FR2481796A1 - WOLTMANN WATER METER - Google Patents
WOLTMANN WATER METER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2481796A1 FR2481796A1 FR8019899A FR8019899A FR2481796A1 FR 2481796 A1 FR2481796 A1 FR 2481796A1 FR 8019899 A FR8019899 A FR 8019899A FR 8019899 A FR8019899 A FR 8019899A FR 2481796 A1 FR2481796 A1 FR 2481796A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- lead
- sealing plate
- bolts
- water meter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 20
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 30
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 abstract description 3
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F15/00—Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus
- G01F15/007—Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus comprising means to prevent fraud
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B41/00—Measures against loss of bolts, nuts, or pins; Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins
- F16B41/005—Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
- G01F1/05—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects
- G01F1/10—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects using rotating vanes with axial admission
- G01F1/12—Adjusting, correcting, or compensating means therefor
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Measuring Volume Flow (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN COMPTEUR D'EAU DE WOLTMANN AVEC UN MECANISME INDICATEUR CONSTITUE PAR UNE PLAQUE D'ETANCHEITE, UN BOITIER, UN COUVERCLE FIXE DE FACON AMOVIBLE AU MOYEN DE BOULONS A TETE SUR LE CARTER DU MECANISME INDICATEUR, BOULONS DONT LES FILETAGES SONT VISSES DANS LA PLAQUE D'ETANCHEITE ET UNE VIS DE REGLAGE PASSANT A TRAVERS LA PLAQUE D'ETANCHEITE ET FAISANT SAILLIE DANS UN EVIDEMENT DANS LE CARTER DU MECANISME INDICATEUR, D'AUTRES BOULONS A TETE ETANT PREVUS DONT LES FILETAGES SE VISSENT DANS LE CADRE DE MESURE. L'UN 5 DES BOULONS A TETE 4-5 QUI SE VISSENT DANS LA PLAQUE D'ETANCHEITE 3 ET L'UN 13 DES BOULONS A TETE 12-13 QUI SE VISSENT DANS LE CADRE DE MESURE SONT CONSTITUES SOUS FORME DE BOULONS PLOMBABLES, UN DISPOSITIF DE SECURITE 18 ETANT PREVU QUI LIBERE L'ACCES A LA VIS DE REGLAGE 9 SEULEMENT DANS LA POSITION D'ENLEVEMENT DU BOULON PLOMBABLE 5 VISSE DANS LA PLAQUE D'ETANCHEITE 3 TANDIS QUE LE FIL DE PLOMBAGE 16 DU PLOMB DE SECURITE PASSE DANS LES TETES 5C, 13A DES DEUX BOULONS PLOMBABLES 5, 13.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A WOLTMANN WATER METER WITH AN INDICATOR MECHANISM CONSTITUTED BY A SEALING PLATE, A CASE, A FIXED COVER REMOVABLE BY MEANS OF HEAD BOLTS ON THE CASE OF THE INDICATOR MECHANISM, BOLTS WHOSE THREADS ARE FIXED. SCREWS IN THE SEALING PLATE AND AN ADJUSTING SCREW PASSING THROUGH THE SEALING PLATE AND PROJECTING IN A RECESS IN THE HOUSING OF THE INDICATOR MECHANISM, OTHER HEAD BOLTS ARE PROVIDED WITH THE THREADS SCREW INTO THE FRAME OF MEASURED. ONE 5 OF THE 4-5 HEAD BOLTS THAT SCREW INTO THE SEALING PLATE 3 AND ONE 13 OF THE 12-13 HEAD BOLTS THAT SCREW INTO THE MEASUREMENT FRAME ARE CONSTITUTED IN THE FORM OF LEADING BOLTS, ONE SAFETY DEVICE 18 BEING PROVIDED THAT FREE ACCESS TO THE ADJUSTING SCREW 9 ONLY IN THE POSITION OF REMOVING THE PLUMBABLE BOLT 5 SCREW INTO THE SEALING PLATE 3 WHILE THE SEALING WIRE 16 OF THE SAFETY LEAD PASSES THROUGH THE HEADS 5C, 13A OF THE TWO PLUMBABLE BOLTS 5, 13.
Description
Compteur d'eau de Woltmann.Woltmann water meter.
La présente invention concerne un compteur d'eau de Woltmann. The present invention relates to a Woltmann water meter.
Les compteurs de ce type sont connus sous différentes formes de réalisation. Selon une forme de réalisation connue le compteur comporte un mécanisme indicateur avec une plaque d'étanchéité séparant la partie sèche de la partie mouillée tandis que,de plus,le carter contenant le mécanisme de mesure du mécanisme indicateur est muni d'un couvercle transparent pour le cadran du dispositif de mesure. Ce couvercle est fixé de façon amovible au moyen de boulons à tête sur le carter du mécanisme indicateur, boulons dont les tiges passent dans des forages dans le carter du mécanisme indicateur et dont les filetages sont vissés dans la plaque d'étanchéité. Il est de plus prévu une vis de réglage accessible depuis la partie sèche qui est reliée dans la partie mouillée avec l'ailette régulatrice, cette vis de réglage passant à travers la plaque d'étanchéité et faisant saillie dans un évidement dans le carter du mécanisme indicateur. Finalement d'autres boulons à tête sont prévus dont les têtes s'emboîtent dans des niches dans le carter du mécanisme indicateur, dont les tiges traversent la plaque d'étanchéité et dont les filetages Counters of this type are known in different embodiments. According to a known embodiment the meter includes an indicator mechanism with a sealing plate separating the dry part from the wet part while, in addition, the casing containing the measuring mechanism of the indicator mechanism is provided with a transparent cover for the dial of the measuring device. This cover is detachably fixed by means of head bolts on the housing of the indicator mechanism, bolts the rods of which pass through holes in the housing of the indicator mechanism and the threads of which are screwed into the sealing plate. There is also an adjustment screw accessible from the dry part which is connected in the wet part with the regulating fin, this adjustment screw passing through the sealing plate and protruding into a recess in the casing of the mechanism. indicator. Finally other head bolts are provided whose heads fit into niches in the housing of the indicator mechanism, whose rods pass through the sealing plate and whose threads
se vissent dans le cadre de mesure.are screwed into the measurement frame.
Pour empêcher une intervention non autorisée dans le mécanis- To prevent unauthorized intervention in the mechanic
me indicateur et dans le cadre de mesure ainsi qu'un action- me indicator and in the measurement framework as well as an action-
nement non autorisé de la vis de réglage, on doit prévoir un unauthorized adjustment screw, a
24B179624B1796
nombre correspondant de garanties à savoir de plombs qui agis- corresponding number of guarantees, namely seals which act
sent indépendamment l'un de l'autre. Ceci non seulement augmente le coût de fabrication d'un mécanisme de ce genre mais rend aussi nécessaire un grand nombre d'opérations lorsque, d'une façon autorisée, par exemple dans le cas de réparations ou d'un nouveau réglage, on doit travailler sur, feels independently of each other. This not only increases the manufacturing cost of a mechanism of this kind but also makes a large number of operations necessary when, in an authorized manner, for example in the case of repairs or a new adjustment, one has to work sure,
des parties régulièrement protégées dans le mécanisme. regularly protected parts in the mechanism.
C'est en cela que réside l'objet de l'invention. L'invention a pour but d'améliorer un compteur d'eau de ce type pour que Therein lies the object of the invention. The invention aims to improve a water meter of this type so that
seulement peu de manipulations soient nécessaires pour élimi- only few manipulations are necessary to eliminate
ner les sécurités des parties régulièrement protégées dans le mécanisme et pour que la dépense de construction pour ces safety of the regularly protected parts in the mechanism and so that the construction expenditure for these
sécurités soit minimum.minimum security.
Ce problème est résolu dans le dispositif du type ci-dessus décrit par le fait que l'un des boulons à tête qui se vissent dans la plaque d'étanchéité et l'un des boulons à tête qui se vissent dans le cadre de mesure sont constitués sous forme de boulons plombables, qu'un dispositif de sécurité est prévu qui libère l'accès à la vis de réglage seulement dans la position d'enlèvement du boulon plombable vissé dans la plaque This problem is solved in the device of the type described above by the fact that one of the head bolts which are screwed into the sealing plate and one of the head bolts which are screwed into the measuring frame are constituted in the form of sealable bolts, that a safety device is provided which frees access to the adjusting screw only in the position for removing the sealable bolt screwed into the plate
d'étanchéité tandis que le fil de plombage du plomb de sécu- sealing while the lead sealing lead
rité passe dans les têtes des deux boulons plombables. rity passes through the heads of the two sealable bolts.
Selon un autre développement de l'invention le dispositif de sécurité est constitué par un curseur déplaçable entre deux positions extrêmes lequel dans la position active (première position extrême) correspondant au boulon plombable vissé dans la plaque d'étanchéité recouvre l'évidement dans le carter du mécanisme indicateur assurant l'accès à la vis de réglage et libère cet évidement dans la position de retrait According to another development of the invention, the safety device consists of a slider which can be moved between two extreme positions which in the active position (first extreme position) corresponding to the sealable bolt screwed into the sealing plate covers the recess in the housing. of the indicator mechanism ensuring access to the adjustment screw and releases this recess in the withdrawn position
(deuxième position d'extrémité) de ce boulon plombable. (second end position) of this sealable bolt.
De façon convenable le curseur est disposé dans un évidement lequel est réalisé dans la face terminale du carter faisant face au couvercle du cadran du mécanisme indicateur. Le curseur porte de plus un ergot qui vient en butée dans les deux positions d'extrémité contre, à chaque fois, une butée correspondante. Il est avantageux de prévoir dans la région du forage dans le carter du mécanisme indicateur qui reçoit la tige du boulon plombable, un logement destiné à recevoir le plomb du plomb Suitably the cursor is placed in a recess which is produced in the end face of the casing facing the cover of the dial of the indicating mechanism. The cursor also carries a lug which abuts in the two end positions against, each time, a corresponding stop. It is advantageous to provide in the region of the drilling in the casing of the indicator mechanism which receives the rod of the sealable bolt, a housing intended to receive lead from lead.
de sécurité.of security.
Selon une autre caractéristique de l'invention un canal des- According to another characteristic of the invention, a channel of-
tiné à recevoir le fil du plomb de sécurité est réalisé dans le carter du mécanisme indicateur lequel relie le logement tiné to receive the wire of safety lead is carried out in the casing of the indicator mechanism which connects the housing
pour recevoir le plomb du plomb de sécurité à la niche rece- to receive lead safety lead to the receiving niche
vant la tête du boulon plombé.in front of the leaded bolt head.
Sur le carter du mécanisme indicateur est prévu un couvercle A cover is provided on the indicator mechanism housing
protégeant vers l'extérieur le plomb du plomb de sécurité. protecting lead from safety lead outwards.
Selon une forme de réalisation préférentielle du compteur According to a preferred embodiment of the counter
d'eau de Woltmann dans lequel le carter du mécanisme indica- Woltmann water in which the housing of the mechanism indicates
teur présente sensiblement la forme d'un tronc de cône et dans la surface latérale duquel est disposé un évidement en forme de fenêtre pour lé logement d'une plaque signalétique quadrangulaire, la plaque signalétique s'accroche par l'un de tor has substantially the shape of a truncated cone and in the lateral surface of which is disposed a window-shaped recess for the housing of a quadrangular nameplate, the nameplate is hooked by one of
ses côtés longitudinaux dans une contre-dépouille de la sur- its longitudinal sides in an undercut of the over-
face latérale tandis que, comme protection contre le retrait non autorisé de la plaque signalétique, est réalisée dans la face inférieure du couvercle du cadran une gorge emboîtant side face while, as protection against unauthorized removal of the nameplate, is provided in the underside of the dial cover an interlocking groove
l'autre côté longitudinal.the other longitudinal side.
?Avec les caractéristiques conformes à l'invention les disposi- With the characteristics in accordance with the invention, the arrangements
tifs de sécurité sont réduits à un minimum de-sorte que, dans le cas d'une réparation ou d'un nouveau réglage, les parties protégées du mécanisme peuvent être rendues accessibles et démontées t respectivement remplacées, avec seulement peu d'opérations. Un exemple ce réalisation d'un compteur d'eau de Woltr -nn sera décrit plus en détail ci-après avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective explosée du compteur de Woltmann selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe par II-II de figure 1; la figure 3 est une vue en coupe par III-III de figure Safety measures are reduced to a minimum so that, in the event of a repair or a new adjustment, the protected parts of the mechanism can be made accessible and dismantled t respectively replaced, with only a few operations. An example of this embodiment of a Woltr -nn water meter will be described in more detail below with reference to the attached drawings in which FIG. 1 is an exploded perspective view of the Woltmann meter according to the invention; Figure 2 is a sectional view through II-II of Figure 1; Figure 3 is a sectional view through III-III of figure
1 et la figure 4 est une vue en perspective du méca- 1 and FIG. 4 is a perspective view of the mechanism
nisme indicateur avec, fixé sur celui-ci, le cou- indicator nism with, attached to it, the cover
vercle convenable du compteur de Woltmann conforme suitable Woltmann counter circle conforms
à l'invention.to the invention.
La figure 1 est une vue explosée du mécanisme indicateur du compteur d'eau de Wloitmann dit également "partie sèche" tandis Figure 1 is an exploded view of the indicator mechanism of the Wloitmann water meter also called "dry part" while
que la partie dite "mouillée" du mécanisme n'est pas repré- that the so-called "wet" part of the mechanism is not shown
sentée pour une meilleure clarté des dessins et également pour cette raison qu'elle est connue en soi. La partie mouillée est constituée d'une manière connue du carter du compteur d'eau dans lequel est logé le mécanisme de mesure. Dans le carter du compteur d'eau est disposée une roue à ailettes qui est entraînée par le fluide, à savoir par exemple l'eau dont la quantité doit être mesurée,circulant dans un conduit du carter. Sur l'axe de la roue à ailettes est montée une vis felt for better clarity of the drawings and also for this reason that it is known per se. The wetted part consists in a known manner of the casing of the water meter in which the measuring mechanism is housed. In the casing of the water meter is arranged a impeller which is driven by the fluid, namely for example water, the quantity of which must be measured, circulating in a duct of the casing. A screw is mounted on the axis of the impeller
sans fin qui engrène avec un pignon hélicoïdal monté sur l'axe. endless which meshes with a helical pinion mounted on the axis.
Cet axe est en liaison avec un arbre de sortie par un jeu de This axis is linked to an output shaft by a set of
pignons, cet arbre entraînant le mécanisme compteur. gears, this shaft driving the counter mechanism.
La référence 1 désigne le couvercle transparent du cadran du mécanisme indicateur tandis que la référence 2 désigne le The reference 1 designates the transparent cover of the dial of the indicator mechanism while the reference 2 designates the
boîtier contenant le dispositif de mesure. Ce dernier a sen- housing containing the measuring device. The latter felt
siblement la forme d'un tronc de cône sur la face terminale supérieure 2a duquel est monté le cadran lequel, pour plus de only the shape of a truncated cone on the upper end face 2a of which is mounted the dial which, for more
clarté, n'est cependant pas représenté dans les dessins. clarity, however, is not shown in the drawings.
En dessous du boîtier 2 du dispositif de mesure est montée une plaque d'étanchéité 3 qui sépare la partie sèche du dispositif Below the housing 2 of the measuring device is mounted a sealing plate 3 which separates the dry part of the device
248 1796248 1796
de la partie mouillée.of the wet part.
Le couvercle transparent 1 est solidarisé de manière amovible avec le boîtier 2 du dispositif de mesure par l'intermédiaire de boulons à tête 4, 5 dont les tiges 4a, 5a traversent, par des forages 6, 7, le carter 2 du dispositif de mesure et dont The transparent cover 1 is removably secured to the housing 2 of the measuring device by means of head bolts 4, 5 whose rods 4a, 5a pass through holes 6, 7, the casing 2 of the measuring device and which
les parties filetées 4b, 5b se vissent dans les trous tarau- the threaded parts 4b, 5b are screwed into the tarau-
dés 8 correspondants dans la plaque d'étanchéité 3. dice 8 corresponding in the sealing plate 3.
La référence 9 désigne une vis de réglage qui est en liaison avec l'ailette de réglage dans la partie humide. Comme la partie humide connue n'est pas représentée en détail dans les The reference 9 designates an adjustment screw which is in connection with the adjustment fin in the wet part. As the known wet part is not shown in detail in the
dessins, l'ailette de réglage n'est pas non plus représentée. The drawings also show that the adjustment wing is not shown.
La vis de réglage 9 traverse la plaque de fermeture 3 et porte à son extrémité du côté de la partie sèche une fente 9a pour l'engagement d'un tournevis ou similaire. La vis de réglage 9 fait saillie dans un évidement 10 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur lequel coïncide avec un évidement correspondant 11 dans le couvercle transparent 1l Les références 12 et 13 désignent d'autres boulons à vis dont les têtes 12a, 13a s'engagent dans des niches 14 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur, dont les tiges 12b, 13b traversent par des forages 15 la plaque d'étanchéité 3 et dont les parties filetées 12c, 13c se vissent dans le cadre The adjusting screw 9 passes through the closure plate 3 and carries at its end on the side of the dry part a slot 9a for the engagement of a screwdriver or the like. The adjusting screw 9 projects into a recess 10 in the housing 2 of the indicator mechanism which coincides with a corresponding recess 11 in the transparent cover 11 The references 12 and 13 designate other screw bolts whose heads 12a, 13a are engage in recesses 14 in the housing 2 of the indicator mechanism, whose rods 12b, 13b pass through holes 15 in the sealing plate 3 and whose threaded parts 12c, 13c are screwed into the frame
de mesure qui n'est pas représenté. which is not shown.
Comme le montre clairement le dessin, les deux boulons à tête et 13 sont constitués sous forme de boulons. plombables du fait que le fil 16 du plomb de sécurité comportant le plomb 17 peut être enfilé à travers les têtes 5c et 13a des deux As clearly shown in the drawing, the two head bolts and 13 are formed as bolts. sealable due to the fact that the lead 16 of the safety lead comprising the lead 17 can be threaded through the heads 5c and 13a of the two
boulons à tête 5 et 13. Pour ce faire des forages correspon- 5 and 13 head bolts.
dants sont prévus dans ces têtes 5c et 13a. dants are provided in these heads 5c and 13a.
La référence 18 désigne un dispositif de sécurité qui ne libère l'accès à la vis de réglage 9 que dans la position de desserrage du boulon à vis 5 constitué sous la forme d'un boulon plombable. Ce dispositif de sécurité 18 est constitué par un curseur mobile entre deux positions extrêmes lequel, The reference 18 designates a safety device which releases access to the adjusting screw 9 only in the loosening position of the screw bolt 5 formed in the form of a sealable bolt. This safety device 18 is constituted by a slider movable between two extreme positions which,
dans la position active (première position extrême) représen- in the active position (first extreme position) represents
tée au dessin permettant la mise en place du boulon à tête 5 constituant le boulon de plombage, recouvre l'évidement 10 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur qui donne accès à la vis de réglage 9 et le libère lors du dévissage (deuxième position tee in the drawing allowing the installation of the head bolt 5 constituting the sealing bolt, covers the recess 10 in the housing 2 of the indicator mechanism which gives access to the adjusting screw 9 and releases it during unscrewing (second position
extrême) de ce boulon à tête 5.extreme) of this head bolt 5.
Le dispositif de sécurité réalisé sous forme d'un curseur est pour ce faire disposé dans un évidement 19 qui est réalisé dans la surface d'extrémité coopérant avec le couvercle 1 du cadran du bottier 2 du mécanisme indicateur. Le curseur porte un ergot 18a lequel,dans les deux positions extrêmes, vient The security device produced in the form of a slider is for this purpose disposed in a recess 19 which is produced in the end surface cooperating with the cover 1 of the dial of the case 2 of the indicator mechanism. The cursor carries a lug 18a which, in the two extreme positions, comes
en butée contre une butée 20 respectivement 21 correspondante. in abutment against a corresponding stop 20 respectively 21.
Au droit du trou 7 du bottier 2 du mécanisme indicateur qui To the right of hole 7 in the boot 2 of the indicator mechanism which
reçoit le boulon à tête 5 formant un boulon plombable est réa- receives the head bolt 5 forming a sealable bolt is made
lisé un évidement 22 destiné à recevoir le plomb 17 du plomb read a recess 22 intended to receive the lead 17 of the lead
de sécurité..of security..
Dans le bottier 2 du mécanisme indicateur est réalisé un canal pour le logement du fil 16 du plomb de sécurité lequel relie l'évidement 22 pour le logement du plomb 17 du plomb de sécurité avec la niche 14 recevant la tête de boulon 13a du In the case 2 of the indicator mechanism is made a channel for housing the wire 16 of the safety lead which connects the recess 22 for the housing of the lead 17 of the security lead with the recess 14 receiving the bolt head 13a of the
boulon à tête 13 constituant le boulon plombable. head bolt 13 constituting the sealable bolt.
Comme représenté dans la figure 4 des dessins, un couvercle As shown in Figure 4 of the drawings, a cover
24 protégeant vers l'extérieur le plomb 17 du plomb de sécuri- 24 outwardly protecting lead 17 from safety lead
té est monté sur le bottier 2 du mécanisme indicateur. Dans tee is mounted on the boot 2 of the indicator mechanism. In
ce but ce couvercle 24 a la forme d'un tronc de cône, la sur- this purpose this cover 24 has the shape of a truncated cone, the over-
face latérale du couvercle 24 s'emboîtant profondément dans la position de fermeture sur la surface latérale du boîtier 2 side face of the cover 24 fitting deeply into the closed position on the side surface of the housing 2
du mécanisme indicateur.of the indicator mechanism.
Comme cela apparaît d'après la figure 1 des dessins, le boî- As shown from Figure 1 of the drawings, the box
tier 2 du mécanisme indicateur présen-e sensiblement la forme d'un tronc de cône. Dans la surface latérale de celui-ci est réalisé un évidement 25 en forme de fenêtre destiné à recevoir une plaque signalétique quadrangulaire 26 (Fig. 3). Cette tier 2 of the indicator mechanism presents substantially the shape of a truncated cone. In the lateral surface of the latter is formed a window-shaped recess 25 intended to receive a quadrangular nameplate 26 (FIG. 3). This
plaque signalétique 26 s'engage par l'un de ses bords longi- nameplate 26 engages by one of its long edges
tudinaux 26a dans une contre-dépouille 27 dans la surface latérale du boîtier 2 en forme de tronc de cône du mécanisme indicateur tandis que, comme protection contre un retrait non autorisé de la plaque signalétique 26, une gorge 28 (Fig. 2) recevant le bord longitudinal 26b de la plaque signalétique est réalisé dans la face inférieure du couvercle 1. Lorsque le couvercle 1 du cadran est solidarisé avec le boîtier 2 du mécanisme indicateur, un retrait de la plaque signalétique 26 tudinals 26a in an undercut 27 in the lateral surface of the housing 2 in the form of a truncated cone of the indicating mechanism while, as protection against unauthorized removal of the nameplate 26, a groove 28 (Fig. 2) receiving the longitudinal edge 26b of the nameplate is made in the underside of the cover 1. When the cover 1 of the dial is secured to the housing 2 of the indicator mechanism, removal of the nameplate 26
n'est possible que dans le cas d'une destruction du couvercle. is only possible if the cover is destroyed.
Pourl'explication du mode de fonctionnement de la sécurité pour les parties à protéger normalement dans un mécanisme de ce genre, on se référera à la vue explosée de la figure 1 des dessins. Tout d'abord le couvercle 1 du cadran est solidarisé avec le boîtier 2 du mécanisme de mesure puis celui-ci avec la plaque d'étanchéité 3. Ceci est effectué à l'aide des boulons à tête 4 et 5 qui sont engagés à travers les évidements la dans le couvercle 1 du cadran ainsi qu'à travers les forages 6, 7 For the explanation of the operating mode of the safety for the parts to be protected normally in a mechanism of this kind, reference will be made to the exploded view of FIG. 1 of the drawings. Firstly the cover 1 of the dial is secured to the housing 2 of the measuring mechanism then the latter with the sealing plate 3. This is done using the head bolts 4 and 5 which are engaged through the recesses la in the cover 1 of the dial as well as through the holes 6, 7
dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur, les parties file- in the housing 2 of the indicator mechanism, the file parts
tées 4b,' respectivement 5b, se vissant dans les trous tarau- tees 4b, 'respectively 5b, screwing into the tap holes.
dés 8 dans la plaque d'étanchéité 3. L'engagement du boulon dice 8 in the sealing plate 3. The engagement of the bolt
à vis 5 dans le forage 7 est seulement possible si le dispo- screw 5 in borehole 7 is only possible if the provision
sitif de sécurité 18 se trouve dans la position représentée à la figure 1 dans laquelle il libère le forage 7 mais obture le sommet de l'évidement 10 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur. De ce fait la vis de réglage 9 qui est engagée dans cet évidement 10 devient inaccessible. Lorsque ces trois parties 1, 2 et 3 sont solidarisées l'une avec l'autre, un retrait de la plaque signalétique 26 est aussi impossible. Safety device 18 is in the position shown in Figure 1 in which it releases the borehole 7 but seals the top of the recess 10 in the housing 2 of the indicator mechanism. Therefore the adjusting screw 9 which is engaged in this recess 10 becomes inaccessible. When these three parts 1, 2 and 3 are secured to each other, removal of the nameplate 26 is also impossible.
Après assemblage des trois parties 1 à 3 on engage les bonl- After assembling the three parts 1 to 3, the bonl-
lons à tête 12 et 13 dans les trous 15 de la plaque d'étanchéi- lons with heads 12 and 13 in the holes 15 of the sealing plate
té 3 tandis que les parties filetées de ces boulons à vis 12 et 13 sont vissées dans les taraudages correspondants du cadre de mesure. Les têtes 12a, 13a, des boulons à tête 12, tee 3 while the threaded parts of these screw bolts 12 and 13 are screwed into the corresponding threads of the measuring frame. The heads 12a, 13a, head bolts 12,
13 s'engagent alors partiellement dans les niches 14. Finale- 13 then partially enter niches 14. Final-
ment on peut procéder à la mise en place du fil de plombage 16. Pour ce faire le fil 16 est enfilé dans les deux trous d dans la tête 5a du boulon à tête 5 ainsi que dans les deux trous lb dans le couvercle transparent 1. Le fil du plomb de sécurité 16 est alors enfilé aussi dans les deux trous 13d dans la tête 13a du boulon à tête 13, le canal 23 servant à recevoir le fil 16 du plomb. Les deux extrémités du fil 16 du plomb de sécurité sont alors munies du plomb 17 lequel vient se placer dans le logement 22. Finalement le couvercle 24 est basculé dans sa position de fermeture de-sorte que le ment we can proceed to the establishment of the sealing wire 16. To do this the wire 16 is threaded into the two holes d in the head 5a of the head bolt 5 as well as in the two holes lb in the transparent cover 1. The safety lead wire 16 is then also threaded through the two holes 13d in the head 13a of the head bolt 13, the channel 23 serving to receive the lead wire 16. The two ends of the safety lead wire 16 are then provided with lead 17 which is placed in the housing 22. Finally the cover 24 is tilted in its closed position so that the
plomb 16 est protégé vers l'extérieur. lead 16 is protected outwards.
Il est évident que pour le compteur d'eau de Woltmann conforme It is evident that for the compliant Woltmann water meter
à l'invention, la protection des parties de ce compteur norma- to the invention, the protection of the parts of this standard counter
lement protégées contre une intervention non autorisée est protected against unauthorized intervention is
réalisable avec seulement un petit nombre d'éléments et d'opé- achievable with only a small number of elements and ope-
rations. Sur ce point il ne doit pas être perdu de vue que les boulons à tête 5 et 13 servant de boulons de plombage se distinguent seulement des boulons à tête normaux par les évidements 5d et 13d et que les boulons à tête normaux sont nécessaires aussi pour les dispositifs traditionnels. On voit de plus que le plomb de sécurité assure en fait l'inviolabilité des parties à protéger normalement par un dispositif de rations. On this point it should not be forgotten that the head bolts 5 and 13 serving as sealing bolts are distinguished only from the normal head bolts by the recesses 5d and 13d and that the normal head bolts are also necessary for the traditional devices. It can also be seen that the safety lead in fact ensures the inviolability of the parts to be normally protected by a device for
sécurité constitué par un simple curseur lequel est extrême- security constituted by a simple cursor which is extreme-
ment simple aussi bien en ce qui concerne sa fabrication qu'en simple both in terms of its manufacture and
ce qui concerne son montage.regarding its mounting.
Le démontage des parties 1 à 3 s'effectue de façon analogue Disassembly of parts 1 to 3 is carried out in a similar manner
mais dans l'ordre inverse.but in reverse order.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19803017111 DE3017111C2 (en) | 1980-05-03 | 1980-05-03 | Woltmann water meter |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2481796A1 true FR2481796A1 (en) | 1981-11-06 |
| FR2481796B1 FR2481796B1 (en) | 1985-01-25 |
Family
ID=6101607
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8019899A Granted FR2481796A1 (en) | 1980-05-03 | 1980-09-16 | WOLTMANN WATER METER |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS604407B2 (en) |
| DE (1) | DE3017111C2 (en) |
| FR (1) | FR2481796A1 (en) |
| GB (1) | GB2075691B (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2597649B1 (en) * | 1986-04-21 | 1988-06-24 | Sappel Sa | DEVICE FOR INVIOLATING A VOLUMETRIC COUNTER |
| DE10353338B4 (en) * | 2003-11-14 | 2016-03-24 | Elster Messtechnik Gmbh | lettering ring |
| GB0708684D0 (en) * | 2007-05-04 | 2007-06-13 | Davies Jason | Stop tap and meter anti-tamper device |
| FR2961567B1 (en) * | 2010-06-22 | 2013-05-17 | Addax Srl | ANCHOR COVER FOR NUT |
| DE102022131437A1 (en) * | 2022-11-28 | 2024-05-29 | Landis + Gyr Gmbh | Housing for enclosing a measuring part of a liquid flow meter |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1030624B (en) * | 1957-01-17 | 1958-05-22 | Licentia Gmbh | Safety device for wire ends fixed by screws against unauthorized loosening |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1149179B (en) * | 1956-03-26 | 1963-05-22 | Frantisek Kral | Adjustable Woltmann flow meter for liquids |
| DE1173679B (en) * | 1961-05-22 | 1964-07-09 | Presna Mechanika Narodny Podni | Flow meter with adjustable damper serving as a flow regulator |
| GB976236A (en) * | 1961-05-22 | 1964-11-25 | Presna Mechanika | Improvements in or relating to velocity flow meters |
-
1980
- 1980-05-03 DE DE19803017111 patent/DE3017111C2/en not_active Expired
- 1980-08-05 JP JP10683380A patent/JPS604407B2/en not_active Expired
- 1980-08-28 GB GB8027829A patent/GB2075691B/en not_active Expired
- 1980-09-16 FR FR8019899A patent/FR2481796A1/en active Granted
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1030624B (en) * | 1957-01-17 | 1958-05-22 | Licentia Gmbh | Safety device for wire ends fixed by screws against unauthorized loosening |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2075691B (en) | 1984-06-13 |
| FR2481796B1 (en) | 1985-01-25 |
| DE3017111A1 (en) | 1981-11-05 |
| JPS573009A (en) | 1982-01-08 |
| JPS604407B2 (en) | 1985-02-04 |
| DE3017111C2 (en) | 1986-11-20 |
| GB2075691A (en) | 1981-11-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2481796A1 (en) | WOLTMANN WATER METER | |
| EP0243226B1 (en) | Device to make a volumetric meter secure | |
| CH674088A5 (en) | ||
| FR2925080A1 (en) | Automatically retractable urban terminal for prohibiting access of certain zones, has programmable automaton with program that activates stopping of engine when limit value measured during stopping of displacement of barrel is attained | |
| FR2539204A1 (en) | Motorised two- or three-way valve | |
| EP0426569A1 (en) | Cone-shaped pin-hole gamma camera for photographic use | |
| CH624064A5 (en) | ||
| EP0434803B1 (en) | Support of opto-electronic pick-up for energy consumption counter | |
| FR2644391A1 (en) | CLAMPING DEVICE FOR THE INTERCHANGEABLE FIXING OF CONFORMING MOLDS ON THE MOLDING PRESSES | |
| FR2490044A1 (en) | CONTACTLESS PROXIMITY SWITCH | |
| EP0797271B1 (en) | Base for current socket | |
| FR2657957A1 (en) | DEVICE FOR MEASURING THE SCROLLING OF A CHAIN. | |
| EP0990833A1 (en) | Wall mounting for television camera housing | |
| EP1150404B1 (en) | Housing for electrical devices having a cable feedthrough | |
| EP0359651B1 (en) | Device to fix a component on any support, and fixed component, in particular a support for an electrical apparatus, comprising such a fixing device | |
| FR2677210A1 (en) | Mode of protecting a face plate for an electrical apparatus, and corresponding face plate and electrical apparatus | |
| CN220490098U (en) | Photoelectric sensor protector | |
| CH667728A5 (en) | Curvometer for surveying measurement - has measuring wheel linked to toothed wheel and opto-electronic sensor for direct measurement of distance covered | |
| EP1426747B1 (en) | Temperature sensor for an environment exposed to electromagnetic radiation | |
| EP0958984A1 (en) | Railway vehicle bogie | |
| CH117595A (en) | Electrical measuring instrument. | |
| JPH09229806A (en) | Measuring instrument | |
| FR2618479A1 (en) | Auxiliary device for a garage door drive motor | |
| FR2529280A2 (en) | Synchronous torque restrictor with roller ring - has slider push button moving radially inside cylindrical body of restrictor | |
| FR3027387A1 (en) | SENSOR DEVICE WITH MODULAR CONSTITUTION AND INDUSTRIAL EQUIPMENT COMPRISING SAME |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |