG. 3 taken along line 6-6 of the latter and looking in the direction of the arrows. Fig. 7 is a partial view in elevation of the structure shown in FIG. 3, taken along line 7-7 of the latter and looking in the direction of the arrows. Fig. 8 is a partial sectional elevation of the structure shown in FIG. 3 taken along line 8-8 of the latter and looking in the direction
des flèches.arrows.
La fig. 9 est un schéma synoptique de l'appareil de commande réalisé selon les concepts de l'invention et représenté comme étant appliqué à la machine à meuler Fig. 9 is a block diagram of the control apparatus produced according to the concepts of the invention and shown as being applied to the grinding machine
illustrée à la fig. 1.illustrated in fig. 1.
La fig. 10 est une vue schématique d'une séquence des opérations de meulage qu'on peut effectuer sur une pièce dans une seule tête portepièce, à l'aide d'une meule unique,en utilisant la machine à meuler représentée aux Fig. 10 is a schematic view of a sequence of grinding operations which can be carried out on a workpiece in a single workpiece head, using a single grinding wheel, using the grinding machine shown in
fig. 1 à 8 et l'appareil de commande selon la fig. 9. fig. 1 to 8 and the control unit according to fig. 9.
La fig. Il est une vue schématique de plusieurs opé- Fig. It is a schematic view of several ope-
rations de meulage qu'on peut exécuter simultanément à grinding rations that can be run simultaneously at
l'aide de la machine ne comportant qu'une seule tête porte- using the machine having only one head
ouvrage et présentant la structure fondamentale qui appa- book and presenting the fundamental structure which appears
raît aux fig. 1 à 8 ainsi qu'un appareil de commande selon rait in fig. 1 to 8 as well as a control device according to
la fig. 9, ensemble avec des structures de chariots sup- fig. 9, together with supporting trolley structures
plémentaires. La fig. 12 est une vue schématique d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique, réalisée selon les additional. Fig. 12 is a schematic view of a grinding machine with a single work-holding head, produced according to the
concepts de l'invention, dans laquelle le chariot longitu- concepts of the invention, in which the longitu-
dinal porte un chariot transversal sur lequel une meule dinal carries a transverse carriage on which a grinding wheel
est montée en position de fonctionnement de façon à per- is mounted in the operating position so that
mettre un meulage d'alésage, alors qu'un second chariot est monté en position active sur le chariot longitudinal pour put a bore grinding, while a second carriage is mounted in the active position on the longitudinal carriage to
effectuer une opération de meulage de la face. perform a grinding operation on the face.
La fig. 13 représente un autre mode de réalisation Fig. 13 shows another embodiment
24828M124828M1
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique réali- of a grinding machine with a single work-holding head
sée selon les concepts de l'invention et comportant les structures des chariots longitudinal et traneversal,selon la fig. lensemble avec un chariot longitudinal disposé angulairement et portant une meule pour effectuer simulta- seed according to the concepts of the invention and comprising the structures of the longitudinal and traneversal carriages, according to FIG. the assembly with a longitudinal carriage arranged angularly and carrying a grinding wheel to perform simultaneously
nément un meulage de la face.a grinding of the face.
La fig. 14 représente un autre mode de réalisation d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique selon les concepts de l'invention et comportant la structure de machine apparaissant à la fig. 13, le chariot longitudinal angulaire étant monté en position de travail sur un chariot transversal. La fig. 15 représente un autre mode de réalisation Fig. 14 shows another embodiment of a grinding machine with a single work-holding head according to the concepts of the invention and comprising the machine structure appearing in FIG. 13, the angular longitudinal carriage being mounted in the working position on a transverse carriage. Fig. 15 shows another embodiment
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique réali- of a grinding machine with a single work-holding head
sée selon les concepts de l'invention et comportant les chariots longitudinal et transversal que l'on voit à la fig. 1, ainsi qu'une seconde meule montée sur le chariot transversal pour effectuer successivement une opération de seed according to the concepts of the invention and comprising the longitudinal and transverse carriages that we see in fig. 1, as well as a second grinding wheel mounted on the transverse carriage to successively carry out an operation of
meulage de la face.face grinding.
La fig. 16 représente un autre mode de réalisation Fig. 16 shows another embodiment
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique réali- of a grinding machine with a single work-holding head
sée selon les concepts de l'invention et comportant les chariots longitudinal et transversal selon la fig. 1 ainsi seed according to the concepts of the invention and comprising the longitudinal and transverse carriages according to FIG. 1 as well
qu'un chariot transversal qui porte une seule tête porte- than a transverse carriage which carries a single head
ouvrage.work.
La fig. 17 représente un autre mode de réalisation d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique réalisée Fig. 17 shows another embodiment of a grinding machine with a single work-holding head produced
selon les concepts de l'invention, dans laquelle la struc- according to the concepts of the invention, in which the structure
ture représentée à la fig. 1 est inversée, c'est-à-dire que la meule est fixée sur le socle de la machine alors que la tête porte-ouvrage est montée sur un chariot transversal ture shown in fig. 1 is reversed, that is to say that the grinding wheel is fixed on the base of the machine while the work-holding head is mounted on a transverse carriage
lui-même monté sur le chariot longitudinal. itself mounted on the longitudinal carriage.
La fig. 18 représente un autre mode de réalisation d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique réalisée selon les concepts de l'invention, dans laquelle une meule unique est montée Sur un chariot longitudinal alors que la Fig. 18 shows another embodiment of a grinding machine with a single work-holding head produced according to the concepts of the invention, in which a single grinding wheel is mounted on a longitudinal carriage while the
tête porte-ouvrage unique est montée sur un chariot trans- single work head is mounted on a trolley
versai. La fig. 19 représente un autre mode de réalisation paid. Fig. 19 shows another embodiment
de la machine à meuler à tête porte-ouvrage unique réali- of the grinding machine with a single work-holding head
sée selon les concepts de l'invention et montrant une structure inversée par rapport à celle de la fig. 18, seed according to the concepts of the invention and showing an inverted structure with respect to that of FIG. 18,
c'est-à-dire dans laquelle la meule est montée sur un cha- that is to say in which the grinding wheel is mounted on a chain
riot transversal et la tête porte-ouvrage est montée sur un transverse riot and the work head is mounted on a
chariot longitudinal.longitudinal carriage.
En se référant d'abord à la fig. 1, une machine à Referring first to FIG. 1, a
meuler interne à un seul poste et à commande électroméca- internal single-point grinding with electromechanical control
nique est désignée par la référence d'ensemble 10, cette machine comportant une broche de meule sur un chariot transversal, l'ensemble étant réalisé selon les concepts de la présente invention. La machine 10 comprend un socle nique is designated by the assembly reference 10, this machine comprising a grinding spindle on a transverse carriage, the assembly being produced according to the concepts of the present invention. Machine 10 includes a base
classique 11 sur lequel est montée en position de fonction- classic 11 on which is mounted in the operating position-
nement une tête classique porte-ouvrage 13. En position de fonctionnement sur l'extrémité de droite du socle 11, en a conventional work-carrying head 13. In the operating position on the right end of the base 11, in
observant la fig. 1, est monté un ensemble combiné de cha- observing fig. 1, is mounted a combined set of cha-
riots qui comprend un chariot longitudinal 15 sur lequel riots which includes a longitudinal carriage 15 on which
est monté en position de fonctionnement un chariot trans- is mounted in the operating position a trolley
versal 16.versal 16.
La tête 13 peut être d'une structure classique appro- The head 13 can be of a conventional structure suitable for
priée quelconque et elle comprend un ensemble de mandrin any required and it includes a set of mandrel
22 servant à porter une pièce à usiner ou ouvrage. L'ensem- 22 used to carry a workpiece or work. The whole
ble de mandrin peut être du type sans pointes et peut être entraîné en rotation par un moteur 13, ce mandrin étant en ble mandrel can be of the type without tips and can be rotated by a motor 13, this mandrel being in
liaison avec un ensemble de pouliée représenté schémati- link with a pulley assembly shown diagrammatically
quement par la référence 23.only by reference 23.
Comme on peut le voir à la fig. 1, une meule 29 pour le meulage des alésages est montée en position active sur l'ensemble des chariots à l'extrémité-de droite de la machine 10 et comprenant le chariot longitudinal 15 et le chariot transversal 16. Il est évident que le dispositif de commande selon l'invention peut contrôler une combinaison quelconque de mouvements de la meule sur l'ensemble combiné As can be seen in fig. 1, a grinding wheel 29 for grinding the bores is mounted in the active position on all of the carriages at the right-hand end of the machine 10 and comprising the longitudinal carriage 15 and the transverse carriage 16. It is obvious that the device according to the invention can control any combination of movements of the grinding wheel on the combined assembly
de chariots.of carts.
La fig. 2 représente la disposition structurale Fig. 2 represents the structural layout
générale du chariot longitudinal 15. La référence 34 dési- of the longitudinal carriage 15. The reference 34 desi-
gne une base de chariot classique qui est d'un seul tenant creates a classic cart base that is all in one piece
avec le socle Il de la machine.with the machine base Il.
Un chariot classique 35 est monté en coulissement sur la base 34. Le chariot 35 est monté sur la base 34 par A conventional carriage 35 is slidably mounted on the base 34. The carriage 35 is mounted on the base 34 by
l'entremise de deux coulisses classiques à billes 36 laté- through two conventional 36 ball side slides
ralement espacées et qui sont solidement fixées à la base 34 du chariot de la même façon que celle qu'on décrira plus loin à propos des coulisses à billes desservant le which are spaced apart and which are firmly fixed to the base 34 of the carriage in the same way as that which will be described later with regard to the ball bearing slides serving the
chariot transversal 16, mais les coulisses à billeSmention- transverse carriage 16, but ball bearing slides
nées en dernier lieu sont fixées à une base séparée du chariot. Les coulisses 36 sont munies à chaque extrémité de plaques d'arrêt 38 qui sont fixées aux coulisses 36 par des vis mécaniques convenables 39. Le chariot 35 est monté born last are attached to a separate base of the cart. The slides 36 are provided at each end with stop plates 38 which are fixed to the slides 36 by suitable mechanical screws 39. The carriage 35 is mounted
en coulissement sur les coulisses 36 par l'entremise de man- sliding on the backstage 36 by means of man-
chons à billes 37 d'un type classique qui portent des bil- ball chins 37 of a conventional type which bear bil-
les d'une façon usuelle afin de supporter en roulement le chariot 35 sur les coulisses 36. Bien que dans ce mode de them in a usual way in order to support in rolling the carriage 35 on the slides 36. Although in this mode of
réalisation on utilise une coulisse à billes pour le cha- realization we use a ball bearing for the cha-
riot longitudinal 15, il est évident qu'on pourrait utili- riot longitudinal 15, it is obvious that one could use
ser un type approprié quelconque de coulisses, par exemple des coulisses à galets, des coulisses hydrostatiques, des be any suitable type of runners, for example roller runners, hydrostatic runners,
coulisses hydrodynamiques ou similaires. hydrodynamic or similar slides.
Le chariot 35 est déplacé sur les coulisses 36 à l'aide d'une vis classique à bille, d'une vis Acme ou d'un The carriage 35 is moved on the slides 36 using a conventional ball screw, an Acme screw or a
autre type de vis 40 dont une extrémité est montée en rota- other type of screw 40, one end of which is rotatably mounted
tion dans un palier convenable monté dans un bloc 41. Comme tion in a suitable bearing mounted in a block 41. As
on peut le voir à la fig. 2, le bloc 41 est fixé en posi- it can be seen in fig. 2, block 41 is fixed in posi-
tion immuable sur la base 34 du chariot par un moyen appro- immutable on the base 34 of the trolley by appropriate means
prié quelconque, par exemple par des vis mécaniques 42. Le chariot 35 est mis en liaison de fonctionnement avec la vis à bille, la vis Acme ou une autre vis 40 par un écrou fileté 44 assujetti au chariot 35 par un moyen convenable quelconque, par exemple par des vis mécaniques 45. L'autre extrémité de la vis à bille, de la vis Acme ou d'une autre vis 40 est supportée en rotation par un palier convenable monté dans un bloc 43 faisant un tout avec un boitier 46 d'accouplement qui est également d'un seul tenant avee une plaque 50 de montage du moteur. La plaque 50 est fixée de any required, for example by mechanical screws 42. The carriage 35 is brought into working connection with the ball screw, the Acme screw or another screw 40 by a threaded nut 44 secured to the carriage 35 by any suitable means, example by mechanical screws 45. The other end of the ball screw, the Acme screw or another screw 40 is rotatably supported by a suitable bearing mounted in a block 43 forming a whole with a housing 46 of coupling which is also in one piece with a motor mounting plate 50. The plate 50 is fixed from
façon immuable à la base 34 du chariot par un moyen appro- immutable at the base 34 of the carriage by appropriate means
prié quelconque, par exemple par des vis mécaniques 51. La plaque 50 de montage du moteur supporte en position de required, for example by mechanical screws 51. The motor mounting plate 50 supports in the position of
fonctionnement un moteur électrique d'entraînement rever- operation an electric drive motor rever-
sible 47 sur lequel est monté un tachymètre classique 48 et aussi un dispositif classique de séparation, de codage sible 47 on which is mounted a conventional tachometer 48 and also a conventional separation, coding device
ou encore un transducteur "Inductosyn" (marque déposée) 49. or an "Inductosyn" (registered trademark) transducer 49.
Les fig. 3 à 8 représentent la disposition structu- Figs. 3 to 8 represent the structured layout
rale générale du chariot transversal 16. Comme on le voit plus clairement à la fig. 3, la référence 54 désigne une base classique du chariot transversal qui est fixée à la base 34 du chariot longitudinal par des moyens appropriés quelconques, par exemple par des vis mécaniques 55. Sur la base 54 du chariot transversal est monté en coulissement un chariot transversal classique 56. Ce chariot 56 est monté en position coulissante sur la base 54 à l'aide de deux coulisses à billes classiques latéralement espacées et general direction of the transverse carriage 16. As can be seen more clearly in FIG. 3, the reference 54 designates a conventional base of the transverse carriage which is fixed to the base 34 of the longitudinal carriage by any suitable means, for example by mechanical screws 55. On the base 54 of the transverse carriage is slidably mounted a transverse carriage conventional 56. This carriage 56 is mounted in a sliding position on the base 54 using two conventional laterally spaced ball slides and
comprenant deux coulisses parallèles 57 (fig. 4) dont cha- comprising two parallel slides 57 (fig. 4) each of which
cune est montée sur un rail de support 58. Bien que dans l'exemple représenté on utilise une coulisse à billes pour le chariot transversal 16 (voir fig. 1), il est évident one is mounted on a support rail 58. Although in the example shown a ball bearing is used for the transverse carriage 16 (see fig. 1), it is obvious
qu'on pourrait utiliser des coulisses d'un modèle quelcon- that we could use backstage of any model
que, par exemple des coulisses à galets, des coulisses hy- that, for example roller tracks, hy-
drostatiques, des coulisses hydrodynamiques ou similaires. drostatic, hydrodynamic backstage or the like.
Les coulisses 57 et les rails de support 58 sont fixés à demeure à la base 54 du chariot transversal par une série de vis mécaniques convenables 59 (fig. 4). Les coulisses The slides 57 and the support rails 58 are permanently fixed to the base 54 of the transverse carriage by a series of suitable mechanical screws 59 (fig. 4). Behind the scenes
57 sont munies de plaques d'arrêt fixes 60 à chaque extré- 57 are fitted with fixed stop plates 60 at each end
mité. Le chariot 56 est monté coulissant sur les coulisses 57 par l'intermédiaire de manchons à billes classiques 61 (fig. 4) qui portent des billes d'une façon usuelle afin moth. The carriage 56 is slidably mounted on the slides 57 by means of conventional ball sleeves 61 (FIG. 4) which carry balls in the usual way in order to
de supporter en roulement le chariot 56 sur les coulisses 57. to support the carriage 56 in rotation on the slides 57.
Le chariot transversal 56 se déplace sur les coulis- The transverse carriage 56 moves on the slides
ses 57 par l'action d'une vis à billes classique, d'une vis Acme, ou d'une autre vis 64 ayant une extrémité montée en rotation par l'intermédiaire d'un écrou fileté à bille 65 (figs. 3 et 7). L'écrou fileté 65 est fixé solidement au chariot transversal 56 à l'aide d'une plaque de montage ses 57 by the action of a classic ball screw, an Acme screw, or another screw 64 having one end mounted in rotation by means of a threaded ball nut 65 (figs. 3 and 7). The threaded nut 65 is securely attached to the cross carriage 56 using a mounting plate
d'un seul tenant 66 et de vis mécaniques convenables 67. in one piece 66 and suitable mechanical screws 67.
L'écrou fileté à billes 65 comprend une plaque inférieure de retenue 68 (fig. 7) qui est fixée au chariot transversal The threaded ball nut 65 comprises a lower retaining plate 68 (fig. 7) which is fixed to the transverse carriage
56 par plusieurs vis mécaniques convenables 69. 56 by several suitable mechanical screws 69.
