FR2471916A1

FR2471916A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING THE FILLING CANNULA OF A BAGGING BAG OPEN TO THEIR UPPER PART AND TO TAKE THE CONTENT OF THE BAGS

Info

Publication number: FR2471916A1
Application number: FR8026504A
Authority: FR
Inventors: Matthias Muller
Original assignee: Haver and Boecker OHG
Current assignee: Haver and Boecker OHG
Priority date: 1979-12-17
Filing date: 1980-12-09
Publication date: 1981-06-26
Also published as: DE2950821C2; GB2065591B; GB2065591A; AT386579B; FR2471916B1; DE2950821A1; ATA550980A

Abstract

DANS CE PROCEDE, ON UTILISE DEUX BARRES DE SERRAGE 8, 19 AGISSANT SUR DES FACES OPPOSEES DES SACS ET DEPLACABLES ENTRE LA CANULE ET LE PRODUIT DEVERSE DANS LES SACS, AINSI QUE DEUX PLAQUES DISPOSEES PARALLELEMENT AUX BARRES, DONT CELLE DISPOSEE SUR LE COTE ARRIVEE DES SACS EST UNE PLAQUE D'APPUI, TANDIS QUE L'AUTRE EST UNE PLAQUE DE COMPACTAGE A SECOUSSES. IL EST CARACTERISE EN CE QUE LA BARRE DE SERRAGE 8 SITUEE SUR LE COTE FLECHE 7 PAR LEQUEL ARRIVE LE SAC 6 ET LA PLAQUE D'APPUI 34 SONT, AVANT LA PRESENTATION DU SAC A LA CANULE 2, ECARTEES DE LA TRAJECTOIRE DE CELUI-CI, PUIS, APRES LE PASSAGE DU SAC, RAMENEES DANS LA ZONE OU IL SE TROUVE, ET, APRES SON REMPLISSAGE, LES DEUX BARRES DE SERRAGE 8, 19, AU COURS D'UN MOUVEMENT DE PIVOTEMENT D'UN SUPPORT COMMUN 27, EN EXPULSENT L'AIR QUI SE TROUVE AU-DESSUS DU PRODUIT ENSACHE.IN THIS PROCESS, TWO CLAMPING BARS 8, 19 ARE USED ACTING ON OPPOSITE FACES OF THE BAGS AND MOVABLE BETWEEN THE CANNULA AND THE PRODUCT SPILLED IN THE BAGS, AS WELL AS TWO PLATES ARRANGED PARALLEL WITH THE BARS, OF WHICH THE ONE ARRANGED ON THE ARRIVAL SIDE OF THE BAGS BAGS IS A BACKING PLATE, WHILE THE OTHER IS A SHOCK COMPACTION PLATE. IT IS CHARACTERIZED IN THAT THE TIGHTENING BAR 8 LOCATED ON THE SIDE ARROW 7 THROUGH WHICH THE BAG 6 ARRIVES AND THE BACKING PLATE 34 ARE, BEFORE THE PRESENTATION OF THE BAG TO THE CANNULA 2, MOVED FROM THE TRACK OF THE SAME. , THEN, AFTER THE PASSING OF THE BAG, RETURNED TO THE AREA WHERE IT IS LOCATED, AND, AFTER ITS FILLING, THE TWO CLAMPING BARS 8, 19, DURING A PIVOTING MOVEMENT OF A COMMON BRACKET 27, EXPULS IT THE AIR THAT IS ABOVE THE PACKAGED PRODUCT.

Description

La présente invention concerne un procédé pour pré-The present invention relates to a method for pre-

senter A la.canule de remplissage d'une ensacheuse des At the filling level of a bagger

sacs munis d'une entrée à leur partie supérieures de pré- bags with an entrance to their upper part of pre-

férence des sacs A soufflets en papier ou en matière plas- of bellows bags made of paper or plastic

tique et pour tasser le produit déversé dans les sacs en utilisant deux barres de serrage agissant sur deux faces oppos&es des sacs et déplaçables dans la zone qui s'étend tick and pack the spilled product into the bags using two clamping bars acting on two opposite sides of the bags and movable in the area that extends

entre la canule et le produit ensache ainsi que deux pla- between the cannula and the bagged product as well as two

ques disposées parallèlement aux barres de serrage, qui saisissaent le sac dans la zone du produit ensachéq dont parallel to the clamping bars, which grip the bag in the area of the bagged product of which

