FR2477526A1

FR2477526A1 - Machine for chemically frosting glass articles - comprising work stations to which endless driven chain carries the articles

Info

Publication number: FR2477526A1
Application number: FR8004848A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-04
Filing date: 1980-03-04
Publication date: 1981-09-11
Also published as: FR2477526B1

Abstract

Machine for chemically frosting glass articles esp. bottles by means of a continuous chain conveyor system moving past a number of work stations, is described in which the chain is made from a material which is not attached by the various chemical reactants utilised, and is provided with clamping arrangements for fixing the articles to be treated, the clamping devices also forming water tight closures for the articles. Useful for glass bottles and jars for the perfumery and pharmacy industries. The complete mfr. can be effected automatically unlike prior art methods which involved some manual operation.

Description

La présente invention concerne une machine et certains de ses organes constitutifs, destinée au dépolissage chimique d'articles en verre et plus particulièrement de flacons. The present invention relates to a machine and some of its constituent parts, intended for the chemical etching of glass articles and more particularly of bottles.

On sait que les flacons de verre dépoli sont largement utilisés aussi bien dans l'industrie et au laboratoire que dans le domaine de la parfumerie et de la pharmacie. We know that frosted glass bottles are widely used both in industry and in the laboratory as well as in the field of perfumery and pharmacy.

Toutefois, malgré la demande croissante de tels articles, la fabrication de ces derniers a encore lieu à l'heure actuelle, à 3'échelle artisanale, impliquant essentiellement des interventions manuelles. De tels modes de fabrication entraînent, d'une part, une faible productivité et, d'autre part, des conditions particulièrement malaisées de travail, outre le danger permanent auquel sont exposés les manipulateurs du fait de la toxicité particulière des réactifs chimiques mis en oeuvre. However, despite the growing demand for such items, the manufacture of these items still takes place today, on a small scale, essentially involving manual intervention. Such manufacturing methods lead, on the one hand, to low productivity and, on the other hand, particularly difficult working conditions, in addition to the permanent danger to which the handlers are exposed due to the particular toxicity of the chemical reagents used. .

A l'heure actuelle en effet, le dépolissage de flacons consiste à fermer ces flacons avec un bouchon de caoutchouc ou une "cape" en fonction du type de col, à ranger les flacons ainsi bouchés dans des paniers ajourés, à tremper ces paniers dans le réactif, puis à les laver au jet d'eau, à effectuer une neutralisation chimique, à laver à nouveau et à sécher. Toutes ces opérations sont effectuées manuellement, les manipulateurs devant notamment se protéger au moyen de lunettes, gants, tabliers et, si possi ble, de filtres respiratoires. Currently, frosting of bottles consists of closing these bottles with a rubber stopper or a "cap" depending on the type of neck, storing the bottles thus capped in perforated baskets, soaking these baskets in the reagent, then wash them with a water jet, carry out chemical neutralization, wash again and dry. All these operations are carried out manually, the manipulators having in particular to protect themselves by means of glasses, gloves, aprons and, if possible, respiratory filters.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant une machine entièrement automatique, pouvant être commandée à distance, et permettant une production régulière et aisée, en toute sécurité, d'articles en verre dépoli chimiquement. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a fully automatic machine, which can be controlled remotely, and enabling regular and easy production, in complete safety, of chemically etched glass articles.

La machine selon l'invention est du type à chaîne transporteuse continue défilant au droit de postes de traitement,ladite chaîne étant en un matériau inattaquable par les réactifs mis en oeuvre et munie d'ensembles d'accrochage coopérant avec des supports d'articles à dépolir, lesdits supports formant en outre des bouchons étanches. The machine according to the invention is of the continuous conveyor chain type running past processing stations, said chain being made of a material that cannot be attacked by the reagents used and provided with attachment assemblies cooperating with article supports for frosting, said supports further forming leakproof plugs.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses
- la chaîne est constituée de maillons articulés deux à deux autour d'un axe, un axe prolongé à l'extérieur d'au moins un côté de la chaîne constituant un organe d'accrochage pour un support d'article;
- un support de flacon est constitué par un embout étanche fixé au col d'un flacon et percé d'un orifice dans lequel peut s'insérer un axe prolongé de la chaîne:
- un ensemble d'accrochage est rEparti sur trois maillons successifs de la chaîne, les trois axes d'articulation étant prolongés, l'axe central étant destiné à coopérer avec un bouchon-support et les deux axes prolongés adjacents étant munis d'un manchon destiné à former butée de débattement angulaire dudit bouchon-support autour de l'axe central.According to other advantageous characteristics
- The chain consists of links articulated two by two around an axis, an axis extended outside of at least one side of the chain constituting a hooking member for an article support;
- a bottle holder is constituted by a sealed end-piece fixed to the neck of a bottle and pierced with an orifice in which can be inserted an extended axis of the chain:
- an attachment assembly is distributed over three successive links of the chain, the three articulation axes being extended, the central axis being intended to cooperate with a support plug and the two adjacent extended axes being provided with a sleeve intended to form an angular displacement stop of said support plug around the central axis.

D'autres caractéristiques et avantaqes de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, sur lesquels
la figure 1 représente un schéma synoptique illustrant le fonctionnement d'une machine selon l'invention:
la figure 2 représente une vue schématique en perspective, partiellement en coupe, d'un ensemble d'accrochage coopérant avec un bouchon-support de flacon fixé par l'intérieur du goulot; et
la figure 3 représente une vue schématique partiellement en coupe d'un bouchon-support de flacon à bague à sertir.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, made with reference to the appended drawings, in which
FIG. 1 represents a block diagram illustrating the operation of a machine according to the invention:
FIG. 2 represents a schematic perspective view, partially in section, of a fastening assembly cooperating with a bottle support cap fixed by the inside of the neck; and
FIG. 3 represents a diagrammatic view partially in section of a bottle-cap cap with a crimp ring.

Sur ces dessins, les mêmes références désignent les mêmes éléments. In these drawings, the same references designate the same elements.

En se référant à la figure 1, la machine conforme à l'invention comprend un bôti convenable (non reprPsenté) surlequel se déplace une chaîne transporteuse continue 1 sous l'effet d'un moteur-réducteur 2 à vitesse réglable de tout type approprié, permettant de fixer la durée de traitement au niveau de chaque poste. La chaîne se déplace par exemple dans le sens de la flèche 3, au droit des postes de traitement successifs, à savoir : bain de dépolissage , poste de premier rinçage 5, de neutralisation 6, de second rinçage 7 et de séchage 8. Referring to FIG. 1, the machine according to the invention comprises a suitable frame (not shown) on which a continuous conveyor chain 1 moves under the effect of a gear motor 2 with adjustable speed of any suitable type, to set the processing time at each station. The chain moves for example in the direction of arrow 3, in line with the successive treatment stations, namely: etching bath, first rinsing 5, neutralization 6, second rinsing 7 and drying 8 station.

Le bain de dépolissage est constitué par une solution d'un réactif approprié tel que, par exemple, celui vendu dans le commerce sous l'aopellation "LERITE SX 13". The etching bath consists of a solution of a suitable reagent such as, for example, that sold commercially under the designation "LERITE SX 13".

Le bac contenant ce bain peut être muni des éléments usuels de chauffage ou de refroidissement.The tank containing this bath can be provided with the usual heating or cooling elements.

Un poste de rinçage, de référence générale 5 ou 7, comprend un tube incline 9 muni de buses d'injection d'eau sous pression (non représentes). La chaîne et les articles qui y sont accrochés pénètrent dans le tube 9 par son ouverture inférieure, elle-même formant un bec 10 d'écoulement des eaux de rinçage dans un bac de réception 31. Un bac de réception supplémentaire ]la peut en outre être disposé après la sortie du poste de rinçage 7. A rinsing station, of general reference 5 or 7, comprises an inclined tube 9 provided with pressure water injection nozzles (not shown). The chain and the articles which are attached to it enter the tube 9 through its lower opening, itself forming a spout 10 for draining the rinsing water into a receiving tank 31. An additional receiving tank can also be used. be disposed after leaving the rinsing station 7.

Le poste de neutralisation 6 est constitué par un bac contenant un bain convenable et fonction du réactif de dépolissage, par exemple une solution aqueuse d'acide chlorhydrique dans le cas de la Lévite SX 13. The neutralization station 6 is constituted by a tank containing a suitable bath and a function of the frosting reagent, for example an aqueous solution of hydrochloric acid in the case of Levite SX 13.

Le poste de séchage 8 est constitué par un tunnel muni avantageusement d'éléments à infra-rouge. The drying station 8 is constituted by a tunnel advantageously provided with infrared elements.

La machine telle que définie ci-dessus peut être com piétée bien entendu d'un poste de dZgraissage préliminaire 12, ainsi que d'un poste d'accrochage d'articles 13 et d'un poste de décrochage 14 desdits articles à la sortie du tunnel 8 dans le sens 3, la chaîne transporteuse 1 étant continue et passant autour de poulies Qu de roues dentées convenables 15. The machine as defined above can of course be combined with a preliminary degreasing station 12, as well as with an article hanging station 13 and a stall station 14 for removing said articles at the outlet of the tunnel 8 in direction 3, the conveyor chain 1 being continuous and passing around pulleys Qu of suitable toothed wheels 15.

En se référant à la figure 2, la chaîne transporteuse est constituée de maillons 16 articulés autour d'axes 17. Referring to FIG. 2, the conveyor chain consists of links 16 articulated around axes 17.

Comme mentionné plus haut, ces maillons sont réalisés en un matériau inattaquable par les réactifs mis en oeuvre, par exemple en une matière plastique du type polycarbonate, les axes étant eux-mêmes en acier inoxydable. Chaque maillon comporte un évidement central 18 dans lequel peut s'insérer une dent d'une roue dentée d'entraînement ou de renvoi.As mentioned above, these links are made of a material that cannot be attacked by the reagents used, for example a plastic material of the polycarbonate type, the pins themselves being made of stainless steel. Each link has a central recess 18 into which a tooth of a toothed drive or return gear can be inserted.

Un ensemble d'accrochage selon l'invention, de référence générale 19, est réparti sur trois maillons successifs, l'axe d'articulation de ces maillons étant prolongé au moins d'un côté de la chaîne. L'axe prolongé 20 du maillon central constitue l'organe d-'accrochage proprement dit d'un support de référence générale 21 par son orifice 22, comme ce sera décrit plus en détail ci-après. Les axes prolongés 23 et 24 des deux maillons adjacents sont revêtus d'un manchon 25 en une matière plastique convenable, par exemple du type polyamide. A coupling assembly according to the invention, of general reference 19, is distributed over three successive links, the axis of articulation of these links being extended at least on one side of the chain. The extended axis 20 of the central link constitutes the actual attachment member of a general reference support 21 through its orifice 22, as will be described in more detail below. The extended axes 23 and 24 of the two adjacent links are coated with a sleeve 25 made of a suitable plastic material, for example of the polyamide type.

Un support 21 pour flacons à col fileté 26 assure à la fois la fixation et le bouchage étanche dudit flacon, étant entendu qu'il n'est généralement pas souhaitable de dépolir l'intérieur d'un flacon pour les applications mentionnées précédemment. Un tel support comprend, d'une part, un corps cylindrique 27 muni à sa partie supérieure d'un orifice ou canal 22, d'axe perpendiculaire à son axe longitudinal, et dans lequel peut s'insérer l'axe prolongé 20. De façon avantageuse le canal 22débouche sur deux évasements 28 facilitant cette insertion. A support 21 for bottles with threaded neck 26 ensures both the fixing and the tight closure of said bottle, it being understood that it is generally not desirable to roughen the inside of a bottle for the applications mentioned above. Such a support comprises, on the one hand, a cylindrical body 27 provided at its upper part with an orifice or channel 22, with an axis perpendicular to its longitudinal axis, and into which the extended axis 20 can be inserted. advantageously the channel 22 opens onto two flares 28 facilitating this insertion.

L'extrémité du corps 27, opposée à la partie comportant le canal 22, comprend un mandrin conique 29, d'une pièce avec ledit corps, sur lequel est disposé un manchon élastique 30. De façon avantageuse, le corps et le mandrin sont réalisés en une matière rigide telle que polyamide, tandis que le manchon 30, devant être élastique pour assurer la fixation et l'étanchéité du col 26, est de préférence réalisé en un chlorure de polyvinyle. The end of the body 27, opposite the part comprising the channel 22, comprises a conical mandrel 29, integrally with said body, on which is disposed an elastic sleeve 30. Advantageously, the body and the mandrel are produced in a rigid material such as polyamide, while the sleeve 30, which must be elastic to ensure the fixing and sealing of the neck 26, is preferably made of polyvinyl chloride.

Suivant une autre forme de réalisation, et en se référant à la figure 3, un support de flacon à bague sertir 31 comprend un corps cylindrique 32 muni comme précédemment d'un canal 22 et d'évasements 28 destinés à coopérer avec un axe prolongé 20. L'extrémité du corps opposée à celle comportant le canal 22 est munie d'un alésage cylindrique 33 d'un diamètre admettant le col 34 du flacon, et comportant une gorge annulaire dans laquelle est disposé un joint torique 35 pouvant s'engager de façon étanche sous la bague 31. According to another embodiment, and with reference to FIG. 3, a crimp ring bottle holder 31 comprises a cylindrical body 32 provided as previously with a channel 22 and flares 28 intended to cooperate with an extended axis 20 The end of the body opposite to that comprising the channel 22 is provided with a cylindrical bore 33 with a diameter admitting the neck 34 of the bottle, and comprising an annular groove in which is disposed an O-ring 35 which can engage tightly under the ring 31.

Lorsqu'un support est engagé sur un axe d'accrochage 20 (figure 2),son débattement angulaire se trouve limité par le contact du corps cylindrique et des manchons 25 adjacents qui agissent comme butées. En effet, lorsque des flacons vides et étanches passent dans les bains prévus, ils ont tendance à flotter et à prendre une position horizontale. When a support is engaged on a latching axis 20 (FIG. 2), its angular movement is limited by the contact of the cylindrical body and the adjacent sleeves 25 which act as stops. Indeed, when empty and sealed bottles pass into the baths provided, they tend to float and take a horizontal position.

Les butées permettent au contraire de les plonger convena blement dans ces bains en les limitant à une position oblique.The stops, on the contrary, make it possible to immerse them suitably in these baths by limiting them to an oblique position.

Par ailleurs, afin d'éviter que des articles successifs accrochés à la chaîne transporteuse ne se heurtent, ce qui aurait notamment pour effet de les rayer, les ensembles d'accrochage 19 (figure 2) sont disposés de place en place sur la chaîne, éventuellement de façon équidistante, en ménageant entre eux un espacement portant sur plusieurs maillons. Furthermore, in order to prevent successive articles hooked to the conveyor chain from colliding, which would in particular have the effect of scratching them, the hooking assemblies 19 (FIG. 2) are arranged from place to place on the chain, possibly equidistantly, by providing a spacing between them on several links.

De façon avantageuse encore, et pour renforcer le caractère d'automaticité de la machine, les postes d'accrochage et de décrochage 13 et 14 (figure 1) respectivement, peuvent être associés à des postes de bouchage et de débouchage de flacons, en particulier au moyen de vérins. Advantageously still, and to reinforce the automatic character of the machine, the hooking and unhooking stations 13 and 14 (FIG. 1) respectively, can be associated with corking and uncorking stations for bottles, in particular by means of jacks.

I1 est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'on pourra y apporter toute modification, dans le domaine des équivalences techniques, sans sortir de son cadre. I1 is understood that the present invention has been described and shown for explanatory purposes but not limiting and that we can make any modification in the field of technical equivalences, without departing from its scope.

Claims

1. A chemical frosting machine for glass articles, in particular bottles, of the continuous conveyor chain type running past treatment stations, characterized in that the chain is made of a material which cannot be attacked by the chemical reagents used and that it is provided with attachment assemblies cooperating with supports for articles to be ground, said supports further forming tight plugs.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the chain consists of links articulated two by two about an axis, an axis extended outside of at least one side of the chain constituting an organ for an article support.

3. Machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that a bottle holder is constituted by a sealed tip fixed to the neck of a bottle and pierced with an orifice in which can be inserted an axis chain extension.

4. Machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a hooking assembly is distributed over three successive links of the chain, the three axes of articulation being extended, the central axis being intended to cooperate with a support plug and the two adjacent extended axes being provided with a sleeve intended to form an angular displacement stop of said support plug around the central axis.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the attachment assemblies are arranged from place to place on the conveyor chain, possibly equidistantly, the spacing between attachment assemblies bearing on several links of said chain.

6. Machine according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it successively comprises at least the etching, first rinsing, neutralization, second rinsing and drying stations.

7. Machine according to claim 6, characterized in that a rinsing station comprises an inclined tube provided with pressure water injection nozzles, the inlet of which is provided at the bottom of said tube and provided with a spout for rinsing water in front of a receiving tank.