FR2473478A1

FR2473478A1 - PNEUMATIC APPARATUS FOR THE REMOVAL AND TRANSPORT OF MATERIALS

Info

Publication number: FR2473478A1
Application number: FR8025251A
Authority: FR
Inventors: Hermann Johanning; Bernhard Julke
Original assignee: Engelbrecht & Lemmerbrock
Current assignee: Engelbrecht & Lemmerbrock
Priority date: 1979-12-15
Filing date: 1980-11-28
Publication date: 1981-07-17
Also published as: ATA580380A; NO803761L; IT1134727B; GB2067499B; NL8006530A; AT384597B; NO157601B; IT8026651A0; SE8008679L; DE2950662C2; SE449089B; FR2473478B1; DE2950662A1; CH653311A5; NO157601C; GB2067499A

Abstract

La présente invention concerne un système pneumatique d'aspiration comportant une conduite d'aspiration raccordée à un ventilateur extracteur pour l'enlèvement de produits agricoles, en tiges ou feuilles, d'un silo et leur transport jusqu'à un emplacement pour la nourriture du bétail. Selon une forme de réalisation préférée, un récipient subdivisé par un tamis horizontal est intercalé dans la conduite d'aspiration dans l'espace inférieur duquel, fermé par des trappes de fond, débouche la conduite pour l'amenée des produits et dont l'espace supérieur est raccordé au ventilateur extracteur. La conduite d'aspiration peut être bloquée avec ouverture des trappes de fond, ou le ventilateur être débranché lors de l'ouverture des trappes de fond, suivant le degré de remplissage de l'espace inférieur. Ce système est plus spécialement destiné à l'alimentation des vaches dans une étable. (CF DESSIN DANS BOPI)The present invention relates to a pneumatic suction system comprising a suction line connected to an extractor fan for the removal of agricultural products, in stems or leaves, from a silo and their transport to a location for the food of the silo. livestock. According to a preferred embodiment, a container subdivided by a horizontal sieve is interposed in the suction pipe in the lower space of which, closed by bottom hatches, opens the pipe for the supply of products and whose space upper is connected to the extractor fan. The suction line can be blocked with opening of the bottom hatches, or the fan can be disconnected when opening the bottom hatches, depending on the degree of filling of the lower space. This system is more specifically intended for feeding cows in a barn. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention concerne un appareil pneumati-The present invention relates to a pneumatic apparatus

que pour l'enlèvement et le transport de matières sèches comportant des tiges, ou feuillues, ou de fourrage ensilé provenant d'un silo ou d'un magasin de stockage, au moyen d'une tête aspirante reliée à un ventilateur extrac- for the removal and transport of dry matter containing stems, or broadleaves, or silage from a silo or storage depot, by means of a suction head connected to an extrac-

teur. Tous les appareils pneumatiques destinés à l'enlève- tor. All pneumatic devices intended for the removal

ment et au transport de matières du type sus-mentionné, connus jusqu'à maintenant, fonctionnent de telle manière and the transport of materials of the above-mentioned type, known until now, operate in such a way

que les matières dans un silo ou dans un magasin de mar- that the materials in a silo or in a store of merchandise

chandises sont amenées à une tête aspirante d'une conduite aboutissant à un ventilateur extracteur, traversent le ventilateur extracteur et sont ensuite transportées, du c8té refoulement, jusqu'à un lieu de consommation, par are fed to a suction head of a duct leading to an extractor fan, pass through the extractor fan and are then transported, from the discharge side, to a place of consumption, by

exemple une étable à vaches. En ce qui concerne les ma- example a cowshed. With regard to the

tières à transporter, il s'agit dans de nombreux cas de matières sèches comportant des tiges ou feuillues, par exemple de luzerne, de trèfle ou de matières analogues, dont les constituants feuillus ont été fractionnés en très In many cases, dry matter with stems or hardwoods, for example alfalfa, clover or similar materials, whose leafy constituents have been broken down into very

petits morceaux lors de leur passage à travers le venti- small pieces as they pass through the venti-

lateur, de sorte que ces matières sont amenées par exemple au couloir à fourrage d'une étable à vaches, dans un état so that these materials are brought for example to the fodder corridor of a cowshed, in a state

tel qu'elles ne peuvent être acceptées par le bétail. such that they can not be accepted by the livestock.

Abstraction faite de ce qui précède, l'arrivée des matières amenées au moyen d'air comprimé dans une étable à vaches crée des déplacements d'air trop forts, compromettant la Apart from the foregoing, the arrival of the materials brought by means of compressed air into a cowshed creates air displacements too strong, compromising the

santé du bétail.livestock health.

Par conséquent, l'invention a pour objet d'empêcher de forts déplacements de l'air servant au transport dans les étables destinées au bétail ou dans des locaux ayant d'autres destinations et en même temps, de plus, d'arriver à ce que les matières sèches feuillies et comportant des tiges soient traitées avec beaucoup de ménagements, sans fragmentation. Selon une caractéristique essentielle de 'inaer ion j et dans le cas des appareils pneumatiques évoqués dans le Therefore, the object of the invention is to prevent strong displacements of the air for transport in livestock barns or premises with other destinations and at the same time, moreover, to arrive at this point. leafy dried material with stems should be treated with great care, without fragmentation. According to an essential characteristic of inaer ion j and in the case of pneumatic devices mentioned in the

préambule, un récipient subdivisé par un tamis est inter- preamble, a container subdivided by a sieve is

calé dans la conduite d'aspiration du ventilateur extracteur; l'espace de ce récipient au-dessus dudit stalled in the suction line of the extractor fan; the space of this container above said

tamis peut être mis par un tube de raccordement aboutis- sieve can be put through a terminated connection tube

sant audit ventilateur en dépression susceptible d'être supprimée, et son espace au-dessous du tamis est garni de matières à transporter par cette dépression et compor- te un fond constitué par au moins une trappe pivotant Said vacuum fan can be omitted, and its space below the sieve is filled with material to be transported by this depression and comprises a bottom consisting of at least one pivoting hatch.

vers le bas, laquelle est maintenue en position de ferme- down, which is kept in the closed position

ture par un contrepoids et s'ouvre, lors de la suppression by a counterweight and opens when deleting

de la dépression, par le poids des matières amenées. of the depression, by the weight of the materials brought.

Les matières à transporter parviennent grâce à la dépression dans l'espace du récipient au-dessous du tamis de séparation, et l'air servant au transport s'écoule en direction du ventilateur extracteur et de là à l'air The materials to be transported by the vacuum in the space of the container below the separation screen, and the air transport flows towards the extractor fan and from there to the air

libre, de sorte que lorsque le récipient de dépôt des ma- free, so that when the container of deposit of

tières à transporter se trouve dans un espace fermé, par to be transported is in a closed space, for

exemple une étable à vaches, aucun déplacement d'air rela- example, a cow barn, no displacement of air relative to

tivement important ne peut se produire. Les matières à transporter ne viennent ainsi en aucun cas au contact des parties tournantes du ventilateur extracteur, ce qui signifie qu'elles parviennent pratiquement intactes, sans importantly can not occur. The materials to be transported do not come into contact with the rotating parts of the extractor fan, which means that they reach practically intact without

fragmentation dans l'espace au-dessous du tamis du réci- fragmentation in the space below the sieve of the

pient, à partir duquel elles sont recueillies lorsqu'elles tombent vers le bas, dès la suppression de la dépression from which they are collected when they fall down, as soon as the depression is removed

dans l'espace au-dessus du tamis.in the space above the sieve.

L'invention sera décrite plus en détail en regard The invention will be described in more detail with regard to

des dessins annexés à titre d'exemples nullement limita- annexed drawings as examples which are in no way

tifs et sur lesquels La figure 1 est une coupe schématique verticale d'un and Figure 1 is a schematic vertical section of a

récipient collecteur vertical pour les matières à trans- vertical collecting container for transferable

porter, auquel est raccordé un ventilateur extracteur. carry, to which is connected an extractor fan.

La figure 2 est une coupe longitudinale schématique d'un récipient collecteur horizontal, auquel est raccordé FIG. 2 is a schematic longitudinal section of a horizontal collecting container to which is connected

un ventilateur extracteur.an extractor fan.

La figure 3 est une coupe trahzvelrsa'e d'ur, des daux Figure 3 is a cross-section of ur, daux

récipients horizontaux conformes à la figure 2. horizontal containers according to Figure 2.

Dtaprès l'exemple de la figure 1, il s'agit d'un appareil à l'aide duquel les matières ensilées, surtout des matières sèches comportant des tiges et feuillies, sont enlevées pneumatiquement d'un silo ou d'un magasin According to the example of Figure 1, it is an apparatus by means of which the ensilées material, especially dry materials comprising rods and foliage, are removed pneumatically from a silo or a store

de stockage et doivent être amenées à un lieu de destina- storage and must be taken to a place of destination

tion, par exemple une étable à vaches, sans que de forts déplacements d'air puissent se produire alors dans l'éta- such as a cowshed, without strong air movements in the

ble ou que les matières sèches subissent des détériora- or dry matter undergoes deterioration

tions ou une fragmentation.or fragmentation.

Selon la figure 1, les matières ensilées se trouvant According to Figure 1, the ensiled material lying

dans un silo, par exemple, sont amenées à une tête d'as- in a silo, for example, are brought to a head of

piration pneumatique et arrivent, de préférence tangentiel- pneumatic and arrive, preferably tangential-

lement, en passant par la conduite d'aspiration et un tuyau 1 dans un récipient 2. Ce récipient 2, mis en place par exemple au-dessus d'un couloir à fourrage dans une étable, est subdivisé par un tamis 3 en deux espaces 4 et 5, l'espace supérieur 4 étant raccordé par une conduite 6 This container 2, for example placed over a forage corridor in a barn, is subdivided by a sieve 3 into two spaces, via the suction pipe and a pipe 1 into a container 2. 4 and 5, the upper space 4 being connected by a pipe 6

à un ventilateur extracteur 7, dont l'orifice de refoule- extractor fan 7, whose discharge orifice

ment se trouve à l'air libre.is in the open air.

L'espace inférieur 5 est constitué de préférence par des éléments annulaires superposés, combinables entre eux, dont le nombre est adapté à chaque fois à la capacité The lower space 5 is preferably constituted by superposed annular elements, combinable with one another, the number of which is adapted each time to the capacity

nécessaire de l'espace 5. Le fond du récipient est cons- 5. The bottom of the container is

titué par au moins un, de préférence deux, volets pivo- staged by at least one, preferably two, pivoted

tants 8, 9 dont l'aire est un peu supérieure à celle de la section transversale du récipient 2, de sorte que l'arête inférieure du récipient 2 forme une butée pour les volets 8 et 9 ayant pivoté vers.le haut, qui sont réunis par des charnières 10 au récipient 2 et pivotent, sous l'action des contrepoids 11, dans la position de fermeture. Dès que le ventilateur extracteur 7 est mis en action, le récipient 2 est mis en dépression, si bien que les volets 8, 9 sont appliqués hermétiquement contre l'arête inférieure de ce récipient et peuvent supporter de ce fait un poids correspondant de matières à transporter, M.-nti'-ianf*. jiae mati-Ires à transporter provenant du s: o ou d'un magasin dcl stockage sont transportées grâce à la 8, 9 whose area is slightly greater than that of the cross section of the container 2, so that the lower edge of the container 2 forms a stop for the flaps 8 and 9 which have pivoted towards the top, which are joined by hinges 10 to the container 2 and pivot, under the action of the counterweight 11, in the closed position. As soon as the extractor fan 7 is actuated, the container 2 is depressurized, so that the flaps 8, 9 are hermetically applied against the lower edge of this container and can therefore support a corresponding weight of materials. to transport, M.-nti'-ianf *. materials to be transported from the warehouse or from a storage depot are transported

dépression dans l'espace inférieur 5 du récipient, jus- depression in the lower space 5 of the container, jus-

qu'à ce que la quantité voulue de matières se trouve dans cet espace 5. Ensuite, un volet de réglage 12 intercalé dans la conduite 6 est fermé en tout ou partie à la main ou par un moteur, ce qui supprime la dépression dans le récipient 2, de sorte que le poids des matières amenées peut faire maintenant pivoter les volets 8, 9 vers le bas, dans la position représentée en traits interrompus, si bien que les matières à transporter tombent sans perturbation, par exemple dans un couloir à fourrage, et sont absorbées that the desired quantity of materials is in this space 5. Then, an adjustment flap 12 interposed in the duct 6 is closed in whole or in part by hand or by a motor, which eliminates the depression in the container 2, so that the weight of the materials brought can now rotate the flaps 8, 9 downwards, in the position shown in phantom, so that the materials to be transported fall without disturbance, for example in a forage corridor , and are absorbed

par le bétail.by the cattle.

Le récipient 1 représenté sur la figure 1 peut aussi être réalisé en exécution horizontale avec une longueur quelconque, par exemple égale à la longueur d'un couloir The container 1 shown in FIG. 1 can also be made in horizontal execution with any length, for example equal to the length of a corridor

à fourrage, comme cela est représenté sur la figure 2. to forage, as shown in Figure 2.

Dans ce cas, les matières à transporter sont amenées à un récipient horizontal 2a par une conduite 1 partant d'un silo ou d'un magasin de stockage, à une extrémité a de l'espace inférieur du récipient 2a subdivisé par le tamis horizontal 3a, si bien que l'espace supérieur 'a In this case, the materials to be transported are brought to a horizontal container 2a by a pipe 1 starting from a silo or a storage magazine, at one end a of the lower space of the container 2a subdivided by the horizontal screen 3a , so that the upper space 'has

du récipient est raccordé, à l'autre extrémité du réci- container is connected at the other end of the container.

pient, à la conduite d'aspiration 6 conduisant au venti- to the suction line 6 leading to ventilation.

lateur extracteur 7..L'espace supérieur 4a est subdivisé à des distances appropriées par des volets suspendus 13 et, conséquence de cette subdivision, le récipient 2a est The upper space 4a is subdivided at appropriate distances by suspended shutters 13 and, as a consequence of this subdivision, the container 2a is

muni de trappes de fond 14 qui, comme on l'a déjà mention- equipped with bottom hatches 14 which, as already mentioned

né à propos de la figure 1, sont maintenues dans leur position de fermeture par des contrepoids 15. Les matières à transporter sont amenées tout d'abord à l'extrémité de l'espace inférieur 5a. Quand le remplissage atteint l'emplacement du premier volet suspendu 13a, ce volet About FIG. 1, are held in their closed position by counterweights 15. The materials to be transported are first brought to the end of the lower space 5a. When the filling reaches the location of the first suspended shutter 13a, this shutter

bascule sous l'action du courant d'air transporteur repré- tilts under the action of the conveyor air stream

senté en pointillé et vient occuper la position représen- dotted and comes to occupy the position represented

tée en traits interrompus, si bien qu'ensuite l'espace inférieur 5a se remplit peu à peu. Dès que le remplissage a-.c4nt l'^mplac únt correspondant au dernier volet 13c, le basculement de ce volet 13c actionne un interrupteur 16a qui met hors d'action le ventilateur 7 ou ferme un papillon placé dans la conduite 6. La dépression dans le interrupted lines, so that the lower space 5a fills up little by little. As soon as the filling has been replaced by the last flap 13c, the tilting of this flap 13c actuates a switch 16a which disables the fan 7 or closes a butterfly placed in the pipe 6. The depression in the

récipient 2a est ainsi supprimée, et le poids des matiè- container 2a is thus removed, and the weight of the materials

res transportées se trouvant dans l'espace 5a exerce une pression dirigée vers le bas sur les trappes 14, de sorte que ces matières peuvent tomber dans le couloir à fourrage transported in the space 5a exerts a downward pressure on the hatches 14, so that these materials can fall into the forage corridor.

de l'étable.of the barn.

Dans le cas décrit à propos de la figure 2, un réci- In the case described with reference to FIG.

pient 2b peut être branché en parallèle à côté du réci- 2b can be connected in parallel next to the

pient 2a, par exemple pour alimenter un second couloir à 2a, for example to feed a second corridor to

fourrage, et le raccordement du tronçon 1 du tube trans- fodder, and the connection of section 1 of the trans-

porteur peut être réalisé ensuite par l'intermédiaire d'un dispositif d'aiguillage 17 en direction de l'espace inférieur 5a du récipient 2a ou de l'espace inférieur 5b carrier can be carried out then via a switching device 17 towards the lower space 5a of the container 2a or the lower space 5b

du récipient 2b.of container 2b.

Si, par exemple, l'espace 5a du récipient 2a est rempli de matières à transporter le dernier volet suspendu 13c actionne l'interrupteur 16b, qui fait alors partie If, for example, the space 5a of the container 2a is filled with materials to carry the last suspended flap 13c actuates the switch 16b, which is then part

d'un circuit électrique par lequel la position de l'ai- of an electrical circuit by which the position of the

guillage 17 est modifiée de façon à pouvoir alimenter en matières transportées l'espace 5b du récipient 2b. Si l'espace 5b est rempli par ces matières, un interrupteur 16b commandant le changement de position de l'aiguillage 17 est actionné à son tour par le dernier volet suspendu l3c et en même temps, le cas échéant, le ventilateur 7 est mis hors d'action ou un volet de réglage intercalé dans la conduite 6 est fermé, grâce à quoi la dépression dans les deux récipients 2a et 2b est supprimée et les trimming 17 is modified so as to supply the transported material space 5b of the container 2b. If the space 5b is filled with these materials, a switch 16b controlling the change of position of the switch 17 is actuated in turn by the last suspended flap 13c and at the same time, if necessary, the fan 7 is turned off. of action or an adjustment flap interposed in the pipe 6 is closed, whereby the depression in the two containers 2a and 2b is removed and the

espaces 5a et 5b des récipients se vident par l'intermé- spaces 5a and 5b of the containers are emptied through

diaire des trappes de fond l4a et 14b pivotant vers le bas. bottom hatches 14b and 14b pivoting downwards.

Il va de soi que la présente invention n'a ét4 dé- It goes without saying that the present invention has not been

crite qu'à titre indicatif et non limitatif et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. only indicative and not limiting and that it is likely to various variants without departing from its scope.

Claims

1 - Pneumatic apparatus for the removal and

transport of dry materials comprising rods, ot.

of silage or silage from a silo or a storage bin by means of a suction head connected to an extractor fan, characterized in that

a container (3) subdivided by a sieve (2) is

stalled in the suction line (1, 6) of this fan

(7), the space (4) of this container above said sieve (3) can be put, by a connecting tube (6) leading to said fan, into a depression that can be removed and its space (5 ) below the screen (3) is fed with materials to be carried by the vacuum and comprises a bottom consisting of at least one trapdoor (8, 9) pivotable downwards, held in its closed position by a counterweight (11). ) and opening when the depression is removed and by the weight

materials brought in.

2 - Apparatus according to claim 1, characterized in that, in the suction pipe (6), leading from the upper space (4) of the container to the fan (7), is incorporated an actuating flap (12) actuated by hand

or by a motor.

3 - Apparatus according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the container (2) in several parts

It has a circular section and is formed below the sieve (3) by annular segments combinable by superposition, while the lower ring supports the (or) hinges (10) of the bottom hatches (8, 9) whose total area is greater than the base surface of the container, and in that the lower edge of the container forms a stop for the hatches (8, 9), in the position

closing them. -

4 - ap-siil according to claim 1, characterized in that the container (2a) ea horizontal, elongated, extending for example over a forage corridor of a cowshed and is subdivided in the meaning of

length by a horizontal sieve (3a), the space (4a)

above the sieve (3a) connected to the suction side of the ventilation

lateur (7) being subdivided by suspended flights (13)

able to move towards the fan and the

space below the sieve (3) having, spaced apart by distances equal to those of the suspended shutters (13), bottom hatches (14) sealingly closing,

which open up by the suppression of depression to the

container (2a).

5 - Apparatus according to claim 4, characterized

in that the flap (13b) suspended in the space (4a)

above the sieve (3a), which is furthest from the fan

cooperates with a switch (16) which disables

the fan drive mechanism or closes

an adjusting member in the suction tube (6),

wedged between the extractor fan (7) and the container (2a).

6 - Apparatus according to one of claims 4 and 5,

characterized in that the container is subdivided into two

oblong containers (2a, 2b) connected in parallel

for example, feeding two feed lanes in two cowsheds, the spaces (4a, 4b) of which are above their separating sieves (3a, 3b)

are connected at one end to the suction side of the

tilator and whose spaces (5a, 5b) below the sieves,

at the other end are supplied with

optionally by a switching device (17).

7 - Apparatus according to one of claims 4 and 6,

characterized in that the switching device (17) cooperates, with a view to its change of position, with two switches (16, 16b), which cooperate in the upper spaces (4a, 4b) of the two containers (2a, 2b). with the suspended shutters (13c), which are furthest from the fan.