celle disposée sur le cote du sac par lequel celui-ci ar- that placed on the side of the bag by which the latter

rive sous la canule est9 de préférence,9 conformée en pla- bank under the cannula is preferably 9 shaped according to

que dappi9 tandis que l'autre est conformée en plaque de compactage A secousseso L'invention concerne aussi un dispositif pour la nise en oeuvre de ce procédeo On connaît déjA des dispositifs de ce type pour présenter A la canule de remplissage d'one ensacheuse des sacs plats munis d'une entrée A leur partie supérieure, remplir ces sacs et tasser le produit ensachéo Au poste The invention also relates to a device for the implementation of this procedure. Devices of this type are known for presenting to the filling cannula of one of the bagging machines. flat bags with an entrance At their upper part, fill these bags and pack the bagged product.

de remplissage, le bord de l'entrée du sac plein est éti- filling, the edge of the entrance of the full bag is

ré sur la canule par un dispositif &carteur, lVair qui se on the cannula by a device & carteur, lVair which is

trouve dans le sac au-dessus du produit ensaché est expul- in the bag above the bagged product is expelled

sa par des barres de serrage montées A pivotement sous la canule et le bord de l'entrée du sac est, sur le parcours its by pivoting bars mounted to pivot under the cannula and the edge of the bag entrance is, on the course

suivi par les sacs pendant leur transport, introduit au- followed by the bags during their transport, introduced

tomantiquement dans une machine A fermer les sacs. Tomanetically in a machine To close the bags.

Ces dispositifs sont utilisés aussi pour des sacs These devices are also used for bags

A soufflets en matière plastique, lorsque le film dans le- A plastic bellows, when the film in the-

quel ils sont fabriqués est suffisamment souple pour que le sac présenté A la canule puisse, avec un coulisseau, what they are made is sufficiently flexible so that the bag presented to the cannula can, with a slider,

être tiré de l'extérieur sur la barre de serrage qui a pi- from the outside on the clamping bar which has

voté vers l'exterieur, dans une mesure suffisante pour que le reste du sac, tire vers le bas par le poids du produit voted outward, to a sufficient extent that the rest of the bag, pulls down by the weight of the product

déverse prenne sans difficulté la position de remplissage. pours out without difficulty the filling position.

Les sacs en papier et les sacs A soufflets fabri- Paper bags and Bellows bags manufactured by

qués dans des films épais de matière plastique ne peuvent être remplis de cette manière et il est nécessaire que thick films of plastic material can not be filled in this way and it is necessary that

sur leur parcours vers la canule, ils ne soient pas simple- on their way to the cannula, they are not simple-

ment tirés sur une barre de serrage, mais pendent libre- pulled on a clamping bar, but hang freely

ment. L'invention a donc pour objet d'apporter à un pro- cédé et un dispositif du type précité un développement tel que les sacs, de préférence à soufflets, faits dans une feuille de papier ou un film de matière plastique d' une forte épaisseur, le cas échéant en combinaison avec des feuilles métalliques, puissent aussi être présentés is lying. The object of the invention is therefore to provide a process and a device of the aforementioned type with a development such that the bags, preferably bellows bags, made from a sheet of paper or a plastic film of a very large thickness. , if necessary in combination with metal foils, may also be presented

de façon sûre à la canule d'une ensacheuse et être ensui- safely to the cannula of a bagger and then

te remplis, compactés et fermés.filled, compacted and closed.

A cet effet, dans le procédé selon l'invention, la barre de serrage située.sur.ile cÈté par lequel arrive le sac et la plaque d'appui sont, avant la présentation For this purpose, in the method according to the invention, the clamping bar located on the outer side through which the bag and the support plate arrives are, before the presentation

du sac à la canule, écartées de la trajectoire de celui- from the bag to the cannula, separated from the trajectory of this

ci, puis, après le passage du dit sac, elles sont rame- then, after the passage of the said bag, they are

nées dans la zone o il se trouve et, après son remplissa- in the area where it is located and, after it has been

ge, les deux barres de serrage, au cours d'un mouvement de pivotement d'un support commun, expulsent du sac l'air The two clamping bars, during a pivoting movement of a common support, expel air from the bag.

qui s'y trouve au-dessus du produit ensaché. which is on top of the bagged product.

Dans le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, la barre de serrage prévue sur le côté par lequel In the device for carrying out this method, the clamping bar provided on the side by which

arrive le sac est montée déplaçable sur un support parallè- the bag is mounted on a parallel support

lement au plan longitudinal médian de la canule et trans- the median longitudinal plane of the cannula and trans-

versalement à son axe longitudinal et le support est monté towards its longitudinal axis and the support is mounted

à pivotement sur un axe parallèle au plan précité. pivotally on an axis parallel to the aforementioned plane.

Grâce au procédé et au dispositif selon l'invention, Thanks to the method and the device according to the invention,

on obtient un libre accès à la canule du sac qui doit ê- there is free access to the cannula of the bag which must be

tre présenté à celle-ci, de sorte que ce sac peut être be presented to it, so that this bag can be

fait d'un matériau rigide.made of a rigid material.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l' Anyway, the invention will be well understood at the

aide de la description qui suit, en référence au dessin using the description which follows, with reference to the drawing

schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif: schematic annexed, representing, by way of non-limiting example, an embodiment of this device:

Fig. 1 est une vue de face, en élévation, du dis- Fig. 1 is a front view, in elevation, of the dis-

positif selon l'invention;positive according to the invention;

Fig. 2 est une vue en plan du dispositif de fig. 1. Fig. 2 is a plan view of the device of FIG. 1.

La machine d'ensachage i comporte une canule de rem- The bagging machine i comprises a filling cannula

plissage 2, munie de volets écarteurs 3 et de mâchoires 4. pleating 2, provided with spacer flaps 3 and jaws 4.

Ces dernières, qui immobilisent le bord supérieur du sac sur la canule, sont actionnées au moyen d'un vérin pneuma- The latter, which immobilize the upper edge of the bag on the cannula, are actuated by means of a pneumatic cylinder.

tique 5.tick 5.

A la figure 1, les mâchoires 4 sont représentées en position de repos, de sorte qu'un sac 6 peut être amené In FIG. 1, the jaws 4 are represented in the rest position, so that a bag 6 can be brought

suivant le sens de la flèche 7 et présenté à la canule. U- following the direction of the arrow 7 and presented to the cannula. U-

ne fois le sac en place contre la canule, les mâchoires 4 se saississent de son bord supérieur et l'immobilisent en face des volets écarteurs 3. Ceux-ci peuvent être alors when the bag is in place against the cannula, the jaws 4 are depressed from its upper edge and immobilize it in front of the spreader flaps 3. These can then be

ouverts pour permettre le remplissage du sac. open to allow filling of the bag.

A la figure 2, la section rectangulaire de la canu- In Figure 2, the rectangular section of the barrel

le 2 est représentée en trait mixte.- Le côté par lequel the 2 is represented by a dotted line.- The side by which

le sac est amené à la canule est indiqué par la flèche 7. the bag is brought to the cannula is indicated by the arrow 7.

Sur ce côté est prévue une barre de serrage 8, qui s'étend parallèlement au plan longitudinal médian 9 de la canule 2. Cette barre de serrage 8 est fixée sur un bras coudé 10, monté à une extrémité de deux tiges 11, qui coulissent On this side is provided a clamping bar 8, which extends parallel to the median longitudinal plane 9 of the cannula 2. This clamping bar 8 is fixed on an angled arm 10, mounted at one end of two rods 11, which slide

chacune dans un manchon 12. Les deux manchons 12 sont fi- each of them in a sleeve 12. The two sleeves 12 are

xés sur un chariot 13, lequel se déplace sur deux tiges de guidage 14, 15, qui s'étendent parallèlement à la barre de serrage 8 et au plan médian 9. Le chariot 13 porte aussi mounted on a carriage 13, which moves on two guide rods 14, 15, which extend parallel to the clamping bar 8 and the median plane 9. The carriage 13 also carries

un vérin 16, qui assure le déplacement de la barre de ser- a jack 16, which moves the service bar

rage 8 transversalement à son axe longitudinal. L'extrémi- rabies 8 transversely to its longitudinal axis. The extremities

té libre de la tige de piston 17 de ce vérin est. fixée a une traverse 18, sur laquelle sont fixées les tiges 1i par leur extrémité éloignée du bras coudé. Le vérin 16 est free end of the piston rod 17 of this jack is. attached to a cross member 18, on which are fixed the rods 1i by their end remote from the bent arm. The cylinder 16 is

de préférence pneumatique.preferably pneumatic.

Sur le côté de la canule opposé a celui par lequel On the side of the cannula opposite to that by

arrive le sac est prévu une autre barre de serrage 19, dé- arrives the bag is provided another clamp bar 19, de-

plaçable transversalement à son axe longitudinal sous 1l action d'un vérin 20. Cette barre de serrage est fixée sur un bras coudé 21, monté à une extrémité de deux tiges 22 coulissant chacune dans un manchon 23. A l'extrémité de ces tiges 22 éloignée du bras 21 est fixée une traverse 24, it can be placed transversely to its longitudinal axis by the action of a jack 20. This clamping bar is fixed on an angled arm 21, mounted at one end of two rods 22 each sliding in a sleeve 23. At the end of these rods 22 remote from the arm 21 is fixed a crossbar 24,

sur laquelle agit la tige de piston 25 du vérin 20. Celui- on which the piston rod 25 of the cylinder 20 acts.

ci et les manchons 23 sont fixés à une traverse 26 confor- ci and the sleeves 23 are attached to a cross member 26 in accordance

mées en barreau profilé. Les barres de serrage 8 et 19, shaped bar. The clamping bars 8 and 19,

leurs moyens de guidage et les vérins qui assurent leur dé- their guiding means and the jacks which ensure their

placement transversal sont plac6s sur un support 27, qu'un transverse placement are placed on a support 27, which a

vérin pneumatique 29 peut faire pivoter autour d'un axe 28. pneumatic cylinder 29 can rotate about an axis 28.

Le support 27 a la forme d'un cadre dont le côté a- The support 27 is in the form of a frame whose side has

vant est constitué par la tige de guidage 14. Les côtés la- is constituted by the guide rod 14. The sides la-

téraux 30 et le côté arrière 31 sont des barres profilées. and the rear side 31 are profiled bars.

Sur les côt6s latéraux 30 est fixée la traverse 26, qui On the lateral sides 30 is fixed the crossbar 26, which

porte les manchons 23 et le vérin 20. carries the sleeves 23 and the jack 20.

L'axe de pivotement-28 de ce cadre est constitué6 The pivot axis-28 of this frame is constituted6

par la tige de guidage 15, dont les extrémités sont mon- by the guide rod 15, the ends of which are

tées dans des paliers 32.in bearings 32.

Pour le déplacement du chariot 13, il est prévu un vérin pneumatique 33. A l'aide de ce vérin, la barre de For the displacement of the carriage 13, there is provided a pneumatic cylinder 33. With the aid of this jack, the bar of

serrage 8 est, après le passage du sac amené contre la ca- tightening 8 is, after the passage of the bag brought against the

nule 2, amenée de la position représentée en trait conti- nule 2, brought from the position shown in continuous line

nu à la figure 2, à une position o elle se trouve contre le dit sac. Dans cette position de travail, la barre de serrage 8 ferme l'accès à la canule. En même temps que la barre 8, une plaque d'appui 34 est amenée dans la zone de naked in Figure 2, a position where it is against the said bag. In this working position, the clamping bar 8 closes the access to the cannula. At the same time as the bar 8, a support plate 34 is brought into the zone of

la canule et interdit au sac suivant l'accès à cette der- the cannula and prohibited to the bag following access to this

nière. Cette plaque 34 est fixée sur un chariot 35, dépla- Niere. This plate 34 is fixed on a carriage 35, displaceable

çable a l'aide d'un vérin pneumatique le long de tiges de çable using a pneumatic cylinder along rods of

guidage 36. La plaque d'appui 36, qui s'étend parallèle- 36. The support plate 36, which extends parallel to

ment au plan longitudinal médian 9, est placée sur un mon- the median longitudinal plane 9, is placed on a surface

tant 37 de l'infrastructure 38 du convoyeur d'évacuation 39 des sacs pleins. 4 Sur le côté onposé à celui oû se trouve la plaque 37 of the infrastructure 38 of the evacuation conveyor 39 full bags. 4 On the side facing the one where the plate is

d'appui 34 est prévu aussi sur lrinfrastr*cture du con- support 34 is also provided for in the context of the con-

voyeur d'évacuation 39 un montant 40 pour une plaque de escape voyeur 39 an amount 40 for a plate of

compactage à secousses 41.shaking compaction 41.

On peut voir à la figure 1 que la plaque de compac- Figure 1 shows that the compaction plate

tage et la plaque d'appui soutiennent le sac 6 dans sa floor and the support plate support the bag 6 in its

partie o se trouve le produit ensaché. part o is the bagged product.

La figure 2 montre que la plaque de compactage 41 I' Figure 2 shows that the compaction plate 41 I '

s'étend au-delà du poste d'ensachage dans le sens d'éva- extends beyond the bagging station in the sense of

cuation des sacs pleins, matérialisé par la flèche 42 La position de serrage des barres 8 et 19 est représentée en cuation of the full bags, shown by the arrow 42 The clamping position of the bars 8 and 19 is represented in FIG.

trait àiate A la figure 2. Dans cette position, il se pro- Figure 2. In this position, it is

duit un pivotetent autour de l vaxe 289 qui est indiqué à la figure 1, et au cours duquel Vlair est expulsé de la partie du sac située au-dessus du produit ensachéo Puis les barres de serrage B et 19 et la plaque d' appui 3_4 sont ramenées dans les positions représentées en trait continu A la figure S2O Leécartemsent du bord supérieur du sac s'effectue à l1aide de doigts 3 engagés.dans l'entrée de ce derniero A pivot is formed around the axis 289 shown in FIG. 1, during which the air is expelled from the portion of the bag above the bagged product. Then the clamping bars B and 19 and the support plate 34 are taken back to the positions shown in solid lines in FIG. S2O. The distance from the upper edge of the bag is effected by means of engaged fingers 3 in the entrance of the latter.

La position écartée des doigts 43 est égaleneent représen- The position of the fingers 43 is also represented

tée à la figure 20shown in Figure 20

Claims

CLAIMS -

1.- Method for presenting to the filling cannula

Sizing of bags with an inlet at the top of the bags, preferably paper or plastic bellows bags, and packing the spilled product into the bags using two clamping bars acting on two opposite sides bags and movable

in the area between the cannula and the product

and two plates arranged parallel to the clamping bars, which grip the bag in the area of the bagged product, and of which the one on the side of the bag

by which it arrives under the cannula is, preferably

it is shaped like a support plate, while the other is con-formed as a shaking plate, characterized

in that the clamping bar (8) on the side (arrow)

7> by which the bag (6) and the support plate arrives

(34) are, before the presentation of the bag with the cannula (2), e-

of the trajectory of the latter, then, after the

wise of the said bag, they are brought back to the zone where it is

finds and, after filling, the two service bars

rage (8, 19), during a pivoting movement of a common support (27), expel from the bag the air that is there

above the bagged product.

2. Device for implementing the method according to claim 1, characterized in that the bar

provided on the side (arrow 7) by means of which

the bag (6) is displaceably mounted on a support (27) parallel to the median longitudinal plane (9) of the cannula (2) and transversely to its own longitudinal axis and in that the support (27) is pivotally mounted on a

axis (28) parallel to the plane (9) above.

3. Device according to claim 2, characterized

in that the support (27) is frame-shaped, the front side of which is a guide rod (14) and whose side

rear and the lateral sides are constituted by bars

profiled, and in that the pivot axis (28) of this support is constituted by a second guide rod (15 ", a carriage (13) carrying the clamping bar (8) provided

on the side by which the bag arrives being mounted

on these two guide rods.

4.- Device according to claim 3, characterized

risé in that the guide means of the clamping bar (8) and a jack (i6) for its transverse displacement

are provided on the carriage (13).

5. Device according to claim 4, characterized

risé in that the guide means are constituted by two sleeves (12) fixed on the carriage (13), in each of which slides a rod (11), the front end of the rods being connected by an arm (10) to the clamping bar (8) and their rear end being fixed to a cross member (18), on which the piston rod (17) of the actuator acts

(16).

6. Device according to any one of the

cations 2 to 5, characterized in that there is provided under the frame a pneumatic cylinder (33) to put in motion

the carriage (13).

7.- Device according to any one of the

3 to 6, characterized in that the frame comprises a crossbar (26) shaped as a profiled bar, fixed to its

lateral sides (30), and arranged between the guide rods

ge, on which are fixed the guide means and the cylinder associated with the second clamping bar- (19) for the displacement thereof transversely to its own longitudinal axis.

8. Device according to claim 7, characterized

rised in that the frame can be moved by a jack

pneumatic (29) about the pivot axis (28).

9.- Device according to any of the dreams.

2 to 8, characterized in that the support plate is mounted on a carriage (35-) movable along rods of

guide (36) by means of a pneumatic cylinder.

10.- Device according to any one of the

cations 2 to 9, characterized in that the compact plate

ge (41t extends beyond the filling station into the

direction of evacuation of full bags.