FR2473933A1

FR2473933A1 - DEVICE FOR POLISHING WOOD SURFACES

Info

Publication number: FR2473933A1
Application number: FR8100897A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-01-21
Filing date: 1981-01-19
Publication date: 1981-07-24
Also published as: CA1154258A; SE8100090L; IT8112415A0; ES8200830A1; ES498644A0; IT1145909B; NL8007032A; GB2069893A; DK26181A; GB2069893B

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN DISPOSITIF POUR LE POLISSAGE DE SURFACES DE PIECES EN BOIS PAR UN CORPS DE POLISSAGE EN DISQUE 4 ENTOURE SUR AU MOINS UNE PARTIE DE SA PERIPHERIE D'UN RUBAN ABRASIF 6 ET ELLE A POUR BUT DE FACILITER LA CONSTITUTION DU DISPOSITIF ET D'EN AUGMENTER LA DUREE. LE CORPS EN DISQUE 4 EST EN MATIERE ELASTIQUE ET ENGAGE COAXIALEMENT SUR UNE DOUILLE PORTEUSE 1 SUR LAQUELLE SONT DISPOSES, DE PART ET D'AUTRE DU CORPS DE POLISSAGE 4, DEUX PLATEAUX METALLIQUES 3A-3B ENSERRANT LE CORPS 4 ET RETENUS PAR EXEMPLE PAR UNE COLLERETTE 1A A UNE EXTREMITE DE LA DOUILLE 1 ET PAR UNE RONDELLE 2 SE VISSANT SUR L'AUTRE EXTREMITE DE LA DOUILLE.THE OBJECT OF THE INVENTION IS A DEVICE FOR POLISHING THE SURFACES OF WOODEN PARTS BY A DISC POLISHING BODY 4 SURROUNDED ON AT LEAST PART OF ITS PERIPHERY WITH AN ABRASIVE TAPE 6 AND ITS PURPOSE TO FACILITATE THE CONSTITUTION OF THE DEVICE AND TO INCREASE THE DURATION. THE DISC BODY 4 IS IN ELASTIC MATERIAL AND ENGAGED COAXIALLY ON A CARRIER SLEEVE 1 ON WHICH ARE PLACED, ON EACH OTHER OF THE POLISHING BODY 4, TWO METAL PLATES 3A-3B ENCLOSING THE BODY 4 AND HELD FOR EXAMPLE BY A FLANGE 1A AT ONE END OF BUSH 1 AND BY A WASHER 2 SCREWING ON THE OTHER END OF THE BUSH.

Description

i 2473933 I LVinvention concerne un dispositif pour le polissage dei 2473933 I The invention relates to a device for polishing

surfaces notamment profilées de pièces de bois avec un corps de disque dont la périphérie est particularly profiled surfaces of pieces of wood with a disc body whose periphery is

garnie au moins partiellement d'au moins un ruban abrasif. at least partially lined with at least one abrasive tape.

Des dispositifs de ce type servent en particulier pour le polissage de surfaces profilées sur des parties en bois, par exemple dans l'industrie du meuble. Selon l'état de la technique, ces disques de polissage comprennent un corps de base rigide s'étendant sur la no plus grande partie du rayon du disque de polissage profilé, pouvant se fixer sur un arbre et recevant sur sa périphérie un revêtement élastique qui est à son tour garni Devices of this type are used in particular for polishing profiled surfaces on wooden parts, for example in the furniture industry. According to the state of the art, these polishing discs comprise a rigid base body extending over the greatest part of the radius of the profiled polishing disc, capable of being fixed on a shaft and receiving on its periphery an elastic coating which is in turn stocked

directement sur sa périphérie d'au moins un ruban abrasif. directly on its periphery at least one abrasive tape.

La surface périphérique de la garniture élastique présente, en coupe transversale, un profil correspondant au profil de la surface profilée à polir, de sorte que le ruban abrasif, appliqué ou collé sur la surface périphérique, The peripheral surface of the elastic lining has, in cross section, a profile corresponding to the profile of the profiled surface to be polished, so that the abrasive tape, applied or bonded to the peripheral surface,

suit aussi le contour profilé.also follows the contoured contour.

Les disques de polissage profilés connus présentent cet inconvénient que, malgré le garnissage élastique sur le pourtour, ils sont encore raltivement durs et par suite sans souplesse de sorte qu'ils ne peuvent être appliqués contre les bois à polir qu'avec une faible force et que pendant le travail de polissage il y a souvent des arrachages précoces des grains du ruban abrasif et brûlure ou déchirage du ruban abrasif. Le polissage de bois avec des irrégularités de profil pose des problèmes qui s'opposent à la finition, notamment dans la construction de meubles. De telles irrégularités de profil se présentent 3o obligatoirement par suite de l'aiguisage des outils de Known profiled polishing discs have the drawback that, despite the elastic lining around the periphery, they are still stiffly hard and therefore not flexible so that they can only be applied against the polishing woods with low force and that during the polishing work there are often early tearing of the grains from the abrasive tape and burning or tearing of the abrasive tape. Polishing wood with irregularities in profile poses problems that oppose the finish, especially in the construction of furniture. Such irregularities in profile necessarily arise 3o as a result of the sharpening of the tools

fraisage mais aussi du séchage des bois, d'un guidage défleo- milling but also drying of wood, deflection guidance

teur de la pièce lors du fraisage à la machine, etc... part during machine milling, etc.

L'invention a pour but de proposer un dispositif amélioré qui présente une élasticité efficace bien plus grande à la périphérie et qui s'applique par conséquent pendant le polissage de façon plus élastique contre les The object of the invention is to propose an improved device which has an effective elasticity which is much greater at the periphery and which therefore applies during polishing more elastically against

surfaces de bois à polir.wood surfaces to be polished.

Ce résultat s'obtient conformément à l'invention par le fait que le corps de disque est en matière élastique et engagé sur une douille porteuse coaxiale et que sur la douille porteuse sont disposés contre les deux faces du This result is obtained in accordance with the invention by the fact that the disc body is made of elastic material and engaged on a coaxial carrier bushing and that on the carrier bushing are arranged against the two faces of the

disque des plateaux de serrage enserrant ce disque. disc of the clamping plates enclosing this disc.

Cette disposition présente l'avantage que, pendant le polissage, la matière souple du corps de disque peut fléchir plus facilement par suite de l'étirage résultant de la force centrifuge; la force élastique s'oppose alors à la force centrifuge d'étirage et par suite s'adapte This arrangement has the advantage that, during polishing, the flexible material of the disc body can flex more easily as a result of the stretching resulting from the centrifugal force; the elastic force then opposes the centrifugal stretching force and consequently adapts

largement aux irrégularités de profil de la matière à polir. largely to irregularities in the profile of the material to be polished.

Ainsi, pendant le polissage, il n'y a plus localement de fortes pressions d'application entre la pièce et le disque de polissage avec les conséquences défavorables qui ont été décrites. L'opération de polissage est elle-même améliorée et les durées d'utilisation du disque de polissage Thus, during polishing, there are no longer locally high application pressures between the part and the polishing disc with the unfavorable consequences which have been described. The polishing operation is itself improved and the times of use of the polishing disc

sont considérablement prolongées.are considerably extended.

Par suite de l'étirage du corps de disque et de la souplesse ainsi améliorée de la matière élastique, on peut As a result of the stretching of the disc body and the thus improved flexibility of the elastic material, it is possible to

opérer avec une pression de polissage relativement élevée. operate with a relatively high polishing pressure.

Le corps de disque fléchit plus facilement lors d'une pression de polissage élevée ou, lors d'une pression faible, revient s'appliquer contre la pièce sous l'action de la force centrifuge. Ainsi on évite largement que les grains abrasifs du ruban abrasif soient arrachés du ruban pour une forte The disc body flexes more easily at high polishing pressure or, at low pressure, returns to press against the workpiece under the action of centrifugal force. This largely prevents the abrasive grains of the abrasive tape from being torn off from the tape for a strong

pression de polissage ou que le ruban abrasif soit brûlé. pressure or the abrasive tape is burnt.

Par ces particularités de travail il est même possible d'obtenir dans tous les plans de plus grands contours profilés avec un seul disque de polissage. Par l'expansion sous l'action de la force centrifuge, on obtient de la meilleure façon la pénétration des grains abrasifs dans la pièce, ce qui assure un bon résultat de polissage Thanks to these special features, it is even possible to obtain larger contoured contours in all planes with a single polishing disc. By expansion under the action of centrifugal force, the penetration of the abrasive grains into the workpiece is best obtained, which ensures a good polishing result.

inhabituel avec une seule opération de polissage. unusual with a single polishing operation.

Selon une caractéristique complémentaire de l'inven- According to a complementary characteristic of the invention

tion, la douille porteuse présente à l'une de ses extrémités une collerette et à son autre extrémité une rondelle à vis se vissant sur une partie filetée de la douille. Cette disposition du disque profilé de polissage permet d'une part un montage simple et, d'autre part, le remplacement tion, the carrier bushing has at one of its ends a flange and at its other end a screw washer screwing onto a threaded part of the bushing. This arrangement of the polishing profile disc allows on the one hand simple assembly and, on the other hand, replacement

de corps de disque ou de plateaux de serrage détériorés. disc body or damaged clamping plates.

Les plateaux de serrage, constitués de préférence par des plateaux métalliques, empochent un élargissement latéral du corps de polissage pendant le travail de polissage mais permettent une extension radiale du corps de polissage qui se présente sous l'influence de la force centrifuge. The clamping plates, preferably consisting of metal plates, pocket a lateral enlargement of the polishing body during the polishing work but allow a radial extension of the polishing body which occurs under the influence of centrifugal force.

Pour le corps de polissage, on utilise de préfé- For the polishing body, it is preferable to use

rence un caoutchouc souple extensible de haute qualité. high quality stretchy flexible rubber.

On peut remplacer le caoutchouc par exemple par des matières You can replace rubber for example with materials

plastiques.plastics.

Selon une autre forme d'exécution de l'invention, les plateaux de serrage présentent vers l'intérieur des tenons de retenue en saillie vers le corps de meule. Par cette disposition, on empêche une rotation relative du corps de polissage par rapport à la douille porteuse. Les tenons de retenue sont mutuellement en regard coaxialement et s'engageant chacun dans un trou ménagé dans le corps According to another embodiment of the invention, the clamping plates have inwardly retaining pins projecting towards the wheel body. By this arrangement, a relative rotation of the polishing body is prevented with respect to the carrier bush. The retaining pins are facing each other coaxially and each engaging in a hole in the body

de polissage.polishing.

L'invention s'étend aux corps de polissage profilés avec rubans abrasifs qui n'entourent qu'une partie du pourtour du corps de polissage et qui passent en outre sur une deuxième poulie disposée sur un axe parallèle. La surface périphérique du corps de polissage peut présenter tout profil désiré et approprié et elle peut aussi être d'un profil rectiligne, par exemple comme un rouleau de polissage. Dans le cas d'une surface périphérique cylindrique si on place autour du corps de polissage cylindrique un ruban adhésif sans fin constitué par une bande dont les extrémités sont réunies, le corps élastique peut lors de la rotation du corps de polissage s'étirer sous l'action des forces centrifuges. Cet étirage n'est cependant The invention extends to profiled polishing bodies with abrasive tapes which surround only part of the periphery of the polishing body and which also pass over a second pulley arranged on a parallel axis. The peripheral surface of the polishing body can have any desired and suitable profile and it can also be of a straight profile, for example like a polishing roller. In the case of a cylindrical peripheral surface if an endless adhesive tape consisting of a strip whose ends are joined around the cylindrical polishing body is placed, the elastic body may stretch under the rotation of the polishing body. action of centrifugal forces. However, this stretching is

possible que jusqu'à ce que le diamètre du corps de polis- possible only until the diameter of the polishing body

sage ait atteint la dimension du ruban abrasif qui l'entoure. Les parois du corps de polissage cylindrique se serrent alors de l'intérieur contre le ruban abrasif de sage has reached the size of the abrasive tape surrounding it. The walls of the cylindrical polishing body then tighten from the inside against the abrasive tape of

sorte que le corps de polissage entouré par le ruban abra- so that the polishing body surrounded by the ribbon abra-

sif devient un élément rigide et solide et que les avantages que permettrait d'obtenir l'élasticité du corps sif becomes a rigid and solid element and that the advantages that would allow to obtain the elasticity of the body

de polissage sont perdus pour le travail de façonnage. polishes are lost for the shaping work.

Pour pouvoir utiliser les avantages d'un corps de polissage élastique même pour un polissage à plat, on a prévu selon une disposition complémentaire avantageuse de In order to be able to use the advantages of an elastic polishing body even for flat polishing, an advantageous additional arrangement is provided for:

l'invention d'utiliser un ruban abrasif élastique. the invention to use an elastic abrasive tape.

L'élasticité du ruban abrasif permet de conserver complètement l'élasticité du corps de polissage car le ruban abrasif peut s'adapter à toutes les variations de diamètre du corps de polissage pendant le travail, par exemple à celles résultant des forces centrifuges ou de The elasticity of the abrasive tape makes it possible to completely preserve the elasticity of the polishing body because the abrasive tape can adapt to all variations in diameter of the polishing body during work, for example those resulting from centrifugal forces or

la variation de la pression de polissage. the variation of the polishing pressure.

Les rubans abrasifs se composent dtun papier ou d'un tissu qui est garni sur une face d'une couche de grains abrasifs. Un ruban abrasif peut par exemple se composer de plusieurs tronçons de bande, les jonctions entre les tronçons successifs étant selon l'invention Abrasive tapes consist of a paper or fabric that is lined on one side with a layer of abrasive grains. An abrasive tape can for example be made up of several sections of strip, the junctions between the successive sections being according to the invention

élastiques, Une forme d'exécution préférée prévoit cepen- elastic, a preferred embodiment provides

dant qu'un ruban abrasif sans fin est constitué par une bande dont les extrémités libres sont jointes l'une à l'autre, la liaison étant élastique. Cette zone élastique suffit pour qu'on puisse utiliser pleinement les avantages dant that an endless abrasive tape consists of a band whose free ends are joined to each other, the connection being elastic. This elastic zone is enough for us to fully use the advantages

du corps de polissage élastique lors du polissage à plat. of the elastic polishing body when polishing flat.

Une forme d'exécution particulièrement simple et par suite avantageuse de la liaison élastique consiste en ce que le ruban abrasif présente dans la zone de la jonction bout à bout de ses extrémités, une liaison formant éclisse sur une face. Comme matière pour cette liaison A particularly simple and consequently advantageous embodiment of the elastic connection consists in that the abrasive tape has, in the region of the end-to-end junction of its ends, a connection forming a joint on one face. As material for this connection

on peut envisager le caoutchouc ou une matière plastique. we can consider rubber or plastic.

La pièce de liaison, lors de la jonction des extrémités d'un ruban abrasif, est collée à la bande porteuse. Pour une liaison de collage plus sure, la pièce de jonction est revêtue sur une face d'une garniture textile, de préférence The connecting piece, when joining the ends of an abrasive tape, is glued to the carrier strip. For a more secure bonding bond, the junction piece is coated on one side with a textile lining, preferably

en velours de coton.cotton velvet.

Sur les surfaces périphériques de corps de polissa- On the peripheral surfaces of polishing bodies

ge profilés pour le polissage de surfaces profilées de pièces en bois sont appliqués des rubans abrasifs qui ge profiles for polishing profiled surfaces of wooden parts are applied abrasive tapes which

doivent être constitués de façon à s'adapter sans diffi- must be designed to adapt without diffi-

cultes aux différents profils des corps de polissage. Pour un ruban abrasif connu, cette adaptation s'obtient par le fait que le ruban abrasif présente au moins le long d'un bord longitudinal des fentes successives et est collé sur la surface périphérique profilée du corps de meule. Cette cults with different profiles of the polishing bodies. For a known abrasive tape, this adaptation is obtained by the fact that the abrasive tape has at least along a longitudinal edge of the successive slots and is bonded to the profiled peripheral surface of the wheel body. This

réalisation du ruban abrasif présente encore divers incon- producing the abrasive tape still has various drawbacks

vénients. Le nombre et la forme des fentes dans le ruban abrasif sont différents pour des profils diffé rents ce qui renchérit la fabrication et l'emmagasinage des rubans abrasifs. L'application, de préférence par collage, du ruban abrasif sur la surface périphérique profilée d'un disque de polissage demande du temps et est coûteuse parce que les nombreux tronçons présents sur un ou deux bords par suite des fentes doivent être appliqués séparément à la suite les uns des autres sur le disque de polissage. De come. The number and shape of the slots in the abrasive tape are different for different profiles which increases the cost of manufacturing and storing the abrasive tapes. The application, preferably by gluing, of the abrasive tape on the profiled peripheral surface of a polishing disc takes time and is expensive because the numerous sections present on one or two edges as a result of the slots must be applied separately to the following each other on the polishing disc. Of

plus, il y a aussi cet inconvénient que le corps de polis- plus, there is also this disadvantage that the polish body

sage élastique ne peut s'étendre en rotation que jusqu'à ce que le diamètre augmenté atteigne la largeur du ruban elastic sage can only extend in rotation until the increased diameter reaches the width of the ribbon

qui l'entoure.which surrounds it.

En combinaison avec des corps de polissage profilés, l'invention prévoit que le ruban abrasif a une feuille porteuse qui peut s'étirer élastiquement dans la direction longitudinale et sur laquelle sont fixés des éléments de polissage comprenant une matière abrasive, de préférence In combination with profiled polishing bodies, the invention provides that the abrasive tape has a carrier sheet which can stretch elastically in the longitudinal direction and on which are polished elements comprising an abrasive material, preferably

des bandelettes abrasives.abrasive strips.

Lors de la pose sur le disque de polissage, un ruban abrasif constitué de cette façon s'applique avec extension longitudinale sans difficultés par toute sa surface contre les profils périphériques des disques de polissage. Il est ainsi utilisable sans façonnage supplémentaire pour un large domaine de disques de polissage profilés de façons différentes. Pour l'utilisateur du ruban abrasif, il n'y a plus nécessité d'adapter spécialement le ruban abrasif à des When laying on the polishing disc, an abrasive tape formed in this way is applied with longitudinal extension without difficulty by its entire surface against the peripheral profiles of the polishing discs. It can thus be used without additional shaping for a wide range of polishing discs profiled in different ways. For the user of the abrasive tape, there is no longer any need to specially adapt the abrasive tape to

profils déterminés. L'emmagasinage est diminué. determined profiles. Storage is reduced.

Avec un tel ruban abrasif on a prévu que les bandelettes abrasives sont disposées sur la feuille porteuse en positions inclinées sur les bords longitudinaux de la feuille porteuse et en positions serrées. La disposition oblique des bandelettes abrasives améliore l'opération de polissage elle-même. Les éléments abrasifs à fixer sur la feuille With such an abrasive tape, provision has been made for the abrasive strips to be arranged on the carrier sheet in inclined positions on the longitudinal edges of the carrier sheet and in tight positions. The oblique arrangement of the abrasive strips improves the polishing operation itself. The abrasive elements to fix on the sheet

porteuse peuvent aussi présenter toute autre forme appro- carrier can also have any other suitable form

priée, par exemple une forme de bandelettes ondulées. La fixation des éléments abrasifs sur la feuille porteuse s'effectue de préférence par collage avec des colles required, for example a form of wavy strips. The fixing of the abrasive elements on the carrier sheet is preferably carried out by gluing with glues

restant élastiques.remaining elastic.

La feuille porteuse est établie de préférence en caoutchouc, ce qui assure une élasticité élevée et par suite une bonne aptitude du ruban abrasif à s'appliquer à des profils différents de disques de polissage. La feuille porteuse peut aussi être en matière plastique élastique ou The carrier sheet is preferably made of rubber, which ensures high elasticity and therefore a good ability of the abrasive tape to apply to different profiles of polishing discs. The carrier sheet may also be made of elastic plastic material or

en un tissu élastique.into an elastic fabric.

On décrira ci-après des exemples d'exécution de l'invention en référence au dessin annexé, dans lequel la figure 1 est une coupe d'un disque de polissage a surface périphérique profilée la figure 2 est une coupe d'un disque de polissage a surface périphérique cylindrique; la figure 3 est une vue de côté schématique du disque de polissage selon la figure 2 pendant le façonnage; la figure 4 est une coupe partielle d'une jonction des extrémités d'un ruban abrasif; la figure 5 est une vue de dessus d'un ruban abrasif composé d'une feuille porteuse élastique et de bandelettes abrasives appliquées sur cette feuille; la figure 6 est une vue de face du ruban abrasif selon la figure 5; la figure 7 montre le ruban abrasif selon la figure 5 à l'état étiré; les figures 8 et 9 sont des coupes transversales partielles de disques de polissage profilés avec des rubans abrasifs selon la figure 5 disposés sur la périphérie des disques; et la figure 10 est une vue de dessus du disque de polissage profilé selon la figure 8 avec le ruban abrasif Examples of embodiment of the invention will be described below with reference to the appended drawing, in which FIG. 1 is a section through a polishing disc with a profiled peripheral surface. FIG. 2 is a section through a polishing disc. has cylindrical peripheral surface; Figure 3 is a schematic side view of the polishing disc according to Figure 2 during shaping; Figure 4 is a partial section of a junction of the ends of an abrasive tape; Figure 5 is a top view of an abrasive tape composed of an elastic carrier sheet and abrasive strips applied to this sheet; Figure 6 is a front view of the abrasive tape according to Figure 5; Figure 7 shows the abrasive tape according to Figure 5 in the stretched state; Figures 8 and 9 are partial cross sections of polishing discs profiled with abrasive tapes according to Figure 5 arranged on the periphery of the discs; and Figure 10 is a top view of the profiled polishing disc according to Figure 8 with the abrasive tape

selon la figure 5 appliqué par tronçons. according to Figure 5 applied in sections.

Le disque de polissage profilé représenté en coupe sur la figure 1 comprend une douille porteuse 1 avec laquelle il est engagé sur un arbre non représenté. D'un côté, la douille porteuse 1 présente une collerette fixe la. De l'autre c8té, la douille présente une partie filetée lb sur laquelle peut se visser une rondelle taraudée 2. Sur la partie cylindrique de la douille porteuse 1 est engagé un corps de disque 4 avec deux plateaux de serrage 3a et 3b s'appliquant sur les deux faces latérales du corps 4, ces plateaux étant pressés contre la collerette la par la rondelle vissée 2 et étant ainsi maintenue axialement. Chacun des plateaux 3a et 3b présente des tenons de retenue 7 disposés en regard et pénétrant dans des canaux 8 percés à travers le corps de disque. Les tenons de retenue sont soudés aux plateaux mais ils peuvent The profiled polishing disc shown in section in FIG. 1 comprises a carrier bush 1 with which it is engaged on a shaft not shown. On one side, the carrier bush 1 has a fixed collar 1a. On the other side, the sleeve has a threaded part lb onto which a threaded washer 2 can be screwed. On the cylindrical part of the carrier sleeve 1 is engaged a disc body 4 with two clamping plates 3a and 3b applying on the two lateral faces of the body 4, these plates being pressed against the collar la by the screwed washer 2 and thus being held axially. Each of the plates 3a and 3b has retaining pins 7 arranged opposite and penetrating into channels 8 drilled through the disc body. The retaining pins are welded to the plates but they can

y être rivés ou vissés.be riveted or screwed into it.

La surface périphérique du corps de disque 4 présente une gorge profilée 5. Sur ce profil de gorge 5 et sur les zones adjacentes de la périphérie du corps de disque The peripheral surface of the disc body 4 has a profiled groove 5. On this groove profile 5 and on the adjacent zones of the periphery of the disc body

est appliqué un ruban abrasif 6.an abrasive tape 6 is applied.

Sur la figure 2 on a représenté schématiquement une coupe d'un disque de polissage à surface-périphérique cylindrique. Les mêmes parties constitutives ont été indiquées par les mêmes chiffres de référence qu'à la In Figure 2 there is shown schematically a section of a polishing disc with cylindrical peripheral surface. The same constituent parts have been indicated by the same reference numbers as on the

figure 1.figure 1.

Sur la surface périphérique du corps de disque est On the peripheral surface of the disc body is

appliqué un anneau de ruban abrasif 6. applied a ring of abrasive tape 6.

Sur la figure 3 on a représenté une vue de côté du In Figure 3 there is shown a side view of the

disque de polissage muni du ruban abrasif 6. Les mêmes par- polishing disc fitted with abrasive tape 6. The same par-

ties constitutives ont été indiquées encore par les mêmes constituent parts have been indicated again by the same

chiffres de référence.reference figures.

En 15 on a indiqué une pièce à façonner qui est polie à plat par le disque de polissage en rotation. La rotation du disque de polissage et l'avance de la pièce 15 At 15 there is indicated a workpiece which is polished flat by the rotating polishing disc. The rotation of the polishing disc and the advance of the part 15

sont indiquées par des flèches.are indicated by arrows.

D'après cette figure on voit clairement que la zone de contact entre le ruban abrasif 6 et la pièce 15 est plane et que la pression de polissage se répartit sur cette surface, ce qui évite de brler le ruban abrasif. Le rendement du polissage est notablement augmenté car pour une même contrainte imposée au ruban abrasif on peut travailler avec une force d'application plus grande à From this figure it is clearly seen that the contact zone between the abrasive tape 6 and the part 15 is flat and that the polishing pressure is distributed over this surface, which avoids scorching the abrasive tape. The polishing efficiency is significantly increased because for the same stress imposed on the abrasive tape, it is possible to work with a greater application force at

cause de la grande surface d'application. because of the large application surface.

Le ruban abrasif 6 est établi, par une jonction bout à bout de ses extrémités, en un anneau sans fin entourant le corps de disque 4. La jonction bout à bout The abrasive tape 6 is established, by an end-to-end junction of its ends, in an endless ring surrounding the disc body 4. The end-to-end junction

est indiquée en 18.is indicated in 18.

Sur la figure 4 on a représenté en coupe une vue partielle agrandie de la jonction 180 Les deux extrémités du ruban abrasif 6 composé de la couche porteuse 9 et du revêtement de grains abrasifs 10 sont réunies bout à bout l'une à l'autre par collage dtune pièce de liaison Il en caoutchouc. Un tel ruban abrasif sans fin peut absorber élastiquement des variations de diamètre. Si le corps de disque 4 en caoutchouc muni d'un tel ruban abrasif s'étend sous l'action des forces centrifuges au cours de la rotation, la pièce de liaison Il en caoutchouc du ruban abrasif In Figure 4 there is shown in section an enlarged partial view of the junction 180 The two ends of the abrasive tape 6 composed of the carrier layer 9 and the coating of abrasive grains 10 are joined end to end to each other by bonding of a rubber connecting piece. Such an endless abrasive tape can elastically absorb variations in diameter. If the disc body 4 made of rubber provided with such an abrasive tape extends under the action of centrifugal forces during rotation, the connecting piece II of the abrasive tape rubber

s'étend aussi.also extends.

Un ruban abrasif 21 pour un disque de polissage selon la figure 1 n'a été représenté que partiellement sur An abrasive tape 21 for a polishing disc according to FIG. 1 has only been partially shown on

la figure 5. Il comprend une feuille porteuse 22 en caout- FIG. 5. It comprises a carrier sheet 22 made of rubber.

chouc de qualité solide mais extensible. Sur la feuille solid but stretchy quality choux. On the paper

porteuse 22 sont disposées obliquement d'étroites bandelet- carrier 22 are arranged obliquely narrow bandelet-

tes abrasives 23 en feuille à émeri, par exemple en toile à l'émeri, c'est-à-dire que ces bandelettes sont disposées côte à côte parallèlement dans des directions inclinées sur les côtés longitudinaux du ruban abrasif. Les bandelettes abrasives sont collées sur la feuille porteuse de-préférence your abrasives 23 in emery sheet, for example in emery cloth, that is to say that these strips are arranged side by side parallel in inclined directions on the longitudinal sides of the abrasive tape. The abrasive strips are glued to the carrier sheet preferably

avec une colle élastique.with elastic glue.

La figure 7 montre que, par étirage du ruban abrasif 21 dans la direction longitudinale (direction des flèches), des intervalles 24a apparaissent entre les bandelettes FIG. 7 shows that, by stretching the abrasive tape 21 in the longitudinal direction (direction of the arrows), gaps 24a appear between the strips

abrasives 23 par suite de l'étirage de la feuille 22. abrasive 23 as a result of stretching the sheet 22.

3.5 Ainsi la fixation des bandelettes abrasives sur la feuille 3.5 Thus the fixing of the abrasive strips on the sheet

porteuse n'est pas amoindrie.carrier is not diminished.

Les figures 8 et 9 montrent deux cas d'application, à savoir l'application du ruban abrasif 21 à des disques de polissage profilés 25a ou 25b dont lùn,vusz l fLgue 8, présente sur sa périphérie un profil concave 26 tandis que l'autre présente sur sa périphérie un profil FIGS. 8 and 9 show two cases of application, namely the application of the abrasive tape 21 to profiled polishing discs 25a or 25b of which lùn, vusz l fLgue 8, has on its periphery a concave profile 26 while the other has a profile on its periphery

convexe en demi-cercle. Gràce à son élasticité longitudi- convex in a semicircle. Thanks to its elasticity longitudi-

nale, le ruban abrasif lors de son montage sur le disque de polissage s'applique sans difficultés et complètement nale, the abrasive tape when mounted on the polishing disc applies without difficulty and completely

sur les surfaces profilées des disques de polissage. on the profiled surfaces of the polishing discs.

Cela résulte en particulier de la figure 10 qui montre une vue de dessus du disque de polissage 25a selon la This results in particular from FIG. 10 which shows a top view of the polishing disc 25a according to the

figure 80 Le ruban abrasif représenté seulement partielle- figure 80 The abrasive tape shown only partial-

ment, appliqué sur la gorge profilée 26 du disque de polissage 25a, s'étire particulièrement à l'extérieur de la applied to the profiled groove 26 of the polishing disc 25a, stretches particularly outside the

gorge du profil 26. Ainsi s'établissent entre les bandelet- profile groove 26. Thus are established between the bands-

tes abrasives 23 des intervalles 24b tandis que les bande- your abrasives 23 at intervals 24b while the belts

lettes abrasives 23 se juxtaposent en positions serrées à abrasive strips 23 are juxtaposed in tight positions with

leintérieur du profil en gorge 26.the interior of the grooved profile 26.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S.

1. Device for polishing surfaces, in particular profiled surfaces, of wooden parts with a disc body which is surrounded on its periphery at least partially with at least one abrasive tape, characterized in that the disc body (4 ) is made of elastic material, in particular flexible elastic rubber and is engaged coaxially on a support bush (1) and that on the support bush are arranged on either side of the disc body (4) metal plates (3a, 3b)

enclosing this body.

2. Device according to claim 1, characterized in that the carrier bushing (1) has at one of its ends a flange (la) and at its other end a threaded part (1b) on which a washer is screwed

clamping (2).

3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the clamping plates (3a, 3b) have inward retaining pins (7) which project towards the disc body and which s '' engage in holes (8) through the body

on disc.

4. Device according to claim 3, characterized in that the retaining pins (7) of the clamping plates (3a, 3b) are coaxially opposite one another and each penetrate a hole (8) drilled in

through the disc body parallel to the axis.

5. Device according to any one of the claims.

tions I to 4, characterized in that the abrasive tape

is elastic.

6. Device according to claim 5, characterized in that the anointing of the ends of the ribbon

abrasive (6) is formed to be elastic.

7. Device according to claim 5 or the

claim 6, characterized in that the ribbon abra-

sif (6) has at the junction (18) of its ends on one face a part forming a splint preferably glued, this part (11) being of elastic material, for example

made of rubber.

Device according to claim 7, character-

se the fact that the elastic junction piece (11) has on one side a covering for example of velvet.

9. Device according to any one of the claims.

tions 5 & 8, characterized in that the abrasive tape (6) consists of several strips joined together

to others.

10. Device according to claim 5, character-

laughed at by the fact that the abrasive tape (21) comprises a

longitudinal elastically extensible carrier sheet (22)

LEMENT, preferably made of rubber, on which are fixed abrasive elements comprising the material

polishing, preferably abrasive strips. (23).

11. Device according to claim 10, character-

laughed at by the fact that the abrasive strips (23) are arranged on the carrier sheet (22) in oblique directions with respect to the longitudinal sides and are

tightly juxtaposed.