FR2477682A3

FR2477682A3 - Insulated enclosure for hot water boiler - has hinged side cover accommodating door opening with insulating panel

Info

Publication number: FR2477682A3
Application number: FR8104532A
Authority: FR
Original assignee: Hoval Interliz AG
Current assignee: Hoval Interliz AG
Priority date: 1980-03-08
Filing date: 1981-03-06
Publication date: 1981-09-11
Also published as: IT8120185A0; IT1135648B; IT8121006V0; FR2477682B3; DE8006371U1

Abstract

The boiler (1) is encased on both sides with insulation and also on the top. The side panels (2,3) and the top panel are extended forward by an amount equal to the overall thickness of the boiler door (5). An insulated panel (7) is fixed to the door so that when it is closed the boiler is completely encased. To allow the door to open fully a section (8) of the side insulation (3) on the hinged side of the boiler is itself mounted on a hinge (9) and connected to the door by a pivoting link (10). When the door opens the hinged section of the insulation pivots through the same angle as the door and allows the latter to open fully.

Description

Uour éviter les pertes de chaleur dans les zones ambiantes, les chaudières sont équipées d'un revêtement isolant. En général, il est fait appel dans ce but a des parois plates, facilement ralisables qui, adaptées entre elles, constituent des revente nents cubiques pour chaudières, comportant au moins deux parois isolantes latérales et une paroi isolante supérieure. Sur les chaudières munies d'un chauffe-eau assurant le chauffage de l'eau 9 usage domestique, cette paroi isolante supérieure est munie, sur sa partie avent,d'un prolongement dirigé vers le bas, qui assure en meme temps l'isolation de la paroi avant du chauffeeau. To avoid heat loss in the surrounding areas, the boilers are fitted with an insulating coating. In general, it is used for this purpose to flat walls, easily realizable which, adapted together, constitute cubic resales nents for boilers, comprising at least two side insulating walls and an upper insulating wall. On boilers provided with a water heater ensuring the heating of water for domestic use, this upper insulating wall is provided, on its advent part, with an extension directed downwards, which at the same time ensures insulation. from the front wall of the heater.

L'obturation des ouvertures donnant accès à la chambre de combustion, voire au foyer s'il s'agit d'une chaudière pour combustibles solides, voire encore à d'autres compartiments de ces différents types de chaudière, est assurée par une porte située sur la face avant de celles-ci. Le pivotement latéral de cette porte s'effectue à l'aide d'une charnière s'articulant autour d'un axe vertical. Pour que cette porte puisse Etre ouverte latéralement sans difficultés, les revêtements traditionnels des chaudières présentent sur leur face avant une ouverture, de forme généralement rectangulaire limitée par les deux parois isolantes supérieures de la chaudière. Ainsi, la surface de la porte n'est pas cachée par le revetement isolant de la chaudière. The opening of the openings giving access to the combustion chamber, or even to the hearth if it is a boiler for solid fuels, or even to other compartments of these different types of boiler, is ensured by a door located on the front side of these. The lateral pivoting of this door is carried out using a hinge articulated around a vertical axis. So that this door can be opened laterally without difficulty, the traditional liners of boilers have on their front face an opening, of generally rectangular shape limited by the two upper insulating walls of the boiler. Thus, the door surface is not hidden by the insulating coating of the boiler.

Or, c'est Précisément au niveau de la porte que se produisent les pertes de chaleur les plus importantes, notamment s'il s'agit des portes de grandes surfaces qui équipent les chaudières de grande capacité. Ces portes, quoique dotées d'un revêtement isolant extérieur en chamotte ou en tout autre matériau réfractaire identique, présentent en général une température superficielle moyenne variant entre 60 et 800 C. Par ailleurs, la présence de charnières et autres éléments de fixation auxiliaires de la porte fait qu'il existe, entre la face avant de la chaudière et la face intérieure de la porte, un espace libre dans lequel s'établit un effet de cheminée, qui provoque ainsi une perte importante delta chaleur de convection.Sensibilisé par les prix de 1 'énergieoissance continue, le marché exige de plus en plus des chaudières offrant une isolation appropriée, donc très nettement améliorée, permettant de réduire au minimum les pertes de chaleur par radiation et par déperdition dans les zones ambiantes. However, it is precisely at the level of the door that the greatest heat losses occur, in particular in the case of large area doors which equip large capacity boilers. These doors, although provided with an outer insulating coating of chamotte or any other identical refractory material, generally have an average surface temperature varying between 60 and 800 C. Furthermore, the presence of hinges and other auxiliary fixing elements of the door means that there is, between the front face of the boiler and the inside face of the door, a free space in which a chimney effect is established, which thus causes a significant loss of delta convection heat. 1 energy continuous growth, the market demands more and more boilers offering an appropriate insulation, therefore very clearly improved, making it possible to minimize heat losses by radiation and by loss in the ambient zones.

Compte tenu de cette situation, l'invention a pour but d'apporter une chaudière équipée d'un revêtement Isolant, de forme approximativement cuhique, qui inclut la porte dans l'isolation thermique, tout en permettant l'ouverture traditionnelle, par pivotement latéral de la porte qui forme la face avant de la chaudière, en utilisant des charnières simples et suffisamment solides pour assurer la fixation et l'articulation de cette porte isolée, généralement très lourde. In view of this situation, the invention aims to provide a boiler equipped with an insulating coating, of approximately cuhical shape, which includes the door in thermal insulation, while allowing traditional opening, by lateral pivoting. of the door which forms the front face of the boiler, using simple hinges and sufficiently solid to ensure the fixing and the articulation of this insulated door, generally very heavy.

Le problème ainsi posé est résolu par le fait que la porte est équipée, sur sa face extérieure, d'un revêtement isolant dont la position correspond à la position de la porte, c'est-à-dire à son pivotement, que les deux parois latérales et la partie supérieure du revêtement de la chaudière avancent et couvrent l'épaisseur de la porte pour atteindre le bord arrière du revêtement isolant de celle-ci en calfeutrant, latéralement ainsi que vers le haut et en combinaison avec le revetement isolant de la porte, l'espace entre la face avant de la chaudière et le revêtement de la porte et que la paroi du revêtement latéral, située sur le même coAté que l'axe de la charnière comporte une zone mobile qui s'étend du revêtement de la porte à l'arête avant de la chaudière et qui, par-rapport à la partie fixe de cette paroi latérale, pivote latéralement autour d'un axe vertical et suit ainsi les mouvements d'ouverture et de fermeture de la porte et de son revêtement isolant par l'intermédiaire d'un levier de commande qui la relie à cette porte, voire à son revetement isolant. The problem thus posed is solved by the fact that the door is equipped, on its external face, with an insulating coating, the position of which corresponds to the position of the door, that is to say to its pivoting, that both side walls and the upper part of the boiler covering advance and cover the thickness of the door to reach the rear edge of the insulating covering of the latter by caulking, laterally as well as upwards and in combination with the insulating covering of the door, the space between the front face of the boiler and the door covering and that the side covering wall, located on the same side as the hinge axis has a movable zone which extends from the covering of the door at the front edge of the boiler and which, relative to the fixed part of this side wall, pivots laterally around a vertical axis and thus follows the opening and closing movements of the door and its covering insulating through a l control sink which connects it to this door, or even to its insulating coating.

D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la description ci-après, donnée uniquement à titre d'exemple, nullement limitatif, en référence au aessin annexé dont
- la figure 1 représente une vue de dessus de la partie avant
du revêtement de la chaudière, avec la porte en position
fermée et
- la figure 2 représente une vue de dessus de la partie sché
natisée dans la figure 1 avec la porte en position ouverte.Other characteristics and advantages of this invention will emerge from the description below, given solely by way of example, in no way limiting, with reference to the appended drawing, of which
- Figure 1 shows a top view of the front part
of the boiler lining, with the door in position
closed and
- Figure 2 shows a top view of the dried part
shown in Figure 1 with the door in the open position.

La chaudière est équipée de deux parois latérales isolante s 2 et 3 faisant partie d'un revêtement de forme cubique. La partie supérieure de cette chaudière porte également une paroi isolante. Celle-ci n'est toutefois pas représentée sur le dessin. The boiler is equipped with two insulating side walls s 2 and 3 forming part of a cubic-shaped covering. The upper part of this boiler also carries an insulating wall. However, this is not shown in the drawing.

Ces parois latérales et la partie supérieure assurent l'encadre ert sur la face avant 4 Qe la chaudière, dune ouverture rec angulaire recevant la porte 5. Sur l'un des côtés de la face avant 4, cette porte 5 pivote latéralement autour de l'axe vertical 6 d'une charnière et porte, sur sa face avant, un revête nuent isolant 7 qui effectue autour du même axe verticaloles mimes mouveraents d'ouverture et de fermeture que la porte 5 proprement dite. es deux parois latérales 2 et 3 couvrent l'épaisseur verticale de la porte 5 pour atteindre l'ar8te latérale arrière de son revêtement isolant 7.De ia meme manière, la partie du revêtement supérieur, non représenté sur le dessin, couvre l'épaisseur horizontale supérieure de cette meme porte 5 pour atteindre l'arete horizontale arriere du revetement isolant 7 de la porte.These side walls and the upper part provide the frame ert on the front face 4 Qe the boiler, of a rec angular opening receiving the door 5. On one of the sides of the front face 4, this door 5 pivots laterally around the 'vertical axis 6 of a hinge and carries, on its front face, a bare insulating coating 7 which performs around the same vertical mimes movement and opening and closing as the door 5 itself. es two side walls 2 and 3 cover the vertical thickness of the door 5 to reach the rear side edge of its insulating covering 7. In the same way, the part of the upper covering, not shown in the drawing, covers the thickness upper horizontal of the same door 5 to reach the rear horizontal edge of the insulating coating 7 of the door.

Il apparat ainsi que la porte 5 entièrement isolée est totalement incorporée dans l'isolation générale de la chaudière. Lgensemble ainsi constitué par le revetement isolant 7 de la porte, par les deux parois isolantes latérales 2 et 3 et par la partie isolante supérieure, non représentée, obturent, latéralement et dans le haut, l'espace libre entre la face avant 4 de la chaudière et le revêtement isolant 7 de la porte, ce qui a pour effet de supprimer l'effet de cheminée agissant sur l'air emprisonné.It thus appears that the fully insulated door 5 is completely incorporated into the general insulation of the boiler. The assembly thus constituted by the insulating coating 7 of the door, by the two lateral insulating walls 2 and 3 and by the upper insulating part, not shown, seal, laterally and at the top, the free space between the front face 4 of the boiler and the insulating coating 7 of the door, which has the effect of eliminating the chimney effect acting on the trapped air.

Comme on peut le voir sur la figure 1, la porte 5 et son rev8te- ment 7 viendraient heurter lors de l'ouverture, c'est-à-dire au moment de leur pivotement vers l'extérieur autour de l'axe vertical 6, le bord avancé de la paroi latérale 3 qui s'opposerait à cette ouverture. Seule une charnière articulée spécifique permettrait de résoudre ce problème. Or, cette solution conduirait à une modification complexe et particulièrement onéreuse des chaudières e-s notamment des dispositifs d'ouverture de portes traditionnels, d'autant plus que ces dispositifs, c9est-à-dire ces charnières, doivent etre capables de porter le poids important des portes des chaudières. Or, le dispositif défini par l'invention prévoit que la mobilité, cVest-à-dire l'ouverture et la fermeture de la porte équipée de son revêtement isolant et encadré par des parois latérales couvrant l'épaisseur verticale de la porte, est rendue possible par le fait que la paroi isolante latérale 3, placée sur le même côté que la charnière, comporte une zone 8 qui s'étend entre le revêtement isolant 7 de la porte et l'arête avant de la chaudière et qui, par rapport à la partie fixe de cette paroi latérale 3, pivote latéralement autour d'un axe vertical 9. Pour adapter les mouvements de cette zone 8 aux mouvements d'ouverture et de fermeture de la porte, cette zone latérale 8 est reliée à la porte 5, voire à son reve- tement isolant 7 par un levier de commande 10. Comme on peut le voir sur la figure 2, la longueur du levier de commande 10, ainsi que son point de fixation sur la zone 8 et sur la porte 5 sont déterminés de manière qu'au moment de l'ouverture de la porte, c'est-à-dire lors du pivotement vers l'ouverture de la porte autour de l'axe vertical 6 de la charnière, la zone 8 se trouve orientée en dehors de l'arc de cercle décrit par le bord du revêtement 7 voisin de la zone 8. Pendant la fermeture de la porte, la zone 8 reprend automatiquement sa position de repos, c'est-àdire sa position qui complète le revetement isolant de la chau dière. As can be seen in FIG. 1, the door 5 and its covering 7 would strike upon opening, that is to say when they pivot outwards around the vertical axis 6 , the advanced edge of the side wall 3 which would oppose this opening. Only a specific articulated hinge would solve this problem. However, this solution would lead to a complex and particularly expensive modification of boilers es in particular traditional door opening devices, especially since these devices, that is to say these hinges, must be able to carry the significant weight of boiler doors. However, the device defined by the invention provides that the mobility, that is to say the opening and closing of the door equipped with its insulating coating and framed by side walls covering the vertical thickness of the door, is made possible by the fact that the lateral insulating wall 3, placed on the same side as the hinge, has a zone 8 which extends between the insulating coating 7 of the door and the front edge of the boiler and which, with respect to the fixed part of this side wall 3, pivots laterally about a vertical axis 9. To adapt the movements of this area 8 to the opening and closing movements of the door, this side area 8 is connected to the door 5, or even at its insulating coating 7 by a control lever 10. As can be seen in FIG. 2, the length of the control lever 10, as well as its point of attachment to the zone 8 and to the door 5 are determined so that when the door is opened, i.e. when from the pivoting towards the opening of the door around the vertical axis 6 of the hinge, the zone 8 is oriented outside the arc of a circle described by the edge of the covering 7 adjacent to the zone 8. During the closing from the door, zone 8 automatically resumes its rest position, that is to say its position which completes the insulating coating of the boiler.

Claims

CLAIM

1 - Boiler fitted with an insulating coating of approximately cubic shape, the two side walls and the upper wall of which frame the approximately rectangular front face of the boiler, which receives the latter's door, which door pivots laterally around the vertical axis of a hinge held on the front lateral end of the boiler, the latter being characterized in that the door (5) is equipped, on its external face, with an insulating coating (7) whose position corresponds to the position of the door, that is to say the pivoting of the door, in that the two side walls (2, 3) and the upper part of the insulating coating of the boiler advance and cover the thickness of the door to reach the rear edge of the insulating coating due to this, by caulking laterally as well as upwards, in combination with the insulating coating of the door, the space between the front face (4) of the boiler and the rev door frame, and in that the side covering wall (3) situated on the same side as the axis (6) of the hinge has a movable zone (8) which extends from the covering (7) of the door at the front stop (4) of the boiler, and which, relative to the fixed part of this side wall (3), pivots laterally around a vertical axis (9), and thus follows the opening movements and closing the door and its insulating coating by means of a control lever (10) which connects it to this door, or even to its insulating coating.