FR2473008A1 - BOAT, ESPECIALLY DRAWER WITH TRAINING SUCTION HOPPER, COMPRISING A ARM OF CLEANING THE SURFACE OF THE WATER - Google Patents

BOAT, ESPECIALLY DRAWER WITH TRAINING SUCTION HOPPER, COMPRISING A ARM OF CLEANING THE SURFACE OF THE WATER Download PDF

Info

Publication number
FR2473008A1
FR2473008A1 FR8027121A FR8027121A FR2473008A1 FR 2473008 A1 FR2473008 A1 FR 2473008A1 FR 8027121 A FR8027121 A FR 8027121A FR 8027121 A FR8027121 A FR 8027121A FR 2473008 A1 FR2473008 A1 FR 2473008A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
arm
boat
conveyor
support
lifting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8027121A
Other languages
French (fr)
Inventor
Nicolaas J Van Drimmelen
James Peter Frederi Binkhuysen
Johan Van Renssen
Pieter Verboom
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IHC Holland NV
Original Assignee
IHC Holland NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/105,530 external-priority patent/US4394265A/en
Priority claimed from NLAANVRAGE8000031,A external-priority patent/NL174109C/en
Application filed by IHC Holland NV filed Critical IHC Holland NV
Publication of FR2473008A1 publication Critical patent/FR2473008A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B35/00Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for
    • B63B35/32Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for for collecting pollution from open water
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/046Collection of oil using vessels, i.e. boats, barges
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/90Component parts, e.g. arrangement or adaptation of pumps
    • E02F3/905Manipulating or supporting suction pipes or ladders; Mechanical supports or floaters therefor; pipe joints for suction pipes
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/96Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements for alternate or simultaneous use of different digging elements
    • E02F3/961Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements for alternate or simultaneous use of different digging elements with several digging elements or tools mounted on one machine
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/20Controlling water pollution; Waste water treatment
    • Y02A20/204Keeping clear the surface of open water from oil spills

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Ship Loading And Unloading (AREA)

Abstract

BATEAU, EN PARTICULIER DRAGUE SUCEUSE, EQUIPE D'UN SYSTEME DE BRAS ARTICULES POUR RECUEILLIR (BRAS BALAYEUR OU DEPOLLUEUR) ET ACHEMINER (BRAS CONVOYEUR) LA COUCHE SUPERIEURE DE L'EAU, CHARGEE DE PRODUITS PETROLIERS, VERS LA SOUTE. L'ENSEMBLE PEUT PIVOTER AUTOUR D'UN AXE HORIZONTAL ENTRE UNE POSITION D'ARRIMAGE ET UNE POSITION DE TRAVAIL, LE BRAS DEPOLLUEUR ETANT SOUTENU PAR DES CABLES DE BOSSOIRS 58. UN TUBE RIGIDE 44 RELIE LES DEUX BOSSOIRS ET IL EST PREVU UN CHARIOT 73 A L'AIDE DUQUEL LE SYSTEME DE BRAS PEUT ETRE DEPLACE SUIVANT LA DIRECTION LONGITUDINALE DU BATEAU POUR EVITER TOUTE GENE RECIPROQUE AVEC LE SYSTEME DE DRAGAGE.BOAT, PARTICULARLY A SUCKING DRAGON, EQUIPPED WITH A SYSTEM OF ARTICULATED ARMS TO COLLECT (SWEEPING ARM OR DEPOLLUTER) AND CONVEY (CONVEYOR ARM) THE TOP LAYER OF WATER, LOADED WITH OIL PRODUCTS, TO THE GARBAGE. THE ASSEMBLY CAN PIVER AROUND A HORIZONTAL AXIS BETWEEN A STOWING POSITION AND A WORKING POSITION, THE DEPOLLUSTER ARM BEING SUPPORTED BY CUSHIONS 58. A RIGID TUBE 44 CONNECTING THE TWO TOPS AND A CART IS PROVIDED 73 WITH THE HELP OF WHICH THE ARM SYSTEM CAN BE MOVED FOLLOWING THE LONGITUDINAL STEERING OF THE BOAT TO AVOID ANY GENE RECIPROCED WITH THE DREDGING SYSTEM.

Description

2473O082473O08

Bateau, en particulier drague à trémie de succion trainan-  Boat, in particular dredge with trailing suction hopper

te, comportant un bras de nettoyage de la surface de l'eau.  te, comprising an arm for cleaning the surface of the water.

L'invention est relative à une combinaison consti-  The invention relates to a combination of

tuée d'un bateau équipé d'au moins un bras de nettoyage ou balayage de la surface de l'eau, ou bras dépollueur, et de moyens de stockage, logés ou non à bord dudit bateau, destinés à stocker les produits pétroliers  killed in a boat equipped with at least one arm for cleaning or sweeping the surface of the water, or abatement arm, and storage means, housed or not on board said boat, intended for storing petroleum products

collectés par ledit bras dépollueur; et plus particuliè-  collected by said abatement arm; and more particularly

rement à une drague à trémie de succion traXnante, équipée de ses propres moyens de déplacement et de manoeuvre et comprenant une soute pour le stockage des produits de dragage, tels qu'un mélange de sable et d'eau, et des moyens pour vider cette soute, un système de canalisation  rage to a dragging suction hopper dredge, equipped with its own means of movement and maneuver and comprising a hold for the storage of dredged products, such as a mixture of sand and water, and means for emptying this bunker, a pipeline system

de succion comportant une tête suceuse, une pompe d'aspira-  with a suction head, a suction pump

tion et de refoulement disposée dans ladite canalisation et un système de canalisation sous pression débouchant dans ladite soute; lesdits bras dépollueurs dont est muni le bateau pouvant en outre être manoeuvrés pour être placés le long du bateau et pour être disposés de façon à crever la surface de l'eau, chacun de ces bras dépollueurs étant relié à un bras destiné à acheminer le produit récolté, ou bras convoyeur, au moyen d'un joint d'articulation et chacun de ces bras convoyeurs étant fixé, d'une façon permettant son pivotement autour d'un axe horizontal, sur un support monté sur le bord du pont du bateau; chacun de ces bras dépollueurs étant muni de pompes pour aspirer le produit pétrolier accumulé devant lesdits bras, lequel produit peut être acheminé vers des emplacements de stockage prévus dans la drague à trémie de succion, tels nue la soute existant dans celle-ci, au moyen d'un système de canalisation sous pression courant le long du bras convoyuur; l'ensemble combinant le bras convoyeur et le bras dépollueur, en situation pliée, pouvant pivoter autour d'un axe horizontal disposé parallèlement au bord du pont entre une position de travail dans laquelle l'ensemble est placé en dehors du bateau et une position de rangement ou d'arrimage dans laquelle l'ensemble a été amené à bord du bateau par pivotement autour dudit axe; tandis qu'il est prévu sur le pont au moins deux bossoirs  tion and discharge disposed in said pipe and a pressure pipe system opening into said hold; said anti-pollution arms which are provided with the boat which can also be maneuvered to be placed along the boat and to be arranged so as to burst the surface of the water, each of these anti-pollution arms being connected to an arm intended for conveying the product harvested, or conveyor arm, by means of an articulation joint and each of these conveyor arms being fixed, in a manner allowing it to pivot about a horizontal axis, on a support mounted on the edge of the deck of the boat; each of these pollution control arms being fitted with pumps for sucking up the petroleum product accumulated in front of said arms, which product can be transported to storage locations provided in the suction hopper dredger, such as the bunker existing therein, by means a pressure pipe system running along the conveyor arm; the assembly combining the conveyor arm and the abatement arm, in a folded situation, which can pivot around a horizontal axis disposed parallel to the edge of the bridge between a working position in which the assembly is placed outside the boat and a position of storage or stowage in which the assembly was brought on board the boat by pivoting about said axis; while at least two davits are provided on deck

ou potences de levage pouvant pivoter autour d'axes hori-  or lifting jibs which can pivot around horizontal axes

zontaux et montés en des emplacements espacés convenablement l'un de l'autre, les câbles de levage de ces potences étant reliés au bras dépollueur. Une telle drague à trémie de succion traînante munie de moyens destinés à recueillir des produits pétroliers flottant à la surface de l'eau est en cours de construction et a fait l'objet de publication dans des brochures. Du reste et d'une façon générale, on connaît des bateaux équipés d'un bras dépollueur, dans lequel le produit pétrolier récolté par ledit bras dépollueur est stocké soit à bord du bateau dans des  zontales and mounted in locations spaced suitably from each other, the lifting cables of these brackets being connected to the abatement arm. Such a trailing suction hopper dredge fitted with means for collecting petroleum products floating on the surface of the water is under construction and has been published in brochures. Moreover and generally, there are known boats equipped with a pollution control arm, in which the petroleum product harvested by said pollution control arm is stored either on board the boat in

réservoirs appropriés à cet usage soit stockés en utili-  tanks suitable for this purpose be stored in use

sant d'autres dispositifs flottants. Nais le bras convoyeur  other floating devices. Be born the conveyor arm

en est absent et le bras dépollueur est entièrement com-  is absent and the depolluting arm is fully com-

mandé à l'aide de câbles.ordered using cables.

Ces bateaux connus présentent des problèmes.  These known boats present problems.

Il devrait être possible de ranger et d'arrimer le bras dépollueur à bord du bateau et il faut en outre pouvoir amener aisément et sans risques, quelles que soient les conditions atmosphériques, le bras dépollueur dans sa  It should be possible to store and stow the abatement arm on board the boat, and it must also be possible to bring the abatement arm in its safe and easy manner, whatever the weather conditions.

position hors bord et dans sa position à bord du bateau.  outboard position and in its position on board the boat.

En particulier la drague en question présente encore de plus la difficulté que les moyens destinés à aspirer le produit pétrolier et les moyens destinés au dragage ne doivent pas se gêner mutuellement bien que devant être fixés en service en un emplacement aussi favorable que possible dont on puisse disposer au début ou dans la p-rtie médiane de la longueur du bateau. Le système de canalisation de succion avec la tête suceuse ainsi que le bras convoyeur et le bras dépollueur doivent tous deux pouvoir être rangés et arrimés sur le pont. A cet effet le support ainsi que le bras convoyeur et le bras dépollueur équipés de tubes et du système de canalisation sont agencés de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal et, si nécessaire, à pouvoir se déplacer le long du pont afin de permettre de les placer dans une  In particular, the dredger in question further presents the difficulty that the means intended for sucking up the petroleum product and the means intended for dredging must not interfere with each other although having to be fixed in service in a location as favorable as possible which can be arrange at the start or in the middle part of the length of the boat. The suction pipe system with the suction head as well as the conveyor arm and the depollution arm must both be able to be stored and stowed on the deck. For this purpose the support as well as the conveyor arm and the de-polluting arm equipped with tubes and the channeling system are arranged so as to be able to pivot around a horizontal axis and, if necessary, to be able to move along the bridge in order to allow them to be placed in a

position o ils sont hors d'atteinte du tube suceur de tel-  position where they are out of reach of the telescopic suction tube

le sorte que ce dernier puisse, suivant le cas, être disposé à l'extérieur du bateau ou ramené à bord sans difficulté. Le bras convoyeur et le bras dépollueur sont des éléments de grande dimension dont le maniement est difficile. Au moment du pivotement, ces éléments doivent être déplacées simultanément, chacun autour de son axe de rotation et ceci au moyen du mécanisme de déplacement  so that the latter can, depending on the case, be placed outside the boat or brought back on board without difficulty. The conveyor arm and the pollution control arm are large elements whose handling is difficult. When pivoting, these elements must be moved simultaneously, each around its axis of rotation and this by means of the movement mechanism

qui lui est propre.its own.

Le but de la présente invention est de fournir un dispositif dont le fonctionnement et les possibilités  The object of the present invention is to provide a device whose operation and possibilities

soient améliorés.are improved.

Ceci est obtenu selon l'invention avant tout par le fait que les potences de levage sont reliées entre elles par un élément de construction résistant à la torsion, un tube par exemple, et que le support est relié à cet  This is obtained according to the invention above all by the fact that the lifting brackets are connected together by a torsion-resistant construction element, a tube for example, and that the support is connected to this

élément.element.

Grâce à l'accouplement l'une avec l'autre des potences de levage au moyen d'un élément de construction résistant à la torsion, se trouve créé en fait un mécanisme de levage capable de s'étendre sur la plus grande partie de la longueur du bras dépollueur et permettant  By coupling the lifting jibs to each other by means of a torsion-resistant building element, a lifting mechanism is created which is capable of extending over most of the length of the anti-pollution arm and allowing

ainsi une commande de celui-ci meilleure dans l'ensemble.  thus a better overall control thereof.

Le degré de rigidité de l'assemblage donne de plus l'assurance oue les mouvements de pivotement peuvent effectivement avoir lieu. On constitue avec le bras dépollueur, le bras convoyeur et les potences de levage  The degree of rigidity of the assembly also gives the assurance that the pivoting movements can actually take place. We build up with the abatement arm, the conveyor arm and the lifting jibs

2 4750002,475,000

qui peut être manoeuvré facilement lorsque les potences de levage comportent un bras support, en faisant partie intégrale, qui se trouve dirigé vers le bas en position  which can be easily maneuvered when the lifting jibs have a support arm, being an integral part, which is directed downwards in position

de travail et qui se trouve pratiquement dirigé horizonta-  working and which is practically directed horizonta-

lement dans la position d'arrimage sur le pont, ledit bras support constituant respectivement une butée d'arrêt ou une surface d'appui pour le bras dépollueur. Lorsqu'on lance le bras dépollueur hors du bateau, ce bras est soutenu jusqu'au dernier moment tandis que lorsqu'on soulève le bras dépollueur pour le faire sortir de l'eau, ce bras est tiré par les câbles de levage et s'appuie contre le bras support et se trouve ainsi soutenu pendant  Lement in the stowed position on the bridge, said support arm respectively constituting a stop or a support surface for the abatement arm. When the abatement arm is launched out of the boat, this arm is supported until the last moment while when the abatement arm is raised to take it out of the water, this arm is pulled by the lifting cables and presses against the support arm and is thus supported for

qu'il pivote pour être ramené à bord.  that it pivots to be brought back on board.

En conséquence, selon la présente invention, les potences de levage et l'élément de connexion résistant à la torsion, lequel a de préférence la forme d'un tube, constituent un ensemble qui non seulement supporte le bras convoyeur et le bras dépollueur dans leur position à bord mais encore absorbent tous les efforts apparaissant pendant les mouvements de balancement desdits bras et de leur mise en place hors du bord et en cours de travail. En cours de travail, le bras dépollueur flotte sur les vagues et est maintenu en position correcte par le bras convoyeur et par les câbles et, du fait que le bras convoyeur est fixé à cet ensemble, ce dernier est soumis à une combinaison d'efforts nui sont variables et qui agissent suivant diverses directions. De préférence l'ensemble contenant le support, le bras convoyeur et le bras dépollueur ainsi que les potences de levage et la connexion résistant à la torsion disposée entre ces dernières est monté en totalité sur un socle lequel, si on le souhaite, peut être mobile suivant la direction longitudinale du bateau et qui comporte des butées déterminant respectivement la position de travail et la position d'arrimage des potences de levage et par  Consequently, according to the present invention, the lifting jibs and the torsion-resistant connection element, which preferably has the form of a tube, constitute an assembly which not only supports the conveyor arm and the abatement arm in their position on board but still absorb all the forces appearing during the rocking movements of said arms and of their positioning outside the edge and during work. During work, the abatement arm floats on the waves and is held in the correct position by the conveyor arm and by the cables and, because the conveyor arm is fixed to this assembly, the latter is subjected to a combination of forces They are variable and act in various directions. Preferably the assembly containing the support, the conveyor arm and the de-polluting arm as well as the lifting jibs and the torsion-resistant connection arranged between the latter is mounted entirely on a base which, if desired, can be movable in the longitudinal direction of the boat and which includes stops respectively determining the working position and the stowed position of the lifting jibs and by

2473008:2473008:

conséquent des moyens de dépollution de l'eau.  therefore means of cleaning up water.

De cette manière on obtient un ensemble rigide nui peut être très bien guidé et manoeuvré et qui peut être aisément amené en position de travail et retiré de cette position et qui de plus peut être maintenu hors  In this way, a rigid assembly is obtained which can be very well guided and maneuvered and which can be easily brought into the working position and removed from this position and which can also be kept out

d'atteinte des moyens de succion utilisés pour le dragage.  of the suction means used for dredging.

Suivant la présente invention, le dispositif qui peut être déplacé suivant la direction longitudinale du bateau n'est pas nécessairement un simple socle ou chariot mais il peut, et c'est préférable, comporter deux châssis de chariot indépendants, chaque châssis supportant, au moyen d'un pivot horizontal, l'ensemble constitué des potences de levage et de la connexion résistant à la torsion; les pivots sont alignés et les châssis de chariot, qui sont mobiles sur des voies constituées de rails fixés sur le pont du bateau peuvent, toutE& étant indépendants, modifier facilement leur position pour s'adapter aux  According to the present invention, the device which can be moved in the longitudinal direction of the boat is not necessarily a simple base or trolley but it can, and it is preferable, include two independent trolley chassis, each chassis supporting, by means a horizontal pivot, the assembly consisting of lifting brackets and the torsion-resistant connection; the pivots are aligned and the carriage chassis, which are movable on tracks made up of rails fixed to the deck of the boat, can, all being independent, easily modify their position to adapt to the

déformations de la voie que peuvent provoquer les déforma-  deformation of the track that can cause deformation

tions du pont du bateau ou la dilatation à la chaleur,  boat deck or heat expansion,

sans modifier la position des potences de levage.  without changing the position of the lifting brackets.

En outre, selon la présente invention, l'ensemble constitué des potences de levage et de la connexion résistant à la torsion peut porter une voie formée de rails le long de laquelle peut être déplacé un chariot ou un élément analogue, auquel l'extrémité supérieure du bras convoyeur est reliée, ladite voie s'étendant en direction de l'extrémité avant du bateau au-delà de la potence de levage située le plus à l'avant. De cette manière le point de connexion du bras convoyeur peut être déplacé davantage vers l'avant, au-delà de la position la plus en avant dudit ensemble. Ceci rend possible de déplacer le point de connexion du bras convoyeur et du bras dépollueur dans une région du pont du bateau couverte par le tube de succion et ceci peut être fait en combinaison ou non avec la mobilité lité de cet ensemble suivant la direction longitudinale  Furthermore, according to the present invention, the assembly consisting of the lifting jibs and the torsion-resistant connection can carry a track formed of rails along which can be moved a carriage or the like, to which the upper end of the conveyor arm is connected, said track extending in the direction of the front end of the boat beyond the most forward lifting jib. In this way the connection point of the conveyor arm can be moved further forward, beyond the most forward position of said assembly. This makes it possible to move the connection point of the conveyor arm and the abatement arm in a region of the deck of the boat covered by the suction tube and this can be done in combination or not with the mobility of this assembly in the longitudinal direction.

du bateau.Of the boat.

Selon la présente invention, il est préférable de prévoir, à proximité de l'articulation à pivot entre le bras convoyeur et le support, un cylindre hydraulique monté entre le bras convoyeur et l'élément résistant à la torsion ou le support fixé à celui-ci, ledit cylindre fixant l'angle de rotation du bras convoyeur autour du pivot vertical. On obtient ainsi un bon réglage de la position  According to the present invention, it is preferable to provide, near the pivot articulation between the conveyor arm and the support, a hydraulic cylinder mounted between the conveyor arm and the torsion-resistant element or the support fixed to it. ci, said cylinder fixing the angle of rotation of the conveyor arm around the vertical pivot. This gives a good position adjustment

du bras dépoiJueur par rapport à la coque du bateau.  of the deposition arm in relation to the hull of the boat.

Il peut en outre être utile de prévoir, à proximité de l'articulation à pivot se trouvant entre le bras convoyeur et le support, un ressort entre la potence de levage et le bras convoyeur, ledit ressort compensant partiellement le poids du bras convoyeur. Avec une telle compensation du poids du bras convoyeur, le bras dépollueur peut suivre le mouvement des vagues d'une manière plus indépendante. Par un positionnement des potences de levage dans des positions intermédiaires, il est en outre possible de déplacer l'extrémité inférieure du bras convoyeur, qui dans ce cas ne tourne qu'autour de l'arbre transversal horizontal à l'emplacement prévu du support, pour l'amener plus ou moins loin à l'extérieur du bateau de sorte que la position de l'extrémité intérieure du bras dépollueur peut de cette manière être déterminée par rapport à la coque  It may also be useful to provide, near the pivot joint located between the conveyor arm and the support, a spring between the lifting bracket and the conveyor arm, said spring partially compensating for the weight of the conveyor arm. With such compensation of the weight of the conveyor arm, the abatement arm can follow the movement of the waves more independently. By positioning the lifting brackets in intermediate positions, it is also possible to move the lower end of the conveyor arm, which in this case only rotates around the horizontal transverse shaft at the intended location of the support, to bring it more or less far outside the boat so that the position of the inner end of the abatement arm can in this way be determined relative to the hull

du bateau.Of the boat.

L'invention sera mieux comprise par la description  The invention will be better understood from the description

de certains de ses modes de réalisation, donnés ici à titre illustratif mais nullement limitatif oui en sera faite ci-après à l'aide des figures annexées qui représentent: les figures 1 et 2 la drague à trémie de succion traînante de construction; les figures 3 et 4, respectivement en plan et suivant une coupe dans un plan perpendiculaire à l'axe du bateau, la disposition constructive améliorée conforme à.a présente invention la figure 5, schématiquement un mode de réalisation préféré du montage des potences de levage sur le pont du bateau; la figure 6, une vue de dessus d'un autre mode de réalisation de l'invention; la figure 7 une vue de face du mode de réalisation de la figure 6 et la figure 8, une vue de l'arrière du mode de  of some of its embodiments, given here by way of illustration but in no way limitative, yes, will be made of it below with the aid of the appended figures which represent: FIGS. 1 and 2 the trailing suction hopper dredger of construction; Figures 3 and 4, respectively in plan and along a section in a plane perpendicular to the axis of the boat, the improved constructive arrangement in accordance with the present invention Figure 5, schematically a preferred embodiment of the mounting of the lifting jibs on the deck of the boat; Figure 6, a top view of another embodiment of the invention; Figure 7 a front view of the embodiment of Figure 6 and Figure 8, a rear view of the embodiment

réalisation des figures 6 et 7.realization of Figures 6 and 7.

La drague à trémie de succion traînante, représen-  The trailing suction hopper dredger shows

tée sur les figures 1 et 2, comporte une coque l avec les superstructures habituelles 2, des hélices de propulsion 3  shown in Figures 1 and 2, has a shell l with the usual superstructures 2, propeller propellers 3

et un gouvernail 4.and a rudder 4.

On a désigné par la référence numérique 7 la soute dans lé fond de laquelle sont prévues des trappes 8 visibles  We have designated by the reference numeral 7 the hold in the bottom of which are provided hatches 8 visible

sur la figure 1.in figure 1.

Sur le pont se trouve une grue mobile 9 ainsi qu'un système de canalisation de succion 10 avec une embouchure de succion 11 pour le dragage. La canalisation de succion est munie en deux emplacements d'un joint d'articulation, respectivement 13 et 14 et d'un dispositif de connexion 15 sur son extrémité supérieure éloignée de la tête de succion. Par 16 et 17 on a désigné des moyens de levage à l'aide desquels la canalisation de succion peut être  On the deck is a mobile crane 9 and a suction pipe system 10 with a suction mouth 11 for dredging. The suction line is provided at two locations with an articulation joint, respectively 13 and 14 and with a connection device 15 on its upper end remote from the suction head. By 16 and 17 we have designated lifting means by means of which the suction line can be

soulevée et remontée en dehors du bateau ou peut être-  raised and raised outside the boat or maybe

descendue. Au cours de cette opération consistant à amener en dehors du bateau la canalisation de succion, le dispositif 15 est également déplacé vers l'extérieur sur les railsëb guidage 18 et 19, grâce à quoi se trouve réalisé de la manière habituelle un accouplement avec la  come down. During this operation consisting in bringing the suction pipe out of the boat, the device 15 is also moved outwards on the guide rails 18 and 19, whereby coupling is made in the usual way with the

canalisation sous pression 20 servant.- à remplir la soute.  pressure line 20 used to fill the hold.

Cette connexion n'a pas été représentée mais est en soi  This connection has not been shown but is in itself

connue d'une façon générale.generally known.

Sur la figure 2,-on a représenté sur un côté en traits interrompus la position de la canalisation de  In FIG. 2, the position of the pipe of

succion après qu'elle a été placée en dehors du bateau.  sucking after it has been placed outside the boat.

Les figures 1 et 2 montrent en outre comment ce bateau peut être équipé d'une installation de dépollution éliminant les produits pétroliers flottant à la surface de l'eau. Cette installation se compose d'un support 21 auquel sont attachés un bras assurant l'acheminement du produit  Figures 1 and 2 also show how this boat can be equipped with a pollution control system eliminating petroleum products floating on the surface of the water. This installation consists of a support 21 to which are attached an arm ensuring the delivery of the product

collecté ou bras convoyeur 22 et un bras balayant ou collec-  collected or conveyor arm 22 and a sweeping or collecting arm

tant le produit flottant ou bras dépollueur 23. Ce bras dépollueur peut être muni sur ses extrémités de flotteurs  both the floating product or the anti-pollution arm 23. This anti-pollution arm can be fitted on its ends with floats

24 et 25.24 and 25.

Le bras convoyeur 22 est attaché sur le support 21 au moyen d'un axe d'articulation horizontal 26 disposé transversalement par rapport au bateau. Le support peut lui-même être articulé par un axe vertical 27 avec ledit  The conveyor arm 22 is attached to the support 21 by means of a horizontal hinge pin 26 disposed transversely to the boat. The support can itself be articulated by a vertical axis 27 with said

bras convoyeur.conveyor arm.

L'extrémité inférieure, située à gauche de la figure, du bras convoyeur 22 comporte un axe 30 assurant son articulation avec le bras dépollueur 23. Grâce à la présence de ces axes d'articulation 26 et 30, le mécanisme de dépollution peut flotter sur l'eau à c8té de la coque du bateau à la profondeur désirée tandis que le bras convoyeur se trouve placé en position inclinée vers le bas à partir du support. Le bras dépollueur est maintenu dans la position o il est en action à l'aide de câbles  The lower end, located to the left of the figure, of the conveyor arm 22 has an axis 30 ensuring its articulation with the pollution control arm 23. Thanks to the presence of these articulation axes 26 and 30, the pollution control mechanism can float on the water next to the hull of the boat at the desired depth while the conveyor arm is placed in an inclined position down from the support. The cleaning arm is kept in the position where it is in action using cables

tels nue 32.such naked 32.

Le produit pétrolier collecté par le bras dépol-  The petroleum product collected by the stripped arm

lueur est amené vers l'extrémité intérieure de ce bras à l'aide de pompes 33, placées en ce point, qui peuvent décharger le mélange de produit pétrolier et d'eau  glow is brought towards the interior end of this arm using pumps 33, placed at this point, which can discharge the mixture of petroleum product and water

directement à bord du bateau dans la soute 7 par l'inter-  directly on board the boat in hold 7 via the

médiaire d'une canalisation courant tout au long du bras convoyeur 22. Les figures 1 et 2, sur leur c8té situé à gauche, montrent la position d'arrimage du mécanisme dépollueur. Dans ce but le support peut pivoter autour d'un axe 34 disposé suivant la direction longitudinale du bateau, ledit support étant monté sur un chariot 35 mobile sur des rails 36. Le support ainsi que les bras convoyeur et dépollueur peuvent ainsi se trouver en position de travail approximativement au milieu du bateau et en position d'arrimage sur l'arrière de celui-ci de sorte que le mécanisme normal de dragage ne subit pas de gêne lorsriu'il est mis en action. Sur la figure 1, le mécanisme derollueur est représenté après avoir été placé par  medial of a pipe running all along the conveyor arm 22. Figures 1 and 2, on their side located to the left, show the stowage position of the depolluting mechanism. For this purpose, the support can pivot around an axis 34 arranged in the longitudinal direction of the boat, said support being mounted on a carriage 35 movable on rails 36. The support as well as the conveyor and depollution arms can thus be in position working approximately in the middle of the boat and in the stowed position on the back of it so that the normal dredging mechanism does not suffer discomfort when it is put into action. In Figure 1, the anti-roller mechanism is shown after being placed by

pivotement dans sa position d'arrimage à bord du bateau.  pivot in its stowed position on board the boat.

Dans cette position, le bras convoyeur et le bras dépol-  In this position, the conveyor arm and the etched arm

lueur sont tirés l'un contre l'autre du fait qu'ils sont suspendus respectivement aux moyens de levage 37, 38  glow are drawn against each other because they are respectively suspended from the lifting means 37, 38

pouvant pivoter vers l'intérieur et l'extérieur.  can pivot inwards and outwards.

Il ressort de la figure 1 que, lorsque le mécanisme dépollueur est dans sa position pivotée à bord du bateau, le bras dépollueur 23 se trouve placé sur le sommet du bras convoyeur 22. C'est cette même position qui est représentée à la partie inférieure de la figure 2 en traits mixtes tandis que sur la partie supérieure gauche de la figure 2 on a représenté la position qui est prise lorsque le  It can be seen from FIG. 1 that, when the pollution control mechanism is in its pivoted position on board the boat, the pollution control arm 23 is placed on the top of the conveyor arm 22. It is this same position which is shown at the bottom of Figure 2 in phantom while on the upper left of Figure 2 there is shown the position which is taken when the

mécanisme dépollueur a été amené par pivotement à l'exté-  pollution control mechanism has been pivoted to the outside

rieur du bateau alors que le bras convoyeur 22 et le bras  laughter of the boat while the conveyor arm 22 and the arm

dépollueur 23 sont cependant encore en position horizontale.  depolluter 23 are however still in a horizontal position.

259 lorsnue ces bras sont ensuite abaissés à l'aide des moyens de levage 37 et 38 pour venir prendre leurs positions de travail représentées sur la partie droite de la figure 2, les moyens de levage vont abaisser le bras dépollueur 23 jusqu'à ce qu'il atteigne la surface de l'eau, moment à partir duquel le bras dépollueur commence à flotter,, ce qui se produit à partir des points  259 when these arms are then lowered using the lifting means 37 and 38 to come to take their working positions shown on the right part of FIG. 2, the lifting means will lower the abatement arm 23 until '' it reaches the surface of the water, moment from which the abatement arm begins to float, which occurs from the points

39 et 40.39 and 40.

Lorsqu'ensuite on déplace le chariot 35 vers l'avant sur les rails 36, mouvement dans lequel il est accompagné par le bras dépollueur exécutant simultanément 1 0 un mouvement oscillant vers l'extérieur, les cAbles de levage prennent une position telle que celle indiquée par  When the carriage 35 is then moved forward on the rails 36, a movement in which it is accompanied by the abatement arm simultaneously carrying out an oscillating outward movement, the lifting cables assume a position as that indicated by

les lignes 41 et 42 de la partie inférieure de la figure 2.  lines 41 and 42 of the lower part of figure 2.

Les figures 3 et 4 montrent le dispositif amélioré faisant l'objet de la présente invention. Sur la figure 3 le bras dépollueur 53 est représenté en position repliée dans laquelle il se trouve placé aussi près que possible du bras convoyeur 52 tandis que la position de travail est représentée en traits mixtes. Le support 51 est fixé sur un tube 44 résistant à la torsion reliant l'une à l'autre les deux potences de levage 57 et 58. Ces potences de levage sont montées, d'une façon permettant leur pivotement autour du pivot 54, sur le chariot 55 qui peut être mobile sur les  Figures 3 and 4 show the improved device which is the subject of the present invention. In FIG. 3, the anti-pollution arm 53 is shown in the folded position in which it is placed as close as possible to the conveyor arm 52 while the working position is shown in phantom. The support 51 is fixed to a torsion-resistant tube 44 connecting the two lifting brackets 57 and 58 to each other. These lifting brackets are mounted in such a way as to allow them to pivot about the pivot 54, on the carriage 55 which can be movable on the

rails 56.rails 56.

Au moyen d'un cylindre hydraulique 45 qui est relié aux moyens de levage au niveau du tube 44, ces moyens de levage peuvent, à partir de leur position d'arrimage, être amenés dans leur position de travail horizontale représentée  By means of a hydraulic cylinder 45 which is connected to the lifting means at the level of the tube 44, these lifting means can, from their stowed position, be brought into their horizontal working position shown

sur la figure 4.in figure 4.

Sur chacune des potences de levage est monté un treuil, respectivement 46 et 47. Chaque potence de levage comporte, fixée rigidement sur elle, un montant 48 constituant respectivement une butée ou un support pour le bras dépollueur 53 lorsque celui-ci a été tiré contre ell  A winch is mounted on each of the lifting cranes, respectively 46 and 47. Each lifting crane comprises, rigidly fixed on it, an upright 48 constituting respectively a stop or a support for the abatement arm 53 when the latter has been pulled against Ell

26 elle par le cAble de levage 49.26 it by the lifting cable 49.

Le chariot 55 comporte des surfaces d'arrêt 59 et servant respectivement pour la position d'arrimage et  The carriage 55 has stop surfaces 59 and respectively serving for the stowage position and

pour la position de travail du mécanisme dépollueur.  for the working position of the depolluting mechanism.

Dans ce mode de réalisation, on a désigné par 63 les pompes à produit pétrolier recevant celui-ci par un  In this embodiment, the petroleum product pumps receiving 63 have been designated by a

trop-plein 64.overflow 64.

Lorsque le chariot 55 est déplacé sur les rails 56 pour venir en position de travail, c'est-à-dire est déplacé vers l'avant, le cylindre hydraulique 45 est libéré à  When the carriage 55 is moved on the rails 56 to come into the working position, that is to say is moved forward, the hydraulic cylinder 45 is released at

moins qu'il ne soit également monté sur le chariot.  unless it is also mounted on the cart.

Sur la figure 3, on voit en outre un cylindre hydraulique 29, monté entre le bras convoyeur 52 et le  In FIG. 3, we can also see a hydraulic cylinder 29, mounted between the conveyor arm 52 and the

tube 44, nui fixe la position angulaire dudit bras 52.  tube 44, harmed fixes the angular position of said arm 52.

Sur la figure 4, on voit encore un cylindre pneuma-  In FIG. 4, we still see a pneumatic cylinder

tinue ou ressort 66, monté entre la potence de levage 58 et le bras convoyeur 52, au moyen duquel une partie du poids  continuous or spring 66, mounted between the lifting bracket 58 and the conveyor arm 52, by means of which part of the weight

du bras convoyeur se trouve compensée.  of the conveyor arm is compensated.

Il y a lieu de remarquer que le cylindre 45 peut être mis en action non seulement pour placer le bras dépollueur et le bras convoyeur à l'extérieur du bateau ou pour le ramener à bord mais aussi pour placer les potences de levage dans des positions intermédiaires dans lesquelles le bras convoyeur, qui peut tourner autour d'un axe transversal horizontal, doit se conformer à ces positions, grAce à quoi la position de l'extrémité extérieure du bras convoyeur et par suite celle du bras  It should be noted that the cylinder 45 can be put into action not only to place the abatement arm and the conveyor arm outside the boat or to bring it back on board but also to place the lifting jibs in intermediate positions in which the conveyor arm, which can rotate around a horizontal transverse axis, must conform to these positions, thanks to which the position of the outer end of the conveyor arm and consequently that of the arm

dépollueur par rapport au bateau peut être fixée.  abatement in relation to the boat can be fixed.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5, les potences de levage 57 et 58 munies de montants 48 sont reliées entre elles par le tube résistant à la torsion 44 et au moyen de pattes 68, 69 portées par des axes de pivotement horizontal 54 et pouvant pivoter autour  In the embodiment shown in FIG. 5, the lifting brackets 57 and 58 provided with uprights 48 are connected together by the torsion-resistant tube 44 and by means of lugs 68, 69 carried by horizontal pivot axes 54 and can rotate around

de ceux-ci.of these.

Le mode de réalisation représenté sur la figure 5 diffère de celui représenté à titre d'exemple sur la figure 4 en ce que, au lieu de l'unique chariot 55 de cette  The embodiment shown in Figure 5 differs from that shown by way of example in Figure 4 in that, instead of the single carriage 55 of this

figure 4, on utilise deux chariots 70 et 71, indépendam-  FIG. 4, two carriages 70 and 71 are used, independently

ment l'un de l'autre, suivant les déviations des rails 56.  from one another, following the deviations of the rails 56.

Les figures 6, 7 et 8 représentent un autre mode de réalisation qui diffère de celui des figures 1 à 4 uniquement du fait que la connexion 44 résistant à la torsion supporte une piste 72, constituée d'un ou de rails, le long de laquelle on peut déplacer, depuis la position intermédiaire représentée sur la figure 6, un chariot ou berceau 73 pour l'amener dans sa position la  Figures 6, 7 and 8 show another embodiment which differs from that of Figures 1 to 4 only in that the connection 44 resistant to torsion supports a track 72, consisting of one or rails, along which one can move, from the intermediate position shown in Figure 6, a carriage or cradle 73 to bring it into its position the

plus en avant indiquée sur la figure 7.  further forward shown in Figure 7.

1 2 Dans cette position, la canalisation 74 fixée sur le bras convoyeur 75 peut être reliée aux conduits 76 qui  1 2 In this position, the pipe 74 fixed on the conveyor arm 75 can be connected to the conduits 76 which

sont assujettis sur une plateforme fixe 77 du bateau 78.  are secured on a fixed platform 77 of the boat 78.

lia figure 6 montre le bras dépollueur 79 dans la position dans laquelle il est tiré contre les potences de levage 57 et 58 mais n'est pas encore dans la position, représentée en traits interrompus 80, o il assure la dépollution. Le bras convoyeur 75 est accouplé au chariot 73 et les fils électriques 81 d'alimentation en énergie sont fixées sur le bras convoyeur 75 afin d'alimenter en énergie les pompes 82 du bras dépollueur. Dans la position représentée sur la figure 6, le bras convoyeur et le bras dépollueur peuvent être abaissés et déplacés vers une position située plus en avant dans laquelle il n'y a aucune interférence possible avec la tête suceuse 83 disposée sur le pont du bateau 78 et indiquée par des  FIG. 6 shows the pollution control arm 79 in the position in which it is pulled against the lifting brackets 57 and 58 but is not yet in the position, shown in broken lines 80, where it provides pollution control. The conveyor arm 75 is coupled to the carriage 73 and the electrical wires 81 for supplying energy are fixed to the conveyor arm 75 in order to supply the pumps 82 of the abatement arm with energy. In the position shown in FIG. 6, the conveyor arm and the abatement arm can be lowered and moved to a position located further forward in which there is no possible interference with the suction head 83 disposed on the deck of the boat 78 and indicated by

traits mixtes.mixed lines.

La figure 7 montre, dessiné en traits pleins, le bras dépollueur 79 maintenu contre les pot vres de levage 57 et 58. Sur cette figure le bras convoyeur 75 est représenté en traits interrompus et il en est de mê"me de la piste de guidage 72 et du chariot 73. Dans la potition avant représentée, le bras dépollueur peut être abaissé  FIG. 7 shows, drawn in solid lines, the oil remover arm 79 held against the lifting vessels 57 and 58. In this figure the conveyor arm 75 is shown in broken lines and the same applies to the guide track 72 and the carriage 73. In the front potition shown, the abatement arm can be lowered

dans la position indiquée par les traits interrompus 80.  in the position indicated by the broken lines 80.

La figure 8 représente la potence de levage posté-  Figure 8 shows the post-

rieure 58 et montre que le support 72 avec la piste de guidage pour le chariot 73 est relié au tube 44 par des  58 and shows that the support 72 with the guide track for the carriage 73 is connected to the tube 44 by

poutrelles 84 et 85.beams 84 and 85.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus au'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus particulièrement envisagés; elle en embrasse, au  As goes without saying and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to that of its modes of application, no more than to those of the embodiments of its various parts, having have been more particularly envisaged; she embraces it, at

contraire, toutes les variantes.otherwise, all variants.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Combinaison constituée d'un bateau équipé d'au moins un bras de nettoyage ou balayage de la surface de l'eau, ou bras dépollueur, et de moyens de stockage, logés ou non à bord dudit bateau, destinés à stocker les produits pétroliers collectés par ledit bras.dépollueur, et plus particulièrement drague à trémie de succion traînante,  1. Combination consisting of a boat equipped with at least one arm for cleaning or sweeping the surface of the water, or anti-pollution arm, and storage means, housed or not on board said boat, intended for storing the products oil tankers collected by said scrubber arm, and more particularly dragging with trailing suction hopper, équipée de ses propres moyens de déplacement et de manoeu-  equipped with its own means of movement and maneuver- vre et comprenant une soute pour le Stockage des produits de dragage, tels qu'un mélange de sable et d'eau, et des moyens pour vider cette soute, un système de canalisation  glass and comprising a hold for the storage of dredged products, such as a mixture of sand and water, and means for emptying this hold, a channeling system de succion comportant une tête suceuse, une pompe d'aspira-  with a suction head, a suction pump tion et de refoulement disposée dans ladite canalisation et un système de canalisation sous pression débouchant dans ladite soute; les bras dépollueurs dont est muni le bateau pouvant en outre être manoeuvrés pour 9tre placés le long du bateau et pour être disposés de façon à crever la surface de l'eau, chacun de ces bras dépollueurs étant relié à un bras destiné à acheminer le produit récolté, ou bras convoyeur, au moyen d'un joint d'articulation et chacun de ces bras convoyeurs étant fixé, d'une façon permettant son pivotement autour d'un axe horizontal, sur un support monté sur-le bord du pont du bateau; chacun de ces bras dépollueurs étant muni de pompes pour aspirer le produit pétrolier accumulé devant lesdits bras dépollueurs, lequel produit peut être acheminé vers des emplacements de stockage prévus dans la drague à trémie de succion, tels que la soute existant dans celle-ci, au moyen d'un système de canalisation sous pression courant le long du bras convoyeur; l'ensemble combinant le bras convoyeur et le bras dépollueur, en situation pliée,  tion and discharge disposed in said pipe and a pressure pipe system opening into said hold; the anti-pollution arms with which the boat is fitted which can also be maneuvered to be placed alongside the boat and to be arranged so as to burst the surface of the water, each of these anti-pollution arms being connected to an arm intended to convey the product harvested, or conveyor arm, by means of an articulation joint and each of these conveyor arms being fixed, in a manner allowing it to pivot about a horizontal axis, on a support mounted on the edge of the deck of the boat ; each of these pollution control arms being fitted with pumps for sucking up the petroleum product accumulated in front of said pollution control arms, which product can be conveyed to storage locations provided in the suction hopper dredge, such as the hold existing therein, at the by means of a pressure pipe system running along the conveyor arm; the assembly combining the conveyor arm and the pollution control arm, in a folded situation, pouvant pivoter autour d'un axe horizontal disposé paral-  can pivot about a horizontal axis arranged parallel- lèlement au bord du pont entre une position de travail dans laquelle l'ensemble est placé en dehors du bateau et une position de rangement ou d'arrimage dans laquelle l'ensemble a été amené à bord du bateau par pivotement autour dudit axe; tandis qu'il est prévu sur le pont au moins deux bossoirs ou potences de levage pouvant pivoter autour d'axes horizontaux et montés en des emplacements espacés convenablement l'un de l'autre, les cAbles de levage de ces potences étant reliés au bras dépollueur,  parallel to the edge of the bridge between a working position in which the assembly is placed outside the boat and a storage or stowage position in which the assembly has been brought on board the boat by pivoting about said axis; while there are provided on the bridge at least two davits or lifting brackets which can pivot about horizontal axes and mounted in locations spaced suitably from each other, the lifting cables of these brackets being connected to the arm depolluter, laquelle combinaison est caractérisée en ce que les poten-  which combination is characterized in that the poten- ces de levage sont reliées entre elles par un élément de construction résistant à la torsion, tel qu'un tube par  these lifting devices are connected to each other by a torsion-resistant construction element, such as a tube by exemple, et en co que ledit support est relié à cet élément.  example, and in co that said support is connected to this element. 2. Combinaison selon la revendication 1, caractéri-  2. Combination according to claim 1, charac- sée en ce que l'axe du tube résistant à la torsion est  in that the axis of the torsion-resistant tube is confondu avec l'axe horizontal de pivotement.  confused with the horizontal pivot axis. 3. Combinaison selon l'une quelconque des revendi-  3. Combination according to any one of the claims. cations 1 et 2, caractérisée en ce que la partie que l'on peut faire pivoter autour dudit axe horizontal, partie constituée du bras convoyeur, du bras dépollueur et de la connexion résistant à la torsion, peut effectuer ledit  cations 1 and 2, characterized in that the part which can be pivoted around said horizontal axis, part consisting of the conveyor arm, the anti-pollution arm and the torsion-resistant connection, can effect said pivotement entre des butées d'arrêt déterminant respective-  pivoting between respective determining stops- ment la position de travail et la position d'arrimage.  the working position and the stowed position. 4. Combinaison selon l'une quelconque des revendi-  4. Combination according to any one of the claims. cations 1 à 3, caractérisée en ce que les potences de levage comportent un bras support en faisant intégralement partie, en ce que ledit bras support est dirigé-vers le bas en position de travail et est disposé pratiquement horizontalement en position d'arrimage et en ce que ledit bras support forme respectivement la surface d'arrêt et la  cations 1 to 3, characterized in that the lifting jibs comprise a support arm forming an integral part, in that said support arm is directed downward in the working position and is arranged practically horizontally in the stowed position and in that said support arm respectively forms the stop surface and the surface d'appui pour le bras dépollueur.  support surface for the anti-pollution arm. 5. Combinaison selon l'une quelconque des revendi-  5. Combination according to any one of the claims. cations 1 à 4, équipée de moyens permettant de déplacer le support desdits bras convoyeur et dépollueur suivant la direction longitudinale du bateau, caractérisée en ce que l'ensemble formé par les potences de levage et par la connexion résistant à la torsion et portant le bras convoyeur et le bras dépollueur est monté sur un dispositif pouvant être déplacé suivant la direction longitudinale  cations 1 to 4, equipped with means making it possible to move the support of said conveyor and depollution arms in the longitudinal direction of the boat, characterized in that the assembly formed by the lifting brackets and by the torsion-resistant connection and carrying the arm conveyor and the abatement arm is mounted on a device which can be moved in the longitudinal direction du bateau.Of the boat. 6. Combinaison selon l'une quelconque des reven-  6. Combination according to any one of the res- dications 1 à 5, caractérisée en ce qu'il est prévu, à proximité de l'articulation à pivot entre le bras convoyeur et le support, un cylindre hydraulique monté entre le bras convoyeur et l'élément résistant à la torsion ou le support fixé à celui-ci, ledit cylindre fixant l'angle de  dications 1 to 5, characterized in that there is provided, near the pivot joint between the conveyor arm and the support, a hydraulic cylinder mounted between the conveyor arm and the torsion-resistant element or the fixed support to this one, said cylinder fixing the angle of rotation du bras convoyeur autour du pivot vertical.  rotation of the conveyor arm around the vertical pivot. 7. Combinaison selon l'une quelconque des  7. Combination according to any one of revendications l à 6, caractérisée en ce qu'il est prévu,  Claims 1 to 6, characterized in that it is provided, à proximité de l'articulation à pivot se trouvant entre le bras convoyeur et le support, un ressort entre la potence de levage et le bras convoyeur, ledit ressort  near the pivot joint located between the conveyor arm and the support, a spring between the lifting bracket and the conveyor arm, said spring compensant partiellement le poids du bras convoyeur.  partially compensating for the weight of the conveyor arm. 8. Combinaison selon la revendication 5, caracté-  8. Combination according to claim 5, character- risée on cc nue le dispositif qui peut être déplacé suivant la direction longitudinale du bateau comprend deux châssis de chariot indépendants, lesquels supportent l'ensemble composé des potences de levage et de la connexion résistant à la torsion, au moyen de pivots horizontaux alignés.  risée on cc bare the device which can be moved in the longitudinal direction of the boat comprises two independent carriage chassis, which support the assembly consisting of lifting brackets and the torsion resistant connection, by means of aligned horizontal pivots. 9. Combinaison selon l'une quelconque des revendi-  9. Combination according to any one of the claims cations 1 à 8, caractérisée en ce que l'ensemble composé des potences de levage et la connexion résistant à la torsion porte une piste, formée d'au moins un rail, le long de laquelle peut être déplacé un chariot ou dispositif analogue auquel a été reliée l'extrémité supérieure du bras convoyeur, ladite piste s'étendant en direction de l'avant du bateau audelà de la potence de  cations 1 to 8, characterized in that the assembly consisting of lifting brackets and the torsion-resistant connection carries a track, formed of at least one rail, along which can be moved a carriage or similar device to which was connected to the upper end of the conveyor arm, said track extending towards the front of the boat beyond the jib crane levage qui est située le plus à l'avant.  which is located furthest forward.
FR8027121A 1979-12-20 1980-12-19 BOAT, ESPECIALLY DRAWER WITH TRAINING SUCTION HOPPER, COMPRISING A ARM OF CLEANING THE SURFACE OF THE WATER Withdrawn FR2473008A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/105,530 US4394265A (en) 1979-12-20 1979-12-20 Vessel in particular suction dredger provided with means for removing oil from a water surface
NLAANVRAGE8000031,A NL174109C (en) 1980-01-03 1980-01-03 SHIP WITH OIL SWEEPING ARM.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2473008A1 true FR2473008A1 (en) 1981-07-10

Family

ID=26645585

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8027121A Withdrawn FR2473008A1 (en) 1979-12-20 1980-12-19 BOAT, ESPECIALLY DRAWER WITH TRAINING SUCTION HOPPER, COMPRISING A ARM OF CLEANING THE SURFACE OF THE WATER

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS6291797U (en)
DE (1) DE3048909A1 (en)
FR (1) FR2473008A1 (en)
GB (1) GB2065489B (en)
SU (1) SU1087066A3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101775820B (en) * 2010-02-03 2011-10-26 中国船舶重工集团公司第七〇二研究所 Ecological dredging operation device

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI67595C (en) * 1983-03-22 1985-04-10 Lundin Lars Patent BOMKONSTRUKTION FOER OLJEBEKAEMPNINGSANLAEGGNING
NL8302042A (en) * 1983-06-08 1985-01-02 Bagger En Aannemingsmaatschapp DEVICE FOR THE REMOVAL OF OIL POLLUTANTS ON WATER.
DE8606579U1 (en) * 1986-03-11 1986-05-22 Jastram-Werke GmbH & Co KG, 2050 Hamburg Ship's hull to combat oil pollution
IT1231636B (en) * 1989-07-11 1991-12-18 Ayroldi Giuseppe SYSTEM AND EQUIPMENT FOR THE MECHANICAL RECLAMATION OF WATER MIRRORS, EVEN OPEN, FROM FLOATING POLLUTANTS
CN109238649A (en) * 2018-10-29 2019-01-18 中船第九设计研究院工程有限公司 A kind of dredger simulation experiment method based on rake suction unit vehicle special mechanism

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR703472A (en) * 1930-09-24 1931-04-30 Improvements to boat launching devices
DE651760C (en) * 1935-05-28 1937-10-19 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Bell crane
GB802961A (en) * 1955-12-28 1958-10-15 Davit Developments Ltd Improvements in operating gear for ships' davits
DE1108104B (en) * 1959-07-23 1961-05-31 Volkswerft Stralsund Veb Boat launching device
GB1188513A (en) * 1966-06-20 1970-04-15 Appledore Shipbuilders Improvements in or relating to Suction Dredgers
FR2029623A1 (en) * 1969-01-29 1970-10-23 Welin Ab
US3671986A (en) * 1970-01-02 1972-06-27 Allen A Peters Apparatus and method for launching and recovering a small boat
US4014795A (en) * 1975-11-24 1977-03-29 National Marine Service, Inc. Oil boom for collecting and skimming oil on a water surface
FR2357418A1 (en) * 1976-07-06 1978-02-03 Welin Ab BOARDING DEVICE ON A SHIP
GB1557596A (en) * 1977-09-26 1979-12-12 Davit Co Bv Davit

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3418671A (en) * 1967-03-06 1968-12-31 Patrick T. Marotta Hoisting and launching apparatus for dinghy
JPS4843234A (en) * 1971-10-04 1973-06-22
JPS493390A (en) * 1972-03-29 1974-01-12
US3926812A (en) * 1974-09-03 1975-12-16 Jbf Scient Corp Floatage concentrating equipment for nautical floatage recovery apparatus
JPS5217912U (en) * 1975-07-26 1977-02-08
NL182741C (en) * 1975-09-05 1988-05-02 Ihc Holland Nv SUCTION DREDGER WITH VESSEL, LADDER, SUCTION TUBE, CUTTING MACHINE OR EXCAVATOR.
JPS5271093A (en) * 1975-12-08 1977-06-14 Hitachi Zosen Corp Floating oil recoverying boat

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR703472A (en) * 1930-09-24 1931-04-30 Improvements to boat launching devices
DE651760C (en) * 1935-05-28 1937-10-19 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Bell crane
GB802961A (en) * 1955-12-28 1958-10-15 Davit Developments Ltd Improvements in operating gear for ships' davits
DE1108104B (en) * 1959-07-23 1961-05-31 Volkswerft Stralsund Veb Boat launching device
GB1188513A (en) * 1966-06-20 1970-04-15 Appledore Shipbuilders Improvements in or relating to Suction Dredgers
FR2029623A1 (en) * 1969-01-29 1970-10-23 Welin Ab
US3671986A (en) * 1970-01-02 1972-06-27 Allen A Peters Apparatus and method for launching and recovering a small boat
US4014795A (en) * 1975-11-24 1977-03-29 National Marine Service, Inc. Oil boom for collecting and skimming oil on a water surface
FR2357418A1 (en) * 1976-07-06 1978-02-03 Welin Ab BOARDING DEVICE ON A SHIP
GB1557596A (en) * 1977-09-26 1979-12-12 Davit Co Bv Davit

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
MARINE WEEKLY, vol.6, no.5, 2-8 février 1979, LONDRES (GB) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101775820B (en) * 2010-02-03 2011-10-26 中国船舶重工集团公司第七〇二研究所 Ecological dredging operation device

Also Published As

Publication number Publication date
DE3048909C2 (en) 1990-04-05
GB2065489A (en) 1981-07-01
JPS6291797U (en) 1987-06-11
SU1087066A3 (en) 1984-04-15
GB2065489B (en) 1984-10-03
DE3048909A1 (en) 1981-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1046006B1 (en) Device and method for installing conduits at very great depths
EP0018891B1 (en) Submarine vehicle for dredging and lifting minerals at a great depth
FR2511337A1 (en) OUTBOARD MOTOR ASSEMBLY ARRANGEMENT
EP0153248A1 (en) Ship's davit for launching and supporting an object, e.g. a lifeboat
CA2335478C (en) Vessel for collecting floating petroleum products, and travelling facility using such vessels
WO2011083268A1 (en) Assembly for supporting at least one fluid transport pipe through an expanse of water, and associated facility and method
FR2473008A1 (en) BOAT, ESPECIALLY DRAWER WITH TRAINING SUCTION HOPPER, COMPRISING A ARM OF CLEANING THE SURFACE OF THE WATER
FR2500868A1 (en) METHOD FOR DREDGING A SUBMARINE BASE, IN PARTICULAR IN LARGE DEPTH, AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
EP4110689B1 (en) Ship comprising a system for adapting a removable module and adapted removable module
FR2487285A1 (en) APPARATUS FOR SERVICING, REPAIRING, CLEANING AND / OR PAINTING BORDERS OF A BOAT
FR2831514A1 (en) SYSTEM FOR TRANSPORTING A FLUID BETWEEN A TRANSPORT VESSEL AND A STORAGE STATION SUCH AS A STORAGE VESSEL
FR2563166A1 (en) AMPHIBIOUS SYSTEM FOR TOWING AND LAUNCHING AIRCRAFT AND COASTAL CRAFT
EP0897455A1 (en) Oil extracting installation incorporating manifold support mounting plates, plate and method of installation
FR2912434A1 (en) Waste receiving tank for urban roadsweeper, has cover including opening controlled by non-rigid traction units, where tank is dissociated from turbine of water suction units and co-operated with suction duct provided with portions
EP0561679B1 (en) Semi-portable device and installation for distributing granular material
FR2528005A1 (en) Assembly to dry dock boats - has pivoted inflatable side floats urging support arms against hull sides
FR3047229A1 (en) DEVICE FOR MOVING AND EARTHING A VESSEL
FR2465148A1 (en) IMPROVED APPARATUS FOR SUPPORTING SUSPENDED PIPES ABOVE MARINE BOTTOM DEPRESSIONS, INCLUDING LARGE DEPTH
FR2662579A1 (en) Spraying boom for moving vehicle (machine)
EP0332500B1 (en) Vehicle for intervening on a surface of a floating structure for carrying out speedy work
FR2515151A1 (en) Drive head for coal face chain conveyor - uses jacks to pivot floor and lift drive wheel with motor in side wall framing
FR2641293A1 (en) APPARATUS FOR CLEANING A HORIZONTAL SURFACE
EP2162371A2 (en) Apparatus for receiving a structure capable of being taken up by a carrier vehicle equipped with a handling arm or ramp
FR2923209A1 (en) Direct propulsion apparatus for e.g. outboard motor boat, has arms fixed to cradle to triangulate propulsion assembly not to be deformed, and support beam fixed inside transom, and allowing rotation of assembly along vertical axis
EP0135445A1 (en) Mooring system for large floating bodies, particularly at sea

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse