FR2480731A1 - Distributeur de fluide - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISTRIBUTEUR DE FLUIDE POUR UN RECIPIENT COMPRENANT UNE BOITE EXTERIEURE RIGIDE EN CARTON ET UN SAC INTERIEUR FLEXIBLE ET SCELLABLE, QUI COMPREND UN MANCHON TUBULAIRE 26 POURVU A UNE EXTREMITE D'UNE COLLERETTE RADIALE 28 FIXEE PAR ADHESIF SUR LA SURFACE EXTERIEURE DU SAC 30 ET UN CONDUIT TUBULAIRE 36 QUI EST PLACE DANS LE MANCHON TUBULAIRE 26, CE CONDUIT COMPORTANT, A SON EXTREMITE TOURNEE VERS LE SAC, UN EMBOUT POINTU 38 DESTINE A PERFORER CE SAC, AU MOINS UN ORIFICE 60 POUVANT ETRE MIS EN COMMUNICATION AVEC UN ORIFICE 44 DU MANCHON 26 POUR LA DISTRIBUTION DU LIQUIDE CONTENU DANS LE SAC ET EN OUTRE DES MOYENS DE VERROUILLAGE RELATIF DU MANCHON ET DU CONDUIT. APPLICATION AU TRANSPORT ET STOCKAGE DE LIQUIDES DANGEREUX OU SENSIBLES A L'OXYDATION.

Description

La présente invention se rapporte à des récipients

de transport de fluides et elle a trait plus particulière-

ment à un distributeur de fluide pour de petits récipients

de transport se composant d'une boîte extérieure relative-

ment rigide en carton ondulé ou en un matériau semblable et d'un sac intérieur destiné à contenir le fluide, flexible, scellé et constitué d'une matière plastique ou semblable. Des récipients de transport de ce type sont utilisés en particulier pour l'expédition et le stockage de fluides qui peuvent se contaminer ou être autrement

altérés lorsqu'ils sont exposés à une atmosphère oxydante.

En général, de tels récipients utilisent un distributeur comportant une collerette qui est fixée sur un sac formé d'une matière plastique flexible qui n'a pas d'influence perturbatrice sur le fluide. Le sac est alors rempli, scellé et placé dans une boîte extérieure portante en carton ondulé ou en.un matériau semblable, comme décrit dans le brevet des Etats Unis d'Amérique n0 2 981 443. S'il est correctement rempli et scellé, le sac ne contient pas d'air qui pourrait altérer le fluide en cours de stockage. Lorsque

le récipient est prêt à être utilisé, un distributeur compor-

tant un embout intérieur pointu est inséré dans la collerette de façon à percer le sac en matière plastique et à constituer un robinet de distribution de fluide, comme décrit dans les

brevets des Etats Unis d'Amérique n0 3 239 104 et 3 642 172.

Pendant l'expédition des récipients, le distribu-

teur est de préférence fixé sur le sac afin d'empêcher sa perte, comme décrit dans le brevet des Etats Unis d'Amérique n0 3 223 117. Cette forme de distributeur ne peut évidemment pas être du type à perforation de sac s'il existe un risque de perforation accidentelle et de perte de fluide en cours d'expédition. Un distributeur du type à perforation doit par conséquent être expédié ou emballé séparément et en

conséquence il peut être endommagé ou perdu.

Le distributeur faisant l'objet de la présente invention est du type à perforation de sac mais il comporte des moyens permettant de le transporter en toute sécurité dans son manchon porteur qui est scellé sur le sac intérieur, sans qu'il existe un risque que l'embout pointu perfore le sac en cours d'expédition ou en cours de manutention

brutale du récipient de transport de fluide.

Un distributeur de fluide utilisable en combinai- son avec un récipient de transport comportant un conteneur extérieur rigide,et un conteneur intérieur flexible et scellable pour le stockage de liquides, comprend un manchon tubulaire comportant à sa première extrémité une collerette radiale qui est scellée par adhésif sur la surface externe du conteneur intérieur, le manchon étant ouvert à sa seconde extrémité. Le distributeur de fluide comporte également un conduit tubulaire placé dans le manchon tubulaire, ce conduit étant monté par sa surface externe de façon à pouvoir tourner, sans production de fuites, dans le trou du

manchon et sortant de la seconde extrémité de ce dernier.

La première extrémité du conduit comporte un embout pointu destiné à perforer le conteneur intérieur et au moins une

ouverture permettant à du liquide se trouvant dans le conte-

neur de passer dans le trou du conduit. La surface du conduit tubulaire qui est adjacente à la première extrémité comporte

des nervures s'étendant radialement et agencées pour s'emboî-

ter dans des rainures et des-canaux ménagés dans le trou du manchon tubulaire en vue de limiter des mouvements du

conduit à l'intérieur du manchon.

Le distributeur comporte un manchon tubulaire qui est ouvert à ses deux extrémités mais qui comporte à une extrémité, une collerette qui est scellée thermiquément ou autrement fixée sur la surface extérieure d'un sac en matière plastique destiné à contenir un fluide. Un court tronçon externe du manchon de section droite normalement circulaire, qui est adjacent à la collerette, est pourvu de côtés verticaux parallèles, ou bien il peut être profilé en carré de manière à s'emboîter dans une rainure en forme de trou de serrure qui est ménagée dans le conteneur extérieur en vue d'empêcher une rotation du manchon pendant que le

distributeur est en service.

Un conduit fluidique peut être inséré dans le trou du manchon, ce conduit pouvant se présenter soit sous la forme d'un robinet soit sous la forme d'un tronçon de tube droit comportant un raccord à tuyau flexible pour la distribution du fluide à partir d'une vanne ou pompe externe placée à distance. Dans les deux modes de réalisa- tion, le conduit fluidique comporte un embout pointu de perforation de sac et, dans une zone adjacente à l'extrémité pointue, il est prévu deux ou plusieurs petites pattes ou nervures qui font saillie radialement de la surface. Ces nervures s'engagent dans des encoches ménagées dans le trou du manchon extérieur. Dans une première encoche, ou encoche de verrouillage, les nervures empêchent un mouvement longitudinal du conduit et elles évitent que l'embout pointu ne perce le sac. Au contraire le sac est percé quand les nervures du conduit sont engagées dans une seconde encoche qui comporte des étranglements permettant de tourner le robinet entre des positions d'établissement et d'arrêt de

distribution de fluide, sans qu'il se produise aucun mouve-

ment longitudinal du robinet susceptible de créer des fuites

dans le distributeur.

Le distributeur présente plusieurs avantages importants. Il ne se produit pratiquement aucune admission d'air à l'intérieur du sac quand il est ouvert par le distributeur de perçage et son contenu ne peut par conséquent pas être oxydé.. Du fait que le distributeur est fixé sur le sac, on élimine les inconvénients de pertes de fluide et de fuites pendant la perforation du sac intérieur. On réalise des économies substantielles de main-d'oeuvre au tours de l'emballage du récipient puisque le sac n'a pas à être fixé sur le conteneur extérieur et puisqu'également le distributeur n'a pas à être emballé séparément de sorte qu'on peut expédier un ensemble unitaire. Une boîte ou carton dans lequel est placé un sac étanche contenant le fluide ainsi qu'un simple distributeur de fluide est peu

coûteux, du fait qu'il est formé seulement de deux compo-

sants et en outre il est facile à fabriquer et d'une

utilisation très simple et très sûre.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la

description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en

référence aux dessins annexés dans lesquels: la fig. 1 est une vue en perspective du conteneur extérieur sur lequel est monté un distributeur à robinet, la fig. 2 est une vue en élévation latérale et en coupe d'une partie du conteneur montrantile robinet dans sa position de verrouillage pour-l'expédition et le stockage, la fig. 3 est une vue en élévation latérale et en coupe d'une partie du conteneur de la fig. 2, le robinet étant monté dans la fente du conteneur extérieur et le conteneur intérieur étant perforé, la fig. 4 est une vue latérale et en coupe du robinet dont les nervures sont placées à l'extérieur du canal de verrouillage prévu dans lé manchon, la fig. 5 est une vue en coupe montrant les nervures du robinet et du conduit fluidique qui sont placées dans le canal de verrouillage-du manchon, la fig. 6 est une vue en coupe faite suivant la ligne 6-6 de la fig. 5,

la fig. 7 est une vue en coupe montrant les nervures du.

conduit et du robinet qui sont placéesdans une fente intermédiaire afin de permettre la perforation du conteneur intérieur, la fig. 8.est une vue en coupe faite suivant la ligne 8-8 de la fig. 7, la fig. 9 est une vue en coupe montrant les nervures du conduit et du robinet qui sont placées dans un second canal et en position de service, la fig. 10 est une vue en coupe faite suivant la ligne 10-10 de la fig. 9, la fig. 11 est une vue en élévation et en bout faite suivant la ligne 11-11 de la fig. 9, et la fig. 12 est une vue en coupe d'un conduit tubulaire

comportant un raccord pour tuyau de distribution à distance.

Sur la vue en perspective de la fig. 1, on a représenté un récipient 20 en carton ondulé ou en un matériau semblable possédant une bonne résistance à l'éclatement, ce récipient étant destiné à supporter un conteneur intE.rieur scellé, formé d'une matière plastique appropriée et contenant un liquide. Une surface latérale du récipient 20 constitue sa surface frontale et, à proximité de l'extrémité inférieure de cette surface frontale, il est prévu un rabat 22 profilé en trou de serrure et qui est formé par encochage dans la paroi du récipient de façon que ce rabat puisse être soulevé pour dégager un distributeur de fluide 24 qui est logé à

l'intérieur du récipient 20, comme le montre la fig. 2.

Sur cette figure 2, on peut voir que le distribu-

teur de fluide 24 comprend un manchon tubulaire 26, pourvu à une extrémité d'une collerette 28 qui est de préférence scellée thermiquement sur la surface extérieure du conteneur intérieur 30, constitué par un sac en matière plastique scellé. Comme cela sera expliqué de façon plus détaillée dans la suite, la surface extérieure du manchon 26, qui est adjacente à la collerette 28, a de préférence une section droite carrée et il est prévu, dans une zone adjacente à cette partie de section carrée 32, une seconde collerette annulaire 34. En conséquence, le distributeur de fluide.24, qui est placé à l'intérieur du récipient 20 et en arrière du rabat 22 en cours de stockage et d'expédition du récipient, est sorti en soulevant le rabat 22 de la fig. 1, de manière à pouvoir faire pisser le distributeur 24 par l'ouverture en forme de trou de serrure et à pouvoir positionner la section carrée 32 dans le fond de forme carrée de l'ouverture en trou de serrure, comme indiqué sur les fig. 1 et 3, Quand le distributeur de fluide 24 est bloqué dans l'ouverture en forme de trou de serrure qui est ménagée dans le conteneur extérieur 20, le conduit du robinet 36 peut être inséré dans le manchon tubulaire 26 de façon qu'un embout pointu 38 du conduit 36 perfore le sac 30 constituant le conteneur

intérieur de manière que des orifices 40, prévus à l'extré-

mité du conduit 36 qui est adjacente à l'embout pointu 38, assurent l'admission du contenu du sac 30 dans le trou du conduit. Le conduit ou robinet 36 est scellé à son extrémité éloignée de l'embout pointu 38 et il peut être pourvu d'une poignée de manoeuvre 42 de forme appropriée pour permettre la rotation du robinet 36 à l'intérieur du manchon tubulaire 26 et l'alignement d'un trou radial ménagé dans la paroi du conduit 36 avec un trou radial semblable 44 ménagé dans la paroi du manchon tubulaire 26, ce qui permet ainsi la

distribution du fluide contenu dans le sac 30 par l'intermé-

diaire du distributeur 24.

La structure du distributeur 24 a été représentée de façon plus détaillée sur la vue en coupe de la fig. 4, qui montre le manchon tubulaire 26 dont la collerette 28 est de préférence scellée thermiquement sur le sac en matière plastique 30. Le trou du manchon tubulaire 26 comporte un diamètre approprié pour recevoir le corps du robinet 36 de telle sorte que celui-ci puisse être tourné à l'intérieur du trou du manchon 26 mais l'emmanchement est cependant réalisé avec une tolérance suffisamment petite pour empêcher une fuite de fluide dans l'interface entre les deux parties. Le trou du manchon 26 est pourvu d'un premier canal annulaire 46 et d'un second canal annulaire 48. Lés canaux 46 et 48 sont formés par des parois annulaires 50 entre le canal 46 et le trou principal du manchon 26 et également par une paroi 52 séparant les canaux 46 et 48. Les parois 50 et 52 ont une forme annulaire et elles délimitent un trou central d'un diamètre plus petit que celui du trou principal du manchon 26. Comme cela sera expliqué dans la suite en référence aux figures 5 à 11, les parois 50 et 52 comportent des rainures longitudinales destinées à recevoir de petites pattes-ou nervures radiales élastiques 54, 55 afin de permettre la pénétration dans

différentes positions dans les canaux 46 et 48.

Les nervures 54 et 55 font saillie radialement de la surface du corps du robinet 36 et elles sont situées dans une partie de petit diamètre qui correspond généralement au diamètre intérieur défini par les parois 50 et 52 dans le trou du manchon 26. La partie de diamètre réduit 56 du robinet 36 est séparée du corps de grand diamètre de ce robinet 36 par une paroi radiale 58 qui, comme cela sera expliqué dans la suite, agit comme une butée contre la paroi afin de limiter l'insertion du robinet à l'intérieur du manchon 26. En conséquence, quand la butée radiale 58 entre en contact avec la paroi 50, et également quand la poignée 42 vient s'appliquer contre l'extrémité extérieure du manchon 26, l'embout pointu 38 a perforé le sac en matière plastique 30 de sorte que le fluide contenu dans celui-ci passe par l'intermédiaire des orifices 40 dans le trou du robinet 36. Si la poignée 42 est réglée de façon que le trou radial 44 ménagé dans le manchon 26 soit aligné avec un trou radial semblable 60 ménagé dans la paroi du robinet 36, il se produit.une distribution du fluide pénétrant dans le

trou du robinet.

Les fig. 5 et 6 sont des vues en coupe d'une partie du distributeur de la fig. 4, montrant le robinet ou conduit.fluidique 36 qui pénètre plus profondément dans le trou du manchon tubulaire 26. Le conduit 36 a été tourné d'un huitième de tour et la nervure 54-a été poussée par dessus une petite saillie annulaire 61 de la rainure 62, en engageant ainsi les nervures 54 et 55 dans le canal 46 formé entre les 'parois 50 et 52. Le conduit 36 a été ensuite tourné vers l'arrière d'environ un huitième de tour de manière que les nervures 54 et 55 viennent se placer en position verticale entre des paires de-petites saillies 63 qui limitent le libre mouvement des nervures élastiques à l'intérieur du canal 46. On peut voir que l'embout pointu 38 placé à l'extrémité du corps de petit diamètre 56 du conduit 36 n'entre pas en contact avec la surface du sac en matière plastique 30 de sorte que, tant que les nervures 54 et 55 restent placées entre les saillies 63 dans le canal 46, le sac 30 ne peut pas être perforé. Comme cela sera précisé dans la suite, la rainure suivante existant entre les canaux 46 et 48 est essentiellement perpendiculaire au plan des nervures 54 et 55 positionnées verticalement dans le canal 46. En conséquence, pour que les nervures 54 et 55 passent du canal 46 dans le canal suivant 48, le conduit 36 doit être tourné d'environ 90 . On se rend compte ainsi que, lorsque les nervures 54 et 55 se trouvent à l'intérieur des saillies 63 du canal 46 après avoir été tournées d'environ un-huitième de tour après le passage dans les rainures 62, la nervure 54 empêche le conduit 36 d'être enlevé du manchon tandis que la nervure 55 empêche une insertion additionnelle du conduit dans le manchon 26. Cela correspond à la position de verrouillage dans laquelle le conduit est placé pendant l'expédition-et là stockage du récipient de

transport de fluide 20.

Les figures 7 et 9 représentent le conduit 36 qui est encore plus inséré dans le trou du manchon tubulaire 26 de manière que l'embout pointu 38 assure maintenant la perforation du sac en matière plastique 30 constituant le conteneur intérieur de liquide. Les nervures 54 et 55 sont placées dans les rainures horizontales 64 ménagées dans la paroi 52; cependant les nervures élastiques 54 et 55 n'ont pas été encore engagées dans le canal 48 de manière à passer sur deux saillies annulaires 65 des rainures 64 qui limitent

le libre mouvement vers et à partir du second canal 48.

Les figures 9, 10 et 11 montrent le conduit 36 qui est complètement engagé dans le trou du manchon 26, les nervures 54 et 55 se trouvant dans le second canal 48 ayant été écartées par rotation de la nervure horizontale 64. La butée radiale 58, située entre le corps principal du conduit 36 et le fût de petit diamètre 56, s'appuie maintenant contre la paroi 50 de sorte que le robinet ou conduit 36 ne peut

pas être engagé plus-profondément dans le trou du manchon.

La nervure 55, placée dans sa-position verticale, s'appuie contre le côté de la paroi 52 en empêchant ainsi la sortie du conduit 36 hors du trou du manchon 26. Le conduit 36 est par conséquent bloqué longitudinalement, il a complètement perforé le sac en matière plastique 30, et il se trouve dans

sa position normale de distribution.

La figure Il est une vue en élévation, faite suivant

la ligne 11-11 de la fig. 9 et montrant en détail la confi-

guration du canal 48. Ce canal 48 est de préférence formé de deux sections coplanaires dont l'une est demi-circulaire et s'étend entre les rainures horizontales 64 tandis que la seconde comporte un profil incurvé d'un angle inférieur à 1800, et de préférence de l'ordre de 135 , en s'étendant

24 E 073 1

d'une rainure horizontale 64 jusqu'à une butée 66 pour la nervure 54. Lorsque la nervure 54 vient s'appliquer contre la butée 66, les trous de distribution 44 et 60 de la fig. 4 sont alignés de sorte que le distributeur se trouve dans sa position d'ouverture. Une rotation jusqu'en une position située entre la butée 66 et les rainures 64 d'entrée dans le canal 48 assure la fermeture du distributeur. Le conduit 36 ne peut cependant pas être enlevé aisément puisque les saillies 35 prévues dans la rainure 64 s'opposent à une

sortie des nervures 54 et 55 hors du canal 48.

La figure 12 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation d'un conduit inséré dans le manchon tubulaire d'un distributeur de fluide. La partie du conduit 72 qui est

située entre la poignée 74 et l'embout pointu 76 est identi-

que, à tous égards, au robinet décrit en référence à la fig. 4, excepté que la paroi du conduit 72 est massive et ne comporte aucun orifice radial de distribution tel que l'orifice 60 de la fig. 4. Le trou du conduit 72 traverse la partie en forme de poignée et débouche dans un raccord tubulaire 78 de façon que ledit conduit puisse être utilisé pour relier le récipient de fluide à un système éloigné de distribution de fluide, l'écoulement s'effectuant soit par gravité jusqu'à une vanne, soit par l'intermédiaire d'une pompe qui permet de vider complètement le fluide contenu dans le sac en matière plastique. Dans le mode de réalisation

o on utilise une pompe extérieure, le sac en matière plasti-

que peut être employé pour le stockage et la distribution de liquides toxiques ou inflammables ou bien de liquides pouvant être affectés par une combustion ou une altération lorsqu'ils sont exposés à un environnement particulier dans

lequel l'équipement distributeur est utilisé.

Il est à noter que, dans le distributeur décrit ci-dessus, le robinet et le manchon sont logés dans le conteneur extérieur rigide et sont stockés et expédiés sous la forme d'un ensemble unitaire complet. Selon les désirs de l'utilisateur final du récipient de liquide, il est possible de démonter le robinet en exécutant dans l'ordre inverse les opérations normales d'assemblage, avant la perforation du sac de fluide, puis de remettre en place le robinet pourvu du raccord et du tuyau comme indique sur la fig. 12. Ce conduit peut le cas échéant être relié à des conduits semblables par l'intermédiaire d'un collecteur de distribution ou bien on peut-l'utiliser individuellement pour canaliser le fluide jusqu'à un autre endroit de distribution.

Claims (9)

REVENDICATIONS

1. Distributeur de fluide utilisable en combinaison avec un récipient comprenant un conteneur extérieur rigide et un conteneur intérieur flexible et scellable pour le stockage de liquides, distributeurcaractérisé en ce qu'il comprend un manchon tubulaire (26) comportant à sa première extrémité une collerette radiale (28) scellée par adhésif sur la surface extérieure du conteneur intérieur (30),. ledit

manchon étant ouvert. à sa seconde extrémité, ainsi qu'un.

conduit tubulaire (36) placé dans ledit manchon tubulaire (26), ledit conduit (36) étant engagé par sa surface extérieure, afin de pouvoir tourner sans production de fuites, dans le trou dudit manchon et sortant de la seconde extrémité de ce dernier, la première extrémité dudit conduit comportant un embout pointu (38) destiné à perforer le conteneur intérieur (30) et au moins un orifice (60) pour assurer l'admission du liquide provenant du conteneur dans le trou dudit conduit, la surface du conduit tubulaire qui est adjacente à ladite première extrémité comportant des nervures (54, 55) orientées radialement et destinées à s'engager dans des rainures (62, 64) et des canaux (46, 48) ménagés dans le trou du manchon tubulaire en vue de limiter des mouvements particuliers dudit conduit. (36) dans ledit

manchon (26).

2. Distributeur de fluide selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit manchon tubulaire (26) comporte, dans une zone adjacente à sa première extrémité, plusieurs canaux circonférentiels (46, 48) qui sont formés dans son trou par des parties annulaires tubulaires de plus petit diamètre intérieur que celui du trou dudit manchon, lesdits canaux étant interconnectés par des rainures (62, 64) orientées parallèlement à l'axe dudit manchon (26), les rainures existant entre les canaux adjacents n'étant p.as alignées l'une avec l'autre, et en ce que ledit conduit (36) comporte, dans une zone adjacente à sa première extrémité, une partie tubulaire de diamètre réduit (56) qui s'étend au travers du trou, muni de canaux, dudit manchon (26), lesdites nervures orientées radialement comprenant en outre plusieurs nervures (54, 55) qui s'étendent radialement à partir de ladite partie de diamètre réduit (56), lesdites nervures étant agencées pour s'engager dans lesdites rainures lors d'une rotation dudit conduit (36), le premier desdits canaux (46), qui est éloigné de ladite première extrémité dudit manchon (26), créant un étranglement longitudinal (63) pour lesdites nervures quand celles-ci ne sont pas alignées avec l'une desdites rainures, ledit étranglement (63) empêchant la sortie dudit conduit.' (36) hors dudit manchon (26) et empêchant également la perforation du

conteneur intérieur (30) par ledit embout pointu (38).

3. Distributeur de fluide selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit canal (46) qui est éloigné de ladite première extrémité contient au moins deux saillies longitudinales (63) qui partent du fond dudit canal, ces deux saillies étant séparées l'une de l'autre d'une distance correspondant approximativement à l'épaisseur desdites nervures et étant disposées entre les rainures afin d'opposer une résistance à.la rotation dudit conduit (36) quand les nervures sont placées entre les saillies (63) de ladite paire.

4. Distributeur de fluide selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un second canal (48) situé entre le premier canal (46) et ladite première extrémité dudit manchon (26) comprend un moyen de butée (66) destiné à limiter la rotation desdites nervures dans ledit second

canal (48) à un angle supérieur à 90 et inférieur à 1800.

5. Distributeur de fluide selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité de la partie tubulaire du conduit (36) qui est adjacente à ladite partie tubulaire (56) de diamètre réduit dudit conduit peut tourner contre la paroi extérieure dudit premier canal (46) éloigné de ladite première extrémité dudit manchon (26) quand lesdites nervures (54, 55) sont positionnées dans ledit second canal (48), de façon à empêcher un mouvement longitudinal dudit

conduit (36) dans ledit manchon (26).

6. Distributeur de fluide selon la revendicatbin 5, caractérisé en ce que la seconde extrémité dudit conduit (36) 24Pl 0 73

comprend un raccord de tuyau (78).

7. Distributeur de fluide selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit conduit fluidique (36) est un robinet.

8. Distributeur de fluide selon l'une des revendica- tions 6 et 7, caractérisé en ce que ledit conduit fluidique (36) peut être commodément enlevé dudit manchon (26) avant la perforation du conteneur intérieur (30) en vue d'un

remplacement par un conduit différent.

9. Distributeur de fluide selon l'une quelconque des

revendications 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisé en ce que ledit

conduit tubulaire de fluide (36) est un robinet, dont la rotation entre une position de fermeture et d'ouverture assure l'alignement d'un trou radial de distribution (60)

ménagé dans la paroi du robinet avec un trou radial corres-

pondant (44) ménagé dans la paroi du manchon tubulaire (26).