L'autre extrémité de la vis à billes 64 est suppor- The other end of the ball screw 64 is supported
tée en rotation par des paliers appropriés 70 qui sont espacés par un organe dientretoisement 78. Les paliers 70 rotated by appropriate bearings 70 which are spaced apart by a dientotoisement member 78. The bearings 70
et l'organe d'entretoisement 78 sont montés dans un boî- and the bracing member 78 are mounted in a box
tier 71 des paliers (fig. 3) qui est d'un seul tenant avec un bottier d'accouplement 72, ce dernier étant également tier 71 of the bearings (fig. 3) which is in one piece with a coupling boot 72, the latter also being
d'une seule pièce avec une plaque de montage 73 du moteur. in one piece with a motor mounting plate 73.
La plaque de montage 73 est fixée solidement à la base 54 Mounting plate 73 is securely attached to base 54
du chariot transversal par des moyens convenables quelcon- of the transverse carriage by any suitable means
ques, par exemple par des vis mécaniques appropriées 74 (fig. 4). Des amortisseurs appropriés 75 à l'arrière du chariot transversal (figs. 3 et 4) sont montés en positions fixes sur le côté intérieur de la plaque de montage 73 du moteur. Des amortisseurs appropriés avant 77 du chariot sont montés en position fixe sur une plaque 76 montée à ques, for example by suitable mechanical screws 74 (fig. 4). Suitable shock absorbers 75 at the rear of the transverse carriage (figs. 3 and 4) are mounted in fixed positions on the inside of the mounting plate 73 of the engine. Suitable shock absorbers before the carriage 77 are mounted in a fixed position on a plate 76 mounted at
l'extrémité avant de la base 54 du chariot transversal. the front end of the base 54 of the transverse carriage.
Comme on peut le voir à la fig. 3, un moteur élec- As can be seen in fig. 3, an electric motor
trique d'entraînement d'un type réversible approprié 80 est fixé à demeure par des moyens appropriés, par exemple par drive plate of a suitable reversible type 80 is fixed permanently by suitable means, for example by
des vis mécaniques 81, à la plaque de montage 73 du moteur. mechanical screws 81, to the mounting plate 73 of the engine.
Le moteur d'entraînement 80 est de la même construction que le moteur 47 d'entraînement du chariot longitudinal et il porte un tachymètre classique 82 ainsi qu'un dispositif classique de séparation, de codage ou encore un transducteur The drive motor 80 is of the same construction as the drive motor 47 of the longitudinal carriage and it carries a conventional tachometer 82 as well as a conventional separation, coding device or even a transducer.
Inductosyn " 83.Inductosyn "83.
Comme on peut le voir à la fig. 3, l'arbre de sortie As can be seen in fig. 3, the output shaft
86 du moteur 80 est relié directement à l'extrémité adja- 86 of motor 80 is directly connected to the adjacent end
cente 87 de l'arbre 64 de la vis à billes par un accouple- cente 87 of the shaft 64 of the ball screw by a coupling-
ment convenable portant la référence d'ensemble 88.-A la fig. 3, on peut voir que les paliers 70 sont maintenus 24828f 1 il dans le bottier 71 par un écrou de blocage convenable 89 à une extrémité du bottier 71 et par une plaque de retenue (fig. 8) à l'autre extrémité du bottier 71. La plaque de retenue 90 est fixée au bottier 71 par des vis mécaniques convenables 91 (fig. 8). Comme on peut le voir à la fig. 3, ment suitable bearing the overall reference 88.-In fig. 3, it can be seen that the bearings 70 are held 24828f 1 il in the case 71 by a suitable locking nut 89 at one end of the case 71 and by a retaining plate (fig. 8) at the other end of the case 71 The retaining plate 90 is fixed to the case 71 by suitable mechanical screws 91 (fig. 8). As can be seen in fig. 3,
le chariot 56 peut comporter des plaques convenables de re- the carriage 56 may include suitable plates for
couvrement sur le haut 94 et 95 respectivement à l'extrémi- covering on the top 94 and 95 respectively at the extremi-
té avant et à l'extrémité arrière. A la fig. 4 on voit que front tee and rear end. In fig. 4 we see that
le chariot 56 peut également comporter des plaques de re- the carriage 56 may also include retaining plates
couvrement latéral 96. A la fig. 1 on voit qu'une broche de meule classique 97 est montée en position de fonctionnement sur le chariot transversal 56 et elle porte la meule 29 pour le meulage des alésages. La broche 97 de la meule est entralnée par un moteur électrique approprié 98 qui est side cover 96. In fig. 1 it can be seen that a conventional grinding spindle 97 is mounted in the operating position on the transverse carriage 56 and it carries the grinding wheel 29 for grinding the bores. The spindle 97 of the grinding wheel is driven by a suitable electric motor 98 which is
également monté sur le chariot transversal 56. also mounted on the transverse carriage 56.
La fig. 9 est un schéma synoptique de l'appareil de commande selon les concepts de linvention et qu'on utilise pour régler la machine à meuler à un seul poste 10 selon Fig. 9 is a block diagram of the control apparatus according to the concepts of the invention and which is used to adjust the grinding machine at a single station 10 according to
le mode de réalisation qui vient d'être décrit. the embodiment which has just been described.
A la fig. 9, la référence 118 désigne d'une façon générale un régulateur programmable classique séparé qui In fig. 9, reference 118 generally designates a separate conventional programmable regulator which
est programmé pour régler toutes les fonctions de la machine- is programmed to adjust all machine functions-
et les interverrouillages. Parmi ces fonctions, il convient and interlocks. Among these functions,
de mentionner l'état de lubrification, les interverrouilla- to mention the state of lubrication, the interlocked
ges de sécurité, la position du chargeur, l'état et le fonc- safety gages, charger position, condition and function
tionnement des moteurs, et l'information au sujet des postes de commande des opérations. Le régulateur programmable détermine à partir de l'état de la machine la séquence par laquelle les chariots doivent passer au stade suivant. Le régulateur programmable 118 est en liaison électronique interfaciale avec un régulateur approprié d'avancement 119 qui peut être un ordinateur numériqued'un modèle approprié quelconque. Le régulateur d'avancement 119 emmagasine les positions et les vitesses de tous les mouvements des axes dans les diverses séquences. Ces séquences peuvent être un cycle d'habillage, un cycle de meulage, un cycle d'habillage engines, and information about operations control stations. The programmable controller determines from the machine state the sequence by which the carriages must pass to the next stage. The programmable regulator 118 is in electronic interfacial connection with an appropriate advancement regulator 119 which may be a digital computer of any suitable model. The advance regulator 119 stores the positions and speeds of all the movements of the axes in the various sequences. These sequences can be a dressing cycle, a grinding cycle, a dressing cycle
d'une nouvelle meule et ainsi de suite. La commande d'avan- of a new grinding wheel and so on. The order before-
cement donne des signaux aux moyens d'entraînement 120 et 121 et ces derniers commandent les servomoteurs 80 et 47 cement gives signals to the drive means 120 and 121 and the latter control the servomotors 80 and 47
respectivement. Les moyens d'entraînement 120 et 121 reçoi- respectively. The drive means 120 and 121 receive
vent la réaction des tachymètres 82 et 48 respectivement. wind the reaction of tachometers 82 and 48 respectively.
Les références 83 et 49 désignent des séparateurs, des co- deurs ou des transducteurs " INDUCTOSYN " (marque déposée) The references 83 and 49 designate separators, encoders or transducers "INDUCTOSYN" (registered trademark)
et ils fournissent des signaux de réaction aux moyens d'en- and they provide feedback signals to the means of
tratnement 120 et 121, respectivement. traction 120 and 121, respectively.
On peut utiliser un régulateur programmable appro- An appropriate programmable regulator can be used
prié quelconque 118, par exemple l'appareil Bryant, série , vendu par Westinghouse Electric Corporation de Gateway required any 118, such as the Bryant series device sold by Gateway's Westinghouse Electric Corporation
Center, Pittsburgh Pen. Un régulateur approprié d'avance- Center, Pittsburgh Pen. A suitable regulator in advance-
ment 119 est par exemple l'appareil vendu par Intel. Corpo- ment 119 is for example the device sold by Intel. Corpo-
ration de Santa Clara, Californiesous la marque déposée e INTEL ", sous forme d'un ordinateur à panneau unique /05. Les moyens d'entraînement 120 et 121 peuvent être des servomécanismes convenables d'entraînement, par exemple les servomécanismes du type vendu par Hyper Loup, Inc. de Bridgewiew, Illinois, sous la marque déposée "HYAMP'.". Le ration of Santa Clara, California under the registered trademark e INTEL ", in the form of a single panel computer / 05. The drive means 120 and 121 can be suitable drive servo mechanisms, for example servo mechanisms of the type sold by Hyper Loup, Inc. of Bridgewiew, Illinois, under the trademark "HYAMP '."
servomécanisme " HYAMP " est un servomécanisme SCR bidirec- "HYAMP" servomechanism is a bidirec- SCR servomechanism
tionnel, monophasé à quatre ondes pour des moteurs à cou- tional, single-phase four-wave for neck motors
rant continu et il produit une énergie d'entraînement en courant continu pour un réglage d'une vitesse précise et une régulation sur un intervalle étendu de vitesses. Un continuous rant and produces direct current drive energy for precise speed adjustment and regulation over an extended range of speeds. A
autre servomécanisme d'entrainement est vendu sous la mar- other servo drive is sold under the brand
que déposée " Size 50 " par General Electric Company, that filed "Size 50" by General Electric Company,
Charlottsville Virginie.Charlottsville Virginia.
Les moteurs d'entraînement 47 et 80 peuvent être des The drive motors 47 and 80 can be
servomoteurs à courant continu d'un type approprié quelcon- DC servo motors of any suitable type
que. Des servomoteurs en courant continu de ce type sont vendus par Torque Systems Incorporated, Waltham, Mass. sous la marque déposée " SNAPPER ",'et sont caractérisés par des dimensions de chassis 3435 et 5115. Un moteur plus puissant de cette nature est également fabriqué par H.K. Porter Co. than. DC servo motors of this type are sold by Torque Systems Incorporated, Waltham, Mass. under the registered trademark "SNAPPER", 'and are characterized by chassis dimensions 3435 and 5115. A more powerful engine of this nature is also manufactured by H.K. Porter Co.
Pittsburgh Pens.Pittsburgh Pens.
Les tachymètres 48 et 82 font partie des servomoteurs à courant continu. Les séparateurs, codeurs ou transducteurs INDUCTOSYN " 49 et 83 sont des articles classiques et peuvent constituer des dispositifs classiques quelconques à réaction qu'on trouve sur le marché. Les séparateurs de ce genre sont vendus par Clifton Precision Company de Clifton Heights, Pensylvanie. Les transducteurs de préci- Tachometers 48 and 82 are part of the DC servo motors. INDUCTOSYN "49 and 83 separators, encoders or transducers are conventional items and can be any conventional reaction devices available on the market. These separators are sold by Clifton Precision Company of Clifton Heights, Pennsylvania. precision transducers
sion " INDUCTOSYN " pour les positions linéaires et rota- "INDUCTOSYN" for linear and rotational positions
tives sont vendues par Farrand Controls, qui est une bran- tives are sold by Farrand Controls, which is a branch
che de Parrand Industries, Inc. de Valhalla, New York. Un codeur convenable à angle optique est l'appareil du modèle DRC-35 vendu par Dynamics Research Corporation Wilmington, Maryland. En fonctionnement la meule 29 tourne normalement à une vitesse de 30.000 à 40.000 tours/minute mais on peut che of Parrand Industries, Inc. of Valhalla, New York. A suitable optical angle encoder is the DRC-35 apparatus sold by Dynamics Research Corporation Wilmington, Maryland. In operation the grinding wheel 29 rotates normally at a speed of 30,000 to 40,000 revolutions / minute but it is possible to
atteindre une vitesse de 150.000 tours/minute. En suppo- reach a speed of 150,000 rpm. In suppo-
sant que l'opérateur ait actionné les commandes nécessaires prévues au poste qu'il occupe, le régulateur programmable As long as the operator has activated the necessary commands provided for the position he occupies, the programmable controller
118 assume la direction et la commande de toutes les fonc- 118 assumes the direction and control of all functions
tions programmables de la machine. Le chariot longitudinal programmable machine controls. The longitudinal carriage
transmet à la meule rotative 29 une séquence de mouve- transmits to the rotary grinding wheel 29 a movement sequence
ments tels qu'un mouvement transversal vers l'avant, un mouvement d'avancement lent, un mouvement alternatif à such as forward transverse movement, slow forward movement, reciprocating movement
grande vitesse et un mouvement vers l'arrière ou de retrait. high speed and backward movement or withdrawal.
Le chariot transversal 16 transmet à la meule 29 des mou- The transverse carriage 16 transmits to the grinding wheel 29
vements de positionnement et des mouvements de compensation pour rattraper l'usure de la meule lors du meulage de chaque pièce. Le dispositif de commande selon l'invention est d'une précision telle qu'on peut effectuer des mouvements de compensation de l'ordre de 0,25 micron ce qui permet de maintenir une précision extrêmement élevée de l'ordre de positioning and compensation movements to compensate for the wear of the grinding wheel when grinding each part. The control device according to the invention is of such precision that compensation movements of the order of 0.25 microns can be carried out, which makes it possible to maintain an extremely high precision of the order of
+ 0,25 micron.+ 0.25 micron.
Après les opérations programmées de meulage qui ont After the scheduled grinding operations which have
été exécutées par la meule 29, cette meule subit un mouve- been executed by grinding wheel 29, this grinding wheel undergoes a movement
* ment de retrait et la pièce finie est enlevée duiporte- ouvrage 13 qui reçoit après cela une nouvelle pièce à usiner.* removal and the finished part is removed duiporte- work 13 which receives after that a new workpiece.
La machine à meuler 10 peut être munie d'un appareil appro- The grinding machine 10 can be fitted with an appropriate device.
prié de chargement et de déchargement de pièces, d'un appa- required for loading and unloading of parts, equipment
reil de jauge et ainsi de suite. On remarquera que chaque axe de la machine 10 peut fonctionner indépendamment de l'autre axe pour effectuer son travail programmé. Les axes sont coordonnés quand cela est nécessaire pour assurer un bon travail. Par exemple, lors du meulage d'un alésage, le chariot longitudinal doit être.en position et doit effec- gauge reil and so on. It will be noted that each axis of the machine 10 can operate independently of the other axis to perform its programmed work. The axes are coordinated when necessary to ensure good work. For example, when grinding a bore, the longitudinal carriage must be in position and must be
tuer un mouvement alternatif avant que le chariot transver- kill a reciprocating motion before the carriage crosses
sal puisse commencer l'opération de meulage. sal can start the grinding operation.
Comme il a été dit, le moteur 47 déplace le chariot longitudinal 15 et la meule 29 pour exécuter une séquence de mouvements comprenant un mouvement transversal rapide vers l'avant pour amener la meule 29 en un point adjacent à la pièce à usiner, puis un avancement lent de la meule 29 As mentioned, the motor 47 moves the longitudinal carriage 15 and the grinding wheel 29 to execute a sequence of movements comprising a rapid transverse movement forward to bring the grinding wheel 29 to a point adjacent to the workpiece, then a slow advancement of the grinding wheel 29
jusqu'à une position à l'intérieur de la pièce à usiner. to a position inside the workpiece.
Après cela, le moteur 47 entratne le chariot longitudinal et la meule 29 en un mouvement alternatif axial rapide pour effectuer la partie de meulage du cycle dans un alésage After that, the motor 47 drives the longitudinal carriage and the grinding wheel 29 in a rapid axial reciprocating motion to perform the grinding part of the cycle in a bore
d'une pièce à usiner. Le moteur 80 déplace le chariot trans- of a workpiece. The motor 80 moves the trolley
versal 56 de manière à amener la meule 29 en prise avec versal 56 so as to bring the grinding wheel 29 into engagement with
l'alésage de la pièce pour effectuer un meulage de finition. the bore of the part to perform a final grinding.
Le mouvement alternatif axial de la meule 29 est effectué par la vis 40 et le moteur 47 sous commande du régulateur The axial reciprocating movement of the grinding wheel 29 is carried out by the screw 40 and the motor 47 under control of the regulator.
d'avancement 119 faisant partie du circuit de commande appa- 119 as part of the control circuit
raissant à la fig. 9. Le mouvement physique ou le mouvement alternatif est effectué par le moteur 47. La logistique pour déplacer le moteur 47 provient de l'information fournie falling in fig. 9. The physical movement or the reciprocating movement is carried out by the motor 47. The logistics for moving the motor 47 comes from the information provided.
par le régulateur d'avancement 119 qu'on transmet au méca- by the advancement regulator 119 which is transmitted to the
nisme d'entratnement 121 pour l'informer de la vitesse à laquelle le moteur 47 doit être déplacé. L'information de réaction revient au mécanisme d'entraînement 121 et indique drive mechanism 121 to inform it of the speed at which the motor 47 must be moved. The reaction information returns to the drive mechanism 121 and indicates
à l'ordinateur la distance dont la meule 29 doit être dépla- to the computer the distance by which the grinding wheel 29 must be moved
cée, cet ordinateur conservant en mémoire les indications concernant la distance que la meule 29 doit parcourir selon la programmation introduite. Après le mouvement alternatif à grande vitesse, qui fait également partie du cycle de meulage, selon la programmation de la machine, les moteurs et 47 sont ensuite commandés pour écarter la meule 29 cée, this computer retaining in memory the information concerning the distance that the grinding wheel 29 must travel according to the programming introduced. After the high-speed reciprocating movement, which is also part of the grinding cycle, according to the programming of the machine, the motors and 47 are then controlled to spread the grinding wheel 29
à une position inactive.to an inactive position.
On voit que l'invention fournit des moyens pour ré- It can be seen that the invention provides means for
gler la partie de mouvement alternatif axial d'un cycle de slip the axial reciprocating part of a cycle of
meulage avec le même moteur 47 et le mime organe d'action- grinding with the same motor 47 and the same action organ-
nement à vis 40 que l'on utilise pour les autres mouvements du chariot longitudinal le long de son axe. On remarquera que l'invention fournit également pour une machine à meuler des moyens pour effectuer la compensation de la position de la meule 29, après son habillage, à l'aide du même organe d'actionnement à vis 64 et du même moteur 80 que ceux qu'on utilise pour effectuer d'autres mouvements du chariot 56 suivant le même axe. L'invention assure également des corrections dimensionnelles concernant la position de la meule 29 à l'aide du même organe d'actionnement à vis et du screw 40 which is used for the other movements of the longitudinal carriage along its axis. It will be noted that the invention also provides for a grinding machine means for compensating for the position of the grinding wheel 29, after its dressing, using the same screw actuation member 64 and the same motor 80 as those used to make other movements of the carriage 56 along the same axis. The invention also provides dimensional corrections concerning the position of the grinding wheel 29 using the same screw actuation member and the
même moteur que ceux qu'on utilise pour les autres mouve- same motor as those used for other movements
mente aussi bien selon l'axe transversal que selon l'axe latéral. lies both along the transverse axis and along the lateral axis.
On voit que si les moteurs 47 et 80 munis de comman- We see that if the engines 47 and 80 fitted with controls
des appropriées peuvent meuler un alésage en utilisant le suitable ones can grind a bore using the
c8té latéral de la meule 29, les r8les des moteurs pour- side of grinding wheel 29, the roles of the motors for
raient être inversés pour permettre le mouvement alternatif avec le moteur 80 et la compensation de l'usure de la meule should be reversed to allow reciprocating movement with motor 80 and compensation for grinding wheel wear
ainsi que la correction dimensionnelle à l'aide du moteur 47. as well as the dimensional correction using the motor 47.
Dans ces conditions la face d'une pièce à meuler le sera par l'extrémité de la meule 29. On comprend également que plusieurs alésages et plusieurs faces peuvent être meulées sur la même pièce grâce à une coordination appropriée des Under these conditions the face of a piece to be ground will be by the end of the grinding wheel 29. It is also understood that several bores and several faces can be ground on the same piece thanks to an appropriate coordination of the
mouvements des deux.moteurs 47 et 80. - movements of the two motors 47 and 80. -
On voit que de la même façon que les moteurs 47 et 80 avec des réglages appropriés peuvent meuler un alésage en utilisant le c8té de la meule 29, ils peuvent aussi meuler une face externe concentrique avec l'alésage en utilisant les mêmes commandes mais en déportant les positions d'une We see that in the same way that the motors 47 and 80 with appropriate settings can grind a bore using the side of the grinding wheel 29, they can also grind an external face concentric with the bore using the same controls but by offset the positions of a
distance fixe.fixed distance.
La fig. 10 représente schématiquement une séquence d'opérations de meulage qu'on peut exécuter sur une pièce Fig. 10 schematically represents a sequence of grinding operations which can be carried out on a workpiece
à l'aide d'une machine comportant une seule tête porte- using a machine with a single head
ouvrage et une seule meule rotative, à l'aide de la machine work and a single rotary grinding wheel, using the machine
représentée aux fig. 1 à 8 et dont la commande est assu- shown in fig. 1 to 8 and whose order is assured
rée par le dispositif représenté à la fig. 9. A la fig. 10 le porteouvrage 22 tient en position une pièce à usiner portant la référence 99. La meule rotative 29 effectue une opération de meulage dans l'alésage sur la pièce 99. La rée by the device shown in fig. 9. In fig. 10 the book carrier 22 holds in position a workpiece bearing the reference 99. The rotary grinding wheel 29 performs a grinding operation in the bore on the part 99. The
référence 29' indique la meule 29 dans une position diffé- reference 29 'indicates the grinding wheel 29 in a different position
rente de fonctionnement permettant d'effectuer un meulage d'une face sur la pièce 99. La référence 29" indique la meule 29 dans une autre position de travail permettant le operating rent allowing grinding of one face on the workpiece 99. The reference 29 "indicates the grinding wheel 29 in another working position allowing the
meulage externe ou périphérique sur la pièce 99. Naturelle- external or peripheral grinding on part 99. Natural-
ment les trois opérations (meulage de l'alésage, meulage d'une face et meulage périphérique),qui sont représentées à la fig. lOdoivent être exécutés successivement par les moyens de commande apparaissant à la fig. 9, suivant une ment the three operations (grinding of the bore, grinding of a face and peripheral grinding), which are represented in fig. They must be executed successively by the control means appearing in FIG. 9, following a
séquence programmée désirée.desired programmed sequence.
La fig. Il représente schématiquement plusieurs opé- Fig. It schematically represents several operations
rations de meulage qu'on peut effectuer simultanément à grinding rations that can be performed simultaneously with
l'aide d'une machine de meulage à une seule tête porte- using a single head grinding machine
ouvrage, ayant la structure générale représentée aux fig. là 8 et des moyens de commande apparaissant à la fig. 9, work, having the general structure shown in figs. there 8 and control means appearing in FIG. 9,
ensemble avec une structure supplémentaire de chariots. together with an additional structure of trolleys.
A la fig. Il la référence 125 désigne le socle de la machine à meuler sur lequel est montée en fonctionnement la seule In fig. It the reference 125 designates the base of the grinding machine on which is mounted in operation the only
tète porte-ouvrage 126. La tête 126 est munie d'un porte- work holder head 126. Head 126 is provided with a holder
ouvrage convenable qui soutient une pièce à usiner 127 suitable work which supports a workpiece 127
entrainée en rotation par la tête 126. La pièce 127 pré- driven in rotation by the head 126. The part 127 pre-
sente un alésage 128, une face terminale transversale 129 et une face d'épaulement convergente 130. La machine à has a bore 128, a transverse end face 129 and a converging shoulder face 130. The machine
meuler apparaissant à la fig. 11 peut effectuer simultané- grind appearing in fig. 11 can perform simultaneous-
ment une opération de meulage dans l'alésage 128, un meu- a grinding operation in bore 128, a
lage de la face terminale 129 et un meulage de la face 130 lage of the end face 129 and a grinding of the face 130
de l'épaulement incliné.of the inclined shoulder.
La machine à meuler que l'on voit à la fig. Il com- The grinding machine shown in fig. It com-
prend un ensemble combiné de chariots comportant un chariot takes a combined set of carts including a cart
longitudinal 124 et un chariot transversal 131. Les cha- longitudinal 124 and a transverse carriage 131. The cha-
riots 124 et 131 correspondent aux chariots longitudinal et transversal 16, respectivement, du mode de réalisation de la fig. 1. Une tête de meule rotative 132 est montée en fonctionnement sur le chariot transversal 131 et elle est munie d'une meule 133 pour effectuer un meulage d'alésage dans l'alésage 123 de la pièce 127. Une console convenable 134 est fixée à demeure par des moyens appropriés quelcon- ques sur un côté du chariot longitudinal 124 et elle porte un second chariot longitudinal 135 qui est disposé sur un riots 124 and 131 correspond to the longitudinal and transverse carriages 16, respectively, of the embodiment of FIG. 1. A rotary grinding wheel head 132 is mounted in operation on the transverse carriage 131 and it is provided with a grinding wheel 133 to perform a grinding of bore in the bore 123 of the part 127. A suitable console 134 is fixed to remains by any suitable means on one side of the longitudinal carriage 124 and carries a second longitudinal carriage 135 which is disposed on a
autre axe parallèle à l'axe du premier chariot longitudi- other axis parallel to the axis of the first longitudi-
nal 124. Le second chariot longitudinal 135 porte une tête de meule rotative 136 munie d'une meule rotative 137 qui effectue simultanément le meulage de la face terminale 129 nal 124. The second longitudinal carriage 135 carries a rotary grinding wheel head 136 provided with a rotary grinding wheel 137 which simultaneously performs the grinding of the end face 129
de la pièce pendant que le meulage de l'alésage est effec- of the work while grinding the bore
tué par la meule rotative 133 dans l'alésage 128. killed by rotary grinding wheel 133 in bore 128.
Le premier chariot longitudinal 124 porte également The first longitudinal carriage 124 also carries
sur son autre c8té une console convenable 138 destinée à- on its other side a suitable console 138 intended for-
supporter un troisième chariot longitudinal 139 en posi- support a third longitudinal carriage 139 in position
tion angulaire. Sur le chariot 139, un moteur d'entraîne- angular tion. On the carriage 139, a drive motor
ment approprié 140 est monté de façon fonctionnelle et com- appropriately 140 is functionally and
prend un arbre de sortie 141 sur lequel est montée une takes an output shaft 141 on which is mounted a
poulie d'entraînement 142.drive pulley 142.
La poulie d'entraînement 142 entraîne une courroie 143 montée autour d'une poulie menée 144 portée sur un arbre 145 de la broche 146 de la meule. La broche 146 de la meule porte sur un mode fonctionnel une meule rotative 147 ayant une périphérie inclinée qui est complémentaire The drive pulley 142 drives a belt 143 mounted around a driven pulley 144 carried on a shaft 145 of the spindle 146 of the grinding wheel. The spindle 146 of the grinding wheel carries on a functional mode a rotary grinding wheel 147 having an inclined periphery which is complementary
à la face d'épaulement angulaire 130 sur la pièce 127. to the angular shoulder face 130 on the part 127.
La meule 147 est réglée de façon à effectuer le meulage- The grinding wheel 147 is adjusted so as to perform the grinding-
de la face 130 de l'épaulement incliné angulairement de la pièce simultanément avec le meulage de la face 129 et le of the face 130 of the angularly inclined shoulder of the part simultaneously with the grinding of the face 129 and the
meulage de l'alésage 128 de la pièce. grinding of the bore 128 of the part.
Un moteur approprié 151 pour le rouleau d'habillage des meules avec du diamant est monté sur le socle 125 de la machine et il entraîne un engrenage réducteur 150 dont l'arbre de sortie 149 porte un dispositif d'habillage 148 par un diamant. Le chariot angulaire 139 soutient la meule 147 lors d'une position d'habillage contre le dispositif rotatif d'habillage 148 avec du diamant comme cela est classique. On comprend que la machine à meuler représentée à la fig. Il et comportant deux chariots longitudinaux 124 et 135 et un chariot longitudinal angulaire 139 doit être commandée par un appareil de réglage ayant des propriétés conformes à celles de l'installation de réglage représen- tée à la fig. 9 afin d'assurer les opérations simultanées de meulage de l'alésage et des deux faces de la pièce, A suitable motor 151 for the dressing roller of the grinding wheels with diamond is mounted on the base 125 of the machine and it drives a reduction gear 150 whose output shaft 149 carries a dressing device 148 with a diamond. The angular carriage 139 supports the grinding wheel 147 during a dressing position against the rotary dressing device 148 with diamond as is conventional. It will be understood that the grinding machine shown in FIG. It and comprising two longitudinal carriages 124 and 135 and an angular longitudinal carriage 139 must be controlled by an adjusting device having properties conforming to those of the adjusting installation shown in FIG. 9 in order to ensure the simultaneous grinding operations of the bore and of the two faces of the part,
comme expliqué plus haut.as explained above.
La fig. 12 représente schématiquement une machine à meuler à tête porteouvrage unique construite selon les Fig. 12 schematically represents a grinding machine with a single work head built according to the
concepts de l'invention et dont l'ensemble combiné de cha- concepts of the invention and including the combined set of each
riots porte une meule destinée à exécuter une opération de meulage d'un alésage; un second chariot longitudinal riots carries a grinding wheel intended to execute a grinding operation of a bore; a second longitudinal carriage
est en position fonctionnelle sur le premier chariot longi- is in the functional position on the first long carriage
tudinal de l'ensemble combiné pour effectuer simultanément une opération de meulage d'une face ainsi que le meulage tudinal of the combined assembly to simultaneously perform a grinding operation on one side as well as grinding
de l'alésage dont il a été question. of the bore in question.
La structure de la machine que lion voit à la fig. 12 est la même que celle des machines-représentées aux figs. 1 à 11 et on a donc conservé les mêmes numéros de The structure of the machine that lion sees in fig. 12 is the same as that of the machines shown in FIGS. 1 to 11 and we therefore kept the same numbers
références suivis de l'indice I a ". references followed by index I a ".
La meule rotative 29a est montée sur le chariot transversal 16a et est destinée à effectuer un meulage The rotary grinding wheel 29a is mounted on the transverse carriage 16a and is intended to perform grinding
d'alésage d'une pièce montée en rotation sur le porte- bore of a part rotatably mounted on the holder
ouvrage 13a. Une meule rotative 137a effectue en même work 13a. A rotary grinding wheel 137a performs at the same
temps une opération de meulage d'une face de la pièce men- time a grinding operation on one side of the workpiece
tionnée. La meule rotative 137a est montée sur une tête 136a qui est ellemême montée sur un chariot longitudinal a, ce dernier étant monté sur une console 134a fixée au tioned. The rotary grinding wheel 137a is mounted on a head 136a which is itself mounted on a longitudinal carriage a, the latter being mounted on a console 134a fixed to the
chariot longitudinal 15a, les mouvements du chariot longi- longitudinal carriage 15a, the movements of the longitudinal carriage
tudinal 15a et du chariot transversal 16a sont commandés par le même système de réglage que celui qui est utilisé tudinal 15a and transverse carriage 16a are controlled by the same adjustment system as that used
pour le mode de réalisation de la fig. 1. for the embodiment of fig. 1.
La fig. 13 représente schématiquement une machine à meuler à une seule tête porte-ouvrage, construite selon les concepts de l'inventionet comprenant l'ensemble combiné de chariots que l'on voit à la fig. 1, ainsi qu'un chariot longitudinal angulaire 155 portant une meule rotative 1.57 pour permettre l'opération de meulage d'une face d'une pièce. La structure de la machine apparaissant à la fig. 13 Fig. 13 schematically represents a grinding machine with a single work-holder head, built according to the concepts of the invention and comprising the combined set of carriages that can be seen in FIG. 1, as well as an angular longitudinal carriage 155 carrying a rotary grinding wheel 1.57 to allow the grinding operation of a face of a part. The structure of the machine shown in fig. 13
est la même qu'à la fig. 1 et on a donc conservé les mê- is the same as in fig. 1 and we therefore kept the same
mes références en leur ajoutant l'indice " b ". La meule rotative 29b est destinée à effectuer un meulage d'alésage my references by adding the index "b" to them. The rotary grinding wheel 29b is intended for grinding a bore
sur une pièce supportée par un porte-pièce rotatif convena- on a workpiece supported by a suitable rotary workpiece
ble monté sur la tête 13b. Le chariot longitudinal 155 est ble mounted on the head 13b. The longitudinal carriage 155 is
incliné sur l'extrémité de gauche du socle llb de la ma- tilted on the left end of the base llb of the ma-
chine et il porte une tête rotative 156 qui supporte et entraîne la meule rotative 156. Les mouvements du chariot china and it carries a rotary head 156 which supports and drives the rotary wheel 156. The movements of the carriage
longitudinal 15b et du chariot transversal 16b de l'ensem- longitudinal 15b and the transverse carriage 16b of the assembly
ble combiné à l'extrémité de droite du socle llb de la ma- ble combined with the right end of the base llb of the ma-
chine ainsi que le chariot angulaire 155 doivent être commandés par un dispositif de commande ayant les mêmes china as well as the angular carriage 155 must be controlled by a control device having the same
principes que celui représenté à la fig. 9. principles as that shown in fig. 9.
La fig. 14 représente schématiquement un autre mode de réalisation d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique construite selon l'invention et ayant la structure de la machine à meuler identique à celle de la fig. 13 mais avec un chariot transversal supplémentaire 158 pour porter le chariot angulaire apparaissant à la fig. 13. La structure de la machine représentée à la fig. 14 est la Fig. 14 schematically represents another embodiment of a grinding machine with a single work-holding head constructed according to the invention and having the structure of the grinding machine identical to that of FIG. 13 but with an additional transverse carriage 158 for carrying the angular carriage appearing in FIG. 13. The structure of the machine shown in fig. 14 is the
même qu'à la fig. 13 et on a donc conservé les mêmes numé- same as in fig. 13 and we therefore kept the same numbers
ros de références suivis de l'indice " c ". La machine à meuler apparaissant à la fig. 14 peut effectuer les mêmes opérations de meulage de l'alésage et de meulage de la face ros of references followed by the index "c". The grinding machine shown in fig. 14 can perform the same operations of grinding the bore and grinding the face
Que la machine selon la fig. 13, mais avec une particula- That the machine according to fig. 13, but with a particular
rité supplémentaire concernant la possibilité de réglage additional rity concerning the possibility of adjustment
du chariot 155c par le chariot transversal 158. Les ensem- of the carriage 155c by the transverse carriage 158. The assemblies
bles combinés de chariots qu'on utilise selon le mode de Combined trolleys that are used according to the mode of
réalisation de la fig. 14 doivent être commandés par un - realization of fig. 14 must be ordered by a -
même système de réglage ayant les mêmes caractéristiques same adjustment system with the same characteristics
que celui représenté à la fig. 9. than that shown in fig. 9.
La fig. 15 représente un autre mode de réalisation Fig. 15 shows another embodiment
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique, cons- a grinding machine with a single work head,
truite selon les concepts de l'invention et comprenant l'ensemble combiné de chariots de la fig. 1 ainsi q1'une trout according to the concepts of the invention and comprising the combined set of trolleys of FIG. 1 so one
seconde meule montée sur le chariot transversal de l'en- second grinding wheel mounted on the transverse carriage of the
semble combiné pour effectuer-successivement un meulage seems to be combined for successive grinding
d'alésage et un meulage de face. La structure de la ma- bore and face grinding. The structure of the ma-
chine représentée à la fig. 15 est la même que celle des machines apparaissant aux fig. 1 et 12 de sorte qu'on a conservé les mêmes références avec l'indice " d ". Les china shown in fig. 15 is the same as that of the machines appearing in FIGS. 1 and 12 so that the same references have been kept with the index "d". The
mouvements du chariot longitudinal 15d et du chariot trans- movements of the longitudinal carriage 15d and of the trans-
versal 16d sont commandés par un dispositif de commande utilisant les mêmes concepts que celui de la fig. 9 pour permettre le réglage des positions des meules 29d et 137d, afin d'effectuer successivement le meulage de l'alésage versal 16d are controlled by a control device using the same concepts as that of FIG. 9 to allow adjustment of the positions of the grinding wheels 29d and 137d, in order to successively grind the bore
et un meulage de face respectivement. and face grinding respectively.
La fig. 16 représente un autre mode de réalisation Fig. 16 shows another embodiment
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique cons- a grinding machine with a single work head consisting of
truite selon les concepts de l'invention et comprenant l'ensemble combiné selon la fig. 1 ainsi qu'un chariot trout according to the concepts of the invention and comprising the combined assembly according to FIG. 1 and a cart
transversal portant une seule tête porte-ouvrage. La struc- transverse bearing a single work-carrying head. The struc-
ture de la machine représentée à la fig. 16 est la même que-celle des machines des fig. 1 et 14, de sorte qu'on a utilisé les mêmes numéros de références suivis de l'indice " e ". La machine représentée à la fig. 16 peut effectuer les mêmes opérations de meulage d'alésage que la machine de la fig. 1 mais avec un réglage supplémentaire pour la tête porte- ouvrage 13e qui est effectué sur le chariot transversal 158e. La structure combinée de chariots dans le mode de réalisation de la fig. 14 et le chariot transversal 158e sont commandés par un dispositif réalisé suivant les ture of the machine shown in fig. 16 is the same as that of the machines of FIGS. 1 and 14, so that the same reference numbers are used followed by the index "e". The machine shown in fig. 16 can carry out the same bore grinding operations as the machine of FIG. 1 but with an additional adjustment for the work head 13e which is carried out on the transverse carriage 158e. The combined structure of carriages in the embodiment of FIG. 14 and the transverse carriage 158e are controlled by a device produced according to the
concepts représentés à la fig. 9. concepts shown in fig. 9.
La fig. 17 représente un autre mode de réalisation Fig. 17 shows another embodiment
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique cons- a grinding machine with a single work head consisting of
truite selon les concepts de l'invention dans laquelle la structure de la fig. 1 est inversée, de sorte que la tête de la meule 97f est fixée sur le socle 11f de la machine alors que la tête porte-ouvrage 13f est montée sur le chariot transversal 158f d'un ensemble combiné qui comprend également un chariot longitudinal 159. La structure de la machine de la fig. 17 est la mime que celle des fig. 1 et trout according to the concepts of the invention in which the structure of FIG. 1 is inverted, so that the head of the grinding wheel 97f is fixed to the base 11f of the machine while the work-holding head 13f is mounted on the transverse carriage 158f of a combined assembly which also includes a longitudinal carriage 159. The structure of the machine in fig. 17 is the same as that of FIGS. 1 and
16 de sorte qu'on a conservé les mêmes numéros de référen- 16 so that the same reference numbers were kept
ces suivis de l'indice " f ". La machine représentée à la fig. 17 peut exécuter le même meulage d'alésage que la machine de la fig. 1 mais avec une particularité de comman- de inversée concernant l'aptitude au réglage de la tète these followed by the index "f". The machine shown in fig. 17 can perform the same bore grinding as the machine of FIG. 1 but with a peculiarity of reverse control concerning the ability to adjust the head
porte-ouvrage 13f. La structure combinée des chariots por- book holder 13f. The combined structure of the trolleys
tant la tête 13f selon le mode de réalisation de la fig. 17 doit être commandée par une installation de commande ayant both the head 13f according to the embodiment of FIG. 17 must be controlled by a control installation having
les mêmes principes que ceux de la fig. 9. - the same principles as those of fig. 9. -
La fig. 18 représente un autre mode de réalisation Fig. 18 shows another embodiment
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique, cons- a grinding machine with a single work head,
truite selon l'inventionet dans laquelle l'unique tête porte-meule 97& est montée sur un chariot longitudinal 15F, alors que l'unique tête porteouvrage 13F est montée sur un chariot transversal 158E. La structure de la machine est la même que celle des fig. 1 et 16 et on a donc conservé trout according to the invention and in which the single grinding wheel head 97 & is mounted on a longitudinal carriage 15F, while the single shoring head 13F is mounted on a transverse carriage 158E. The structure of the machine is the same as that of FIGS. 1 and 16 and we therefore kept
les mêmes numéros de références suivis de l'indice " g ". the same reference numbers followed by the index "g".
La machine représentée à la fig. 18 peut effectuer les mêmes meulages d'alésage que la machine selon la fig. 1 The machine shown in fig. 18 can perform the same bore grinding as the machine according to FIG. 1
mais avec une possibilité supplémentaire de réglage longi- but with an additional possibility of longi-
tudinal de la meule 19r et de réglage transversal de la tête porteouvrage 13F. Le chariot longitudinal 15p et le chariot transversal 158F dans le mode de réalisation de la fig. 18 sont commandés par un dispositif de réglage construit selon les mêmes concepts que celui représenté tudinal of the wheel 19r and transverse adjustment of the head of the work 13F. The longitudinal carriage 15p and the transverse carriage 158F in the embodiment of FIG. 18 are controlled by an adjustment device constructed according to the same concepts as that shown
ài.la fig. 9.see fig. 9.
La fig. 19 représente un autre mode de réalisation Fig. 19 shows another embodiment
d'une machine à meuler à tête porte-ouvrage unique cons- a grinding machine with a single work head consisting of
truite selon l'invention et ayant une structure inverse de celle de la fig. 18, c'est-à-dire que la tête porte-meule 97h est montée sur un chariot transversal 16h alors que la trout according to the invention and having a structure opposite to that of FIG. 18, that is to say that the grinding wheel head 97h is mounted on a transverse carriage 16h while the
tête porte-ouvrage 13h est montée sur un chariot longitu- 13 o'clock work head is mounted on a longitu-
dinal 159h. La structure de la machine représentée à la fig. 19 est la même que celle des machines selon les fig. dinal 159h. The structure of the machine shown in fig. 19 is the same as that of the machines according to FIGS.
1 et 16 et on a donc conservé les mêmes numéros de réfé- 1 and 16 and we therefore kept the same reference numbers
rences suivis de l'indice " h ". La machine représentée followed by the index "h". The machine shown
à la fig. 19 peut effectuer les mêmes meulages des alé- in fig. 19 can perform the same grinding of the
sages que la machine selon la fig. 1 mais avec des parti- wise that the machine according to fig. 1 but with parts
cularités supplémentaires de réglage longitudinal de la additional features of longitudinal adjustment of the
tête porte-ouvrage 13h et de réglage dans le sens trans- work head 13h and adjustment in the cross direction
versal de la tête porte-meule 97h. Le chariot longitudinal side of the grinding head 97h. The longitudinal carriage
159h et le chariot transversal 16h de ce mode de réalisa- 159h and the transverse carriage 16h of this embodiment
tion sont commandés par une installation conçue selon les tion are controlled by an installation designed according to
mêmes principes-que l'installation de commande de la fig.9. same principles as the control installation in fig. 9.
Dans l'industrie, la disposition de commande selon In industry, the control layout according to
l'invention peut régler tous les mouvements des deux cha- the invention can regulate all the movements of the two cha-
riots d'un ensemble combiné de chariots d'une machine à riots from a combined set of carts from a
meuler. Tous les mouvements de l'ensemble combiné de cha- grinding. All movements of the combined set of cha-
riots peuvent être réglés simultanément ou indépendamment par la commande électronique selon l'invention. Toutes les fonctions et toutes les positions de la machine à meuler riots can be adjusted simultaneously or independently by the electronic control according to the invention. All functions and positions of the grinding machine
sont réglées par la commande électronique par l'intermé- are regulated by electronic control via
diaire de dispositifs d'actionnement à vis. diary of screw actuation devices.
Claims (33)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US15228680A | 1980-05-22 | 1980-05-22 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2482891A1 true FR2482891A1 (en) | 1981-11-27 |
FR2482891B1 FR2482891B1 (en) | 1985-10-25 |
Family
ID=22542278
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8109617A Expired FR2482891B1 (en) | 1980-05-22 | 1981-05-14 | ELECTROMECHANICAL INTERNAL MACHINE FOR GRINDING WITH A SINGLE WORKING HEAD AND COMPRISING A GRINDING SPINDLE DIRECTLY ON THE TRANSVERSE CARRIAGE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5748459A (en) |
DE (1) | DE3120277A1 (en) |
FR (1) | FR2482891B1 (en) |
GB (1) | GB2077459B (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1489635A (en) * | 1975-03-03 | 1977-10-26 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | Packaging materials |
JPS60167763A (en) * | 1984-02-04 | 1985-08-31 | Okuma Mach Works Ltd | Nc oscillating traverse device |
US4628643A (en) * | 1985-11-27 | 1986-12-16 | Ex-Cell-O Corporation | Grinding wheel infeed control method |
JPH01152508A (en) * | 1987-12-10 | 1989-06-15 | Fanuc Ltd | Cnc control system |
JPH01229302A (en) * | 1988-03-09 | 1989-09-13 | Fanuc Ltd | Numerical controller |
US5252899A (en) * | 1988-03-09 | 1993-10-12 | Fanuc Ltd | Numerical control system |
US5908530A (en) * | 1995-05-18 | 1999-06-01 | Obsidian, Inc. | Apparatus for chemical mechanical polishing |
US6488565B1 (en) | 2000-08-29 | 2002-12-03 | Applied Materials, Inc. | Apparatus for chemical mechanical planarization having nested load cups |
USD793547S1 (en) | 2014-04-10 | 2017-08-01 | Merck Sharp & Dohme Corp. | Autoinjector pen |
USD780909S1 (en) | 2014-04-10 | 2017-03-07 | Merck Sharp & Dohme Corp. | Autoinjector pen |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2331083A1 (en) * | 1974-10-15 | 1977-06-03 | Westinghouse Electric Corp | INDUSTRIAL AUTOMATION EQUIPMENT |
US4186529A (en) * | 1977-06-28 | 1980-02-05 | S. E. Huffman Corporation | Programmably controlled method for grinding end cutting tools and the like |
GB2047429A (en) * | 1979-03-22 | 1980-11-26 | Fortuna Werke Maschf Ag | Process for controlling the speed of feed of a tool support |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3736704A (en) * | 1971-05-17 | 1973-06-05 | Cincinnati Milacron Heald | Grinding machine |
JPS526791A (en) * | 1975-07-07 | 1977-01-19 | Agency Of Ind Science & Technol | Process for preparing new phenolic copolymers |
JPS5243182A (en) * | 1975-10-01 | 1977-04-04 | Toshiba Corp | Numerical control unit |
JPS5558974A (en) * | 1978-10-24 | 1980-05-02 | Toyoda Mach Works Ltd | Numerical control grinding machine |
JPS625753A (en) * | 1985-07-01 | 1987-01-12 | Hitachi Ltd | Modem |
-
1981
- 1981-03-20 GB GB8108862A patent/GB2077459B/en not_active Expired
- 1981-05-14 FR FR8109617A patent/FR2482891B1/en not_active Expired
- 1981-05-21 DE DE19813120277 patent/DE3120277A1/en not_active Ceased
- 1981-05-22 JP JP7684381A patent/JPS5748459A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2331083A1 (en) * | 1974-10-15 | 1977-06-03 | Westinghouse Electric Corp | INDUSTRIAL AUTOMATION EQUIPMENT |
US4186529A (en) * | 1977-06-28 | 1980-02-05 | S. E. Huffman Corporation | Programmably controlled method for grinding end cutting tools and the like |
GB2047429A (en) * | 1979-03-22 | 1980-11-26 | Fortuna Werke Maschf Ag | Process for controlling the speed of feed of a tool support |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2077459A (en) | 1981-12-16 |
JPS5748459A (en) | 1982-03-19 |
FR2482891B1 (en) | 1985-10-25 |
GB2077459B (en) | 1985-02-27 |
DE3120277A1 (en) | 1982-06-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2482891A1 (en) | ELECTROMECHANICAL INTERNAL MACHINE FOR GRINDING WITH A SINGLE WORKING HEAD AND COMPRISING A GRINDING SPINDLE DIRECTLY ON THE TRANSVERSE CARRIAGE | |
CH680598A5 (en) | ||
EP0057136B1 (en) | Spinning apparatus | |
EP0330842B1 (en) | Apparatus for reprofiling a railway | |
EP2519693B1 (en) | Rail profile grinder | |
EP0216695B1 (en) | Method and machine for the manufacture of hollow parts rotationally formed from filaments extending along three different directions | |
FR2676018A1 (en) | INSTALLATION FOR THE MOVEMENT OF MOTORIZED PALLETS HOLDERS. | |
FR2474076A1 (en) | METHOD FOR REMOVING FAULT OF FUNGI FROM RAILS OF A POSTED RAILWAY AND MACHINE FOR PERFORMING IT | |
FR2543860A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING AND MACHINING WHEELS | |
EP0593361B1 (en) | Grinding process and -apparatus for the end-to-end welded junction of two rails | |
FR2466317A1 (en) | RECTIFIER AND METHOD FOR RECTIFYING CAMSHAFTS | |
FR2476059A1 (en) | Glass sheet shaping machine - is controlled by a data processing unit instead of a cam | |
FR2552359A1 (en) | DEVICE FOR CONTINUOUS POSITIONING OF GRINDER PROFILES | |
EP1522378A1 (en) | Five axis machine tool with continuous grinding wheel dressing device | |
FR2512373A1 (en) | MACHINE FOR SIMULTANEOUS INTERNAL AND EXTERIOR CORRECTION OF WORKPIECE | |
FR2464793A1 (en) | TOOL EJECTION MECHANISM AND MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A MECHANISM | |
EP0930551B1 (en) | Method for controlling the depositing of bundles by winding or contact with structures of large dimensions, and machine for carrying out the method | |
CA2151400C (en) | Workpiece grinding method and apparatus | |
FR2675105A1 (en) | Running carriage for a vehicle running along a guide track | |
FR2625458A1 (en) | Grinding cell | |
WO2018167021A1 (en) | Multi-mandrel rolling mill, method for adjusting the position of the mandrels of such a rolling mill and method for continuous rolling by means of such a rolling mill | |
FR2567434A1 (en) | DEVICE FOR MANUFACTURING OR MACHINING WHEELS DONE BY ROLLING ON A TOOL COMPRISING ABRASIVE WORKING SURFACES | |
BE545985A (en) | ||
GB2273899A (en) | Grinding method and apparatus | |
FR2492299A1 (en) | MACHINE TOOL, AND IN PARTICULAR AUTOMATIC TOWER |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |