FR2477471A1 - INKING DEVICE FOR THE APPLICATION OF LIQUID INK TO TAPE PREFERABLY IN PAPER - Google Patents
INKING DEVICE FOR THE APPLICATION OF LIQUID INK TO TAPE PREFERABLY IN PAPER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2477471A1 FR2477471A1 FR8104448A FR8104448A FR2477471A1 FR 2477471 A1 FR2477471 A1 FR 2477471A1 FR 8104448 A FR8104448 A FR 8104448A FR 8104448 A FR8104448 A FR 8104448A FR 2477471 A1 FR2477471 A1 FR 2477471A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ink
- roller
- tank
- inking device
- foam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/06—Troughs or like reservoirs with immersed or partly immersed, rollers or cylinders
Landscapes
- Coating Apparatus (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
Abstract
UN DISPOSITIF D'ENCRAGE SELON L'INVENTION COMPREND UN ENCRIER 102 CONSTITUE PAR UN BAC 101 REMPLI D'ENCRE 103 DANS LEQUEL EST IMMERGE AU MOINS UN ROULEAU ENCREUR 104 EN ROTATION POUR LA PRISE D'ENCRE. LE BAC 101 EST DISPOSE DANS UN RESERVOIR COLLECTEUR 101A DESTINE A CAPTER ET A EVACUER LA MOUSSE 113 SE DEVERSANT PAR DESSUS LE BORD 117 DU BAC. UN ROULEAU PINCEUR OU ECRASEUR,106 EST EN CONTACT AVEC LE ROULEAU ENCREUR 104.AN INKING DEVICE ACCORDING TO THE INVENTION INCLUDES AN INK 102 CONSTITUTED BY A TRAY 101 FILLED WITH INK 103 IN WHICH IS IMMERSED AT LEAST ONE ROLLER 104 IN ROTATION FOR THE TAKING OF INK. BIN 101 IS AVAILABLE IN A COLLECTOR TANK 101A INTENDED TO COLLECT AND DISCHARGE THE FOAM 113 SPILLING OVER THE EDGE 117 OF THE BIN. A PINCH ROLLER OR CRUSHER, 106 IS IN CONTACT WITH INK ROLLER 104.
Description
Dispositif d'encrage pour l'application d'encreInking device for applying ink
liquide sur des bandes en défilement, de préf'- liquid on moving bands, preferably
rence en papier.paper rence.
L'invention cotcerne un dispositif d'encrage pour l'appli- The invention relates to an inking device for the application
cation d'encre liquide sur des bandes en défilement, de préfé- cation of liquid ink on moving strips, preferably
rence en papier, comprenant un encrier destiné au stockage de l'encre liquide, une conduite d'alimentation de l'encrier, un rouleau encreur pour la prise d'encre de l'encrier, et paper, comprising an inkwell intended for the storage of liquid ink, a supply line for the inkwell, an ink roller for taking ink from the inkwell, and
un rouleau pinceur tournant en sens contraire dont le pour- a pinch roller rotating in opposite direction, the
tour est en contact avec le pourtour du rouleau encreur, ce tower is in contact with the periphery of the ink roller, this
rouleau pinceur ou écraseur servant à retenir l'encre excédentaire. pinch roller or crusher used to retain excess ink.
Sur les dispositifs d'encrage du type précité la ro- On anchoring devices of the aforementioned type the ro-
tation rapide des rouleaux encreur et pinceur produit un écoulement de l'encre en direction de la fente triangulaire formée par lesrouleaux précitês. La pression hydrodynamique élevée qui y est engendrée, liée à la turbulence dans le The fastening of the inking and pinching rollers produces a flow of ink in the direction of the triangular slot formed by the above-mentioned rollers. The high hydrodynamic pressure generated there, linked to the turbulence in the
liquide, se traduit par une formation de mousse indésirable. liquid, results in undesirable foaming.
En effet, il y a un risque de maculage, du fait que la mousse Indeed, there is a risk of smearing, because the foam
ainsi formée peut s'échapper vers l'extérieur par des ouver- thus formed can escape to the outside through openings
tures ménagées dans le côté frontal du dispositif d'encrage, dans lequel sont logés les rouleaux, et par une ouverture, par laquelle le pourtour du rouleau encreur transmet de l'encre sur un soi-disant rouleau d'impression destiné à tures formed in the front side of the inking device, in which the rollers are housed, and through an opening, through which the periphery of the inking roller transmits ink on a so-called printing roller intended for
appliquer l'encre sur la bande en défilement. apply the ink to the moving strip.
Le document DE-OS 2.657.548 fait état d'un dispositif d'encrage pour l'application d'encre liquide sur des bandes en défilement, sur lequel des trop-pleins prévus dans le réservoir pour l'encre dont les sections sont un multiple des sections d'alimentation, visent à empêcher la formation Document DE-OS 2,657,548 describes an inking device for the application of liquid ink on moving strips, on which overflows provided in the tank for the ink whose sections are a multiple feed sections, aim to prevent formation
de la mousse.foam.
-2- L'invention constitue un perfectionnement du dispositif d'encrage connu; elle a également pour but d'empêcher dans The invention constitutes an improvement of the known inking device; it also aims to prevent in
la mesure du possible la formation de la mousse. wherever possible the formation of foam.
L'invention permet d'atteindre cet objectif Dar le fait que l'encrier est constitué par un bac rempli d'enure, dans lequel plonge au moins le rouleau encreur, et que le bac de l'encrier est disposé dans un réservoir collecteur destiné a capter et à évacuer la mousse se déversant par les bords The invention achieves this objective Dar the fact that the inkwell is constituted by a tank filled with enure, in which at least plunges the ink roller, and that the inkwell tank is placed in a collecting tank intended to capture and evacuate the foam pouring out from the edges
de l'encrier.inkwell.
Four permettre à la mousse de se séparer plus facilement du volume de la mousse dans la zone des rouleaux et de s'6coue Oven allow the foam to separate more easily from the volume of the foam in the roller area and to settle
ler par dessus les bords de délimitation-de l'encrier, l'in- over the edges of delimitation-of the inkwell, the
vention propose dans un autre mode de réalisation que les bords de déversement de l'encrier soient constitués par des arêtes d'arrachage de la mousse courbées vers le bas. La hauteur du niveau de l'encre dans le bac et par conséquent, la profondeur d'immersion des rouleaux encreur et pinceur constituent un autre paramètre d'influence sur la formation vention proposes in another embodiment that the pouring edges of the inkwell are constituted by tearing edges of the foam curved downwards. Another level of influence on the formation is the height of the ink level in the tank and therefore the depth of immersion of the inking and nipping rollers.
de la mousse. Selon un autre mode dé réalisation de l'inven- foam. According to another embodiment of the invention
tion ce niveau peut être adapté de manière optimale par le fait que lé bac est monté pivotant autour d'un axe parallèle aux axes des rouleaux encreur et pinceur en vue de régler le niveau de l'encre. Selon un autre mode de réalisation de tion this level can be optimally adapted by the fact that the tray is pivotally mounted about an axis parallel to the axes of the ink and nip rollers in order to adjust the level of ink. According to another embodiment of
l'invention des ouvertures peuvent être prévues dans le ré- the invention of the openings can be provided in the
servoir collecteur pour l'évacuation de la mousse qui s'est collector for the evacuation of the foam which has
déversée par dessus les bords du bac. dumped over the edges of the tank.
L'invention sera décrite en détails à l'aide d'un exemple de réalisation illustré sur certaines des figures annexées dont la figure 1 est une vue latérale montrant les conditions d'écoulement de l'encre dans un dispositif d'encrage connu dont la paroi latérale est enlevée, The invention will be described in detail with the aid of an exemplary embodiment illustrated in some of the appended figures, FIG. 1 is a side view showing the conditions of flow of the ink in a known inking device, the side wall is removed,
la figure 2 est une vue de dessus du dispositif d'encraee. Figure 2 is a top view of the encraee device.
selon la figure 1, la paroi supérieure étant enlevée, la figure 3 est-une vue latérale montrant un dispositif d'encrage selon l'invention (avec paroi latérale enlevée) la figure 4 est une vue de dessus du dispositif d'encrage de la figure 3, la paroi supérieure étant enlevée, according to Figure 1, the upper wall being removed, Figure 3 is a side view showing an inking device according to the invention (with side wall removed) Figure 4 is a top view of the inking device of the FIG. 3, the upper wall being removed,
la figure 5 montre d une échelle agrandie un détail du disposi- Figure 5 shows a detail of the device on an enlarged scale.
tif d'encrage selon la figure 4.tif of anchoring according to figure 4.
Les figures 1 et 2 montrent un dispositif d'encrage connu 2, FIGS. 1 and 2 show a known inking device 2,
pour l'application d'encre liquide sur des bandes en défile- for applying liquid ink on moving strips-
ment,comportant un bac 1 rempli d'encre liquide 3, dans la- ment, comprising a tank 1 filled with liquid ink 3, in the
quelle sont immergés un rouleau encreur 4 pouvant être en- which are immersed an ink roller 4 which can be
traîné en rotation et un rouleauninoeur ou écraseur 6 pouvant également dragged in rotation and a roller miller or crusher 6 can also
être entraené en rotation. Les tourillons des rouleaux pré- to be rotated. The trunnions of the rollers pre-
cités portent les repères 4a, 4b, et 6a, 6b. Le rouleau pin- cited bear the marks 4a, 4b, and 6a, 6b. The pin roller
ceur 6 dont le pourtour est pressé contre le rouleau encreur 4, tourne en sens contraire par rapport au rouleau encreur 4 core 6, the periphery of which is pressed against the ink roller 4, rotates in the opposite direction with respect to the ink roller 4
et limite le film liquide sur le rouleau encreur 4. Le rou- and limits the liquid film on the ink roller 4. The roller
leau encreur 4 transmet l'encre prélevée sur un soit-disant rouleau d'impression 7 qui. reporte l'encre sur une bande 8, de préférence en papier. Pour les modèles à reporter il peut s'agir par exemple de lignes ou de carreaux. Un rouleau de contre-pression pour le rouleau d'impression 8 est désigné the inking water 4 transmits the ink taken from a so-called printing roller 7 which. transfer the ink onto a strip 8, preferably paper. For the models to be carried over, these may, for example, be lines or tiles. A back pressure roller for printing roller 8 is designated
par 9. Une arrivée 11 sert à l'amenée de l'encre, des écoule- by 9. An arrival 11 is used for the supply of ink,
ments 12 à l'évacuation de l'encre excédentaire et de la 12 to the removal of excess ink and
mousse 13.foam 13.
En raison des mouvements de rotation contraire des rcu- Due to the opposite rotational movements of the rcu-
leau encreur 4 et rouleau pinceur 6 une grande quantité ink water 4 and pinch roller 6 a large quantity
d'encre 3 est balayée dans la fente triangulaire 14 o ap- ink 3 is swept into the triangular slot 14 o ap-
paraissent d'importantes pressions et turbulences hydrodyna- significant hydrodyna- pressure and turbulence appear
miques, ce qui se traduit par une très forte formation de mousse. Le courant créé par l'effet d'acheminement du rouleau -4 - pinceur est indiqué par des flèches 16 (16a et 16b) sur la figure 2. La mousse 13 refoulée dans un sens circulaire avec l'encre 3 peut s'échapper par le bord avant 17 de l'encrier et par les ouvertures des paliers dans la zone des tourillons des rouleaux 4 et 6 sur les parois frontales 18, ce qui est mics, which results in a very strong foam formation. The current created by the routing effect of the roller -4 - pinch is indicated by arrows 16 (16a and 16b) in Figure 2. The foam 13 discharged in a circular direction with the ink 3 can escape by the front edge 17 of the inkwell and through the openings of the bearings in the region of the trunnions of the rollers 4 and 6 on the front walls 18, which is
éminemment indésirable.eminently undesirable.
Dans l'invention telle qu'illustrée sur les figures 3 et 4, les éléments correspondant à des éléments identiques des figures 1 et 2 sont désignés par des référenes analogues augmentées In the invention as illustrated in FIGS. 3 and 4, the elements corresponding to identical elements in FIGS. 1 and 2 are designated by augmented analog references
de 100.of 100.
Le bac 101 du dispositif d'encrage 102, dans lequel sont immergés le rouleau encreur 104 et le rouleau pinceur 106, reçoit l'encre 103 par l'intermédiaire de l'alimentation 111. Le repère 111a désigne un tuyau d'alimentation, le 111b la tubulure de raccordement sur le bac 101. Le bac 101 est relativement plat, c'est-à-dire en forme de cuvette; il est disposé dans un réservoir collecteur 1Ola destiné à capter et à évacuer la mousse 113 s'écoulant par dessus les bords 117. La mousse 113 qui s'écoule ou coule goutte a goutte immédiatement après sa formation parvient jusqu'aux The tray 101 of the inking device 102, in which the ink roller 104 and the pinch roller 106 are immersed, receives the ink 103 by way of the supply 111. The reference 111a designates a supply pipe, the 111b the connection tube on the tank 101. The tank 101 is relatively flat, that is to say in the form of a bowl; it is placed in a collecting tank 1Ola intended to collect and evacuate the foam 113 flowing over the edges 117. The foam 113 which flows or flows drop by drop immediately after its formation reaches the
ouvertures d'évacuation 112 comportant des sections relative- discharge openings 112 having sections relating to
ment grandes et de là, peut quitter le dispositif d'encrage. ment large and from there can leave the inking device.
Le bord supérieur 117 du bac 101 est représenté en partie sur la figure 5. Le bord se termine par une arête 117a courbée vers le bas qui a pour but de permettre à la mousse 115 se déversant par dessus le bord du bac, de se détacher plus facilement et de s'écouler dans le réservoir collecteur 101a disposé en dessous du bac. L'arête 117a est particulièrement avantageuse sur le côté du bac 101 associé au rouleau d'impression 107. Mais elle peut également être prévue sur le côté frontal du bac 101 (repère 117b sur la The upper edge 117 of the tank 101 is partially represented in FIG. 5. The edge ends with an edge 117a curved downwards which has the purpose of allowing the foam 115 pouring over the edge of the tank, to come off more easily and to flow into the collecting tank 101a disposed below the tank. The edge 117a is particularly advantageous on the side of the tray 101 associated with the printing roller 107. But it can also be provided on the front side of the tray 101 (reference 117b on the
figure 4) ou sur le côté avant (repère 117c sur la figure 4). figure 4) or on the front side (mark 117c in figure 4).
- 5- Pour pouvoir maintenir de manière optimale le niveau de l'encre 103 dans le bac 101 et supprimer la formation de la mousse, le bac 101 est monté pivotant autour d'un axe 121 - 5- To be able to optimally maintain the level of the ink 103 in the tank 101 and to suppress the formation of foam, the tank 101 is pivotally mounted around an axis 121
parallèle aux axes des rouleaux 104 et 1o6. parallel to the axes of rollers 104 and 1o6.
Contrairement au dispositif d'encrage connu, le dispo- sitif selon l'invention empêche la formation de la mousse dès le début, car la mousse est séparée de la réserve d'encre Unlike the known inking device, the device according to the invention prevents the formation of foam from the start, since the foam is separated from the ink reserve.
proprement dite et évacuée peu après sa formation. proper and evacuated soon after its formation.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés; elle en embrasse, au contraire, As it goes without saying, and as it already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged; on the contrary, it embraces
toutes les variantes.all variants.
Z477471Z477471
-6--6-
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803008602 DE3008602A1 (en) | 1980-03-06 | 1980-03-06 | INKING DEVICE FOR APPLYING LIQUID COLOR TO CONTINUOUS COATING, preferably made of paper |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2477471A1 true FR2477471A1 (en) | 1981-09-11 |
FR2477471B1 FR2477471B1 (en) | 1985-03-29 |
Family
ID=6096453
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8104448A Granted FR2477471A1 (en) | 1980-03-06 | 1981-03-05 | INKING DEVICE FOR THE APPLICATION OF LIQUID INK TO TAPE PREFERABLY IN PAPER |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS56136369A (en) |
DE (1) | DE3008602A1 (en) |
FR (1) | FR2477471A1 (en) |
GB (1) | GB2071012B (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3641231A1 (en) * | 1986-12-02 | 1988-06-09 | Francotyp Postalia Gmbh | INK COVER AND STAMP INK CONTAINER FOR AN INK |
DE19857635A1 (en) * | 1998-12-14 | 2000-06-15 | Will E C H Gmbh & Co | Inking unit for applying liquid ink to moving webs, preferably paper |
DE102004056539B3 (en) * | 2004-11-23 | 2006-03-09 | Windmöller & Hölscher Kg | Printing mechanism for intaglio printing has form cylinder, inking mechanism, and screens to catch droplets |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1123340B (en) * | 1959-09-16 | 1962-02-08 | Koenig & Bauer Schnellpressfab | Ink feed device in rotary printing machines |
US3288061A (en) * | 1963-12-31 | 1966-11-29 | Miehle Goss Dexter Inc | Press inking arrangement |
-
1980
- 1980-03-06 DE DE19803008602 patent/DE3008602A1/en not_active Withdrawn
-
1981
- 1981-03-04 GB GB8106777A patent/GB2071012B/en not_active Expired
- 1981-03-05 FR FR8104448A patent/FR2477471A1/en active Granted
- 1981-03-06 JP JP3140281A patent/JPS56136369A/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1123340B (en) * | 1959-09-16 | 1962-02-08 | Koenig & Bauer Schnellpressfab | Ink feed device in rotary printing machines |
US3288061A (en) * | 1963-12-31 | 1966-11-29 | Miehle Goss Dexter Inc | Press inking arrangement |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3008602A1 (en) | 1981-09-17 |
GB2071012A (en) | 1981-09-16 |
FR2477471B1 (en) | 1985-03-29 |
GB2071012B (en) | 1983-11-09 |
JPS56136369A (en) | 1981-10-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1177101B1 (en) | Inking device for a flexographic printing machine anilox roll | |
FR2580197A1 (en) | LAYER FOR COATING STRIPS OF MATERIAL, PARTICULARLY PAPER, PASSING ON A COUNTERPART CYLINDER | |
JP4249422B2 (en) | Inking device of printing machine | |
FR2477471A1 (en) | INKING DEVICE FOR THE APPLICATION OF LIQUID INK TO TAPE PREFERABLY IN PAPER | |
BE1003754A3 (en) | Device for applying a sealing of material in a very viscous form ring on a plane surface mainly in particular one box cover. | |
EP0097085A1 (en) | Inking device with lower duct blade and removable ink fountain | |
EP0712457B1 (en) | Device for recovering pollutants spilled on water or on the ground | |
EP0565416B1 (en) | Inking device for a gravure printing apparatus | |
EP0147346B1 (en) | Bag of synthetic flexible material having a removable rigid element serving as a stopper element | |
FR2666732A1 (en) | ROTATING COMPOST TOILET OPERATING BY DRY. | |
FR2573391A1 (en) | Non-spill liquid container | |
EP0794011B1 (en) | Device and process for applying a liquid resin on a moving web | |
FR2731177A1 (en) | Pre-wetting liquid delivery tank for offset printing machine | |
FR2688117A1 (en) | BLOCK MOLD FOR THE MANUFACTURE OF CHEESES. | |
FR2530689A1 (en) | ROUND SHAPED MACHINE, PARTICULARLY FOR THE MANUFACTURE OF CARDBOARD AND PAPER | |
FR2821339A1 (en) | FLEXIBLE POCKET FLUID PRODUCT DISPENSER AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FLEXIBLE POCKET | |
EP0006377B1 (en) | Device for applying glue to sheet material | |
FR2553020A1 (en) | Resistance roller seam welding appts. | |
FR2474133A1 (en) | Float valve for vessel base - has float with valve face on base engaging aperture in base of vessel | |
FR2646635A1 (en) | SEALING DEVICE | |
FR2591151A3 (en) | Improved cartridge for a printing ribbon | |
CH300043A (en) | Method for wetting a printing plate and device for implementing this method. | |
FR2803269A1 (en) | Apparatus, for recuperating floating pollutants such as hydrocarbons on sea water, has conveyor chains with self-emptying scoops | |
FR2737439A1 (en) | Correction of solvent levels in printing inks with volatile solvents - has solvent carried by permeable strip to edge of ink reservoir to add solvent continuously to ink just before it is applied to surface of printing plate | |
CH280502A (en) | Reprinting offset printing press. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |