FR2482613A1 - COATING COMPOSITION FOR FIBROUS POLYOLEFIN SHEETS - Google Patents

COATING COMPOSITION FOR FIBROUS POLYOLEFIN SHEETS Download PDF

Info

Publication number
FR2482613A1
FR2482613A1 FR8109487A FR8109487A FR2482613A1 FR 2482613 A1 FR2482613 A1 FR 2482613A1 FR 8109487 A FR8109487 A FR 8109487A FR 8109487 A FR8109487 A FR 8109487A FR 2482613 A1 FR2482613 A1 FR 2482613A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
coating composition
wax
insoluble
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8109487A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2482613B1 (en
Inventor
Don Mayo Coates
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EIDP Inc
Original Assignee
EI Du Pont de Nemours and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EI Du Pont de Nemours and Co filed Critical EI Du Pont de Nemours and Co
Publication of FR2482613A1 publication Critical patent/FR2482613A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2482613B1 publication Critical patent/FR2482613B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M15/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment
    • D06M15/19Treating fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, with macromolecular compounds; Such treatment combined with mechanical treatment with synthetic macromolecular compounds
    • D06M15/21Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06M15/244Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds of halogenated hydrocarbons
    • D06M15/256Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds of halogenated hydrocarbons containing fluorine
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D127/00Coating compositions based on homopolymers or copolymers of compounds having one or more unsaturated aliphatic radicals, each having only one carbon-to-carbon double bond, and at least one being terminated by a halogen; Coating compositions based on derivatives of such polymers
    • C09D127/02Coating compositions based on homopolymers or copolymers of compounds having one or more unsaturated aliphatic radicals, each having only one carbon-to-carbon double bond, and at least one being terminated by a halogen; Coating compositions based on derivatives of such polymers not modified by chemical after-treatment
    • C09D127/12Coating compositions based on homopolymers or copolymers of compounds having one or more unsaturated aliphatic radicals, each having only one carbon-to-carbon double bond, and at least one being terminated by a halogen; Coating compositions based on derivatives of such polymers not modified by chemical after-treatment containing fluorine atoms
    • C09D127/18Homopolymers or copolymers of tetrafluoroethene
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08LCOMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
    • C08L91/00Compositions of oils, fats or waxes; Compositions of derivatives thereof
    • C08L91/06Waxes

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Coating Of Shaped Articles Made Of Macromolecular Substances (AREA)

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE AUX COMPOSITIONS DE REVETEMENT. ELLE CONCERNE UNE COMPOSITION DE REVETEMENT AMELIOREE SOUS LA FORME D'UNE DISPERSION AQUEUSE QUI CONTIENT DE10 A 40 EN POIDS DE MATIERES SOLIDES, LESQUELLES MATIERES SOLIDES COMPRENNENT DES QUANTITES EFFICACES D'UNE CIRE INSOLUBLE DANS L'EAU, D'UN AGENT ANTISTATIQUE, D'UN AGENT TENSIO-ACTIF NON IONIQUE ET D'UNE RESINE INSOLUBLE DANS L'EAU, CARACTERISEE EN CE QUE LA COMPOSITION COMPREND UNE QUANTITE EFFICACE DE FINES PARTICULES DE POLYTETRAFLUOROETHYLENE. UTILISATION, DANS LE DOMAINE DES VETEMENTS CHIRURGICAUX, POUR LE REVETEMENT DE FEUILLES FIBREUSES DE POLYOLEFINE EN VUE DE LEUR CONFERER DES PROPRIETES D'IMPERMEABILITE AU SANG.THE INVENTION RELATES TO COATING COMPOSITIONS. IT CONCERNS AN IMPROVED COATING COMPOSITION IN THE FORM OF A WATER-BASED DISPERSION WHICH CONTAINS 10 TO 40 BY WEIGHT OF SOLID MATERIALS, WHICH SOLID MATERIALS INCLUDE EFFECTIVE QUANTITIES OF A WAX INSOLUBLE IN WATER, AN ANTISTATIC AGENT, D 'A NON-IONIC SURFACTANT AND A WATER INSOLUBLE RESIN, CHARACTERIZED IN THAT THE COMPOSITION INCLUDES AN EFFECTIVE AMOUNT OF FINE PARTICLES OF POLYTETRAFLUOROETHYLENE. USE, IN THE FIELD OF SURGICAL CLOTHING, FOR COATING FIBROUS POLYOLEFIN SHEETS WITH A VIEW TO CONFIRMING THEIR PROPERTIES OF WATERPROOFING IN THE BLOOD.

Description

La présente invention concerne une composition de revêtement améliorée quiThe present invention relates to an improved coating composition which

confère des propriétés supérieures d'imperméabilité au sang aussi bien que d'avantageuses caractéristiques d'imperméabilité à l'eau, anti- statiques et anti-glissement à une feuille  provides superior water-impermeability properties as well as advantageous water-proof, anti-static and anti-slip characteristics to a sheet

fibreuse de polyoléfine qui en est revêtue. En particu-  fibrous polyolefin which is coated therewith. In particular

lier, l'invention concerne une telle composition de revêtement qui contient du polytétrafluoroéthylène en poudre, des procédés pour préparer la composition de  The invention relates to such a coating composition which contains polytetrafluoroethylene powder, processes for preparing the

revêtement et des feuilles fibreuses de polyoléfine re-  coating and fibrous sheets of polyolefin

vêtues de la composition de revêtement.  clad in the coating composition.

Le brevet des E.U.A. N 4 082 887 décrit une composition de revêtement qui confère d'avantageusement bonnes propriétés d'imperméabilité à l'eau, anti-; glissement et anti-statiques à une feuille fibreuse de polyoléfine qui en est revêtue. De telles feuilles revêtues ont été utilisées pour des blouses et des rideaux dans des salles d'opération d'h8pitaux. La  The U.S. Patent No. 4,082,887 discloses a coating composition which advantageously provides good water impermeability properties; slip and anti-static to a fibrous sheet of polyolefin which is coated therewith. Such coated sheets have been used for gowns and drapes in hospital operating rooms. The

composition de revêtement du brevet des E.U.A.  coating composition of U.S. Patent

N 4 082 887 est sous la forme d'une dispersion aqueu-  No. 4,082,887 is in the form of an aqueous dispersion

se qui contient de 10 à 40% en poids de matières  which contains 10 to 40% by weight of

solides. Les matières solides sont constituées essen-  solid. Solids consist essentially of

tiellement de quantités efficaces de (a) une cire insoluble dans l'eau, (b) un agent antistatique, (c) un agent tensio-actif non ionique et (d) une résine liante insoluble dans l'eau. L'exemple 5 du brevet décrit une telle composition qui contient aussi une dispersion anionique aqueuse d'un polymère fluoré  and effective amounts of (a) water insoluble wax, (b) an antistatic agent, (c) a nonionic surfactant and (d) a water-insoluble binder resin. Example 5 of the patent describes such a composition which also contains an aqueous anionic dispersion of a fluoropolymer

utile comme agent repoussant l'alcool. Cette composi-  useful as an alcohol repelling agent. This composition

tion, quand.elle est appliquée sur une feuille fibreuse non tissée de polyoléfine et ensuite séchée, est dite donner à la feuille revêtue de bonnes propriétés d'imperméabilité à l'eau, antistatiques, anti-glissement  When it is applied to a non-woven polyolefin fibrous sheet and then dried, it is said to give the coated sheet good water-proof, anti-static, anti-slip properties.

et d'imperméabilité à l'alcool. Toutefois, la deman-  and impermeability to alcohol. However, the request

deresse a trouvé que des améliorations sont nécessaires concernant les propriétés d'imperméabilité au sang de  deresse has found that improvements are needed regarding the blood impermeability properties of

ces feuilles revêtues.these coated sheets.

24S1B1324S1B13

La présente invention concerne une composition de revêtement améliorée qui, quand elle est appliquée sur une feuille fibreuse de polyoléfine et ensuite séchée, donne à la feuille revêtue des propriétés améliorées d'imperméabilité au sang, aussi bien que d'avantageuses propriétés d'imperméabilité & l'eau, antistatiques et anti-glissement. La composition de revêtement est du type général décrit dans le brevet des E. U.A. N 4 082 887. La composition est sous la forme d'une dispersion aqueuse qui contient de 10 à % en poids de matières solides. Les matières solides  The present invention relates to an improved coating composition which, when applied to a polyolefin fibrous sheet and subsequently dried, provides the coated sheet with improved blood impermeability properties, as well as advantageous waterproofing properties. water, antistatic and anti-slip. The coating composition is of the general type described in U.S. No. 4,082,887. The composition is in the form of an aqueous dispersion which contains from 10 to 90% by weight of solids. Solid materials

comprennent des quantités efficaces d'une cire inso-  include effective amounts of an insoluble wax

luble dans l'eau, d'un agent antistatique, d'un agent  luble in water, an antistatic agent, an agent

tensio-actif non ionique et d'un liant résineux inso-  nonionic surfactant and a non-ionic resin binder

luble dans l'eau. L'amélioration selon la présente  luble in the water. The improvement according to the present

invention comprend l'inclusion dans cette composi-  invention includes inclusion in this

tion de revêtement d'une quantité efficace de fines particules de polytétrafluoroéthylène donnant à la feuille revêtue et séchée des caractéristiques amél$iorie d'imperméabilité au sang. Habituellement, la quantité de polytétrafluoroéthylènq dans la composition de revêtement est d'au moins 10% par rapport aux matiazes solides sèches; la quantité préférée est comprise  coating of an effective amount of fine polytetrafluoroethylene particles giving the coated and dried sheet improved blood impermeability characteristics. Usually, the amount of polytetrafluoroethylene in the coating composition is at least 10% based on dry solid materials; the preferred quantity is included

entre 10 et 35%.between 10 and 35%.

La présente invention concerne aussi une  The present invention also relates to a

feuille fibreuse de polyoléfine revêtue de la composi-  fibrous sheet of polyolefin coated with the

tion de revStement améliorée, séchée. De préférence, la feuille est une feuille non tissée constituée de fibrilles de pellicule de polyoléfine, en particulier  improved coating, dried. Preferably, the sheet is a nonwoven sheet made of polyolefin film fibrils, in particular

de fibrilles de pellicule de polyéthylène.  fibrils of polyethylene film.

L'invention concerne aussi de nouveaux procédis pour préparer la composition de revetement décrite ci-dessus. Selon un mode de mise en oeuvre, le procédé comprend les étapes consistant à (a) former un mélange fondu de la cire insoluble dans l'eau et de l'agent tensio-actif non ionique, (b) disperser les fines particules de polytétrafluoroéthylène dans le mélange  The invention also relates to novel processes for preparing the coating composition described above. According to one embodiment, the method comprises the steps of (a) forming a molten mixture of the water insoluble wax and the nonionic surfactant, (b) dispersing the fine particles of polytetrafluoroethylene in the mix

Z482G13Z482G13

fondu, (c) ajouter de la vapeur d'eau et ensuite de  melted, (c) add water vapor and then

l'eau liquide à la dispersion ainsi préparée des par-  the liquid water with dispersion thus prepared from

ticules dans le mélange fondu de manière à former une dispersion aqueuse, (d) ajouter le liant résineux insoluble dans l'eau à la dispersion aqueuse et (e) ajou- ter l'agent antistatique. Un procédé préféré pour préparer la composition de revêtement comprend les étapes consistant à (a) former un mélange fondu de  in the molten mixture to form an aqueous dispersion, (d) adding the water-insoluble resinous binder to the aqueous dispersion, and (e) adding the antistatic agent. A preferred method for preparing the coating composition comprises the steps of (a) forming a molten mixture of

la cire insoluble dans l'eau et de l'agent tensio-  water-insoluble wax and surfactant

actif non ionique, (b) préparer une bouillie des fines particules de polytétrafluoroéthylène dans un mélange aqueux du liant résineux insoluble dans l'eau, (c) disperser la bouillie dans le mélange fondu tout en ajoutant de la vapeur d'eau et ensuite de l'eau  nonionic active agent, (b) preparing a slurry of the polytetrafluoroethylene fine particles in an aqueous mixture of the water-insoluble resinous binder, (c) dispersing the slurry in the molten mixture while adding water vapor and then the water

liquide et (d) ajouter l'agent antistatique.  liquid and (d) add the antistatic agent.

Sauf en ce qui concerne la présence de fines  Except as regards the presence of fines

particules de polytétrafluoroéthylène dans les compo-  polytetrafluoroethylene particles in the

sitions de revêtement améliorées de la présente inven-  improved coating conditions of the present invention.

tion, les présentes compositions sont substantielle-  tion, the present compositions are substantially

ment les mêmes que celles décrites dans le brevet  the same as those described in the patent

des E.U.A. NI 4 082 887. Ainsi, la présente composi-  United States of America NI 4,082,887. Thus, the present

tion de revêtement est sous la forme d'une dispersion aqueuse contenant de 10 à 40%/o en poids de matières solides, les particules de polytétrafluoroéthylène constituant de 10 à 35% du poids à sec des matières solides de la composition de revêtement. Les autres ingrédients de la présente composition de revêtement comprennent les quantités efficaces connues d'une cire insoluble dans l'eau, d'un agent antistatique, d'un agent tensio-actif non ionique, d'une résine liante  The coating composition is in the form of an aqueous dispersion containing from 10 to 40% by weight solids, the polytetrafluoroethylene particles being from 10 to 35% by dry weight of the solids of the coating composition. The other ingredients of the present coating composition include the known effective amounts of a water insoluble wax, an antistatic agent, a nonionic surfactant, a binder resin, and the like.

insoluble dans l'eau et la quantité requise d'eau.  insoluble in water and the required amount of water.

Les particules de polytétrafluoroéthylène à  Particulate polytetrafluoroethylene

utiliser dans la composition de revêtement de l'inven-  use in the coating composition of the invention

tion sont introduites en quantité efficace pour améliorer notablement les propriétés d'imperméabilité au sang de la feuille fibreuse de polyoléfine qui en est revêtue. Cette amélioration est observée par  are introduced in an amount effective to significantly improve the blood impermeability properties of the polyolefin fibrous sheet coated therewith. This improvement is observed by

2 4016132 401613

rapport à des compositions similaires dans lesquelles les particules de polytétrafluoroéthylène ne sont  compared to similar compositions in which the polytetrafluoroethylene particles are not

pas présentes. Les particules de polytétrafluoro-  not present. Polytetrafluoro particles

éthylène utilisables comprennent celles vendues sous les dénominations DLX-6000 et "Teflon" 7A, vendues toutes deux par E.I. du Pont de Nemours and Company de Wilmington, Delaware, E.U.A. Le produit DLX-6000 a une masse volumique de 2,3 g/cm3, un intervalle de fusion de 320 à 34000 C et une grosseur moyenne de  ethylene usable include those sold under the names DLX-6000 and "Teflon" 7A, both sold by E.I. from Pont de Nemours and Company of Wilmington, Delaware, U.S.A. The DLX-6000 product has a density of 2.3 g / cm3, a melting range of 320 to 34000 C, and an average

particules de moins de 1 micron, bien que les parti-  particles of less than 1 micron, although the

cules puissent s'agglomérer en agrégats lches ayant des grosseurs d'environ 150 microns. Le produit "Teflon" 7A a une grosseur de particules d'environ microns, une masse volumique d'environ 2,2 g/cm3  These may agglomerate into loose aggregates having sizes of about 150 microns. The product "Teflon" 7A has a particle size of about microns, a density of about 2.2 g / cm3

et un point de fusion d'environ 327 C.  and a melting point of about 327 C.

Comme dans la composition de revêtement du brevet des E.U.A. N 4 082 887, la cire insoluble dans l'eau utilisable dans la composition de revetement selon l'invention est capable d'$tre dispersée dans l'eau à une concentration de 10%, par rapport au poids total de cire et d'eau. Pour sa dispersion dans l'eau, la cire insoluble dans l'eau exige seulement un agent tensio-actif non ionique ou un mélange de deux ou plus de ces agents tensio-actifs à raison de 15 à 100% en poids par rapport à la quantité de cire. L'agent tensio-actif non ionique a un équilibre  As in the coating composition of U.S. No. 4,082,887, the water-insoluble wax for use in the coating composition according to the invention is capable of being dispersed in water at a concentration of 10%, based on the total weight of wax and water. For its dispersion in water, the water-insoluble wax requires only a nonionic surfactant or a mixture of two or more of these surfactants in a proportion of 15 to 100% by weight relative to the amount of wax. The nonionic surfactant has a balance

hydrophile-lipophile (en abrégé EHI) de 6 à 10 environ.  hydrophilic-lipophilic (abbreviated EHI) from about 6 to 10.

Le terme "cire" tel qu'utilisé ici désigne une substance répondant à la définition d'usage moderne donnée à la page 721 du "Hackh's Chemical Dictionary",  The term "wax" as used herein means a substance that meets the modern-use definition given on page 721 of the "Hackh's Chemical Dictionary",

4ème édition, McGraw-IIill Co., N.Y., 1969.  4th Edition, McGraw-IIill Co., N.Y., 1969.

Une cire préférée pour la composition selon l'invention est une cire de bisamide d'éthylène diamine, telle que celle dite "Kenamide" W-5, vendue par Hnmko-Sheffield de Memphis, Tennessee, E.U.A., ou celle dite "Advawax"-225, vendue par Cincinnati Milacron Chemicals, Inc. de New Brunswick, New Jersey,  A preferred wax for the composition according to the invention is an ethylene diamine bisamide wax, such as that called "Kenamide" W-5, sold by Hnmko-Sheffield of Memphis, Tennessee, USA, or that called "Advawax" - 225, sold by Cincinnati Milacron Chemicals, Inc. of New Brunswick, New Jersey,

E.U.A. Ces cires sont connues comme utiles comme lubri-  USA. These waxes are known to be useful as lubricants.

fiants pour des résines thermoplastiques ou thermo-  for thermoplastic or thermo-resins

durcissables et empochent l'adhérence mutuelle entre feuilles, confèrent des propriétés antistatiques et réduisent le caractère collant. Toutefois, le niveau des propriétés antistatiques fournies par la cire, quand elle est utilisée dans une composition de revêtement du type décrit ici sans un autre  hardenable and pocket mutual adhesion between sheets, confer antistatic properties and reduce stickiness. However, the level of antistatic properties provided by the wax, when used in a coating composition of the type described here without another

agent antistatique, est d'un ordre de grandeur insuffi-  antistatic agent, is of an order of magnitude insufficient

sant par rapport à ce qui est nécessaire pour les appli-  compared to what is necessary for the applications

cations envisagées des feuilles revêtues selon la présette invention. D'autres cires utilisables dans la composition selon l'invention sont, notamment, les suivantes: "Advawax" 140 et "Advawax" 240, produits de Cincinnati Nilacron Chemicals, Inc.; "Mooreflake" 160, un produit de Moore et Munger, Inc.; et "Mobilwax" 150 et "Mobilwax" 2505, produits de la Mobil Oil Company. La cire est présente dans la composition selon l'invention à raison d'une quantité efficace de manière que, quand la composition est appliquée sur une feuille de polyoléfine non tissée  envisaged sheets of the coated sheets according to the present invention. Other waxes that can be used in the composition according to the invention are, in particular, the following: "Advawax" 140 and "Advawax" 240, products of Cincinnati Nilacron Chemicals, Inc .; "Mooreflake" 160, a product of Moore and Munger, Inc .; and "Mobilwax" 150 and "Mobilwax" 2505, products of the Mobil Oil Company. The wax is present in the composition according to the invention in an amount effective so that when the composition is applied to a nonwoven polyolefin sheet

à un poids désiré de revêtement et séchée, des pro-  at a desired coating weight and dried,

priétés d'imperméabilité à l'eau soient conférées à la feuille. Des concentrations appropriées de cire sont comprises entre 15 et 40/% environ en poids par  Impermeability to water is imparted to the leaf. Suitable wax concentrations are from about 15 to about 40% by weight

rapport à la quantité de résine dans la composition.  relative to the amount of resin in the composition.

L'agent antistatique de la composition de revêtement selon l'invention est décrit dans le brevet des E.U.A. N 4 082 887 et a la formule M R nPO, dans laquelle M est choisi parmi les ions de lithium, de sodium, de potassium et d'ammonium; R représente un groupe alcoyle contenant 3 à 5 atomes de carbone et n est choisi parmi les nombres entiers 1 et 2. Un agent antistatique préféré est un mélange de quantités approximativement équimolaires de dibutylphosphate de potassium et de butylphosphate dipotassique. L'agent anti-statique est présent à raison d'une quantité 246t13 efficace telle qu'il donne des propriétés antistatiques  The antistatic agent of the coating composition according to the invention is described in U.S. No. 4,082,887 and has the formula M R nPO, wherein M is selected from lithium, sodium, potassium and ammonium ions; R represents an alkyl group containing 3 to 5 carbon atoms and n is selected from the integers 1 and 2. A preferred antistatic agent is a mixture of approximately equimolar amounts of potassium dibutylphosphate and dipotassium butylphosphate. The anti-static agent is present in an amount of 246t13 effective as it gives antistatic properties

à la feuille fibreuse de polyoléfine quand la composi-  to the fibrous polyolefin sheet when the composition

tion est appliquée sur elle est séchée. Des quantités  tion is applied on it is dried. Quantities

appropriées d'agent antistatique sont comprises habi-  Antistatic agents are usually included.

tuellement entre 0,034 et 0,17 g/m2 (en poids à sec)  between 0.034 and 0.17 g / m2 (dry weight)

par rapport à la surface de la feuille. Comme, ordi-  relative to the surface of the sheet. Like, usually

nairement, l'agent antistatique est disponible dans le commerce sous la forme d'une solution aqueuse, la quantité d'agent antistatique utilisée dépendra de  the antistatic agent is commercially available in the form of an aqueous solution, the amount of antistatic agent used will depend on

la concentration de la solution. Une trop grande quan-  the concentration of the solution. Too much

tité d'agent antistatique dans la composition causera une perte de propriétés d'imperméabilisation à l'eau et entraînera une incompatibilité avec la dispersion  The antistatic agent in the composition will cause a loss of waterproofing properties and will result in incompatibility with the dispersion.

de liant.of binder.

La composition de revêtement selon l'invention contient un agent tensioactif non ionique, comme décrit dans le brevet des E.U.A. N 4 082 887. L'agent tensio-actif a un équilibre hydrophile-lipophile (EEL) de 6 à 10 environ. Un EEL inférieur à 6 entratne une application irrégulière du revStement tandis  The coating composition according to the invention contains a nonionic surfactant as described in U.S. Pat. No. 4,082,887. The surfactant has a hydrophilic-lipophilic balance (EEL) of about 6 to 10. An EEL of less than 6 results in an uneven application of the coating while

qu'une valeur supérieure à 10 cause une perte de résis-  that a value greater than 10 causes a loss of resistance

tance à l'eau. L'EEL est défini comme le pourcentage en poids de la portion hydrophile d'une molécule d'émulsionnant non ionique et est décrit dans "The Atlas System", 4ème édition, édité et réimprimé d'après Chemmunique, une publication d'Atlas Chemical Industries, Inc. L'agent tensio-actif ne doit pas faire coaguler la dispersion de résine liante. Parmi les agents tensio-actifs non ioniques disponibles dans le commerce utilisables, on peut mentionner les  water. EEL is defined as the percentage by weight of the hydrophilic portion of a nonionic emulsifier molecule and is described in "The Atlas System", 4th Edition, edited and reprinted from Chemmunique, a publication of Atlas Chemical. Industries, Inc. The surfactant should not coagulate the binder resin dispersion. Among the commercially available nonionic surfactants which can be used, mention may be made of the

"Spans", qui sont des mélanges des esters du type mono-  "Spans", which are mixtures of mono-type esters

laurate, monooléate et monostéarate et les "Tweens", qui sont les dérivée polyoxyéthyléniques de ces esters. Les "Spans" et les "Tweens" sont des produits d'Atlas Powder Company. Un mélange contenant 83% en poids de "Span" 80 et 17% en poids de "Twain" 80 donnera un EHL de 6. Un mélange contenant 46% en poids de "Span" 80 et 54% en poids de "Tween" 80 donnera un EHL de 100 L'agent tensio-actif est utilisé à raison de  laurate, monooleate and monostearate and "Tweens", which are the polyoxyethylene derivatives of these esters. "Spans" and "Tweens" are products of Atlas Powder Company. A mixture containing 83% by weight of "Span" 80 and 17% by weight of "Twain" 80 will give an EHL of 6. A mixture containing 46% by weight of "Span" 80 and 54% by weight of "Tween" 80 will give an EHL of 100 The surfactant is used at the rate of

à 10/o en poids, par rapport à la quantité de cire.  to 10% by weight, based on the amount of wax.

Si on utilise une quantité d'agent tensio-actif sen- siblement supérieure au maximum spécifié ci-dessus, il peut en résulter un moussage de la composition de revêtement et une dégradation des propriétés d'imperméabilisation à l'eau du revêtement formé à partir de la composition. Il est préférable que la quantité d'agent tensio-actif soit juste suffisante  If a quantity of surfactant substantially greater than the maximum specified above is used, foaming of the coating composition and degradation of the water-proofing properties of the formed coating may result. of the composition. It is preferable that the amount of surfactant is just sufficient

pour effectuer la dispersion de la cire dans l'eau.  to carry out the dispersion of the wax in the water.

La composition de revêtement selon la présente invention contient, de m9me que la composition de revêtement du brevet des E.U.A. NI 4 082 887, une résine liante insoluble dans l'eau qui est capable de  The coating composition according to the present invention contains, as well as the coating composition of U.S. NI 4,082,887, a water-insoluble binder resin that is capable of

mouiller la feuille de polyoléfine (oléophilie).  wet the polyolefin sheet (oleophilic).

Le fait qu'une résine liante particulière possède ou non l'oléophilie requise pour les buts de la présente invention est déterminé par un essai dans lequel une dispersion aqueuse de la résine liante particulière est diluée à 25% de matières solides et ensuite, avec  Whether or not a particular binder resin has the oleophilicity required for the purposes of the present invention is determined by a test in which an aqueous dispersion of the particular binder resin is diluted to 25% solids and then

une règle de Mayer NI 16, une couche mince de la dis-  a rule of Mayer NI 16, a thin layer of the disc

persion de résine diluée est étendue sur un support à essayer. Si la pellicule humide résultante est lisse  diluted resin persion is spread on a medium to try. If the resulting wet film is smooth

et continue et reste intacte après séchage, par exem-  and continues and remains intact after drying, for example

ple pendant trois minutes dans de l'air à 1100C, la résine liante satisfait au critère de "mouillage" tel qu'utilisé ici. De plus, la résine liante ne doit  for three minutes in air at 1100C, the binder resin meets the "wetting" criterion as used herein. In addition, the binder resin

pas posséder un degré excessif d'oléophilie, c'est-à-  not possess an excessive degree of oleophilia, ie

dire qu'elle ne doit pas imprégner le support dans  to say that it should not impregnate the support in

les conditions de l'essai décrit ci-dessus.  the conditions of the test described above.

D'autres exigences pour les résines liantes utilisables dans la présente composition de revêtement sont que la résine ne doit pas conférer un caractère collant ou poisseux, de la fragilité ou une adhérence médiocre aux revêtements formés avec elle. Des résines  Other requirements for the binder resins useful in the present coating composition are that the resin should not impart stickiness or stickiness, brittleness or poor adhesion to coatings formed therewith. Resins

1 81 8

ayant une température de transition vitreuse Tg comprise  having a glass transition temperature Tg included

entre 20 et 50%C environ sont habituellement utilisa-  between 20 and 50% C are usually used.

bles. De plus, les dispersions de résine liante uti-  ble. In addition, the binder resin dispersions used

lisables dans la présente invention ne doivent pas se coaguler en présence de l'agent antistatique. On  Readable in the present invention should not coagulate in the presence of the antistatic agent. We

peut effectuer un essai pour déterminer si une dis-  can perform a test to determine whether a dis-

persion de résine liante particulière possède cette propriété de coagulation en diluant la dispersion de la résine liante particulière à 25% en poids de matières solides, en mélangeant environ 70 parties en poids de la dispersion de résine diluée et environ 2 parties en poids de l'agent antistatique aqueux et en observant ensuite si une coagulation se produit  Particular binder resin persion possesses this coagulation property by diluting the dispersion of the particular binder resin to 25% by weight solids, mixing about 70 parts by weight of the dilute resin dispersion and about 2 parts by weight of the aqueous antistatic agent and then observing if coagulation occurs

ou non.or not.

La proportion de résine liante utilisée dans la composition selon l'invention n'est pas critique  The proportion of binder resin used in the composition according to the invention is not critical

et dépendra de la résine liante particulière utilisée.  and will depend on the particular binder resin used.

Dans un mode de réalisation préféré, la résine liante est présente à raison de 35 à 80% environ en poids, par rapport au poids de la composition de revêtement une fois séchée. Des dispersions aqueuses appropriées de résines comprennent une dispersion de copolymère  In a preferred embodiment, the binder resin is present in an amount of about 35 to about 80 percent by weight, based on the weight of the coating composition when dried. Suitable aqueous dispersions of resins include a copolymer dispersion

éthylène/acétate de vinyle et une dispersion de copo-  ethylene / vinyl acetate and a dispersion of

lymère éthylène/acide méthacrylique comme décrit dans le brevet des E.U.A. NI 3 487 036; une dispersion de terpolymère réticulé acrylate d'éthyle/styrène/ acrylonitrile ayant une Tg de 200C; une dispersion de terpolymère réticulé acrylate d'éthyle/styrène/ acrylonitrile ayant une Tg de 335C; et une dispersion d'un copolymère de 85 parties d'éthylène/15 parties  ethylene / methacrylic acid as described in U.S. NI 3 487 036; a crosslinked terpolymer dispersion of ethyl acrylate / styrene / acrylonitrile having a Tg of 200C; a crosslinked terpolymer dispersion of ethyl acrylate / styrene / acrylonitrile having a Tg of 335C; and a dispersion of a copolymer of 85 parts of ethylene / 15 parts

d'acide méthacrylique qui a été partiellement neutra-  of methacrylic acid which has been partially neutralized

lisée avec de l'hydroxyde de potassium comme décrit dans le brevet des E. U.A. NO 3 264 272..Le produit "Rhoplex" P-310 de Rohm and Haas, une dispersion de copolymère composé acrylique/acétate de vinyle ayant une Tg de 25 C est utilisable aussi. Ces dispersions de résine sont habituellement commercialisées à une  made with potassium hydroxide as described in U.S. No. 3,264,272. The product "Rhoplex" P-310 from Rohm and Haas, an acrylic compound / vinyl acetate copolymer dispersion having a Tg of 25 ° C. is also usable. These resin dispersions are usually marketed at a

2 4826132 482613

teneur-en matières solides d'environ 5e/o en poids.  solids content of about 5% by weight.

Des résines préférées pour utilisation dans la com-  Preferred resins for use in the

position sont les deux compositions de terpolymère.  position are the two terpolymer compositions.

mentionnées ci-dessus.mentioned above.

La composition de revêtement selon l'invention  The coating composition according to the invention

peut aussi contenir un ou plusieurs pigments, habi-  may also contain one or more pigments, usually

tuellement dans une proportion de 1 à 10/o environ en poids par rapport au poids de la composition de revêtement quand elle est séchée. Des pigments tant organiques qu'inorganiques sont utilisables. Des exemples de tels pigments sont ceux produits par la demanderesse sous les désignations de Jaune "Dalasmar", Bleu"N'onastral" et Rouge "Monastral", qui ont des teneurs en matières solides d'environ 29, 37 et 19/o  in an amount of about 1 to about 10% by weight based on the weight of the coating composition when it is dried. Both organic and inorganic pigments are usable. Examples of such pigments are those produced by the Applicant under the designations of Yellow "Dalasmar", Blue "N'onastral" and Red "Monastral", which have solids contents of about 29, 37 and 19 / o

en poids, respectivement.by weight, respectively.

La teneur totale en matières solides de la  The total solids content of the

composition selon l'invention est comprise habituelle-  composition according to the invention is usually understood

ment entre 10 et 40%o environ en poids. Des teneurs en matières solides inférieures à environ 10%E/ en poids sont généralement à éviter parce qu'elles rendent souvent difficile de former des dispersions  approximately 10 to 40% by weight. Solid contents of less than about 10% w / w are generally to be avoided because they often make it difficult to form dispersions.

stables et exigent des temps de séchage excessifs.  stable and require excessive drying times.

Des compositions d'une teneur en matières solides supérieure à 40%/ ont habituellement une forte viscosité et sont difficiles à appliquer uniformément par  Compositions with a solids content greater than 40% / are usually of high viscosity and are difficult to uniformly

une technique à lame d'air.a technique with an air gap.

Il faut des procédés nouveaux spéciaux pour former les dispersions aqueuses des compositions de revêtement selon la présente invention contenant  Special novel processes are required to form the aqueous dispersions of the coating compositions according to the present invention containing

des particules de polytétrafluoroéthylène dispersées.  polytetrafluoroethylene particles dispersed.

Un procédé pour préparer la composition de revêtement est décrit dans l'exemple 1 ci-après. Le procédé comprend les étapes selon lesquelles:  A process for preparing the coating composition is described in Example 1 hereinafter. The method comprises the steps of:

(a) on forme un mélange fondu de la cire inso-  (a) a molten mixture of the insoluble wax is

luble dans l'eau et de l'agent tensio-actif non ionique;  luble in water and nonionic surfactant;

(b) on disperse les fines particules de poly-  (b) the fine particles of poly-

tétrafluoroéthylène dans le mélange fondu; (c) on ajoute de la vapeur vive et ensuite de l'eau liquide dans le mélange fondu contenant les particules de polytétrafluoroéthylène de manière à former une dispersion aqueuse; (d) on ajoute le liant résineux insoluble dans l'eau à la dispersion aqueuse; et  tetrafluoroethylene in the molten mixture; (c) adding live steam and then liquid water to the molten mixture containing the polytetrafluoroethylene particles to form an aqueous dispersion; (d) adding the water-insoluble resinous binder to the aqueous dispersion; and

(e) on ajoute l'agent antistatique.(e) adding the antistatic agent.

Un procédé préféré par lequel la composition de revêtement selon l'invention peut $tre préparée est décrit en détail dans l'exemple 2 ciaprès et comprend les étapes suivantes s (a) on forme un mélange fondu de la cire insoluble dans l'eau et de l'agent tensio-actif non ionique;  A preferred method by which the coating composition according to the invention can be prepared is described in detail in Example 2 below and comprises the following steps: (a) a molten mixture of the water-insoluble wax is formed; nonionic surfactant;

(b) on prépare une bouillie des fines parti-  (b) a slurry of the fine particles

cules de polytétrafluoroéthylène dans un mélange aqueux de la résine insoluble dans l'eau; (c) on disperse la bouillie dans le mélange fondu tout en y ajoutant de la vapeur vive et ensuite de l'eau liquide; et  polytetrafluoroethylene capsules in an aqueous mixture of the water insoluble resin; (c) dispersing the slurry in the melt while adding live steam and then liquid water; and

(d) on ajoute l'agent antistatique.(d) adding the antistatic agent.

Dans chacun des procédés décrits ci-dessus, on prépare un mélange fondu de la cire et de l'agent tensio-actif. Dans le procédé décrit en premier lieu, les particules de polytétrafluoroéthylène sont dispersées directement dans les mélanges fondus. Il en résulte la formation d'une p9te visqueuse très épaisse. Un mélangeur puissant est nécessaire pour malaxer et mélanger la pftte de manière à y disperser uniformément les particules. Comme la viscosité de la pftte augmente avec la teneur en polytétrafluoroéthylène, cette méthode limite la proportion de polytétrafluoroéthylène dans la composition de revêtement finale préparée  In each of the processes described above, a molten mixture of the wax and the surfactant is prepared. In the first described process, the polytetrafluoroethylene particles are dispersed directly into the melt blends. This results in the formation of a very thick viscous paste. A strong mixer is required to mix and mix the peat to evenly disperse the particles. As the viscosity of the pftte increases with the content of polytetrafluoroethylene, this method limits the proportion of polytetrafluoroethylene in the final coating composition prepared

par ce procédé à pas plus d'environ 16% en poids à sec.  by this process to not more than about 16% by dry weight.

Dans l'étape de dispersion elle-même, la teneur en il polytétrafluoroéthylène du mélange résultant avant l'étape (c) d'addition de vapeur.d'eau et d'eau est habituellement limitée à pas plus d'environ 601/0, par  In the dispersion step itself, the polytetrafluoroethylene content of the resulting mixture prior to step (c) of addition of water and water vapor is usually limited to no more than about 60%. , by

rapport au poids total du mélange (avant l'étape (c)).  relative to the total weight of the mixture (before step (c)).

Au contraire, dans le procédé préféré décrit ci-dessus,  In contrast, in the preferred method described above,

la combinaison de la bouillie particules de polytétra-  the combination of the porridge particles

fluoroéthylène/liant résineux avec le mélange fondu donne des viscosités qui sont relativement faibles (par rapport à celles de la pâte du premier procédé) et sont maintenues à ce bas niveau par l'addition simultanée de vapeur d'eau tandis qu'on combine la bouillie et le mélange fondu. Comme résultat, la proportion de particules de polytétrafluoroéthylène dans les compositions de revêtement finales préparées par ce procédé préféré peut être de 35% ou plus, en poids par rapport à la composition de revêtement final  Fluoroethylene / resinous binder with the molten mixture gives viscosities which are relatively low (compared to those of the pulp of the first process) and are kept at this low level by the simultaneous addition of water vapor while combining the boiled and melted mixture. As a result, the proportion of polytetrafluoroethylene particles in the final coating compositions prepared by this preferred method can be 35% or more, by weight based on the final coating composition.

une fois séchée.once dried.

Les compositions de revêtement décrites ci-dessus peuvent être appliquées sur des feuilles fibreuses de polyoléfine de diverses manières connues  The coating compositions described above can be applied to fibrous polyolefin sheets in various known ways

pour donner des feuilles revêtues selon l'invention.  to give coated sheets according to the invention.

Par exemple, la composition de revêtement peut être appliquée sur un support fibreux de polyoléfine par des techniques de revêtement à la lame d'air, à la règle de Meyer, au rouleau de gravure, au rouleau  For example, the coating composition may be applied to a polyolefin fibrous support by air knife coating techniques, Meyer's rule, gravure roll, roller

lécheur, etc. On préfère la technique à la lame d'air.  licker, etc. The technique is preferred to the air knife.

Quand la composition de revêtement est appliquée sur une feuille non tissée d'éléments de fibrilles de pellicule de polyéthylène, il est préféré que le poids du revêtement, en poids à sec, soit compris  When the coating composition is applied to a nonwoven sheet of polyethylene film fibril elements, it is preferred that the weight of the coating, in dry weight, be included

entre 1,7 et 3,4 g/m 2. Après l'application du revête-  between 1.7 and 3.4 g / m 2. After the application of the coating

ment, le support revêtu est séché à une température élevée, comme dans un four à air chaud. Durant le séchage, il se produit-une évaporation du liquide de la composition de revêtement, une coalescence et un durcissement du liant et un étalement uniforme du liant, des particules de polytétrafluoroéthylène et  The coated support is dried at a high temperature, as in a hot air oven. During drying, evaporation of the liquid from the coating composition, coalescence and hardening of the binder and even spreading of the binder, polytetrafluoroethylene particles and

de la cire sur la surface du support.  wax on the surface of the support.

Il y a lieu de noter que dans le passé la dispersion de particules de polytétrafluoroéthylène dans l'eau a posé des problèmes redoutables, dus dans une large mesure à l'extrême hydrophobie et à la forte densité du polymère. Les procédés antérieurs  It should be noted that in the past the dispersion of polytetrafluoroethylene particles in water posed daunting problems, due in large measure to the extreme hydrophobicity and high density of the polymer. Previous processes

pour disperser de telles particules faisaient inter-  to disperse such particles

venir en général de grandes quantités d'agents tensio-  generally come from large quantities of surfactants

actifs puissants. Toutefois, ces agents tensio-  powerful assets. However, these surfactants

-actifs avaient aussi pour effet d'annuler sensible-  assets also had the effect of canceling

ment les effets hydrophobes désirés du polytétrafluoro-  the desired hydrophobic effects of polytetrafluoro

éthylène dans le revêtement séché. En fait, certaines des dispersions aqueuses de polytétrafluoroéthylène du commerce contenaient une si grande quantité d'agent tensio-actif que les revêtements séchés devenaient en  ethylene in the dried coating. In fact, some of the commercially available aqueous polytetrafluoroethylene dispersions contained such a large amount of surfactant that the dried coatings became

fait hydrophiles. En plus de ces difficultés anté-  makes hydrophilic. In addition to these difficulties,

rieures, la forte densité des particules de polytétra-  the high density of polytetrafluorocarbon particles

fluoroéthylène accélérait la sédimentation des parti-  fluoroethylene accelerated the sedimentation of

cules dans l'eau, rendant les dispersions inutilisa-  in water, rendering the dispersions unusable

bles pour des opérations pratiques de revêtement.  for practical coating operations.

Au contraire, dans les dispersions des compositions selon la présente invention, les matières solides restent bien dispersées pendant de nombreuses heures  On the contrary, in the dispersions of the compositions according to the present invention, the solids remain well dispersed for many hours.

et sont facilement redispersées par une simple opéra-  and are easily redispersed by a simple operation

tion de mélange sans exiger des quantités excessives  mixing without requiring excessive amounts

et indésirables d'agents tensio-actifs puissants.  and undesirable potent surfactants.

Des feuilles fibreuses de polyoléfines qui  Fibrous sheets of polyolefins

peuvent 9tre rev9tues de la présente composition com-  may be reproduced from this composition

prennent des feuilles non tissées de polyéthylène linéaire, des mélanges de polyéthylène linéaire et de proportions mineures de polyéthylène ramifié, de  take non-woven sheets of linear polyethylene, mixtures of linear polyethylene and minor proportions of branched polyethylene,

polypropylène, de polybutène et de polyisobutylène.  polypropylene, polybutene and polyisobutylene.

La feuille non tissée peut 9tre composée de filaments continus, de fibres discontinues ou de pellicules fibrillées. Un support préféré est une feuille non  The nonwoven sheet may be continuous filaments, staple fibers or fibrillated films. A preferred medium is a non-paper

tissée d'éléments de fibrilles de pellicule de poly-  woven elements of fibrils of poly-film

oléfine, en particulier de polyéthylène linéaire. -Des  olefin, in particular of linear polyethylene. -Of

feuilles non tissées d'éléments de fibrilles de pelli-  nonwoven sheets of film fibril elements

cule de polyoléfine peuvent ttre préparées par le  polyolefin can be prepared by the

procédé du brevet des E.U.A. N 3 169 899. Les feuil-  method of the U.S. Patent N 3 169 899. The sheets

les revêtues selon l'invention comprenant des feuilles non tissées d'éléments de fibrilles de pellicule de  coated according to the invention comprising non-woven sheets of fibrils elements of

polyéthylène revêtues de la composition selon l'inven-  polyethylene coated with the composition according to the invention.

tion possèdent de bonnes propriétés d'imperméabilité  have good impermeability properties

au sang, en plus d'avantageuses propriétés d'imperméa-  blood, in addition to advantageous waterproofing properties.

bilité à l'eau, antistatiques, anti-glissement, de  water resistance, anti-static, anti-slip,

douceur et esthétiques, ce qui rend les feuilles revg-  softness and aesthetics, which makes the leaves revive

tues très utilisables pour la confection de blouses  very useful kills for making blouses

pour salles d'opération d'hôpitaux.  for hospital operating rooms.

On peut déterminer la protection antistatique  Antistatic protection can be determined

fournie par un revêtement préparé à partir d'une com-  provided by a coating prepared from a

position selon l'invention en soumettant un échantil-  according to the invention by submitting a sample

lon revêtu, qui a été préalablement conditionné pendant au moins 24 heures à 23,90 C/55% d'humidité relative, à l'essai américain NFPA (National Fire Protection Association) Code 56A, Section 25433, paragraphe A, partie 3. Le résultat est rapporté sous la forme de "Log R", des valeurs de 10,5 ou moins représentant des propriétés antistatiques acceptables et une valeur de 9,5 environ étant préférée. La valeur de "Log R" est déterminée comme étant la moyenne de mesures pour plusieurs portions différentes de l'échantillon revêtu. L'imperméabilité à l'eau d'un échantillon revêtu est mesurée par l'essai'de "charge hydrostatique", norma ABSM D-583, paragraphe 53A, méthode II. L'expression "bonne imperméabilité à l'eau", telle qu'utilisée ici, veut dire une "charge hydrostatique" d'au moins 63,5 cm comme mesuré par  It is coated, which has been conditioned for at least 24 hours at 23.90 C / 55% relative humidity, in the US National Fire Protection Association (NFPA) Test Code 56A, Section 25433, Part A, Part 3. The result is reported as "Log R" with values of 10.5 or less representing acceptable antistatic properties and a value of about 9.5 being preferred. The value of "Log R" is determined as the average of measurements for several different portions of the coated sample. The impermeability to water of a coated sample is measured by the "hydrostatic head" test, ABSM standard D-583, paragraph 53A, method II. The term "good waterproofness" as used herein means a "hydrostatic head" of at least 63.5 cm as measured by

cet essai.this test.

On peut mesurer l'imperméabilité au sang  We can measure the impermeability to blood

par l'essai suivant de "perméabilité au sang". On uti-  by the following test of "blood permeability". We use

lise dans cet essai un appareil de mesure de la résis-  in this test a resistance measuring device

tance au frottement AATCC (American Association of Textile Chemists and Colorists) modifié. La tête de l'unité est équipée de deux rouleaux en caoutchouc et lestée de 500 grammes. Un morceau de caoutchouc-mousse est couvert d'une pellicule de matière plastique et fixé au btti au moyen de ruban adhésif de manière à former un tampon. On place un buvard (ou un papier absorbant plié) sur le tampon. Un échantillon, avec le c8té revêtu en haut, est placé ensuite sur le tampon. On applique 1 cm3 de sang synthétique sur la surface revêtue de l'échantillon. On fait fonctionner ensuite l'appareil pendant 20 cycles à une vitesse de 1 cycle par seconde, tandis que les rouleaux de caoutchouc lestés forcent le sang synthétique dans  modified AATCC (American Association of Textile Chemists and Colorists) friction. The head of the unit is equipped with two rubber rollers and weighed 500 grams. A piece of foam rubber is covered with a plastic film and attached to the bed with adhesive tape to form a pad. A blotter (or folded paper towel) is placed on the pad. A sample, with the top coated side, is then placed on the pad. 1 cc of synthetic blood is applied to the coated surface of the sample. The apparatus is then operated for 20 cycles at a rate of 1 cycle per second, while the weighted rubber rollers force the synthetic blood into

l'échantillon. Le sang qui passe à travers l'échan-  the sample. The blood that passes through the sample

tillon est absorbé sur le buvard. En déterminant le poids du buvard, avant et après l'essai, on obtient une mesure de la quantité de sang ayant passé à travers l'échantillon. Le sang synthétique, qui a à peu près la même tension superficielle que le sang réel, est constitué de 10 grammes de "Pontamine" Fast Red 8 BLI (un colorant vendu par la demanderesse) et de grammes d'nAcrysol" G110 (un agent tensio-actif vendu par Rohm and Haas de Philadelphie, Pennsylvanie, E.U.A.), ajoutés à assez d'eau distillée pour fournir  tillon is absorbed on the blotter. By determining the weight of the blotter, before and after the test, a measure of the amount of blood passed through the sample is obtained. Synthetic blood, which has about the same surface tension as real blood, consists of 10 grams of "Pontamine" Fast Red 8 BLI (a dye sold by the Applicant) and grams of nAcrysol "G110 (an agent surfactant sold by Rohm and Haas of Philadelphia, Pennsylvania, USA), added to enough distilled water to provide

1 litre de solution.1 liter of solution.

Les exemples non limitatifs suivants illustrent  The following nonlimiting examples illustrate

l'invention et montrent les avantageuses caractéris-  invention and show the advantageous characteristics

tiques d'imperméabilité au sang de feuilles revêtues selon l'invention. Sauf spécification contraire, les poids indiqués-pour les quantités de liant résineux et de pigment ajoutées à la composition de revêtement  blood impregnated ticks of coated sheets according to the invention. Unless otherwise specified, the weights indicated for the quantities of resinous binder and pigment added to the coating composition

se rapportent aux dispersions aqueuses de ces ingré-  relate to aqueous dispersions of these ingredients.

dients. Les quantités des divers ingrédients utilisées dans chaque exemple et dans l'expérience comparative  ents. Quantities of the various ingredients used in each example and comparative experiment

sont résumées dans les Tableaux I, II et III.  are summarized in Tables I, II and III.

EXEPLE 1:EXEPLE 1:

Un mélange d'agents tensio-actifs non ioniques constitué de 680 g de "Span" 80 et de 374 g de Tween"  A mixture of nonionic surfactants consisting of 680 g "Span" 80 and 374 g Tween "

est mélangé avec 3207 g de cire de bisamide d'éthy-  is mixed with 3207 g of ethyl bisamide wax

lène diamine "Advawax" 240 et chauffé à une température comprise entre 115et 120 C. Le mélange cire-agent tensio-actif fond et forme un liquide homogène de couleur ambrée. Avec la température du mélange mainte- nue à 115-120 C et une agitation étant effectuée par un mélangeur à deux brasseurs hélicoidaux, on ajoute lentement au mélange fondu 5,348 kg de poudre de  Lenin diamine "Advawax" 240 and heated to a temperature between 115 and 120 C. The wax-surfactant mixture melts and forms a homogeneous liquid of amber color. With the temperature of the mixture maintained at 115.degree.-120.degree. C. and stirring being effected by a mixer with two helicoidal mixers, 5.348 kg of

polytétrafluoroéthylène micronisé DLX 6000. Il en résul-  micronized polytetrafluoroethylene DLX 6000. The result is

te une masse p teuse visqueuse. On arr9te alors le chauffage et on ajoute un total de 64,18 kg d'eau, initialement sous la forme de vapeur vive et ensuite sous la forme d'eau liquide, chaque fois à environ C. La dispersion aqueuse résultante de particules de tétrafluoroéthylène est ensuite refroidie et constitue une base pour le reste de la composition de revêtement. A la dispersion aqueuse refroidie, on ajoute 3,688 kg de poudre de polyéthylène micronisé "Polywax" 2000 (un produit de Petrolite Corp. Bareco Division, de Wayne, Pennsylvanie, E.U.A.) tout en effectuant un mélange à cisaillement intense. Ensuite, en effectuant le mélange à un faible cisaillement, on ajoute 66,34 kg  a viscous mass. The heating is then stopped and a total of 64.18 kg of water is added, initially in the form of live steam and then in the form of liquid water, each time at about C. The resulting aqueous dispersion of tetrafluoroethylene particles is then cooled and provides a base for the remainder of the coating composition. To the cooled aqueous dispersion was added 3.688 kg of "Polywax 2000" micronized polyethylene powder (a product of Petrolite Corp. Bareco Division, Wayne, Pennsylvania, U.A.) while performing an intense shear mixing. Then, mixing at low shear, 66.34 kg is added

de latex aqueux de copolymère éthylène-acide méthacry-  of aqueous latex of ethylene-methacrylic acid copolymer

lique "Surlyn" 56220, 726 g de stabilisant pour agent tensio-actif "Dowfax" 2A-I (un produit de Dow Chemical Company, de Midland, Michigan, E.U.A.), 451 g d'agent antimousse "Nopco" 267A (un produit de Diamond Shamrock de Morristown, New Jersey, E.UoA.), 7?4 g de liant polyéthylène "Chemcor" 973-A (un produit de Chemical Corp. of America d'East Rutherford, New Jersey, E.U.A.) et 24,2 kg d'eau, en m9me temps que des pigments constitués de 7,854 kg de Bleu "Super Imperse" X2688 (un produit de Ciba-Geigy deArdsley, New York, E.U.A.), 7,289 kg de Rouge "Monastral"  "Surlyn" 56220, 726 g of "Dowfax" 2A-I surfactant stabilizer (a product of Dow Chemical Company of Midland, Michigan, USA), 451 g of "Nopco" antifoaming agent 267A (a product Diamond Shamrock of Morristown, New Jersey, E.UoA.), 7-4 g of "Chemcor" 973-A polyethylene binder (a product of Chemical Corp. of America of East Rutherford, New Jersey, USA) and 24, 2 kg of water, together with pigments consisting of 7.854 kg of "Super Imperse" Blue X2688 (a product of Ciba-Geigy of Arkysley, New York, USA), 7.289 kg of "Monastral" Red

RW 768P et de 0,934 kg de Jaune "Dalmar" YW768P.  RW 768P and 0.934 kg of Yellow "Dalmar" YW768P.

Juste avant de rev9tir un support de la com-  Just before getting a support from the com-

position décrite ci-dessus, on ajoute à la composition, pour compléter la composition de revêtement, 2,268 kg d'une solution aqueuse à 3/0o d'agent antistatique butylphosphate de potassium "Zelec" TY (un produit de la demanderesse) qui a été réglée à pH 9,5 par  As described above, 2,268 kg of a 3% aqueous solution of potassium "Zelec" TY antistatic butyl phosphate agent (a product of the Applicant) which was added to the composition was added to the composition to complete the coating composition. has been adjusted to pH 9.5 by

addition d'hydroxyde d'ammonium.addition of ammonium hydroxide.

On applique la composition de revêtement, à raison de 1,7 g/m2, en poids à sec, sur une feuille non tissée de fibrilles de pellicule de polyéthylène, faiblement liée (à savoir une feuille d'oléfine filée et liée "Tyvek", un produit de la demanderesse) pesant 42,4 g/m2. La feuille revêtue présente une bien meilleure imperméabilité au sang que d'autres feuilles "Tyvek" revetues au moyen de compositions  The coating composition is applied at a rate of 1.7 g / m 2, dry weight, to a non-woven fibrous film of weakly bound polyethylene film fibrils (ie, Tyvek spunbonded olefin sheet). a product of the Applicant) weighing 42.4 g / m2. The coated sheet has a much better impermeability to blood than other sheets "Tyvek" coated with compositions

similaires ne contenant pas de polytétrafluoroéthyl&ne.  similar not containing polytetrafluoroethyl.

EXEMPLE 2:EXAMPLE 2

On forme une bouillie à partir de 303 kg de résine de latex "Surlyn" 56220, 84,03 kg de particules de polytétrafluoroéthylène "Teflon" 7A et 1, 68 kg d'agent tensi6Lactif glycol acétylénique "Surfynol" 104 (un produit d'Air Products d'Allentown, Pennsylvanie, E.U.A.) en mélangeant ces ingrédients  A slurry was formed from 303 kg of "Surlyn" latex resin 56220, 84.03 kg of polytetrafluoroethylene "Teflon" particles 7A and 1.68 kg of acetylenic glycol surfactant "Surfynol" 104 (a product of Air Products of Allentown, Pennsylvania, USA) mixing these ingredients

à une grande vitesse et avec un cisaillement intense.  at a high speed and with intense shear.

Dans un récipient séparé, un mélange fondu est formé à une température de 115 à 120 C à partir de 7,044 kg de "Span" 80, de 3,81 kg de "Tween" 80 et de 32,89 kg de cire de bisamide "Kenamide" W-5. On ajoute ensuite la bouillie, en une période de 10 minutes, au mélange fondu tout en ajoutant simultanément 101,6 kg de  In a separate container, a molten mixture is formed at a temperature of 115 to 120 C from 7.044 kg of "Span" 80, 3.81 kg of "Tween" 80 and 32.89 kg of bisamide wax. Kenamide "W-5. The slurry is then added over a period of 10 minutes to the melt while simultaneously adding 101.6 kg of

vapeur d'eau et en mélangeant la masse avec un mélan-  water vapor and mixing the mass with a

geur à hélice "Lightenin". On modifie ensuite les conditions de l'opération de mélange, in utilisant une pale de mélangeur à dents de scie, à cisaillement intense. On ajoute alors les matières suivantes: 3, 35 kg de "Nopco" 267A, 5,366 kg de "Dowfax" 2A-1, 54,4 kg de "Chemcor" 973A, 584,7 kg d'eau, 17,1 kg de "Bleu Super Imperse" X2668, 17,5 kg de Rouge "Monastral" RW68P et 2,27 kg de Jaune "Dalamar" YW718P. Finalement, on ajoute 27,22 kg de la solution de XZelec" TY de l'exemple I juste avant d'utiliser la composition pour application sur une feuille fibreu- se de polyoléfine. On applique ensuite la composition de revêtement au moyen de la technique à lame d'air  propeller "Lightenin". The conditions of the mixing operation are then modified using a high shear sawtooth mixer blade. The following materials are then added: 3.35 kg of "Nopco" 267A, 5.366 kg of "Dowfax" 2A-1, 54.4 kg of "Chemcor" 973A, 584.7 kg of water, 17.1 kg of "Blue Super Imperse" X2668, 17.5 kg of Red "Monastral" RW68P and 2.27 kg of Yellow "Dalamar" YW718P. Finally, 27.22 kg of the XZelec ™ TY solution of Example I was added just prior to using the application composition on a polyolefin fibrous sheet, and then the coating composition was applied using the technique. with air gap

sur une feuille d'oléfine filée et liée "Tyvek" faible-  on olefin sheet spun and bonded "Tyvek" weakly

ment liée et on la sèche de manière à obtenir un  bound and dried in such a way as to obtain a

poids ajouté (à sec) d'environ 1,7 g/m2.  added weight (dry) of about 1.7 g / m2.

A titre de comparaison, on prépare une compo-  By way of comparison, a compound is prepared

sition selon la technique antérieure et on l'applique sur une feuille "Tyvek" similaire. Un copolymère de  according to the prior art and applied to a similar "Tyvek" sheet. A copolymer of

parties d'éthylène/ 15 parties d'acide méthacryli-  parts of ethylene / 15 parts of methacrylic acid

que (qui a été partiellement neutralisé par de l'hydro-  that (partially neutralized by hydro-

xyde de potassium comme décrit dans le brevet des E.U.A. N 3 264 272) est utilisé comme résine liante sous la forme d'une dispersion aqueuse à 30%o de matières solides. Bien que cette dispersion telle que reçue puisse se coaguler lors de l'addition de "Zelec"  potassium hydroxide as described in U.S. No. 3,264,272) is used as a binder resin in the form of an aqueous dispersion of 30% solids. Although this dispersion as received may coagulate upon addition of "Zelec"

TY, elle est stabilisée par addition d'un agent tensio-  TY, it is stabilized by addition of a surfactant

actif non ionique approprié et en utilisant une technique de mélange appropriée. La résine liante "telle que reçue" est stabilisée par addition à 20 g de cette dispersion d'une solution de 0,5 g d'un agent tensio-actif constitué de 65% de "Span" 80 et de 35% de "Tween" 80 dans 20 g d'eau. On agite le mélange résultant à une vitesse modérée. Après 10 minutes, on ajoute goutte à goutte au mélange une solution da 2 g de "Zelec" TY et de 30 g d'eau. Une fois l'addition  appropriate nonionic active and using a suitable mixing technique. The binder resin "as received" is stabilized by addition to 20 g of this dispersion of a solution of 0.5 g of a surfactant consisting of 65% "Span" 80 and 35% "Tween. "80 in 20 g of water. The resulting mixture is stirred at a moderate rate. After 10 minutes, a solution of 2 g of "Zelec" TY and 30 g of water is added dropwise to the mixture. Once the bill

de la solution de "Zelec" terminée, on ajoute succes-  of the "Zelec" solution completed, we add success-

sivement les ingrédients suivants: 0,7 g de Bleu "Monastral"; 1,4 g de Rouge "Monastral" B; 0,4 g de Jaune "Dalamar"; 10 g de "Zepel" 2373B (unedispersion  the following ingredients: 0.7 g of "Monastral" Blue; 1.4 g of "Monastral" Red B; 0.4 g of yellow "Dalamar"; 10 g of "Zepel" 2373B (unedispersion)

aqueuse anionique à 22/o de matières solides d'un poly-  anionic aqueous solution at 22% solids of a poly-

mère fluoré vendu par la demanderesse); et 20 g d'une émulsion de cire préparée comme décrit dans le brevet des E.U.A. N 4 082 887, colonne 6, lignes 49 à 58, à partir d' "Advawax" 225 et des agents tensio-actifs "Span" et "Tween" 80. On applique ce revêtement de la mSme manière que le revêtement selon l'invention comme indiqué ci-dessus dans le présent exemple. On soumet à l'essai de "perméabilité au sang" l'échantillon comparatif et un échantillon revêtu du revêtement selon l'invention (comme indiqué dans le présent exemple). L'échantillon revêtu du produit contenant du polytétrafluoroéthylène préparé selon l'invention a une perméabilité de 0,029 g au lieu de  fluorinated mother sold by the applicant); and 20 g of a wax emulsion prepared as described in U.S. No. 4,082,887, column 6, lines 49 to 58, from "Advawax" 225 and "Span" and "Tween" surfactants 80. This coating is applied in the same manner as the coating according to US Pat. as shown above in the present example. The comparative sample and a sample coated with the coating according to the invention (as shown in this example) are tested for "blood permeability". The sample coated with the product containing polytetrafluoroethylene prepared according to the invention has a permeability of 0.029 g instead of

0,155 g pour l'échantillon de comparaison.  0.155 g for the comparison sample.

TABLEAU ITABLE I

Composition de revêtement de l'exemple I Quantités incluses T t Ingrédients*  Coating Composition of Example I Quantities Included T t Ingredients *

*Poudre de polytétrafluoro-* Polytetrafluoroethylene powder

éthylène DLX 6000 Cire insoluble dans l'eau "Advawax" 240 Agent antistatique "Zelec" TY Agents tensio-actifs non ioniques II"Span" 80 ""Tween" 80 Latex de résine insoluble dans 1 'eau "Surlyn" 56220 Pigments Rouge "Monastral" Jaune "Dalamar" Bleu "Super Imperse"  Ethylene DLX 6000 Water-insoluble wax "Advawax" 240 "Zelec" antistatic agent TY Non-ionic surfactant II "Span" 80 "" Tween "80 Water-insoluble resin latex" Surlyn "56220 Pigments Red" Monastral "Yellow" Dalamar "Blue" Super Imperse "

elles qu'ajou-they that

ées kg ,348 3,207 2,268 0,680 0,374 66,34 7,289 0,934 7,584 A sec kg %  kg, 348 3,207 2,268 0,680 0,374 66,34 7,289 0,934 7,584 A dry kg%

,348 12,8, 348 12.8

3,207 7,693.207 7.69

0,680 1,630.680 1.63

0,680 1,630.680 1.63

0,374 0,900.374 0.90

,897 50,10, 897 50.10

1,399 0,271 2,154 3,35 0,65 ,16 Autres Eau 88,38 "Nopco" 267A 0,431 "Chemcor" 973A 7,4 "Polywax" 2000 3,688 "tDowfax" 2A-I 0,726 *Nota - Tous les ingrédients indiqués 0,431 2,220 0,363 par des noms  1,399 0,271 2,154 3,35 0.65, 16 Other Water 88.38 "Nopco" 267A 0.431 "Chemcor" 973A 7.4 "Polywax" 2000 3.688 "tDowfax" 2A-I 0.726 * Note - All of the specified ingredients 0.431 2.220 0.363 by names

merciaux sont définis dans le texte.  mercials are defined in the text.

1,03 ,32 8,84 0,87 com-1.03, 32 8.84 0.87

TABLEAU IITABLE II

Composition de revêtement de l'exemple 2 Quantités  Coating Composition of Example 2 Quantities

Telles qu'ajou-Such as

Ingrédients* tées kgIngredients * kg tees

Poudre de polytétra-Polytetra-

fluoroéthylène DLX "Teflon" 7A 84,03 Cire insoluble dans l'eau "Kenamide" W-5 32,89 Agent antistatique "Zelec" TY 27,22 Agents tensio-actifs non ioniques "Span" 80 7,044 "Tween" 80 3,81 "Surfonyl" 104 1,68 Latex de résine insoluble dans l'eau "Surlyn" 56220 303,0 Pigments Rouge "Monastral" 17,5 Jaune "Dalamar" 2,27 Bleu "Super Imperse" 17,1 Autres Eau 686,3 "Nopco" 267A 5,35 "Ohemcor" 975-A 54,4 "Dowfax" 2A-1 5,366 *Nota Tous les ingrédients indiqués par d commerciaux sont définis dans le te Lncluses A sec kg _  Fluoroethylene DLX "Teflon" 7A 84.03 Water-insoluble wax "Kenamide" W-5 32.89 "Zelec" antistatic agent TY 27.22 "Span" nonionic surfactants 80 7.044 "Tween" 80 3, 81 "Surfonyl" 104 1.68 Water-insoluble resin latex "Surlyn" 56220 303.0 Pigments Red "Monastral" 17.5 Yellow "Dalamar" 2.27 Blue "Super Imperse" 17.1 Other Water 686, 3 "Nopco" 267A 5,35 "Ohemcor" 975-A 54,4 "Dowfax" 2A-1 5,366 * Note All ingredients indicated by commercial are defined in the dry section.

84,05 31,884.05 31.8

52,89 12,452.89 12.4

8,166 5,098,166 5,09

7,044 ,81 1,68 2,67 0,647.044, 81 1.68 2.67 0.64

,445 56,1.1, 445 56.1.1

335,56335.56

0,658 4,856 o ,55 16,32 2,683 Les noms exte. 1,27 0,25 o 1,27 6,17 1,02  0,658 4,856 o, 55 16,32 2,683 The names exte. 1.27 0.25 o 1.27 6.17 1.02

TABLEAU IIITABLE III

Composition de comparaison de l'exemple 2 Quantités incluses Ingrédients*  Comparative Composition of Example 2 Quantities Included Ingredients *

Telles qu'ajou-Such as

tées g -g -

Dispersion aqueuse de polymère fluoré "Zepel" 2373B Cire insoluble dans l'eau "Advawax" 225 Agent antistatique "Zelec" TY Agents tensio-actifs non ioniques "Span"l 80 "Tween" 80 Latex de résine liante Pigments Rouge "Mionastral" Jaune "Dalamar" Bleu "Monastral" Eau ,0 1,71 52,0 1,065 0, 575 ,0 1,4 0,4 0,7 37,1  "Zepel" aqueous fluoropolymer dispersion 2373B "Advawax" water-insoluble wax 225 "Zelec" antistatic agent TY "Span" non-ionic surfactant l 80 "Tween" 80 Bonding resin latex Pigments "Mionastral" red yellow "Dalamar" Blue "Monastral" Water, 0 1.71 52.0 1.065 0, 575, 0 1.4 0.4 0.7 37.1

2,2 16,672.2 16.67

1,71 12,961.71 12.96

1,002 7,591,002 7.59

1,065 8,081,065 8.08

0,575 4,360.575 4.36

6,0 45,486.0 45.48

0,269 2,040.269 2.04

0,116 0,880.116 0.88

0,257 1,950.257 1.95

0 00 0

*Nota - Tous les ingrédients indiqués par des noms commerciaux sont définis dans le texte À A sec g  * Note - All ingredients indicated by trade names are defined in the text To Dry

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Composition de revêtement améliorée sous la forme d'une dispersion aqueuse qui contient de 10 à 40/ en poids de matières solides, lesquelles matières solides comprennent des quantités efficaces d'une cire insoluble dans l'eau, d'un agent antistatique, d'un agent tensio-actif non ionique et d'une résine  An improved coating composition in the form of an aqueous dispersion which contains from 10 to 40% by weight of solids, which solids comprise effective amounts of a water-insoluble wax, an antistatic agent, a nonionic surfactant and a resin insoluble dans l'eau, caractérisé en ce que la composi-  insoluble in water, characterized in that the composition tion comprend une quantité efficace de fines particu-  tion comprises an effective amount of fine particles les de polytétrafluoroéthylène conférant à une feuille fibreuse de polyoléfine sur laquelle la composition  polytetrafluoroethylene fibers imparting to a fibrous polyolefin sheet on which the composition de revêtement est appliquée et séchée des caractéris-  coating is applied and dried tiques améliorées d'imperméabilité au sang.  improved ticks for blood impermeability. 2. Composition de rev9tement selon la revendi-  2. Coating composition according to the cation 1, caractérisée en ce que les particules de polytétrafluoroéthylène constituent de 10 à 35% en poids de la composition de revetement, par rapport  cation 1, characterized in that the polytetrafluoroethylene particles constitute from 10 to 35% by weight of the coating composition, relative to aux matières solides sèches.to dry solids. 3. Composition de revêtement selon la reven-  3. Coating composition according to the claim dication 1, caractérisée en ce que  1, characterized in that (a) la cire insoluble dans l'eau est disper-  (a) Water-insoluble wax is dispersed sable dans l'eau à une concentration de 10%o en poids par rapport à la quantité totale de cire et d'eau, et exige pour sa dispersion dans l'eau seulement un agent tensio-actif non-ionique ou un mélange de deux agents tensio-actifs non-ioniques ou plus à raison d'au moins 15% et de pas plus de 100%, en poids par rapport à la quantité de cire; (b) l'agent antistatique a la formule M R P0O dans laquelle M est choisi parmi les ions n 3-n4 de lithium, de sodium, de potassium et d'ammonium, R représente un groupe alcoyle contenant de 3 à 5  in water at a concentration of 10% by weight relative to the total amount of wax and water, and requires for its dispersion in water only a nonionic surfactant or a mixture of two non-ionic surfactants or more in an amount of not less than 15% and not more than 100%, by weight of the amount of wax; (b) the antistatic agent has the formula M R P0O wherein M is selected from n 3-n4 lithium, sodium, potassium and ammonium ions, R represents an alkyl group containing from 3 to 5 atomes de carbone et n est I ou 2.carbon atoms and n is I or 2. (c) l'agent tensio-actif non-ionique a un équilibre hydrophile-lipophile de 6 à 10 environ et est présent à raison d'environ 15 à environ 100ò en poids par rapport à la quantité de cire; (d) le liant insoluble dans l'eau est capable de mouiller une feuille fibreuse de polyoléfine et, sous la forme d'une dispersion aqueuse, ne se coagule pas en présence de l'agent antistatique; et (e) les particules de polytétrafluoroéthylène constituent de 15 à 35% en poids de la composition de  (c) the nonionic surfactant has a hydrophilic-lipophilic balance of from about 6 to about 10 and is present at about 15 to about 100% by weight based on the amount of wax; (d) the water-insoluble binder is capable of wetting a polyolefin fibrous sheet and, in the form of an aqueous dispersion, does not coagulate in the presence of the antistatic agent; and (e) the polytetrafluoroethylene particles constitute from 15 to 35% by weight of the composition of revêtement à l'état sec.coating in the dry state. 4. Feuille fibreuse de polyoléfine, caractérisée en ce qu'elle est revêtue d'une composition selon  Fibrous sheet of polyolefin, characterized in that it is coated with a composition according to l'une quelconque des revendications 1 à 3 et séchée.  any of claims 1 to 3 and dried. 5. Feuille selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle est une feuille non tissée d'éléments  5. Sheet according to claim 4, characterized in that it is a nonwoven sheet of elements de fibrilles de pellicule de polyéthylène.  fibrils of polyethylene film. 6. Procédé pour la préparation d'une composition de revêtement telle que définie dans l'une quelconque  A process for the preparation of a coating composition as defined in any one of des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il com-  Claims 1 to 3, characterized in that prend les étapes consistant à former un mélange fondu  takes the steps of forming a molten mixture de la cire insoluble dans l'eau et de l'agent tensio-  water-insoluble wax and surfactant actif non-ionique, à disperser les fines particules de polytétrafluoroéthylène dans le mélange fondu, à ajouter de la vapeur d'eau et ensuite de l'eau liquide  nonionic active, to disperse the fine particles of polytetrafluoroethylene in the molten mixture, to add water vapor and then liquid water au mélange fondu contenant les particules de polytétra-  to the melted mixture containing the polytetrafluorocarbon particles fluoroéthylène de manière à former une dispersion - aqueuse, à ajouter le liant résineux insoluble-dans l'eau à la dispersion aqueuse, et à ajouter ensuite  to form an aqueous dispersion, to add the water-insoluble resinous binder to the aqueous dispersion, and to then add l'agent antistatique.the antistatic agent. 7. Procédé pour la préparation d'une composi-  7. Process for the preparation of a composition tion de revêtement telle que définie dans l'une quel-  coating as defined in any one conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce  one of claims 1 to 3, characterized in that qu'il comprend les étapes consistant à former un mélange fondu de la cire insoluble dans l'eau et de l'agent tensio-actif non ionique, à préparer une bouillie des fines particules de polytétrafluoroéthylène dans un mélange aqueux de la résine insoluble dans l'eau, à disperser la bouillie dans le mélange fondu tout en ajoutant de la vapeur d'eau et ensuite de l'eau liquide au mélange, et à ajouter ensuite l'agent antistatique.  it comprises the steps of forming a molten mixture of the water insoluble wax and the nonionic surfactant, preparing a slurry of the polytetrafluoroethylene fine particles in an aqueous mixture of the insoluble resin in the water. water, to disperse the slurry in the melt while adding water vapor and then liquid water to the mixture, and then adding the antistatic agent.
FR8109487A 1980-05-14 1981-05-13 COATING COMPOSITION FOR POLYOLEFIN FIBROUS SHEETS Expired FR2482613B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14957780A 1980-05-14 1980-05-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2482613A1 true FR2482613A1 (en) 1981-11-20
FR2482613B1 FR2482613B1 (en) 1987-04-24

Family

ID=22530923

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8109487A Expired FR2482613B1 (en) 1980-05-14 1981-05-13 COATING COMPOSITION FOR POLYOLEFIN FIBROUS SHEETS

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS578260A (en)
DE (1) DE3119243A1 (en)
FR (1) FR2482613B1 (en)
GB (1) GB2076004B (en)
IT (1) IT1137397B (en)
NL (1) NL8102349A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0169735A2 (en) * 1984-07-25 1986-01-29 EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey corporation) Antistatic compositions comprising polymerized alkylene oxide and alkali metal salts and elements thereof

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2351152A1 (en) * 1976-05-14 1977-12-09 Du Pont WATERPROOF, ANTI-STATIC AND ANTI-SLIP COATING COMPOSITIONS FOR NON-WOVEN FIBROUS POLYOLEFIN SHEETS AND COATED SHEETS THUS OBTAINED
FR2391069A1 (en) * 1977-05-20 1978-12-15 Dollfus & Noack Hot transfer printing pressure belts - with impermeable silicone or fluorocarbon! coatings to inhibit belt wear or fouling and vacuum hood losses

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2351152A1 (en) * 1976-05-14 1977-12-09 Du Pont WATERPROOF, ANTI-STATIC AND ANTI-SLIP COATING COMPOSITIONS FOR NON-WOVEN FIBROUS POLYOLEFIN SHEETS AND COATED SHEETS THUS OBTAINED
FR2391069A1 (en) * 1977-05-20 1978-12-15 Dollfus & Noack Hot transfer printing pressure belts - with impermeable silicone or fluorocarbon! coatings to inhibit belt wear or fouling and vacuum hood losses

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0169735A2 (en) * 1984-07-25 1986-01-29 EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey corporation) Antistatic compositions comprising polymerized alkylene oxide and alkali metal salts and elements thereof
EP0169735A3 (en) * 1984-07-25 1989-02-22 Eastman Kodak Company Antistatic compositions comprising polymerized alkylene oxide and alkali metal salts and elements thereof

Also Published As

Publication number Publication date
JPS578260A (en) 1982-01-16
IT8121685A0 (en) 1981-05-13
IT1137397B (en) 1986-09-10
DE3119243A1 (en) 1982-04-01
GB2076004B (en) 1984-05-02
NL8102349A (en) 1981-12-01
FR2482613B1 (en) 1987-04-24
GB2076004A (en) 1981-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4082887A (en) Coating composition for a fibrous nonwoven sheet of polyolefin
FR2498615A1 (en) AQUEOUS SILICONE RESIN EMULSIONS AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION
CH649572A5 (en) ADHESIVE AQUEOUS EMULSION COMPOSITION CONTAINING AN EMULSION OF VINYL ETHYLENE-ACETATE COPOLYMER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME.
JPH0689294B2 (en) Aqueous emulsion coatings for individual fibers of cellulose sheets that provide improved wet strength
HUE027117T2 (en) A release liner composition, a base material and a method of producing a base material, and a surface treating agent for a base material and a use of a surface treating agent
US4382990A (en) Coating composition for fibrous polyolefin sheets
US2536018A (en) Coating compositions
US2371473A (en) Wax composition
FR2482613A1 (en) COATING COMPOSITION FOR FIBROUS POLYOLEFIN SHEETS
EP0439503A1 (en) Coating compositions and emulsions
EP0875540B1 (en) Single phase system based on coreactive latex resins
US4378998A (en) Process for the preparation of oxidation products of ethylene copolymers, and their use
CA1199440A (en) Waterproofing compounds, their preparation and their use for protecting various surfaces against dampress
US3394097A (en) Stable aqueous ethylene/vinyl acetate copolymer wax dispersions
CA2237405C (en) Monocompound coreactive latex-based system resulting in coatings that are ambient-temperature curable and postcurable by thermal treatment and their application in the field of coatings
US3357844A (en) Paper sizing lubricant composition comprising a fatty acid and non ionic lubricant
NL8301536A (en) MOISTURE RESISTANT COMPOSITIONS, METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF AND THE USE THEREOF FOR THE PROTECTION OF MOISTURE AND PROTECTION OF VARIOUS SURFACES.
SE1651137A1 (en) Bio-based polyelectrolyte complex compositions with increased hydrophobicity comprising fatty compounds
EP1409556A2 (en) Hydrophobic cationic dispersions stabilised by low-molecular-mass maleimide copolymers which are associated with cationic surfactants and the applications thereof in relation to coatings and paper sizing
JP4906940B2 (en) Method for producing hydrophilic resin and molded article of pulp fiber composite resin
CA1173189A (en) Coating composition for fibrous polyolefin sheets
US4414346A (en) Aqueous emulsions of high softening point hydrocarbon resins and process for preparing the same
RU2724249C1 (en) Biologically degradable thermoplastic composition
US3770677A (en) Adhesive stick
US2543487A (en) Composition for treating mineral wool

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse