FR2482427A1 - INTERMEDIATE MOISTURE FOOD, WHICH CAN PRODUCE SAUCE FOR PET FOOD BY MOISTURIZING - Google Patents

INTERMEDIATE MOISTURE FOOD, WHICH CAN PRODUCE SAUCE FOR PET FOOD BY MOISTURIZING Download PDF

Info

Publication number
FR2482427A1
FR2482427A1 FR8107074A FR8107074A FR2482427A1 FR 2482427 A1 FR2482427 A1 FR 2482427A1 FR 8107074 A FR8107074 A FR 8107074A FR 8107074 A FR8107074 A FR 8107074A FR 2482427 A1 FR2482427 A1 FR 2482427A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sauce
fat
food
weight
encapsulated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8107074A
Other languages
French (fr)
Inventor
Daniel Kaye Comer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nestle Purina PetCare Co
Original Assignee
Ralston Purina Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ralston Purina Co filed Critical Ralston Purina Co
Publication of FR2482427A1 publication Critical patent/FR2482427A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K50/00Feeding-stuffs specially adapted for particular animals
    • A23K50/40Feeding-stuffs specially adapted for particular animals for carnivorous animals, e.g. cats or dogs
    • A23K50/45Semi-moist feed

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Fodder In General (AREA)
  • Housing For Livestock And Birds (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Feed For Specific Animals (AREA)

Abstract

ALIMENT A TENEUR INTERMEDIAIRE EN HUMIDITE ET POUVANT DONNER, PAR HYDRATATION, DE LA SAUCE POUR LA NOURRITURE D'ANIMAUX FAMILIERS. L'ALIMENT COMPORTE UNE MASSE PARTICULAIRE D'UN MELANGE DE MATIERES PROTEINIQUES ET FARINEUSES CONTENANT ENVIRON 15 A 55 EN POIDS D'HUMIDITE ET QUI EST REVETU DE PARTICULES D'UNE MATIERE DE FORMATION D'UNE SAUCE OU D'UN JUS, ENCAPSULEE DANS DE LA MATIERE GRASSE. LES MATIERES ENCAPSULEES RESISTENT A L'ACTION DE L'HUMIDITE PENDANT LE MAGASINAGE, MAIS L'ADDITION D'UN LIQUIDE AQUEUX CHAUD DONNE UN MELANGE ANALOGUE A DU JUS OU DE LA SAUCE. APPLICATION: NOURRITURE DES PETITS ANIMAUX FAMILIERS (CHIENS, CHATS, ETC.)FOOD WITH AN INTERMEDIATE MOISTURE CONTENT AND CAPABLE OF GIVING, BY HYDRATION, SAUCE FOR THE FOOD OF FAMILY ANIMALS. THE FOOD CONTAINS A PARTICULAR MASS OF A MIXTURE OF PROTEIN AND FLOUR MATERIALS CONTAINING APPROXIMATELY 15 TO 55 BY WEIGHT OF MOISTURE AND WHICH IS COATED WITH PARTICLES OF A SAUCE OR JUICE FORMING MATERIAL, ENCAPSULATED IN OF FAT. ENCAPSULATED MATERIALS RESIST TO THE ACTION OF MOISTURE DURING STORAGE, BUT THE ADDITION OF A HOT AQUEOUS LIQUID GIVES ANALOGUE MIX TO JUICE OR SAUCE. APPLICATION: FOOD FOR SMALL PETS (DOGS, CATS, ETC.)

Description

La présente invention concerne un aliment à teneur intermédiaire enThe present invention relates to a food having an intermediate content of

humidité, destiné à la nourriture des animaux et formant, par l'addition d'un liquide aqueux  moisture, for animal feed and forming, by the addition of an aqueous liquid

chaud, un mélange du type bouillon, sauce épaisse ou jus.  hot, a mixture of broth type, thick sauce or juice.

On classe généralement parmi les aliments à teneur intermédiaire en humidité pour la nourriture des animaux familiers (ce que l'on appelera parfois ci-après "aliments pour animaux") ceux dont la teneur en humidité se situe entre 15 et 55 % environ et qui comportent des matières antimicrobiennes ajoutées pour stabiliser et préserver le produit pendant son magasinage. Ce type de produit a été de mieux en mieux admis dans le marché des aliments pour les animaux familiers, pour remplacer les  Foods with an intermediate moisture content for pet food (sometimes referred to hereinafter as "animal feed") are generally classified as those with a moisture content of between 15 and 55% and include added antimicrobial materials to stabilize and preserve the product during storage. This type of product has been increasingly recognized in the pet food market as a substitute for

produits alimentaires secs pour ces animaux. Si ces der-  dry food products for these animals. If these

niers produits présentent l'avantage de la commodité et d'une longue durée possible de magasinage, les produits mous et humides sont généralement considérés comme ayant un meilleur goût en raison de leur plus forte teneur en humidité. Des produits mous et humides typiques, et des procédés pour leur production, sont décrits par exemple dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 3 852 483,  Many products have the advantage of convenience and long shelf life, soft and moist products are generally considered to have better taste because of their higher moisture content. Typical soft and wet products, and processes for their production, are described, for example, in U.S. Patent Nos. 3,852,483.

3 202 514, 3 615 652, 3 653 908, 3 482 985, 3 745 021,  3,202,514, 3,615,652, 3,653,908, 3,482,985, 3,745,021,

4 011 345 et 4 011 346. Toutes ces descriptions montrent  4,011,345 and 4,011,346. All these descriptions show

des variantes concernant les matières ou les moyens pour stabiliser le produit et pour le conserver sur une certaine période de temps dans les conditions ambiantes. Pour les produits obtenus selon les brevets précités, des taux  alternatives for the materials or means for stabilizing the product and for keeping it for a certain period of time under ambient conditions. For products obtained according to the aforementioned patents,

typiques d'humidité se situent entre 15 et 55 % en poids.  typical moisture content is between 15 and 55% by weight.

Une façon de faire encore mieux accepter les aliments secs pour animaux familiers, et d'en-améliorer le goût, consiste à ajouter une matière sèche, engendrant du jus ou une sauce, sur les surfaces de l'aliment sec pour animaux. La présence de la matière sur le produit sec ne pose aucun problème de magasinage et lorsque le client ajoute un liquide aqueux au produit sec, il se forme un mélange analogue à du jus ou à une sauce. Des produits typique de ce genre sont décrits, par exemple, dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 3 119 691, 3 467 525, 4 104 407 et 4 104 406. Les matières formant du jus et qui sont décrites dans les documents précités peuvent généralement être des amidons prégélatinisés, des gommes, ou divers autres polysaccharides ou épais- sissants. Comme décrit dans le brevet précité no 3 119 691, ces ingrédients générateurs d'un jus sont habituellement appliqués sur le granulé séché et expansé immédiatement  One way to make animal dry foods even better, and to improve their taste, is to add a dry matter, producing juice or sauce, to the surfaces of the dry pet food. The presence of the material on the dry product poses no problem of storage and when the customer adds an aqueous liquid to the dry product, a mixture is formed similar to juice or sauce. Typical products of this type are described, for example, in U.S. Patent Nos. 3,119,691, 3,467,525, 4,104,407 and 4,104,406. The juice-forming materials described in US Pat. The aforementioned documents can generally be pregelatinized starches, gums, or various other polysaccharides or thickeners. As described in the aforementioned Patent No. 3,119,691, these juice-forming ingredients are usually applied to the dried and expanded granulate immediately.

après, ou avec, une matière grasse projetée par pulvéri-  after, or with, a fat sprayed by spraying

sation à la surface de la matière expansée. La matière grasse forme sur l'aliment un revêtement d'enrobage, et les particules de la matière capable de former une sauce deviennent disponibles, à la surface du granulé enrobé de matière grasse, pour former rapidement une sauce lorsqu'un liquide aqueux vient au contact des particules. Le brevet précité n0 3 467 525 décrit un procédé un peu différent, qui utilise deux courants pour obtenir un aliment sec pour animaux familiers, pouvant former du bouillon ou une sauce, selon lequel une partie des granulés est revêtue d'une matière grasse et est ensuite chauffée pour favoriser la pénétration de cette matière grasse, et une partie séparée  on the surface of the expanded material. The fat forms a coating coating on the food, and the particles of the material capable of forming a sauce become available on the surface of the fat-coated granule to rapidly form a sauce when an aqueous liquid comes into contact. particle contact. The aforesaid US Pat. No. 3,467,525 discloses a somewhat different process which utilizes two streams to obtain a pet food, which can form broth or sauce, wherein a portion of the granules is coated with a fat and is then heated to promote the penetration of this fat, and a separate part

des granulés est ensuite revêtue d'un épaississant. Le mé-  granules are then coated with a thickener. To me-

- lange combiné des granulés donne, par addition d'un liquide aqueux, un mélange épaissi. Le brevet précité n0 4 104 406 décrit un aliment sec et expansé pour animaux familiers, qui est tout d'abord revêtu d'une émulsion de matière grasse et de dextrine pour résister à l'hydratation de la particule expansée, et est ensuite revêtu d'un enrobage de  The combined mixture of the granules gives, by the addition of an aqueous liquid, a thickened mixture. The aforesaid US Pat. No. 4,104,406 discloses a dry and foamed pet food which is first coated with a fat emulsion and dextrin to resist the hydration of the expanded particle, and is then coated with food. a coating of

matières génératrices d'une sauce. Ce produit se caracté-  materials generating a sauce. This product is characterized

rise également par la présence des matières génératrices d'une sauce à la surface externe de manière à assurer un épaississement immédiat lors de l'addition d'un liquide  also by the presence of the materials generating a sauce on the outer surface so as to ensure an immediate thickening upon the addition of a liquid

aqueux. Le brevet précité n0 4 104 407 présente une des-  aqueous. The aforementioned Patent No. 4,104,407 discloses a

cription semblable, sauf que l'on prévoit des couches sé-  similar description, except that there are plans for

parées de matière grasse et de dextrine pour empêcher,  fat and dextrin to prevent,

lors de la formation du bouillon ou de la sauce, une hy-  during the formation of the broth or sauce, a hy-

dratation poussée de la particule expansée.  thrusting of the expanded particle.

Des aliments à teneur intermédiaire en humidité pour les animaux familiers attireraient de même davantage de clients si, lors de l'addition d'un liquide aqueux, on pouvait former avec l'aliment un mélange analogue à une sauce épaisse ou une pâtée. On peut concevoir qu'un produit  Intermediate-moisture foods for pets would likewise attract more customers if, when adding an aqueous liquid, a thick sauce-like mixture or a mash could be formed with the food. It is conceivable that a product

à teneur intermédiaire en humidité et comportant à sa sur-  intermediate moisture content and having at its

face une matière génératrice d'une sauce soit difficile à  face a material generating a sauce is difficult to

obtenircar les matières génératrices d'une sauce réagis-  obtain the materials that generate a sauce that reacts

sent rapidement avec l'humidité pour former cette sauce, et la présence de 15 à 55 % d'humidité inhérente dans un-aliment mou et humide pour les animaux familiers risque d'activer tout épaississant appliqué sur le produit pendant le magasinage. Cette activation prématuréepar l'humidité existant dans ce type de produitfait de l'addition d'une  quickly with moisture to form this sauce, and the presence of 15-55% moisture inherent in a soft and moist food for pets may activate any thickener applied to the product during storage. This premature activation by the existing moisture in this type of product makes the addition of a

matière génératrice d'une sauce une tâche difficile, puis-  material generating a sauce a difficult task,

que le but final consiste à fabriquer un produit qui con-  that the ultimate goal is to manufacture a product that

serve son aspect pendant son magasinage mais ne forme un mélange analogue à une sauce, un bouillon ou une pâtée que  serve its appearance during its shopping but does not form a mixture similar to a sauce, broth or mash that

lorsque de l'eau a été ajoutée par le client.  when water has been added by the customer.

Ce problème a été résolu dans la présente inven-  This problem has been solved in the present invention.

tion, laquelle vise à fabriquer un aliment à teneur inter-  which is intended to produce a food of inter-

médiaire pour des animaux familiers et qui  mediator for pets and who

- forme par addition d'un liquide aqueux un mé-  - form by addition of an aqueous liquid a

lange analogue à une sauce ou une pâtée; - évite de subir une activation des constituants  lange analogous to a sauce or a mash; - avoids the activation of constituents

générateurs de la sauce sous l'effet de l'humidité pré-  generators of the sauce under the effect of the moisture pre-

sente de manière inhérente dans le produit alimentaire pour animaux familiers; - conserve ses caractéristiques de formation d'une  inherently resides in the pet food product; - keeps its training characteristics of a

sauce ou d'une pâtée pendant son magasinage, sans être acti-  sauce or pâté during its shopping, without being

vé par l'humidité présente de manière inhérente dans cet aliment pour animaux; et - forme, par addition d'un liquide aqueux, un  moisture is inherently present in this animal feed; and - by addition of an aqueous liquid,

mélange analogue à une sauce ou une pâtée qui attire davan-  a mixture similar to a sauce or mash that attracts more

tage le client et l'animal familier et soit mieux accepté  the customer and the pet and be better accepted

par eux.by them.

La présente invention parvient aux objectifs précités en proposant un aliment à teneur intermédiaire en humidité pour animaux familiers, et qui, par addition d'un liquide aqueux, peut former un mélange du type sauce ou pâtée sans que les ingrédients générateurs-de cette sauce ne subissent une activation prématurée due à l'ef- fet de l'humidité présente de manière inhérente dans ce produit alimentaire pour animaux familiers. Cet aliment,  The present invention achieves the aforementioned objectives by providing a pet food intermediate moisture content, and which, by addition of an aqueous liquid, can form a mixture of sauce or mash without the ingredients-generators of this sauce does not undergo premature activation due to the effect of moisture inherently present in this pet food product. This food,

générateur d'une sauce ou pâtée, comprend une masse par-  generator of a sauce or pâté, includes a mass of

ticulaire ou des morceaux d'un mélange protéinique et fa-  ticular or pieces of a protein mixture and

rineux comportant environ 15 à 55 % d'humidité, qui est revêtu de particules d'une matière génératrice d'une sauce et encapsulée par de la matière grasse. Les particules ainsi encapsulées des matières génératrices d'une sauce résistent à la pénétration de l'humidité pendant leur  rins having about 15 to 55% moisture, which is coated with particles of a sauce-generating material and encapsulated with fat. The particles thus encapsulated of the sauce-generating materials resist the penetration of moisture during their

magasinage mais deviennent actives et produisent un mé-  but become active and produce a

lange analogue à une sauce ou à une pâtée lorsque l'on ajoute un liquide aqueux chaud à l'aliment pour'animaux familiers. Les ingrédients générateurs de la sauce ou pâtée sont encapsulés dans une matière grasse qui est typiquement solide aux températures ambiantes ou dans les conditions  sauce or pâté-like mixture when a warm aqueous liquid is added to the pet food. The ingredients of the sauce or pâté are encapsulated in a fat which is typically solid at ambient temperatures or under the conditions

de températures rencontrées pendant le magasinage. La ma-  temperatures encountered during shopping. The man

tière grasse fond typiquement à des températures de 38 -  fatty substance typically melts at temperatures of 38 -

,50C, de préférence 43,3 à 54,50C, ce qui correspond à la température de l'eau chaude dans la plupart des foyers domestiques. La matière grasse assurant l'enrobage des  , 50C, preferably 43.3 to 54.50C, which corresponds to the temperature of the hot water in most domestic homes. The fat ensuring the coating of

matières génératrices d'une sauce ou pâtée forme une cou-  sauce-producing materials or pâté form a

che relativement uniforme et homogène autour des matières génératrices d'une sauce, sans craquelures ni fissures,  relatively uniform and homogeneous around the materials generating a sauce, without cracks or cracks,

ce qui permet aux particules de résister pendant le maga-  which allows the particles to resist during the

sinage à la pénétration de l'humidité. Une caractéristique essentielle de l'ingrédient de formation d'une sauce ou  sinage to the penetration of moisture. An essential characteristic of the ingredient for forming a sauce or

pâtée, encapsulé ou enrobé dans de la matière grasse se-  pâté, encapsulated or coated in fat

lon la présente invention, est le rapport pondéral de la matière grasse aux ingrédients générateurs de la sauce. Ce rapport pondéral assure l'épaisseur nécessaire de la couche de matière grasse pour permettre aux matières de formation  The present invention is the weight ratio of the fat to the sauce-producing ingredients. This weight ratio ensures the necessary thickness of the fat layer to allow training materials

d'une sauce ou pâtée de résister à la pénétration de l'hu-  of a sauce or mash to withstand the penetration of the human

midité provenant du produit mou et humide et permettre également la formation relativement rapide de la pâtée ou sauce lorsque de l'eau chaude est ajoutée par le client au produit pour nourriture des animaux familiers. L'aliment à teneur intermédiaire en humidité, capable de former une pâtée ou sauce pour nourrir les  mildew from the soft and moist product and also allow relatively quick formation of the mash or sauce when hot water is added by the customer to the pet food product. The intermediate moisture content food, able to form a mash or sauce to feed the

animaux familiers, selon la présente invention, repré-  pets, according to the present invention,

sente une percée remarquable dans le domaine de la pro-  a remarkable breakthrough in the field of

duction des aliments pour animaux familiers et combine l'attrait et le goût agréable inhérents à un produit mou et humide avec les qualités d'une matière pouvant former  of pet food and combines the appeal and palatability of a soft, moist product with the qualities of a material that can form

une sauce ou pâtée et cue l'on ne considérait jusqu'à pré-  sauce or pâté and it was not considered until

sent que comme utile seulement pour accompagner des ali-  feel that it is only useful for accompanying

ments secs pour animaux familiers.dried animal products.

Le produit de la présente invention 'consiste en et/ ou comprend un aliment à teneur intermédiaire en humidité pour animaux familiers, revêtu de particules d'une matière génératrice d'une sauce ou d'une pâtée et encapsulée dans  The product of the present invention consists of and / or comprises a pet food intermediate moisture food, coated with particles of a sauce-producing material or a mash and encapsulated in

une matière grasse.a fat.

La formulation et la production des aliments à teneur intermédiaire en humidité pour animaux familiers sont bien connues dans le domaine des aliments pour animaux et la présente invention n'entend pas se limiter par la mention d'ingrédients spécifiques que l'on utilise  The formulation and production of intermediate moisture pet food is well known in the animal feed field and the present invention is not intended to be limited by reference to specific ingredients being used.

pour formuler ces aliments eux-mêmes pour animaux fami-  to formulate these foods themselves for family animals

liers ni par la description d'un procédé spécifique quel-  or by the description of a specific process

conque pour la production de ces aliments proprement dit.  for the production of these foods proper.

Donc, le concept décrit dans la présente invention est destiné à s'appliquer à n'importe quel type de produit  Therefore, the concept described in the present invention is intended to apply to any type of product

alimentaire à teneur intermédiaire en humidité pour ani-  intermediate moisture content for food

maux familiers, présentant de façon générale une teneur en humidité comprise entre environ 15 et 55 % en poids, sans tenir compte de la façon dont ce produit lui-même est  common ailments, generally having a moisture content of between about 15 and 55% by weight, regardless of how this product itself is

obtenu ni des ingrédients exacts ayant servi à sa formula-  obtained or the exact ingredients used in its formulation.

cion. Des aliments à teneur intermédiaire en humidité, pour animaux familiers ayant la gamme précitée de teneur  Scion. Mid-moisture food for pets having the aforementioned range of contents

en humidité peuvent être produits de plusieurs façons dif-  moisture can be produced in many different ways.

férentes selon les matières que l'on utilise pour obtenir une bonne stabilité au magasinage. Par exemple, si l'on utilise des substances hydrosolubles, comme dessucres et matières analogues, pour diminuer l'activité de l'eau, comme décrit dans le brevet précité n0 3 202 514, on met  depending on the materials used to obtain good storage stability. For example, if water-soluble substances, such as desserts and the like, are used to reduce the activity of water, as described in the aforementioned US Pat.

généralement en oeuvre un procédé opérant à basse tempé-  generally a process operating at low temperatures

rature pour donner aux ingrédients la forme d'une masse particulaire. Au contraire, si l'on utilise des acides ou  erature to give the ingredients the shape of a particulate mass. On the contrary, if we use acids or

d'autres matières pour augmenter l'activité de l'eau, com-  other materials to increase the activity of water,

me décrit dans les brevets précités n0 3 852 483 ou  describes me in the aforementioned patents No. 3,852,483 or

no 4 011 345, sans faire appel à des proportions impor-  No. 4,011,345, without the use of significant proportions

tantes de sucre, on utilise habituellement des techniques classiques d'extrusion, comme celles servant à produire des aliments secs pour animaux familiers, afin d'obtenir  In general, conventional extrusion techniques, such as those used to produce dry pet food, are usually used to obtain

un aliment humide, mou et expansé pour animaux familiers.  a moist, soft and foamed pet food.

Ces techniques impliquent l'extrusion de mélanges de ma-  These techniques involve the extrusion of blends of

tières protéiniques et farineuses à des températures gé-  proteins and flour at temperatures generally

néralement supérieures à 100'C et à une pression élevée pour réaliser la vaporisation de l'eau ou humidité du  above 100 ° C and at high pressure to vaporize the water or moisture of the

produit lorsque celui-ci sort de l'extrudeuse pour parve-  produced when it leaves the extruder to

nir dans une zone à plus faible pression. Cela provoque l'expansion de la masse qui peut être ensuite subdivisée en une masse particulaire avec application, à la surface  in a zone with lower pressure. This causes the expansion of the mass which can then be subdivided into a particulate mass with application to the surface

de cette masse particulaire expansée, de substances d'aro-  of this expanded particulate mass,

matisation ou antimicrobiennes.matting or antimicrobial.

Le procédé d'extrusion et d'expansion que l'on vient de décrire de façon générale ci-dessus constitue  The extrusion and expansion process which has just been described generally above constitutes

la façon préférée de produire aux fins de la présente in-  the preferred way of producing for the purposes of this

vention un aliment à teneur intermédiaire en humidité pour animaux familiers. C'est le procédé qui est décrit plus en détail aux fins de la présente invention quoique, comme  an intermediate moisture food for pets. This is the process which is described in more detail for purposes of the present invention although, as

noté ci-dessus, cette invention ne doit pas être consi-  noted above, this invention should not be considered

dérée comme limitée par la manière de produire l'aliment  Derived as limited by the way of producing the food

humide et mou pour nourrir des animaux familiers.  wet and soft to feed pets.

Typiquement, un produit expansé de ce type, pré-  Typically, an expanded product of this type, pre-

sentant une teneur finale en humidité de 15 à 55 % en  with a final moisture content of 15 to 55%

poids, contiendra environ 10 à 50 % d'ingrédients pro-  weight, will contain approximately 10 to 50% of

téiniques (par rapport au poids du produit) et environ  (in relation to the weight of the product) and approximately

à 50 % en poids de céréales ou d'ingrédients farineux.  at 50% by weight of cereals or floury ingredients.

Les ingrédients protéiniques peuvent comprendre des matières protéiniques animales ou végétales, comme de la viande fraîche ou des abats ou sousproduits de la viande si on le désire.Parmi les matières protéiniques  Protein ingredients may include animal or vegetable protein materials, such as fresh meat or offal or meat byproducts if desired.

animales, on peut citer de la viande ou des abats ou sous-  animal, include meat or offals or under

produits de viande et, notamment, des matières comme de la farine de foie ou de glande, de la farine de viande, de la farine de viande et d'os, de la farine de poisson, de la farine de volaille, de la farine de sang, ainsi que  meat products and, in particular, materials such as liver or gland flour, meat meal, meat and bone meal, fishmeal, poultry meal, flour of blood, as well as

des produits provenant du lait ou des oeufs.  products from milk or eggs.

De la viande fraîche peut comporter la chair du bétails des porcins, des ovins, des chèvres, des chevaux, des cétacés ou autres mammifères, de la volaille et du poisson. Cette catégorie comporte également des abats ou sous-produits de viande fraîche comme des poumons, de la rate, des reins, de la cervelle, du foie, du sang, du tissu gras, des intestins, etc. Des ingrédients protéiniques végétaux utilisables comprennent des matières dérivant des graines oléagineuses, comportant la totalité de leur matière grasse ou qui ont été dégraissées, comme de la farine de soja, du concentré de soja ou de l'isolat de soja, ainsi que d'autres matières oléagineuses comme de la farine de graines de coton, de la farine de carthame ou de tournesol, etc. Ce groupe comporte également divers glutens, comme du gluten de blé  Fresh meat may include the flesh of pigs, sheep, goats, horses, cetaceans or other mammals, poultry and fish. This category also includes offals or by-products of fresh meat such as lungs, spleen, kidneys, brains, liver, blood, fatty tissue, intestines, etc. Usable plant protein ingredients include oilseed derived, fat-free, or defatted materials such as soy flour, soy concentrate or soy isolate, as well as other oleaginous materials such as cottonseed meal, safflower or sunflower meal, etc. This group also includes various glutens, such as wheat gluten

ou de mais, ou des matières de ce type contenant plus d'en-  or maize, or such materials containing more than

viron 30 % en poids de protéines.Viron 30% by weight of protein.

Des protéines microbiennes peuvent également  Microbial proteins can also

être utilisées comme ingrédients protéiniques pour for-  be used as protein ingredients to formulate

muler l'aliment de la présente invention pour animaux fa-  the feed of the present invention for animals

miliers, et ce groupement général comporte divers pro-  thousands, and this general grouping includes various

duits du type levure comme de la levure de brasserie, de  yeast and brewer's yeast

la levure Torula ou des protéines dîêtres monocellulaires.  Torula yeast or monocellular proteins.

Pour formuler des aliments pour animaux fa-  To formulate animal feeds

miliers, on n'utilise typiquement pas un seul ingrédient protéinique mais l'on fait appel à des mélanges des types généraux ci-dessus de sources de protéines pour équilibrer les caractéristiques nutritionnelles, et aussi pour des raisons économiques et d'obtention d'un  In contrast, a single protein ingredient is typically not used, but mixtures of the above general types of protein sources are used to balance nutritional characteristics, and also for economic reasons and to obtain a certain amount of protein.

produit de goût agréable.pleasant taste product.

Les céréales ou ingrédients farineux que l'on peut utiliser pour formuler les aliments humides et mous  Cereals or flour ingredients that can be used to formulate wet and soft foods

de la présente invention pour nourrir des animaux fami-  of the present invention to feed family animals

liers comprennent de la farine de blé, de la farine de mais, de la farine d'avoine, aussi bien que du son de blé, du mil, de l'orge, du riz, de l'amidon de blé, de l'amidon de mais ou divers autres types d'amidons ou de graines  include wheat flour, maize flour, oatmeal, as well as wheat bran, millet, barley, rice, wheat starch, corn starch or various other types of starches or seeds

de céréales. On les utilise typiquement sous forme de mé-  cereals. They are typically used in the form of

langes, comme dans le cas des ingrédients protéiniques, puisqu'un mélange équilibré de ces ingrédients permettra d'obtenir le meilleur équilibre nutritionnel et d'opérer dans les meilleures conditions d'économie pour obtenir un  as in the case of protein ingredients, since a balanced mixture of these ingredients will provide the best nutritional balance and operate in the best conditions of economy to obtain a

aliment de goût agréable pour les animaux familiers.  tasteful food for pets.

A titre illustratif, si l'on produit un aliment du type expansé, à teneur intermédiaire en humidité pour animaux familiers, on mélange les ingrédients protéiniques et farineux précités avec une quantité efficace d'eau ou d'humidité pour plastifier la matière dans l'extrudeuse  As an illustration, if an animal-grade intermediate moisture product is produced, the aforementioned protein and meal ingredients are mixed with an effective amount of water or moisture to plasticize the material in the product. extruder

et/ou pour gélatiniser la matière amylacée afin de per-  and / or to gelatinize the starchy material in order to

mettre l'expansion de la masse à sa sortie de l'appareil  put the expansion of the mass at its output from the device

pour parvenir dans une zone à la pression atmosphérique.  to reach an area at atmospheric pressure.

Des taux typiques d'humidité en vue de l'extrusion se situeront entre environ 12 et 30 % du poids du produit final. Ce taux d'humidité, avec l'humidité inhérente aux matières de départ, la légère quantité d'humidité absorbée pendant l'extrusion, plus l'humidité éventuellement ajoutée  Typical moisture levels for extrusion will be between about 12 and 30% of the weight of the final product. This moisture content, with the moisture inherent in the starting materials, the slight amount of moisture absorbed during extrusion, plus any added moisture

au cours des opérations ultérieures de traitement, repré-  during subsequent processing operations,

sente le taux total d'humidité de l'aliment, à teneur in-  the total moisture content of the food

termédiaire en humidité, pour animaux familiers.  intermediate in moisture, for pets.

Si on le désire,on peut ajouter au mélange des matières protéiniques et farineuses, avant l'extrusion, d'autres matières comme des agents de plastification ou des humectants pour diminuer l'activité de l'eau de la masse ou matrice d'aliment pour animaux familiers et pour contribuer également à former la texture du pro-  If desired, other materials such as plasticizers or humectants may be added to the mixture of proteinaceous and flourous materials prior to extrusion to reduce the water activity of the food mass or matrix. for pets and to help shape the texture of

duit final. Ce groupe de matières comporte diverses sub-  final duit. This group of subjects has various sub-

stances hydrosolubles comme des polyalcools, des acides ou sels comestibles, des sucres, du sirop de mais, des mélasses et/ou des antimycotiques. Individuellement ou collectivement, ces matières contribuent à la formation de la texture, c'est-à-dire la mollesse du produit, ou à la stabilité bactériologique en réglant le pH de la masse d'aliment ou l'activité de son eau. En tout cas,  water-soluble stanzas such as polyalcohols, edible acids or salts, sugars, corn syrup, molasses and / or antimycotics. Individually or collectively, these materials contribute to the formation of the texture, i.e. the softness of the product, or bacteriological stability by regulating the pH of the food mass or the activity of its water. In any case,

la présente invention n'entend pas étre limitée par l'in-  the present invention does not intend to be limited by the

dication du type exact de matières incluses dans un ali-  the exact type of materials included in an

ment mou et humide pour animaux familiers, en vue de conférer à cet aliment de la stabilité au magasinage, puisque le choix ou l'inclusion de ces matières entre bien dans le domaine connu de l'homme du métier, selon  pet food, in order to give this food stable storage, since the choice or inclusion of these materials is well in the field known to those skilled in the art, according to

le type exact de produit que l'on désire fabriquer.  the exact type of product that one wishes to manufacture.

A titre illustratif et dans le cas général, on peut indiquer que la quantité de composé acide à ajouter à l'aliment pour animaux familiers en vue d'en assurer la maîtrise bactériologique est la quantité nécessaire pour réduire le pH à une valeur comprise entre environ 4 et 6, bien que la proportion exacte puisse être un peu  As an illustration and in the general case, it can be stated that the amount of acidic compound to be added to the pet food to ensure bacteriological control is the amount necessary to reduce the pH to a value between about 4 and 6, although the exact proportion may be a little

inférieure ou supérieure en fonction de la présence d'au-  lower or higher depending on the presence of

tres ingrédients auxquels on peut également faire appel pour maîtriser l'activité de l'eau. Si la maîtrise de l'activité de l'eau constitue la principale façon que l'on souhaite appliquer pour stabiliser le produit, sans pH relativement bas, des proportions un peu plus élevées  very ingredients that can also be used to control the activity of water. If the control of the water activity is the main way that one wishes to apply to stabilize the product, without a relatively low pH, slightly higher proportions

de matières comme des sucres, des polyalcools, des hy-  materials such as sugars, polyalcohols, hyalurons

drates de carbone, des sels et matières analogues peuvent  carbon sludges, salts and similar materials may

s'avérer nécessaires -pour obtenir une stabilité suffi-  necessary - to achieve sufficient stability

sante. En tout cas, ces variantes apparaîtront facilement  health. In any case, these variants will appear easily

à 22homime du métier.at 22hime of the trade.

Une quantité efficace d'un antimycotique peut  An effective amount of an antimycotic can

contribuer à donner au produit les caractéristiques sou-  contribute to giving the product the characteristics

haitées de résistance à une croissance inopportune des moisissures, et il peut s'avérer souhaitable dans certains cas d'inclure cet agent dans le mélange avant l'ex-  resistance to untimely growth of mold, and it may be desirable in some cases to include this agent in the mixture prior to ex-

trusion, bien qu'on l'applique habituellement à la sur-  trusion, although it is usually applied to

face du produit pour réduire à leur minimum les problèmes de croissance de moisissure pouvant apparaître lors du magasinage.  face of the product to minimize mold growth problems that may occur during shopping.

D'autres additifs, comme des substances miné-  Other additives, such as

rales, des vitamines, des colorants et/ou agents d'aroma-  vitamins, dyes and / or flavoring agents.

tisation peuvent être ajoutés au mélange en vue de l'ex-  may be added to the mixture for the purpose of

trusion et ils peuvent être ajoutés pour assurer l'équi-  trusion and they can be added to ensure equi-

libre nutritionnel du produit, en améliorer l'aspect ou lui donner un goût encore plus agréable. Les quantités  nutritional value of the product, improve the appearance or give it an even more pleasant taste. Quantities

et types convenables de ces ingrédients apparaîtront fa-  and suitable types of these ingredients will appear

cilement à l'homme du métier.cilation to the skilled person.

Pour la production de l'aliment expansé pour  For the production of the expanded food for

animaux familiers, le mélange ci-dessus des matières pro-  pets, the above mixture of

téiniques et farineuses est convoyé vers une extrudeuse  tinea and floury is conveyed to an extruder

qui est courante dans l'industrie des aliments pour ani-  which is common in the animal feed industry

maux familiers, et ce mélange est chauffé sous pression jusqu'à des températures supérieures à 1000C et qui se situent de préférence entre 104,50C et 1210C. Le mélange  familiar ailments, and this mixture is heated under pressure to temperatures above 1000C and which are preferably between 104.50C and 1210C. The mixture

est ensuite extrudé vers une région à plus faible tempé-  is then extruded to a lower temperature region

rature et pression, ce qui en provoque l'expansion lors-  erature and pressure, which causes it to expand

que le produit quitte l'orifice ou la filière de l'extru-  that the product leaves the orifice or the die of the extru-

deuse et parvient dans la zone à plus faible pression. Il en résulte une expansion de la matière par vaporisation d'une partie de l'humidité. On peut facilement ajuster la vitesse de l'extrusion, aussi bien que la température et la pression, pour que le produit obtenu se situe bien  deuse and reaches the lower pressure zone. This results in an expansion of the material by vaporization of part of the moisture. The speed of the extrusion, as well as the temperature and the pressure, can be easily adjusted so that the product obtained is well

dans la gamme de densité voulue.in the desired density range.

L'aliment expansé pour animaux familiers sort de l'extrudeuse sous forme d'un cordon continu et il est habituel de subdiviser ce courant continu de produit en une masse particulaire. Ces morceaux individuels peuvent  The pet food expands out of the extruder as a continuous bead and it is usual to subdivide this continuous product stream into a particulate mass. These individual pieces can

ensuite être refroidis et/ou revêtus ou enrobés de quan-  then be cooled and / or coated or coated with

tités supplémentaires d'ingrédients comme un agent d'aro-  additional ingredients as an aroma agent.

matisation, des agents de conservation, des antimycotiques  matting, preservatives, antimycotics

et substances analogues, pour contribuer encore au main-  and similar substances, to further contribute to the

tien de la stabilité du produit lors de son magasinage.  stability of the product when shopping.

De même, d'autres matières, comme des vitamines liposo-  Likewise, other materials, such as liposome

lubles et/ou des matières grasses peuvent être ajoutées  lubles and / or fat may be added

pour compléter les caractéristiques d'équilibre nutrition-  to complete the nutrition balance characteristics

nel du produit. Chacune de ces matières peut être ajoutée, selon les désirs, avant ou après le refroidissement du produit. Les particules individuelles ou les morceaux  product. Each of these materials can be added, according to the desires, before or after the cooling of the product. Individual particles or pieces

de la masse de l'aliment à teneur intermédiaire en humi-  of the mass of the intermediate moisture content

dité pour la nourriture des animaux familiers sont ensuite revêtus de particules d'une matière destinée à former du jusou une sauce et qui est encapsulée dans de la matière grasse. On ajoute sur les surfaces du produit alimentaire pour animaux une quantité efficace de cette matière de formation d'une sauce afin de permettre l'obtention d'un  The pet food ingredients are then coated with particles of a juice or sauce material and encapsulated in fat. An effective amount of this sauce-forming material is added to the surfaces of the animal food product to provide an

mélange analogue à une sauce épaissie ou à une pâtée lors-  a mixture similar to a thickened sauce or a mash when

qu'on ajoute un liquide aqueux chaud au produit alimen-  a hot aqueous liquid is added to the food product

taire pour animaux familiers. Des proportions typiques  shut up for pets. Typical proportions

de la matière encapsulée par de la matière grasse se si-  fat-encapsulated material is

tuent entre environ 0,25 et 10 % du poids du produit pour  between about 0.25 and 10% of the weight of the product for

l'alimentation des animaux familiers. Une proportion pré-  feeding of pets. A pre-existing proportion

férée pour cette addition se situe entre environ 1 et 4 %  for this addition is between about 1% and 4%

du poids de l'aliment pour animaux familiers.  the weight of the pet food.

Puisque la matière de formation d'une sauce ou d'un jus, encapsulée dans de la matière grasse, est une poudre mobile, une façon commode de l'appliquer consiste  Since the fat-encapsulated sauce or juice forming material is a mobile powder, a convenient way to apply it is to

à saupoudrer, à l'aide d'un applicateur mécanique conve-  to be sprinkled with a suitable mechanical applicator

nable, les surfaces du produit alimentaire avec les par-  the surfaces of the food product with the

ticules de la matière encapsulée dans de la matière grasse, bien qu'on puisse également faire appel à d'autres façons d'appliquer cette matière sur les surfaces des morceaux de l'aliment pour animaux. Il-est souhaitable de maintenir la température de l'aliment pour animaux familiers, auquel on ajoute la matière de formation d'une sauce ou pâtée, nettement au-dessous du point de fusion de la matière grasse utilisée pour enrober ou encapsuler les ingrédients générateurs de la sauce, car, sinon, on pourrait provoquer une perte de la matière encapsulée et une activation des matières génératrices de la sauce. Donc, selon le type exact et le point de fusion de la matière grasse servant à encapsuler les matières génératrices d'une sauce ou pâtée, il peut s'avérer nécessaire de refroidir le produit  of the fat-encapsulated material, although other ways of applying this material to the surfaces of the pieces of the animal feed may also be used. It is desirable to maintain the temperature of the pet food supplemented with the sauce or pie-forming material substantially below the melting point of the fat used to coat or encapsulate the food ingredients. sauce, because otherwise one could cause a loss of the encapsulated material and an activation of the materials generating the sauce. So, depending on the exact type and melting point of the fat used to encapsulate the materials generating a sauce or mash, it may be necessary to cool the product

avant l'application du revêtement d'enrobage. Si, pour en-  before application of the coating. If, for

capsuler les matières génératrices d'une sauce, on utilise des matières grasses dont le point de fusion se situe dans les gammes généralement décrites dans la présente invention, il ne faut qu'un peu de refoidissement du produit avant de lui appliquer un revêtement, et l'on y parvient normalement  to encapsulate the sauce-generating materials, fats whose melting point is in the ranges generally described in the present invention are used, it requires only a little cooling of the product before applying a coating, and it is normally achieved

dans un système de transport pneumatique tel que celui uti-  in a pneumatic conveying system such as that used in

lisé typiquement pour transférer le produit de la zone d'extrusion vers la zone de conditionnement et d'emballage au cours de la fabrication industrielle des aliments pour animaux familiers. Généralement, la température du produit se situera, avant l'application du revêtement encapsulé, au-dessous d'environ 600C et habituellement entre 100C et 600C. La matière génératrice d'une sauce ou pâtée et qui est encapsulée par de la matière grasse est une poudre mobile dont les particules, génératrice d'une sauce ou pâtée, sont enrobées d'une couche uniforme de matière grasse que l'humidité ne peut pas pénétrer. Les matières  typically used to transfer the product from the extrusion zone to the packaging and packaging zone during the industrial manufacture of petfood. Generally, the temperature of the product will be, before application of the encapsulated coating, below about 600C and usually between 100C and 600C. The material generating a sauce or pâté and which is encapsulated by fat is a mobile powder whose particles, generating a sauce or pâté, are coated with an even layer of fat that moisture can not. not penetrate. The subjects

génératrices d'une sauce et que l'on utilise dans la pré-  generators of a sauce and which is used in the pre-

sente invention comprennent des mélanges généralement for-  The present invention includes generally

més d'amidons, de polysaccharides ou d'épaississants, d'un  starches, polysaccharides or thickeners,

ou plusieurs agents d'aromatisation et/ou de coloration.  or several flavoring and / or coloring agents.

L'homme de l'art connaît diverses matières utilisables pour former une sauce pour aliment pour animaux familiers,  Those skilled in the art know various materials useful for forming a sauce for pet food,

ce qui comprend des amidons comme des amidons prégélati-  which includes starches such as pregelatinized starches

nisés, typiquement de la farine de pomme de terre cuite  traditionally cooked potato flour

ou prégélatinisée, du maïs, du riz et de la farine de blé.  or pregelatinized corn, rice and wheat flour.

D'autres types d'amidons ou fécules prégélatinisés con-  Other types of pregelatinized starches

viennent également, et des proportions typiques de ces  also come, and typical proportions of these

amidons ou fécules prégélatinisés se situent entre envi-  pregelatinized starches are between

ron 5 et 50 % du poids de la particule encapsulée dans de la matière grasse. Il est souhaitable également d'incorporer au mélange générateur de la sauce ou de la pâtée divers  5% and 50% of the weight of the particle encapsulated in fat. It is also desirable to incorporate in the mixing mixture the various sauce or mash

épaississants comme des polysaccharides ou des hydrocol-  thickeners such as polysaccharides or hydrocols

loides.parmi lesquels on peut citer les alginates ou dérivés d'alginates, les carraghenines, de la gomme guar, de la gomme de xanthane, de la gomme de caroube et de la carboxyméthylcellulose. Ces agents servent à épaissir la sauce lorsque la matière de formation de la sauce ou de la pâtée est activée par de l'eau, et on les utilise en des proportions comprises entre environ 0,1 et 50 % du  These include alginates or alginate derivatives, carrageenans, guar gum, xanthan gum, locust bean gum and carboxymethylcellulose. These agents serve to thicken the sauce when the sauce or mash forming material is activated by water, and are used in proportions of between about 0.1 and 50% of the product.

poids de la particule encapsulée dans de la matière grasse.  weight of the particle encapsulated in fat.

Des matières que l'on peut éventuellement aussi  Materials that we can possibly also

inclure dans les matières génératrices de la sauce com-  include in the materials that generate the sauce

prennent des dextrines ou des produits d'hydrolyse de  take dextrins or hydrolysis products from

l'amidon, ainsi que divers émulsifiants, agents d'aroma-  starch, as well as various emulsifiers, flavoring agents,

tisation ou de coloration. Des agents typiques d'aromatisa-  or coloring. Typical flavoring agents

tion comprennent des protéines végétales hydrolysées, ou de  tion include hydrolysed vegetable proteins, or

la poudre d'oignon ou d'ail. Les proportions de ces ma-  onion powder or garlic. The proportions of these

tières vont varier selon l'arôme ou la couleur que l'on souhaite conférer au mélange générateur de la sauce, et la proportion exacte apparaîtra facilement à l'homme de l'art. Des proportions typiques des agents de coloration et d'aromatisationse situent entre 0,1 et 20 % du poids de  These will vary depending on the flavor or color that is to be imparted to the sauce-generating mixture, and the exact proportion will be readily apparent to those skilled in the art. Typical proportions of the coloring and flavoring agents are between 0.1 and 20% of the weight of

la matière encapsulée dans de la matière grasse.  the material encapsulated in fat.

Il est souhaitable aussi d'inclure dans le mé-  It is also desirable to include in the

lange générateur de la sauce un agent de maîtrise de l'écoulement, comme de la silice ou une substance analogue,  sauce generator a flow control agent, such as silica or a similar substance,

de façon à maintenir à un état fluide, permettant l'en-  in order to maintain a fluid state, allowing the

capsulation par la matière grasse, la poudre des matières génératrices d'une sauce. Des proportions typiques de l'agent de maîtrise de l'écoulement se situent entre 0,1 et 5 % du poids de la particule encapsulée par de la ma-  encapsulation by the fat, the powder of the generating materials of a sauce. Typical proportions of the flow control agent are between 0.1 and 5% of the weight of the particle encapsulated by the material.

tière grasse.fat.

Le mélange des matières génératrices d'une sauce ou pâtée, qui est sous forme d'une poudre mobile, est ensuite encapsulé ou enrobé dans de la matière grasse qui est typiquement solide aux températures ambiantes ou de magasinage et présente une gamme du point de fusion se situant entre environ 38 et 65,50C et de préférence entre  The mixture of gravy or pellet generating materials, which is in the form of a mobile powder, is then encapsulated or embedded in fat which is typically solid at ambient or storage temperatures and has a melting point range. between about 38 and 65.50C and preferably between

environ 43,30 et 54,50C.about 43.30 and 54.50C.

Diverses techniques sont disponibles pour en-  Various techniques are available for

capsuler dans la matière grasse la matière génératrice de la sauce ou pâtée, et la présente invention n'entend  to encapsulate in the fat the generating material of the sauce or pâté, and the present invention does not mean

pas être limitée par la description de la technique spé-  not be limited by the description of the spe-

cifique servant à encapsuler les générateurs de la sauce.  This is used to encapsulate the generators of the sauce.

Une caractéristique essentielle de la matière génératrice d'une sauce ou pâtée et qui est encapsulée dans de la matière grasse que l'on utilise dans la présente invention, est un rapport pondéral entre la matière grasse et les  An essential characteristic of the sauce generating material or pastry and encapsulated in the fat used in the present invention is a weight ratio of fat to fat.

matières génératrices de la sauce. Cette proportion pondé-  materials generating the sauce. This weighted proportion

rale de matière grasse donne une couche de graisse ayant  of fat gives a layer of fat having

l'épaisseur nécessaire pour pouvoir résister à la pénétra-  the thickness necessary to resist penetration

tion de l'humidité tout en permettant une formation relati-  humidity while allowing for relatively

vement rapide de la sauce ou pâtée lorsque le client ajoute  the sauce or pâté quickly when the customer adds

de l'eau chaude à l'aliment pour animaux familiers.  from hot water to pet food.

Il est donc nécessaire que la matière grasse  It is therefore necessary that the fat

représente au moins 20 % environ du poids, et de préfé-  at least 20% of the weight, and preferably

rence au moins environ 30 % du poids, de la particule de' formation de jus ou de sauce encapsulée par de la matière  at least about 30% of the weight, of the juice forming particle or of the encapsulated sauce with

grasse. Cette proportion de matière grasse assure l'épais-  fat. This proportion of fat ensures the thick

* seur nécessaire pour résister à la pénétration de l'humi-* necessary to resist the penetration of moisture

dité et elle élimine la nécessité d'une surveillance cri-  and eliminates the need for

tique de la façon dont le revêtement d'enrobage est appli-  how the coating coating is applied

qué. Donc, une proportion typique de matière grasse pour encapsuler les matières de formation du jus ou de la sauce se situe entre environ 20 et 60 % et de préférence entre environ 25 et 50 % du poids de la particule encapsulée  than. Thus, a typical proportion of fat to encapsulate the juice or sauce forming materials is between about 20 and 60% and preferably between about 25 and 50% of the weight of the encapsulated particle.

par de la matière grasse. Lorsque la proportion de ma-  by fat. When the proportion of

tière grasse excède 60 % du poids de la particule, la ma-  fat content exceeds 60% of the weight of the particle, the

nutention de celle-ci devient un peu difficile.  handling of it becomes a bit difficult.

Il est nécessaire aussi que la couche de ma-  It is also necessary that the layer of

tière grasse soit relativement uniforme, bien que la pro-  fat is relatively uniform, although the

portion ci-dessus de matière grasse garantisse le carac-  above portion of fat will guarantee the

tère adéquat de cette épaisseur sans surveillance cri- tique du mode opératoire d'encapsulation ou de revêtement  adequate thickness of this thickness without critical monitoring of the encapsulation or

d'enrobage pour éliminer la non-uniformité de ce revêtement.  coating to eliminate the non-uniformity of this coating.

Il est certain que si la couche de matière grasse pré-  It is certain that if the fat layer pre-

sente des craquelures ou fissures, l'humidité provenant du produit alimentaire pour animaux familiers risque de pénétrer dans cette couche de matière grasse et d'activer  cracks or fissures, moisture from the pet food product may enter this layer of fat and activate

pendant le magasinage les matières formatrices de la sauce.  during the shopping the materials forming the sauce.

Donc, la quantité et le type de matière grasse que l'on indique ci-dessus garantissent l'obtention d'une couche uniforme, sans craquelures ni fissures dans le revêtement  Therefore, the amount and type of fat indicated above guarantees a uniform layer without cracks or cracks in the coating.

d'enrobage, quel que soit le type de mode opératoire ap-  coating, regardless of the type of procedure used.

pliqué pour l'enrobage. Il peut s'avérer souhaitable aussi,  plicated for coating. It may be desirable too,

bien que ce ne soit pas essentiel, d'appliquer la propor-  although it is not essential, to apply the proportion

tion requise de matière grasse en plus d'une couche,pour garantir l'obtention d'un revêtement uniforme. Cela est  required fat in addition to one layer to ensure a uniform coating. That is

particulièrement souhaitable lorsque la proportion de ma-  particularly desirable when the proportion of

tière grasse excède 35 % du poids de la particule.  fat content exceeds 35% of the weight of the particle.

Lorsqu'on utilise une matière grasse dont le point de fusion se situe dans la gamme précitée, cette matière grasse donne une couche stable ou solide dans la plupart des conditions de magasinage, mais elle fond lorsque le client ajoute de l'eau chaude du robinet pour activer la  When a fat having a melting point in the above range is used, this fat gives a stable or solid layer under most storage conditions, but melts when the customer adds hot tap water to activate the

matière formatrice du jus ou de la sauce. Il est souhai-  forming material of juice or sauce. It is desirable

table aussi, mais non indispensable, d'utiliser une matière grasse non additionnée d'un émulsifiant hydrophile, puisque la nature hydrophile de ce type de matière risque d'attirer  table also, but not essential, to use a fat not added a hydrophilic emulsifier, since the hydrophilic nature of this type of material is likely to attract

l'humidité, selon les conditions du magasinage, et de cons-  humidity, depending on the conditions of shopping, and

tituer un passage pour l'humidité à travers la couche de matière grasse. vers les matières de formation de la sauce,  storing a passage for moisture through the fat layer. to the sauce forming materials,

capables de réagir avec de lVhumidité et qui sont encap-  able to react with moisture and which are encap-

sulées par la couche de matière grasse d'enrobage.  sules by the layer of fat coating.

On peut utiliser diverses techniques de revête-  Various coating techniques can be used

ment pour former la matière formant de la sauce, encapsulée par de la matière grasse, selon la présente invention. Une technique convenable consiste à mettre les particules de cette matière de formation d'une sauce en suspension dans de l'air pour former un lit fluidisé et à projeter un brouillard d'un mélange d'air et de matière grasse chaude pour le mettre en contact intime avec les particules en  to form the fat-encapsulated sauce-forming material according to the present invention. A suitable technique is to put the particles of this sauce forming material in air suspension to form a fluidized bed and to spray a mist of a mixture of air and hot fat to put it in the air. intimate contact with particles in

suspension afin d'obtenir un revêtement relativement uni-  suspension in order to obtain a relatively uniform coating

forme de la matière grasse sur les particules. Il est possible aussi d'utiliser une tour d'agglomération, qui crée en son sein un effet du type tourbillonnement et conserve en mouvement continu les particules des matières formatrices d'une sauce. Dé la matière grasse peut être pulvérisée au sommet de la tour et une pression négative existant à l'extrémité opposée de la tour crée dans cette  form of fat on the particles. It is also possible to use an agglomeration tower, which creates a swirling effect within it and keeps the particles of the sauce-forming materials in continuous motion. Dice the fat can be sprayed at the top of the tower and an existing negative pressure at the opposite end of the tower created in this

tour un tourbillon destiné à assurer le maximum de turbu-  turn a whirlwind intended to ensure maximum turbulence

lences et de mélange des particules et de la matière grasse.  lences and mixing of particles and fat.

L'une ou l'autre de ces techniques constitue un moyen sa-  One or other of these techniques is a valuable means of

tisfaisant pour encapsuler les ingrédients de formation de la sauce, et d'autres techniques d'enrobage apparaîtront  satisfying to encapsulate the sauce-forming ingredients, and other coating techniques will appear

également à l'homme de l'art.also to the skilled person.

Les particules ainsi encapsulées dans de la ma-  The particles thus encapsulated in the

tière grasse sont ensuite progressivement refroidies à l'air afin d'obtenir la forme cristalline la plus stable de cette matière grasse. On désigne couramment cela comme  Fatty substances are then gradually cooled in air in order to obtain the most stable crystalline form of this fat. This is commonly referred to as

le revenu de la matière grasse, ce qui implique un refroi-  income from fat, which implies a cooling

dissement à des températures de 43,30C à 100C pendant 10 à min. L'aliment pour animaux familiers peut ensuite  at temperatures of 43.30C to 100C for 10 to min. The pet food can then

être revêtu de la matière de formation de la sauce, en-  to be coated with the sauce-forming material,

capsulée dans de la matière grasse, qui s'est avérée ré-  encapsulated in fat, which has proved to be

sister à une pénétration par l'humidité du produit mou et humide, mais qui va se dissoudre facilement dans de l'eau chaude du robinet pour former en moins d'environ 0,3 à  moisture penetration of the soft, wet product, but will dissolve easily in hot tap water to form in less than about

5 min un mélange analogue à une sauce ou une pâtée épaissie.  5 min. A mixture similar to a thickened sauce or pâté.

Les exemples non limitatifs suivants sont des-  The following non-limiting examples are

tinés à présenter, à titre illustratif, des formes de réa-  to illustrate, for illustrative purposes, forms of

lisation de la présente invention.of the present invention.

Exemple iExample i

On a préparé un aliment mou, humide et expansé  A soft, moist and foamed food was prepared

pour la nourriture des chiens, en mélangeant les ingré-  for dog food, by mixing the ingredients

dients suivants Ingrédient maïs jaune moulu blé moulu farine de soja (49 % de protéines) farine de viande et d'os farine de boeuf et d'os acide fumarique germe de blé graisse animale vitamines et substances minérales colorant adjuvant d'arôme sorbate de potassium Pourcentage en poids du produit ,63 %  following ingredients Ingredients ground yellow corn ground wheat soya flour (49% protein) meat and bone meal beef and bone meal fumaric acid wheat germ animal fat vitamins and minerals dyes aroma adjuvant potassium sorbate Percentage by weight of the product, 63%

21,53 %21.53%

12,22 %12.22%

,63 %, 63%

3,10 %3.10%

1,24 %1.24%

0,72 %0.72%

1,26 %1.26%

1,68 %1.68%

0,02 %0.02%

0,03 %0.03%

0,44 %0.44%

Au mélange ci-dessus, on a ajouté environ 3,5 % d'eau pendant le traitement de ce mélange à la vapeur d'eau à une température de 820-930C. On a ensuite extrudé ce mélange à la température de 121'C, dans des conditions de pression élevée, pour le rejeter à l'atmosphère en produisant un cordon continu d'un produit alimentaire mou,  To the above mixture, about 3.5% water was added during the treatment of this mixture with steam at a temperature of 820-930C. This mixture was then extruded at a temperature of 121 ° C under high pressure conditions to be discharged into the atmosphere producing a continuous bead of a soft food product.

humide et expansé pour nourrir les animaux familiers, pro-  wet and foamed to feed pets,

duit qui a été subdivisé par un couteau rotatif en des mor-  which has been subdivided by a rotary knife into

ceaux individuels d'aliment mou et humide pour animaux.  individual cages of soft and moist food for animals.

Ces morceaux ont été ensuite convoyés vers une chambre de pulvérisation, o ils ont été aspergés de la pulvérisation des -matières suivantes et/ou des mélanges suivants dans  These pieces were then conveyed to a spraying chamber, where they were sprayed with the following substances and / or mixtures in

l'ordre indiqué.the order indicated.

Mélancien i Ingrédient graisse animale propylène-gjlycol Pourcentage en poids du produit ,97 %  Melancien i Animal fat propylene-glycol ingredient Percentage by weight of the product, 97%

1,00 %1.00%

Ingrédient (suite) vitamines et adjuvant d'arôme monostéarate de glycérol acide sorbique Mélange n 2: Ingrédient acide phosphorique sucre eau Le pour nourrir d'environ 36 On de jus ou de Ingréd amidon prégé] alginate de E protéines véc adjuvant d'ai Pourcentage en poids du produit  Ingredient (continued) vitamins and aroma adjunct sorbic acid glycerol monostearate Mixture # 2: Ingredient Phosphoric acid water sugar To feed approximately 36% of juice or Ingredient starch pregel] E alginate protein with adjuvant ai Percentage by weight of the product

0,02 %0.02%

0,10 %0.10%

0,28 %0.28%

Pourcentage en poids du produitPercentage by weight of the product

1,00 %1.00%

4,59 %4.59%

,04 % produit mou, humide et expansé ainsi obtenu les chiens a présenté une teneur en humidité  , 04% soft, moist and foamed product thus obtained the dogs exhibited a moisture content

% en poids.% in weight.

a séparément produit un mélange de formation sauce en mélangeant les ingrédients suivants: Pourcentage en poids de la particule revêtue lient de matière grasse latinisé 23,20 % sodium 23,20 % étales hydrolysées 16, 00 % :ôme et colorant 6,70 % Le mélange ci-dessus a été encapsulé dans une machine de granulation de marque commerciale "Uni-Glatt" /fabriquée par Glatt GmbH, Binzen/Lbrrach (R.F.A.)7 à la température de 60 C en utilisant pour l'enrobage le mélange suivant qui a été préchauffé à 71 C en vue de l'enrobage du mélange générateur de la sauce: Ingrédient matière grasse hydrogénée (point de fusion 46 -48,9 C) matière grasse hydrogénée (point de fusion 51 -54,5 C) mono-ester de polyglycérol acide propionique acide sorbique Pourcentage en poids de la particule revêtue de matière grasse  separately produced a sauce-forming mixture by mixing the following ingredients: Percentage by weight of the coated particle fat-bond Latinized 23.20% sodium 23.20% hydrolysed flakes 16.00%: dye and dye 6.70% The above mixture was encapsulated in a "Uni-Glatt" commercial granulation machine / manufactured by Glatt GmbH, Binzen / Lbrrach (FRG) 7 at a temperature of 60 ° C using for the coating the following mixture which was preheated to 71 ° C. in order to coat the sauce-generating mixture: Hydrogenated fat ingredient (melting point 46 ° -48.9 ° C.) hydrogenated fat (melting point 51 -54.5 ° C.) mono-ester propionic acid polyglycerol sorbic acid Percentage by weight of the fat-coated particle

16,0 %16.0%

14,3 %14.3%

0,5 % 0,1 % 0,1 %0.5% 0.1% 0.1%

248 2-4 27248 2-4 27

Le mélange formateur de sauce, encapsulé dans la  The sauce-forming mixture, encapsulated in the

matière grasse, a été refroidi jusqu'à la température am-  fat, has been cooled to room temperature

biante puis a été tamisé à travers un tamis de 0,84-0,42 mm d'ouverture de mailles.Le produit mou, humide et expansé a été saupoudré de 2 % en poids du mélange encapsulé for- mateur de sauce. Lorsqu'on a combiné environ 2 parties en poids de l'aliment mou, humide, expansé et revêtu pour la nourriture des chiens avec 1 partie en poids d'eau à 60C, on a obtenu avec ce produit une intéressante sauce ou  The soft, moist, foamed product was sprinkled with 2% by weight of the encapsulated sauce-forming mixture. When about 2 parts by weight of the soft, moist, foamed, and food-coated food of dogs were combined with 1 part by weight of water at 60 ° C, an interesting sauce was obtained with this product.

pâtée brunâtre.brownish mash.

Exemple 2Example 2

On a préparé par le mode opératoire suivant un aliment mou, humide et expansé, en deux particules, pour  The following procedure prepared a soft, moist and foamed food, in two particles, for

la nourriture des chats. Un mélange de base a été entière-  the food of cats. A basic mixture has been

ment formé à l'aide des ingrédients suivants: Mélange de base Ingrédient mais jaune moulu farine de gluten de mais farine de soja (à 49 % de protéines) farine de blé farine de volaille levure.de brasserie poudre de petit-lait substances minérales et vitamines Pourcen du mél itage du poids ange de base  Formulated with the following ingredients: Basic mix Ingredient but ground yellow corn gluten meal soy flour (49% protein) wheat flour poultry meal yeast brewery whey powder mineral substances and vitamins Percentage of basal angel weights

16,3 %16.3%

21,0 %21.0%

14,0 %14.0%

11,7 %11.7%

26,7 %26.7%

3,0 % 0,25% 6,60%3.0% 0.25% 6.60%

On a utilisé une partie du mélange de base ci-  Part of the base mixture was used

dessus comme ingrédient pour former un mélange à goût de poulet et un mélange à goût de thon. Chacun des mélanges a été ensuite séparément extrudé. pour former un aliment mou et humide pour la nourriture des chats et qui consiste en une particule à goût de poulet et une particule à goût  as an ingredient to form a chicken-flavored mixture and a tuna-flavored mixture. Each of the blends was then separately extruded. to form a soft, moist food for cat food consisting of a chicken-flavored particle and a taste particle

de thon.of tuna.

Mélange à goût de poulet Pourcentage du poids ngrédient du mélange mélange de base 79,7 % poulet entier 14,0 % propylène-glycol 5,0 % Mélange à goût de poulet Ingrédient (suite) germe de blé colorant substances minérales Mélange à goût de thon Ingrédient mélange de base poulet entier moulu extrait soluble de thon propylène-glycol colorant germe de blé substances minérales et vitamines Pourcentage du poids du mélange  Chicken Taste Mix Percent of weight ngredient of blend blend base 79.7% whole chicken 14.0% propylene glycol 5.0% Chicken Taste Blend Ingredient (continued) wheat germ dye mineral substances Taste Blend tuna Ingredient blend base ground whole chicken ground tuna extract propylene glycol dye wheat germ mineral substances and vitamins Percentage of mixture weight

0,75 %0.75%

0,08 %0.08%

0,47 %0.47%

Pourcentage en poids du mélangePercentage by weight of the mixture

79,88 %79.88%

9,0 % ,0 % ,0 %9.0%, 0%, 0%

0,05 %0.05%

0,75 %0.75%

0,32 %0.32%

Chacun des mélanges ci-dessus a été ensuite  Each of the above blends was then

sparément extrudé à 121'C dans des conditions de pres-  separately extruded at 121 ° C under conditions of

sion élevée pour parvenir à l'atmosphère sous forme d'un cordon continu d'un produit alimentaire mou, humide et expansé pour nourrir les animaux familiers. Ce produit a ét subdivisé par un couteau rotatif en des morceaux individuels d'aliment mou et humide pour animaux. Des  high to reach the atmosphere in the form of a continuous bead of a soft, moist and foamed food product to feed the pets. This product was subdivided by a rotating knife into individual pieces of soft and moist pet food. of the

quantités égales de morceaux à goût de thon et de mor-  equal quantities of tuna and

ceaux à goût de poulet, chaque morceau représentant 35,12 % du poids du produit final, on été convoyées vers une chambre de pulvérisation et soumises à une pulvérisation d'aspersion par le mélange suivant: Ingrédient acide phosphorique graisse animale propylène-glycol eau vitamines Pourcentage en poids du produit final  chicken-flavored cucumbers, each piece representing 35.12% by weight of the final product, was conveyed to a spraying chamber and subjected to spraying by the following mixture: Ingredient phosphoric acid animal fat propylene glycol water vitamins Percentage by weight of the final product

2,25 %2.25%

,5 % ,0 %, 5%, 0%

17,0 %17.0%

0,01 %0.01%

Le produit mou, humide en deux particules ex-  The soft product, moist in two exogenous particles

pansées ainsi obtenu pour nourrir les chats a présenté  so groomed gotten to feed the cats presented

une teneur en humidité de 30 % en poids. -  a moisture content of 30% by weight. -

On a séparément produit un mélange générateur d'une sauce ou d'un jus en mélangeant les ingrédients suivants: Ingrédient amidon prégélatinisé alginate de sodium protéines végétales hydrolysées adjuvant d'arôme et colorant Pourcentage en poids de la particule revêtue de matière grasse  A sauce or juice-generating mixture was separately produced by mixing the following ingredients: Pregelatinized starch ingredient Sodium alginate Hydrolyzed vegetable protein Aroma adjunct and colorant Percent by weight of the fat-coated particle

23,2 %23.2%

23,2 %23.2%

16,0 %16.0%

6,7 % Le mélange ci-dessus a été encapsulé dans une machine de granulation de marque "Uni-Glatt" Zfabriquée par Glatt GmbH, Binzen/Lbrrach (R.F.A.)7 à la température  6.7% The above mixture was encapsulated in a "Uni-Glatt" brand granulation machine manufactured by Glatt GmbH, Binzen / Lbrrach (R.F.A.) 7 at room temperature.

de 60 C, en utilisantpour l'encapsulation du mélange gé-  60 C, using for the encapsulation of the general mixture

nérateur de saucele mélange suivant préchauffé à 60 C: Pourcentage en poids de la particule revêtue Ingrédient de matière grasse graisse hydrogénée 16,0 % (point de fusion 46 -46,9 C) graisse hydrogénée (point de fusion 51 -54,5 C) mono-ester de polyglycérol acide propionique acide sorbique  next saucele stirrer preheated to 60 C: Percentage by weight of the coated particle Hydrogenated fat fat ingredient 16.0% (mp 46 -46.9 C) hydrogenated fat (mp 51-54.5 ° C) ) polyglycerol acid propionic acid sorbic acid

14,3 %14.3%

0,5 % 0,1 % 0,1 % Le mélange générateur d'une sauce, encapsulé  0.5% 0.1% 0.1% The sauce-generating mixture, encapsulated

dans la matière grasse, a été refroidi jusqu'à la tempéra-  in the fat, has been cooled to room temperature

ture ambiante, puis tamisé à travers un tamis de 0,84-  room temperature, then sieved through a sieve of 0.84-

0,42 mm d'ouverture de mailles. Le produit mou, humide et expansé a été saupoudré de 2 % en poids du produit obtenu  0.42 mm mesh opening. The soft, moist and foamed product was sprinkled with 2% by weight of the product obtained

par encapsulation du mélange de formation d'une sauce.  by encapsulation of the sauce-forming mixture.

Lorsqu'on a combiné environ 2 parties en poids de l'aliment mou, humide, expansé et enrobé pour nourrir les chats,avec  When about 2 parts by weight of the soft, moist, foamed and coated food was combined to feed the cats, with

1 partie en poids d'eau à 60 C, on a obtenu une sauce in-  1 part by weight of water at 60 ° C., an indistinct sauce was obtained.

téressante de couleur brunâtre qui a recouvert les mor-  interesting brownish color that covered the morbid

ceaux de l'aliment mou, humide et expansé pour animaux.  cages of soft, moist and foamed food for animals.

Exemple 3Example 3

On a produit un mélange générateur d'une sauce ou d9un jus en mélangeant les ingrédients suivants Pourcentage du poids de la particule revêtue Ingrédient de matière grasse amidon prégélatinisé 21,4 % protéines végétales hydrolysées 21,4 % dextrine de mais 21,4 % gomme xanthane 9,0 % arôme de boeuf 6,4 % monoglycéride distillé 1,3 % Le mélange ci-dessus a été encapsulé dans une machine de granulation de marque "Uni-Glatt" Zfabriquée par Glatt GmbH, Binzen/L6rrach (R.A.F.)7 à la température de 600C, en utilisant 19,1 % (du poids de la particule) d'une matière grasse d'encapsulation présentant un point  A mixture of a sauce or a juice was produced by mixing the following ingredients Percentage of the weight of the coated particle Pregelatinized fat ingredient starch 21.4% hydrolysed vegetable protein 21.4% corn dextrin 21.4% gum xanthan 9.0% beef flavor 6.4% 1.3% distilled monoglyceride The above mixture was encapsulated in a "Uni-Glatt" brand granulation machine manufactured by Glatt GmbH, Binzen / L6rrach (RAF) 7 at a temperature of 600C, using 19.1% (of the weight of the particle) of a dot encapsulation fat

de fusion compris entre 46 et 48,90C et qui a été pré-  46 to 48.90C, which has been

chauffée à 71'C avant pulvérisation sur le mélange géné-  heated to 71 ° C before spraying on the general mixture

rateur d!une sauce. Après le revêtement d'enrobage des particules de formation d'une sauce, la température a été progressivement réduite en 30 min jusqu'à la température ambiante pour obtenir un revenu de refroidissement uniforme du revêtement de matière grasse et empêcher la formation de craquelures ou fissures éventuelles dans la matière  sauce. After the coating coating of the sauce-forming particles, the temperature was gradually reduced in 30 minutes to room temperature to obtain a uniform cooling revenue of the fat coating and prevent the formation of cracks or cracks possible in the subject

grasse solidifiée.solidified fat.

Le produit mou, humide et expansé, produit selon l'exemple 1 pour nourrir les chiens, a été saupoudré de 3 % en poids des granules encapsulés dans de la matière grasse. Lorsque l'on a combiné 2 parties en poids de cet aliment mou, humide et saupoudré pour-la nourriture des chiensavec 1 partie en poids d'eau à 600C, on a formé un mélange analogue à une sauce brunâtre qui a revêtu les morceaux de l'aliment mou, humide et expansé pour animaux familiers. - On a également saupoudré une partie du produit mou, humide et expansé, produit selon l'exemple 1 pour nourrir les chiens, de 1 % de granules encapsulés dans de la matière grasse. Lorsque l'on a combiné 2 parties en poids des-produits mous, humides et ainsi saupoudrés avec l partie d'eau à 60'C, il s'est formée une intéressante sauce brunâtre qui a revêtu les morceaux de l'aliment  The soft, moist and foamed product produced according to Example 1 for feeding the dogs was sprinkled with 3% by weight of the fat encapsulated granules. When 2 parts by weight of this soft, moist, sprinkled food for dogs was mixed with 1 part by weight of water at 60 ° C., a brownish sauce-like mixture was formed which coated the pieces of soft, moist and foamed pet food. Part of the soft, moist and foamed product produced according to Example 1 to feed the dogs was sprinkled with 1% fat encapsulated granules. When two parts by weight of the soft, moist and thus sprinkled products were combined with the portion of water at 60 ° C., an interesting brownish sauce formed which coated the pieces of the food.

mou et humide pour animaux.soft and wet for animals.

On a effectué un essai de magasinage pour éva-  A shopping trial was conducted to assess

luer la capacité du mélange de formation d'une sauce, encapsulé selon la présente invention, à résister à une pénétration de l'humidité pendant le magasinage et à une activation prématurée de la matière génératrice d'une  luer the ability of the sauce-forming mixture, encapsulated according to the present invention, to resist moisture penetration during storage and premature activation of the material generating a

sauce ou d'un jus.sauce or juice.

On a emballé dans des sacs en papier, revêtus de polypropylène orienté et courants pour l'emballage d'un aliment mou'et humide, des échantillons de l'aliment mou et humide pour chiens saupoudré de l % et de 3 % en poids du mélange encapsulé de formation d'une sauce. Une partie de l'aliment mou et humide pour animaux familiers,  Packed in polypropylene and oriented polypropylene paper bags for wrapping wet and moist food, samples of the soft and moist dog food sprinkled with 1% and 3% by weight of encapsulated mixture of sauce formation. Part of the soft and moist pet food,

qui n'a pas été revêtue par saupoudrage d'un mélange encap-  which has not been dusted with an encapsulated

sulé générateur d'une sauce, a été emballée de façon sem-  sauce, was packaged in a semi-

blable. 6 Des échantillons de tous ces trois produits ont été conservés à la température de 48,90C pendant trois semaines et aussi à 380C durant douze semaines. Après le  lar. Samples of all these three products were stored at 48.90C for three weeks and also at 380C for twelve weeks. After the

magasinage, les produits ont été examinés en vue de dé-  the products were examined with a view to de-

celer une activation quelconque du mélange formateur d'une  celerate any activation of the formative mixture of a

sauce ou d'un jus.sauce or juice.

Tous les échantillons magasinés à 48,90C et à 380C ont présenté une quantité importante de condensation  All samples stored at 48.90C and 380C showed a significant amount of condensation

à l'intérieur du sac. Les échantillons saupoudrés du mé-  inside the bag. The sprinkled samples of the

lange encapsulé de formation d'une sauce ont présenté un  encapsulated sauce-forming lange presented a

léger degré d'agglomération en comparaison de l'échantil-  a slight degree of agglomeration compared to the sample

lon sans mélange de saupoudrage (témoin), mais une activa-  lon without a dusting mixture (control), but an

tion importante du mélange de formation de la sauce, sous  important mixture of sauce formation, under

l'action de l'humidité condensée, a été évitée.  the action of condensed moisture has been avoided.

Lorsque de l'eau chaude du robinet a été ajoutée aux échantillons revêtus du mélange encapsulé de formation d'une sauce, on a obtenu une intéressante sauce brunâtre d'aspect comparable à celui de la sauce formée par ces échantillons avant le magasinage. Il apparaît donc que l'aliment mou et humide de la présente invention, revêtu  When hot tap water was added to samples coated with the encapsulated sauce-forming mixture, an interesting brownish sauce was obtained which was comparable in appearance to the sauce formed by these samples prior to storage. It therefore appears that the soft and moist food of the present invention, coated

du mélange encapsulé de formation d'une sauce pour nour-  of the encapsulated mixture for forming a sauce for

rir les animaux familiers,a nettement résisté pendant le magasinage à une pénétration de l'humidité et à une activation prématurée du mélange générateur d'une sauce.  pets, withstood moisture penetration and premature activation of the sauce-producing mixture during storage.

Exemple 4Example 4

On a produit un mélange générateur d'une sauce en mélangeant les ingrédients suivants Pourcentage du poids de la particule revêtue Ingrédient de matière-grasse protéines végétales hydrolysées 17,22 % amidon prégélatinisé 17,22 % gomme xanthane 7,1 % monoglycéride distillé 1,04 % adjuvant d'arôme 5,2 % dextrine de mais 17,22 % Le mélange cidessus a été encapsulé dans une machine de granulation de marque "UniGlatt" /fabriquée par Glatt GmbH, Binzen/Lbrrach (R.F.A.)7 à 600C avec 25 %  A sauce-generating mixture was produced by mixing the following ingredients Percent weight of the coated particle Fatty Ingredient vegetable protein hydrolyzed 17.22% pregelatinized starch 17.22% xanthan gum 7.1% distilled monoglyceride 1, 04% aroma adjunct 5.2% corn dextrin 17.22% The above mixture was encapsulated in a "UniGlatt" brand granulation machine / manufactured by Glatt GmbH, Binzen / Lbrrach (FRG) 7 at 600C with 25 %

(du poids de la particule) d'une graisse hydrogénée, pré-  (the weight of the particle) of a hydrogenated fat, pre-

chauffée à 710C et dont le point de fusion se situe entre  heated to 710C and whose melting point is between

46 et 48,90C.46 and 48.90C.

- La particule ci-dessus a été refroidie à environ.  - The particle above has been cooled to about.

210C et tamisée à travers un tamis de 0,84-0,42 mm d'ou-  210C and sieved through a sieve of 0.84-0.42 mm from

verture de mailles. Les particules ont été placées à nou-  mesh weave. The particles were placed again

veau dans le granulateur de marque "Uni-Glatt" à 60'C et revêtues de 10 % (du poids de la particule) d'une graisse hydrogénée préchauffée à 710C et dont le point de fusion  veal in the "Uni-Glatt" brand granulator at 60 ° C. and coated with 10% (by weight of the particle) of a hydrogenated fat preheated to 7 ° C. and having a melting point

se situe entre 460 et 48,90C.is between 460 and 48.90C.

La matière encapsulée de formation d'une sauce,  The encapsulated material for forming a sauce,

comportant un double revêtement d'enrobage, a servi en-  with a double coating coating, served

suite à saupoudrer l'aliment mou et-humide, à particules de deux types d'arôme, pour la nourriture des chats de l'exemple 2. Après addition d'eau chaude, ce produit a donné une sauce ou un jus de couleur brunâtre, d'aspect intéressant et qui a recouvert les particules de l'aliment  after sprinkling the soft and wet food, with particles of two types of aroma, for the food of the cats of Example 2. After adding hot water, this product gave a brownish sauce or juice. , of interesting appearance and which covered the particles of food

mou et humide pour animaux.soft and wet for animals.

Exemple 5Example 5

Un aliment mou et humide pour animaux familiers,  A soft and moist food for pets,

produit de la façon générale décrite dans le brevet pré-  produced in the general manner described in the pre-patent

cité no 3 202 514, a été saupoudré de 2 % en poids du mé- lange encapsulé de formation d'une sauce, décrit à l'exemple  No. 3,202,514, was sprinkled with 2% by weight of the encapsulated sauce-forming mixture, described in the example

4. Le produit saupoudré de ce mélange encapsulé a été maga-  4. The product sprinkled with this encapsulated mixture was magistered

siné à la température ambiante durant une semaine dans des récipients en matière plastique scellée. Au bout de la  at room temperature for one week in sealed plastic containers. At the end of the

semaine, le produit pour l'alimentation des animaux fa-  week, the product for the feeding of animals

miliers n'a montré aucun signe d'activation, pendant le magasinage, des constituants générateur d'une sauce. A la fin de la semaine, le produit a été mélangé à de l'eau chaude du robinet à la température approximative de 54,50C,  miliers showed no signs of activation, during the shopping, of the constituents generating a sauce. At the end of the week, the product was mixed with hot tap water at an approximate temperature of 54.50C,

et il s'est formé une épaisse sauce brunâtre.  and a thick, brownish sauce was formed.

Exemple 6Example 6

Un produit pour l'alimentation des animaux fa-  A product for the feeding of animals

miliers, produit généralement selon le brevet précité no 4 011 346 et présentant un taux pondéral d'humidité de 50 %, a été revêtu de 2 % en poids du mélange encapsulé de formation d'une sauce décrit dans l'exemple 4. Le produit ainsi revêtu a été magasiné durant une semaine dans des récipients en matière plastique scellée à la température ambiante. A la fin de la semaine, le produit n'a présenté aucun signe d'activation, par l'humidité qu'il contenait, des constituants de formation d'une sauce. A la fin de la  milliers, generally produced according to the aforementioned Patent No. 4,011,346 and having a moisture content by weight of 50%, was coated with 2% by weight of the encapsulated sauce-forming mixture described in Example 4. The product thus coated was shopped for one week in sealed plastic containers at room temperature. At the end of the week, the product showed no sign of activation, by the moisture it contained, constituents of formation of a sauce. At the end of the

semaine de magasinage, le produit ainsi revêtu a été mé-  week of shopping, the product thus coated was

langé à de l'eau chaude du robinet à la température ap-  in hot tap water at the recommended temperature

proximative de 54,50C et il a donné une sauce riche et épaisse qui a recouvert les morceaux de l'aliment pour  proximal to 54.50C and he gave a rich and thick sauce that covered the pieces of food for

animaux familiers.pets.

Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'in-  It goes without saying that, without departing from the

vention, de nombreuses modifications peuvent être apportées  vention, many changes can be made

à l'aliment décrit ci-dessus pour la nourriture d'ani-  the food described above for animal feed.

maux familiers.familiar ailments.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Aliment à teneur intermédiaire en humidité  1. Food with intermediate moisture content pour la nourriture des animaux familiers, capable de.  for pet food, able to. former une sauce ou un jus par addition d'un liquide aqueux chaud et caractérisé en ce qu'il comprend un mé- lange de matières protéiniques et de matières farineuses comportant environ 15 à 55 % en poids d'humidité et qui a été revêtu par des particules d'une matière de formation d'une sauce encapsulée dans de la matière grasse, ces particules pouvant résister pendant le magasinage à la pénétration de l'humidité mais produisant une sauce par  forming a sauce or a juice by adding a hot aqueous liquid and characterized in that it comprises a mixture of proteinaceous materials and flourous materials having about 15 to 55% by weight of moisture and which has been coated with particles of a fat-encapsulated sauce-forming material, which particles can withstand during storage moisture penetration but produce a sauce by addition d'un liquide aqueux chaud à cet aliment.  addition of a hot aqueous liquid to this food. 2. Aliment pour animaux familiers selon la  2. Pet food according to the revendication 1, caractérisé en ce que la graisse d'encap-  claim 1, characterized in that the encapsulation grease sulation est une graisse solide aux températures ambiantes et dont le point de fusion se situe entre environ 380 et ,50C.  sulation is a solid fat at ambient temperatures with a melting point of approximately 380 to 50C. 3. Aliment selon la revendication 2, caractérisé3. Food according to claim 2, characterized en ce que la graisse présente un point de fusion se si-  in that the grease has a melting point tuant entre environ 43,30C et 54,50C.  killing between about 43.30C and 54.50C. 4. Aliment selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière encapsulée de formation d'une sauce comprend une particule encapsulée dans. une matière grasse  A food according to claim 1, characterized in that the encapsulated sauce-forming material comprises a particle encapsulated in. a fat représentant au moins 20 % du poids de la particule.  representing at least 20% of the weight of the particle. 5. Aliment selon la revendication 4, caractérisé en ce que la matière grasse d'encapsulation de la particule  5. Food according to claim 4, characterized in that the encapsulation fat of the particle représente au moins 30 % environ du poids de cette parti-  represents at least approximately 30% of the weight of this cule.  cule. 6. Aliment selon la revendication 4, caractérisé6. Food according to claim 4, characterized en ce que la graisse d'encapsulation des particules re-  in that the encapsulation fat of the particles présente environ 20 à 60 % du poids de la particule.  present about 20 to 60% of the weight of the particle. 7. Aliment selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange des matières protéiniques et farineuses est revêtu d'environ 0,25 à 10 % en poids de particules de la matière de formation d'une sauce encapsulée dans de  A food according to claim 1, characterized in that the mixture of the proteinaceous and floury materials is coated with about 0.25 to 10% by weight of particles of the sauce-forming material encapsulated in la matière grasse.fat. 8. Aliment selon la revendication 7, caractérisé I en ce que le mélange est revêtu d'environ 1 à 4 % en poids  8. Food according to claim 7, characterized in that the mixture is coated with approximately 1 to 4% by weight de paticules de la matière de formation d'une sauce en-  of the material for forming a sauce capsulée dans de la matière grasse.  encapsulated in fat. 9. Aliment selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière de formation d'une sauce comprend un mélange sec d'un polysaccharide d'épaississement, d'amidon prégélatinisé, d'un adjuvant d'arôme et d'un hydrate de  9. Food according to claim 1, characterized in that the sauce-forming material comprises a dry mixture of a thickening polysaccharide, pregelatinized starch, an aroma adjuvant and a carbohydrate. carbone soluble.soluble carbon. 10. Aliment selon la revendication 9, caracté-  10. Food according to claim 9, characterized risé en ce que la matière de formation d'une sauce com-  in that the material for forming a sauce prend un agent de réglage de l'écoulement présent en une proportion représentant 0,1 à 5 % du poids des particules  takes a flow control agent present in a proportion of 0.1 to 5% of the weight of the particles encapsulées dans de la matière grasse.  encapsulated in fat.
FR8107074A 1980-05-15 1981-04-08 INTERMEDIATE MOISTURE FOOD, WHICH CAN PRODUCE SAUCE FOR PET FOOD BY MOISTURIZING Withdrawn FR2482427A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15027280A 1980-05-15 1980-05-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2482427A1 true FR2482427A1 (en) 1981-11-20

Family

ID=22533790

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8107074A Withdrawn FR2482427A1 (en) 1980-05-15 1981-04-08 INTERMEDIATE MOISTURE FOOD, WHICH CAN PRODUCE SAUCE FOR PET FOOD BY MOISTURIZING

Country Status (14)

Country Link
JP (1) JPS5736946A (en)
AU (1) AU6836381A (en)
BE (1) BE888807A (en)
CA (1) CA1165614A (en)
DE (1) DE3118705A1 (en)
DK (1) DK216181A (en)
FI (1) FI811311L (en)
FR (1) FR2482427A1 (en)
GB (1) GB2076274A (en)
LU (1) LU83318A1 (en)
MX (1) MX6492E (en)
NL (1) NL8102311A (en)
NO (1) NO811639L (en)
SE (1) SE8103018L (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1797771A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-20 Erbacher GmbH & Co Betriebs KG Dry instant sauce and process for its preparation

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU568535B2 (en) * 1983-03-14 1988-01-07 Star-Kist Foods Inc. Semi-moist pet food having free gravy
AT410623B (en) * 1992-04-01 2003-06-25 Barry Heimtiernahrung Ges M B Feedstuff for domestic animals, e.g. dogs or cats
US9480275B2 (en) * 2005-05-20 2016-11-01 Mars Incorporated Coated pet food products
US8524299B2 (en) * 2005-05-20 2013-09-03 The Procter & Gamble Company Wet pet food products comprising a first layer bonded with a base food
US20060260537A1 (en) * 2005-05-20 2006-11-23 The Iams Company Wet pet food products and method for preparation

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3119691A (en) * 1962-04-23 1964-01-28 Gen Foods Corp Novel farinaceous animal food
US3467525A (en) * 1964-12-14 1969-09-16 Ralston Purina Co Process for making an animal food
CA891975A (en) * 1969-07-30 1972-02-01 Canada Vinegars Limited Process for the production of ready-to-use-soups, sauces and gravies in granular form
FR2179200A1 (en) * 1972-04-07 1973-11-16 Unilever Nv
FR2230303A1 (en) * 1973-05-24 1974-12-20 Unilever Nv
US4104407A (en) * 1973-03-02 1978-08-01 General Foods Corporation Expanded animal food coated with dextrin and fat

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3119691A (en) * 1962-04-23 1964-01-28 Gen Foods Corp Novel farinaceous animal food
US3467525A (en) * 1964-12-14 1969-09-16 Ralston Purina Co Process for making an animal food
CA891975A (en) * 1969-07-30 1972-02-01 Canada Vinegars Limited Process for the production of ready-to-use-soups, sauces and gravies in granular form
FR2179200A1 (en) * 1972-04-07 1973-11-16 Unilever Nv
US4104407A (en) * 1973-03-02 1978-08-01 General Foods Corporation Expanded animal food coated with dextrin and fat
FR2230303A1 (en) * 1973-05-24 1974-12-20 Unilever Nv

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1797771A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-20 Erbacher GmbH & Co Betriebs KG Dry instant sauce and process for its preparation

Also Published As

Publication number Publication date
DE3118705A1 (en) 1982-03-18
MX6492E (en) 1985-06-19
DK216181A (en) 1981-11-16
NL8102311A (en) 1981-12-01
BE888807A (en) 1981-08-28
SE8103018L (en) 1981-11-16
AU6836381A (en) 1981-11-19
GB2076274A (en) 1981-12-02
LU83318A1 (en) 1981-07-24
CA1165614A (en) 1984-04-17
FI811311L (en) 1981-11-16
NO811639L (en) 1981-11-16
JPS5736946A (en) 1982-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4229485A (en) Glazed liver coated biscuit or kibble for pets
JP4435686B2 (en) Pet food products with two different textures
US9380802B2 (en) Coated pet chew product
EP0668024B1 (en) Sterilized animal food composition and a process for its production
US4410551A (en) Gravy forming intermediate moisture pet food
US20050153040A1 (en) Apparatus and process for forming pet treats
RU2240703C2 (en) Combined feed product and feed for domestic animals
US20210153462A1 (en) Pet chew and treat made of extruded material
JP2004535818A (en) Systems and methods for on-line mixing and application of food surface coating compositions
FR2473850A1 (en) PROCESS FOR THE EXTRUSION MANUFACTURING OF A DRY MIXTURE CONTAINING FIBROUS PIECES AND A POROUS MATRIX FOR FEEDING ANIMALS
CA2953080C (en) Method of producing granular pet food
US20060165854A1 (en) Aerated polymeric composition
EP3222151B1 (en) Pet food for cats and method for manufacturing same
EP1469748B1 (en) Preparation of products having roasted appearance
US4294857A (en) Dog food compositions of improved palatability to dogs
FR3030281A1 (en)
TW200901895A (en) Snack for pets and method of producing thereof
FR2482427A1 (en) INTERMEDIATE MOISTURE FOOD, WHICH CAN PRODUCE SAUCE FOR PET FOOD BY MOISTURIZING
EP4014749B1 (en) Edible pet chew
EP3247220B1 (en) Expanded dry protein-based food product and method for producing same
US20040170732A1 (en) Method for improved absorption of additives in molded edible products
JPH0332343B2 (en)
CH467024A (en) Process for the preparation of novel animal feeds
BE830513A (en) STUFFED FOOD PRODUCT FOR PETS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse