FR2475819A1 - Disposition de circuit pour produire une haute tension electrostatique obtenue a partir de la tension alternative d'un reseau de distribution, pour pistolets de pulverisation a main - Google Patents

Abstract

INVENTION CONCERNANT LA PEINTURE ELECTROSTATIQUE. DISPOSITION DE CIRCUIT POUR ALIMENTER UN PISTOLET DE PEINTURE A PARTIR DU RESEAU DE DISTRIBUTION EN 12, 13. CE DERNIER ALIMENTE, APRES REDRESSEMENT EN 10, UN OSCILLATEUR PUSH-PULL 15 A DEUX TRANSISTORS 16, 18 DEBITANT, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN TRANSFORMATEUR SEPARATEUR HF 25 ET D'UN COAXIAL 27 BASSE FREQUENCE, SUR LE CIRCUIT ELEVATEUR 40 AVEC TRANSFORMATEUR 43 INTERPOSE, QUI SONT INCORPORES DANS LE PISTOLET. APPLICATION A LA FABRICATION DE CE GENRE D'EQUIPEMENTS, DE COMPLICATION ET PRIX REDUITS.

Description

la présente invention, concernant la peinture électrostatique, est plus spécifiquement relative à une disposition de circuit servant à la production dVune haute tension électrostatique obtenue à partir de la tension alternative d'un réseau de dlstribution d'électricité, pour pistolet de pulvérisation à main, qui comprend un appareil, fonctionnant sur ledit réseau, dans lequel on a disposé un oscillateur alimenté par un circuit de redressement et associé à un transformateur EF du côté de la sortie, ainsi qu'un circuit multiplicateur de tension, disposé sur le pistolet pulvérisateur, qui est relié au transformateur HF, existant dans ledit appareil, par l'intermédiaire d'une liaison électrique.

Dans l'état de la technique dont part l'invention, l'oscillateur fournit à sa sortie une faible tension, d'un ordre de grandeur inférieur à 60
Volts, qui est transformée vers le haut à environ 60C0 Volts par le transformateur HF raccordé à l'os- oscillateur. Le cible de liaison allant au pistolet de pulvérisation à main est établi pour cette haute tension.

le circuit multiplicateur de tension incorporé dans le pistolet pulvérisateur à main est directement alimenté par cette haute tension. Du fait de la tension appliquée à l'électrode haute tension, qui atteint 90 kV, le courant de peinture est chargé électriquement et attiré électrostatiquement vers l'objet à laquer en suivant les lignes de champ électriques. Immédiatement avant l'électrode haute tension, on a prévu des résistances servant à limiter le courant en vue de protéger le personnel à l'encontre de secousses électriques en cas de contact accidentel avec l'électrode haute tension et pour diminuer le risque d'inflammatIon.

Parmi les précautions de sécurité servant à protéger l'usager ou s 1opposant à une inflammation ou combustion de la peinture, il existe aussi la prescription de séparer galveniquement (sous conduction) la disposition de circuit par rapport au réseau local, afin d'éviter en cas de court-circuit, par exemple s'il se forme des étincelles sur l'électrode haute tension, un débit d'énergie trop élevé qui pourrait conduire à l'inflammation relativement aisée du courant de peinture.

La séparation galvanique est réalisée de manière connue au moyen d'un transformateur préalable à cet effet, qui fournit à sa sortie une faible tension au redresseur monté en avant de l'oscillateur.

L'objet de l'invention consiste à réduire la complication d'une telle disposition de circuit.

Ce but est atteint selon l'invention grtce au fait que le transformateur HF de la tension alternative de réseau redressée est établi, sans le branchement intermédiaire d'un oscillateur relié à un transformateur préalable, pour constituer un transformateur séparateur de réseau.

En reliant l'oscillateur à la tension alternative du secteur directement par le circuit redresseur sans transformateur préalable, on réduit considérablement la complexité de la structure ainsi que les dimensions de l'appareil fonctionnant sur le réseau. La séparation galvanique par rapport à la tension du secteur s'effectue, selon l'invention, dans le transformateur HF, avec lequel il est possible, sans difficulté, de maintenir les écartements,d'isolement exigés par les conditions de sécurité.

Dans l'élaboration de l'invention, le transformateur HF relié c8té sortie à la liaison allant au pistolet de pulvérisation est établi pour fournir une faible tension. De préférence, la tension secondaire du transformateur HF est de l'ordre de grandeur d'environ 10 volts. Ainsi, à la place du cible haute tension nécessaire jusqu'à présent, il est possible d'utiliser un simple cible coaxial tel que ceux qu'on emploie pour des transmissions à basse fréquence. Comme la liaison ne supporte qu'une faible tension, il n'y a aucunement besoin de prendre ici des précautions de sécurité. En outre, le raccordement de la liaison à l'enroulement secondaire du transformateur HF est très simple.

Suivant une élaboration plus poussée de l'invention, ltoscillateur est établi par une fréquence d'au moins 50 kz et de préférence voisine de 100 kHz. Cette valeur permet une diminution de la taille des éléments de montage employés dans le circuit, de sorte que, comme le transformateur de réseau habituel manque, tout l'appareil réseau peut être établi sous forme d'une botte enfichable ou autrement connectable qu'on raccorde directement audit réseau de distribution.Par suite de la fréquence élevée de l'oscillateur, en particulier le condensateur de couplage branché entre l'oscillateur et le transformateur HF peut titre réduit et les pertes électriques sont diminuées dans la liaison reliant l'appareil secteur et le pistolet de pulvérisation, liaison qui peut etre assez longue, parce que l'appareil réseau doit eAtre placé et fonctionner, pour des raisons de-sécurité, loin de l'espace menacé par une explosion wentuelle.

Enfin à l'extrémité de la liaison il s'y raccorde un autre transformateur, pour fournir une tension secondaire de l'ordre de grandeur de 4 à 6 kV.

En raison de la fréquence élevée de l'oscillateur, ce transformateur, qui est nécessaire pour amener la faible tension de la liaison à la haute tension requise pour piloter le circuit multiplicateur de tension, peut être construit avec des dimensions relativement faibles.

Un exemple de réalisation non limitatif d'une disposition de circuit selon l'invention sera maintenant exposé en se référant à la figure unique du dessin.

Un redresseur ou diode 10 est relié par une horne Il à un pole d'un réseau local de tension alternative.

Afin d'uniformiser l'alternance de tension fournie par la diode on utilise un condensateur 12 dont l'autre pale est relié à la borne 13 également raccordée à la tension alternative du réseau. Une résistance 14, montée en parallele sur le condensateur 12, sert de voie de décharge afin d'éviter qu'en cas de court-circuit le condensateur ne se décharge par les bornes 11 et 13 et ne constitue un risque pour l'usager.

Les transistors 16 et 18 de l'oscillateur 15 sont reliés directement aux bornes Il et 13 de la façon représentée et doivent par suite pos éder la capacité correspondante de résister à une tension d'au moins 220V. Le circuit de l'oscillateur 15 est constitué en outre par les résistances de base-19 et 20 associées aux transistors 16 et 18 ainsi que par les résistances de by.-pass 21, 22 et, du caté sortie, par le condensateur de couplage 23 et l'enroulement primaire 24 du transformateur ES 25 dont l'enroulement secondaire 26 est relié par un cible coaxial 27 basse fréquence dont le conducteur en gaine de protection 28 est mis à la terre en 29.

Pour la mise en marche de l'oscillateur 15, on a prévu un élément résistance-capacité 30. Si l'on ferme l'interrupteur de démarrage 31, il circule un courant dans l'enroulement 32 du transformateur de commande 33 et donc dans ses enroulements secondaires 34, 35; du courant pilote l'un des deux transistors 16 et 18, de sorte que la tension alternative du réseau est appliquée à l'enroulement primaire 24 du transformateur HF 25. Ce dernier crée un courant qui passe dans l'enroulement auxiliaire 36, de sorte qu'alors l'oscillateur est excité grtce à l'enroulement de réaction 37 du transformateur de commande 33. le transformateur 33 est alimenté à saturation afin de commander les transistors par des signaux periodiques rectangulaires. l'oscillayeur fonctionne à la manière d'un transformateur de débit push-pull. La séparation galvanique, par rapport à la tension du réseau, ssef- fectue dans le transformateur HF 25, les écartements de sécurité exigés pour résister aux courants d'amor çage et de fuites étant prévus entre l'enroulement primaire 24 et l'enroulement secondaire 26.La fréquence d'oscillation de l'oscillateur est d'environ 100 kHz, la conception du circuit n'étant pas critique à cet égard, perce que la fréquence souhaitée peut titre facilement établie au moyen des capacités et inductances existant par ailleurs et fournies par les connexions et le transformateur. le transformateur HF est établi de façon que pour une tension de crotte c8té primaire de 310 V, telle qu'elle est prévue pour une tension alternative de réseau de 220 V, on obtienne côté sortie une tension de crotte d'environ 10 V. Dans le pistolet de pulvérisation, qui n'a pas été représenté, on a disposé la cascade haute tension 40 qui est construite de manière connue sous forme de circuit Villard
Greinacher à diodes et condensateurs. Au circuit multiplicateur se raccorde l'électrode haute tension 41, sur laquelle apparaît une tension de pointe d'environ 90 kV, par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs résistances de protection 42, servant à limiter le courant. Le circuit multiplicateur de tensicn est piloté par une tension comprise entre 4 et 6 kV. A cet effet, on a prévu un transformateur 43 également interposé à l'extrémité de la connexion 27.

Claims (5)

REVENDI CTI ONS

1. Disposition de circuit pour produire une haute tension électrostatique obtenue à partir de la tension alternative d'un réseau de distribution pour des pistolets de pulvérisation à main, comprenant un appareil fonctionnant sur le réseau, dans lequel un oscillateur, alimenté par l'intermédiaire d'un circuit de redressement, est disposé avec un transformateur

HF du cEté sortie et dans lequel un circuit multiplicateur de tension, incorporé dans le pistolet pulvérisateur, est relié au transformateur HF dudit appareil par l'intermédiaire d'une liaison électrique, caractérisé en ce que le transformateur HF (25) de la tendion alternative de réseau redressée est constitué sous forme d'un transformateur séparateur de réseau sans branchement intermédiaire d'un oscillateur (15) relié à un transformateur préalable.

2. Disposition de circuit selon revendication 1, caractérisé en ce que le transformateur HF (25) relié c8té sortie à la liaison (27) allant au pistolet de pulvérisation est établi pour fournir une faible tension.

3. Disposition de circuit selon revendication 2, caractérisé en ce que la tension secondaire du transformateur HF (25) est de 1 'ordre de grandeur de 10 V cette.

4. Disposition de circuit selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un transformateur (43), fournissant une tension secondaire d'un ordre de grandeur compris entre environ 4 et 6 kV est inséré à l'extrémité de la connexion (27).

5. Disposition de circuit selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'oscillateur (15) est établi pour une fréquence de l'ordre de grandeur de 100 kHz.