FR2471763A1

FR2471763A1 - Carriage for blind or curtain - consists of pulley carriage moved along rail by pulley ropes wound round deflectors

Info

Publication number: FR2471763A1
Application number: FR8026329A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-12-12
Filing date: 1980-12-11
Publication date: 1981-06-26
Also published as: DE2949829A1; ATA594480A

Abstract

The blind fixture or curtain consists of a rail (12) on which is mounted a pulley-carriage (13) which can be pulled backwards and forwards along the rail by means of a cable drive. The pulley-carriage (13) has a front (14) and back (16) deflector. The front pulley rope (24) winds round the front deflector (14), and the back pulley rope (26) winds round the back deflector (16) by an angle of one hundred and eighty degrees. One end (28) of the front pulley rope is fixed to the end (18) of the rail (12), and one end (31) of the back pulley rope is fixed to the beginning (17) of the rail (12).

Description

La présente invention se rapporte a un dispositif pour faire coulisser une jalousie, un rideau, un store ou analogue et qui comporte un rail de guidage sur lequel est monté un chariot qui peut être déplacé dans le sens longitudinal du rail en exerçant une traction sur le cordon d'avancement ou le cordon de rappel d'une transmission par cordon ou câble prévue à l'une des extrémités du rail de guidage, tandis que l'autre extrémité présente un moyen de renvoi pour le cordon d'avancement. The present invention relates to a device for sliding a louver, a curtain, a blind or the like and which comprises a guide rail on which is mounted a carriage which can be moved in the longitudinal direction of the rail by exerting traction on the advancement cord or the return cord of a cord or cable transmission provided at one end of the guide rail, while the other end has a return means for the advancement cord.

Dans des dispositifs connus de ce type le cordon s'étend à partir de l'une des zones d'extrémité du rail de guidage vers l'autre zone d'extrémité ou il est renvoyé par une poulie pour revenir au point de départ, de façon qu'on trouve à l'extrémité de départ aussi bien le cordon d'avancement que le cordon de rappel commandant le déplacement du chariot auquel ce cordon est relié. Cette forme de réalisation présente l'inconvénient qu'il est nécessaire d'exercer une grande force de traction sur le cordon d'avancement ou sur le cordon de rappel pour pouvoir déplacer le chariot. In known devices of this type the cord extends from one of the end zones of the guide rail towards the other end zone where it is returned by a pulley to return to the starting point, from so that we find at the starting end both the advancement cord and the return cord controlling the movement of the carriage to which this cord is connected. This embodiment has the drawback that it is necessary to exert a large tensile force on the advancing cord or on the return cord in order to be able to move the carriage.

L'effort à fournir pour faire coulisser le chariot augmente encore avec les variations de la résistance au coulissement due aux contraintes de frottement et analogue de la matière dans laquelle est réalisé le chariot. De ce fait la fixation de la poulie, disposée dans la zone terminale du rail de guidage, doit supporter des efforts très élevés car elle est sollicitée par une force qui est pratiquement deux fois plus élevée que la force de traction exercée sur le cordon de commande Du fait de cet effort le cordon peut slallon- ger et s'user prématurément.Un autre inconvénient des dispositifs connus réside dans le fait qu'ils nécessitent llem- ploi dlun tendeur de câble lorsque le rail de guidage est monté obliquement, par exemple dans des pièces mansardées. The effort required to slide the carriage increases further with variations in the sliding resistance due to friction stresses and the like of the material from which the carriage is made. As a result, the fixing of the pulley, disposed in the end region of the guide rail, must withstand very high forces because it is stressed by a force which is practically twice as high as the tensile force exerted on the control cord. Due to this effort, the cord can lengthen and wear out prematurely. Another disadvantage of the known devices lies in the fact that they require the use of a cable tensioner when the guide rail is mounted obliquely, for example in attic rooms.

Le tendeur doit créer une friction supplémentaire afin de maintenir le rideau dans n'importe quelle position en llem- pêchant de se déplacer par son propre poids. La présence du tendeur augmente encore la force nécessaire à la manoeuvre du chariot et de ce fait l'effort à supporter par la poulie et le cordon est très élevé.The tensioner must create additional friction in order to maintain the curtain in any position while preventing it from moving by its own weight. The presence of the tensioner further increases the force required to maneuver the carriage and therefore the effort to be supported by the pulley and the cord is very high.

La présente invention a pour objet de perfectionner un dispositif de coulissement du type décrit et destiné au déplacement d'une jalousie, d'un store ou analogue, de fa çon à faciliter et à rendre plus douce la manoeuvre, à assurer une longue durée de service à la transmission par cordon et d'empêcher tout coulissement involontaire. The object of the present invention is to improve a sliding device of the type described and intended for the movement of a louver, a blind or the like, so as to facilitate and make the operation smoother, to ensure a long duration of service the cord transmission and prevent unintentional sliding.

Ces problèmes sont résolus conformément à l'invention par un dispositif qui est caractérisé en ce que le chariot comporte un élément de renvoi pour la traction dans le sens "aller" et un élément de renvoi pour la traction dans le sens "retour", en ce que le cordon d'avancement passe autour de l'élément de renvoi et le cordon de rappel autour de l'élément de renvoi en formant une boucle d'environ 1800 et en ce que l'une des extrémités du cordon d'avancement est fixée dans la zone terminale du rail de guidage, tandis que l'une des extrémités du cordon de rappel est fixée dans la zone du début du rail de guidage. These problems are solved in accordance with the invention by a device which is characterized in that the carriage comprises a deflection element for traction in the "go" direction and a deflection element for traction in the "return" direction, in that the advancement cord passes around the deflection element and the return cord around the deflection element by forming a loop of about 1800 and in that one of the ends of the advancement cord is fixed in the end region of the guide rail, while one end of the return cord is fixed in the area of the start of the guide rail.

Le dispositif suivant l'invention permet d'obtenir les avantages suivant
a) La force necessaire à la manoeuvre du cordon d'avancement ou du cordon de rappel est deux fois inférieure à celle agissant sur le chariot commandant le déplacement du rideau. I1 est ainsi possible d'ouvrir et de fermer facilement les rideaux même lorsque ceux-ci sont très longs et d'un poids important.The device according to the invention allows the following advantages to be obtained
a) The force required to operate the advancement cord or the return cord is two times less than that acting on the carriage controlling the movement of the curtain. It is thus possible to easily open and close the curtains even when they are very long and of heavy weight.

b) L'effort à supporter par l'élément de renvoi dans la zone terminale du rail de guidage se trouve réduit de moitie. b) The effort to be supported by the deflection element in the end region of the guide rail is reduced by half.

c) La sollicitation à l'allongement du cordon est également réduite de moitié ce qui augmente sensiblement sa durée de service. c) The stress on the extension of the cord is also halved, which significantly increases its service life.

d) La vitesse de déplacement au niveau du cordon de traction est deux fois inférieure à la vitesse de déplacement du chariot ce qui assure un coulissement continu et sans à-coups de ce chariot. De ce fait la suspension du rideau est ménagée. d) The speed of movement at the level of the traction cord is two times less than the speed of movement of the carriage, which ensures continuous and smooth sliding of this carriage. As a result, the curtain is suspended.

e) Grâce au montage suivant l'invention des éléments de renvoi, la commande par cordon fonctionne en tant que transmission de démultiplication ce qui permet d'obtenir un effet d'autofreinage pour le chariot. En raison du rapport de transmission le chariot reste toujours dans la position choisie en étant autofreiné et ceci même lorsque le rail de guidage est monté dans une position oblique. I1 n'est donc plus nécessaire de prévoir un tendeur de câble supplémentaire ce qui réduit le prix de revient du dispositif. e) Thanks to the assembly according to the invention of the deflection elements, the cord control operates as a reduction transmission, which makes it possible to obtain a self-braking effect for the carriage. Due to the transmission ratio, the carriage always remains in the chosen position while being self-braking, even when the guide rail is mounted in an oblique position. I1 is therefore no longer necessary to provide an additional cable tensioner which reduces the cost price of the device.

L'élément de renvoi pour la course "aller" du chariot ainsi que l'élément de renvoi pour la course "retour" du chariot sont constitués chacun par une poulie montée sur un axe. On obtient ainsi au niveau du chariot un renvoi de câble qui ne produit qu'un très faible freinage par frottement. The return element for the "return" stroke of the carriage as well as the return element for the "return" stroke of the carriage are each constituted by a pulley mounted on an axis. A cable return is thus obtained at the level of the carriage, which produces only very low friction braking.

La poulie de renvoi présente sur son pourtour une gorge pour le cordon. Cette gorge assure le guidage latéral du cordon afin d'éviter tout serrage ou coincement de celuici. The return pulley has a groove for the cord around its periphery. This groove provides lateral guidance of the cord in order to avoid any tightening or jamming thereof.

La gorge de la poulie de renvoi est réalisée entre deux disques qui la délimitent latéralement. De ce fait le cordon est maintenu sur deux côtés notamment dans la zone oet il entoure la poulie. The groove of the return pulley is produced between two discs which delimit it laterally. As a result, the cord is held on two sides, particularly in the area where it surrounds the pulley.

Le diamètre des deux disques délimitant la gorge est sensiblement le même. En conséquence, le câble est maintenu par des appuis latéraux identiques. The diameter of the two discs delimiting the groove is substantially the same. Consequently, the cable is held by identical lateral supports.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'un des disques présente un diamètre qui est inférieur a celui de l'autre disque de manière que le petit disque pre- sente un diamètre qui ne soit que faiblement supérieur à celui du fond de la gorge de la poulie de renvoi. On obient ainsi un plus grand espace dans la zone de la poulie entourée par le cordon ce qui permet de monter des cordons de plus grand diamètre au moyen desquels on peut transmettre des forces plus élevées notamment dans le cas de dispositifs de coulissement de grande longueur portant des rideaux lourds. Le disque de plus petit diamètre assure cependant au cordon un guidage latéral qui est encore suffisant. According to another characteristic of the invention, one of the discs has a diameter which is less than that of the other disc so that the small disc has a diameter which is only slightly greater than that of the bottom of the groove of the return pulley. A larger space is thus obtained in the area of the pulley surrounded by the cord, which makes it possible to mount larger diameter cords by means of which higher forces can be transmitted, in particular in the case of sliding devices of great length carrying heavy curtains. The smaller diameter disc, however, provides lateral guidance to the cord which is still sufficient.

Le dispositif de renvoi pour la course "aller" du chariot et le dispositif de renvoi pour la course "retour" du chariot sont réalisés de façon identique-. Cette forme de réalisation du chariot permet de réduire le prix de revient. The return device for the "outward" stroke of the carriage and the return device for the "return" stroke of the carriage are produced identically. This embodiment of the carriage makes it possible to reduce the cost price.

La poulie de renvoi est montée à l'intérieur d'un évidement du chariot. I1 est ainsi possible de camoufler les dispositifs de renvoi prévus sur le chariot. The return pulley is mounted inside a recess in the carriage. It is thus possible to camouflage the return devices provided on the carriage.

L'évidement du chariot présente,transversalement à l'axe et au sens de coulissement du chariot, une largeur intérieure qui n'est que légèrement supérieure au diamètre des boucles formées par les cordons lors de leur passage sur les dispositifs de renvoi. Grâce à ces dimensions des évidements,il est possible d'empêcher le cordon de sauter des poulies de renvoi. The recess of the carriage has, transversely to the axis and to the direction of sliding of the carriage, an internal width which is only slightly greater than the diameter of the loops formed by the cords when they pass over the return devices. Thanks to these dimensions of the recesses, it is possible to prevent the cord from jumping from the pulleys.

Le chariot présente une ouverture de montage qui est prévue entre les dispositifs de renvoi. Cette ouverture permet un accès facile aux dispositifs de renvoi lors de la mise en place des cordons. The carriage has a mounting opening which is provided between the deflection devices. This opening allows easy access to the return devices when the cords are put in place.

Le cordon d'avancement traverse le chariot en passant par un alésage qui est parallèle au sens de déplacement du chariot. De ce fait le cordon est guidé dans la zone de traction par un seul élément de construction, ce qui permet d'éviter des serrages. The advancement cord passes through the carriage passing through a bore which is parallel to the direction of movement of the carriage. Therefore the cord is guided in the traction zone by a single construction element, which avoids tightening.

L'alésage longitudinal du chariot est prévu directement à côté des dispositifs de renvoi. Les cordons sont de ce fait guidés par des moyens compacts groupés au niveau du chariot. The longitudinal bore of the carriage is provided directly next to the deflection devices. The cords are therefore guided by compact means grouped at the level of the carriage.

L'extrémité du cordon d'avancement ainsi que l'ex trémité du cordon de rappel sont fixées par un dispositif de serrage du rail de guidage. Cette fixation des extrémités des cordons est simple et peut être réutilisée lors d'un changement de cordon. The end of the advancement cord as well as the end of the return cord are fixed by a clamping device of the guide rail. This attachment of the ends of the cords is simple and can be reused when changing the cord.

Le dispositif de serrage se compose d'un corps de base et d'une pièce de pression qui peut être serrée au moyen d'une vis engagée dans un trou taraudé prévu dans le corps de base. Ce dispositif permet un serrage sûr et pro gresssif des câbles. The clamping device consists of a base body and a pressure piece which can be clamped by means of a screw engaged in a tapped hole provided in the base body. This device allows secure and progressive tightening of the cables.

Le corps de base présente deux rainures de serrage parallèles qui sont délimitées par deux parois extérieures et une paroi intermédiaire et dans lesquelles est placée l'extrémité du cordon d'avancement ou l'extrémité du -cor- don de rappel et la pièce de pression présente deux doigts de pression dans la zone des rainures. Grâce à ces caractéristiques les extrémités du cordon sont placées automatiquement au bon endroit et la pièce de pression saisit exactement l'extrémité du cordon. The basic body has two parallel clamping grooves which are delimited by two external walls and an intermediate wall and in which is placed the end of the advancement cord or the end of the return cord and the pressure piece. has two pressure fingers in the groove area. Thanks to these features the ends of the cord are automatically placed in the right place and the pressure piece grips the end of the cord exactly.

Un évidement est prévu dans le fond des rainures de serrage. Ces évidements augmentent la friction exercée par le dispositif de serrage sur les extrémités des cordons et empêchent un arrachement accidentel de ces extrémités. A recess is provided in the bottom of the clamping grooves. These recesses increase the friction exerted by the clamping device on the ends of the cords and prevent accidental tearing of these ends.

La pièce de pression est guidée bilatéralement par les deux parois extérieures des rainures de serrage et par un évidement prévu dans la paroi intermédiaire. De ce fait les éléments de serrage sont guidés par leur forme complé- mentaire lors du serrage des extrémités des cordons. The pressure piece is guided bilaterally by the two outer walls of the clamping grooves and by a recess provided in the intermediate wall. Thereby the clamping elements are guided by their complementary shape when tightening the ends of the cords.

La tête de la vis de serrage est logée dans un frai- 81ge de la pièce de pression. On obtient ainsi une surface parfaitement plane dans la zone de la tête de vis. The head of the clamping screw is housed in a cutter in the pressure piece. This gives a perfectly flat surface in the area of the screw head.

Le trou taraudé du corps de base destiné à recevoir
la vis est prévu dans la paroi intermédiaire, afin dsobte- nir une répartition uniforme des forces dans la zone de
serrage.The tapped hole of the base body intended to receive
the screw is provided in the intermediate wall, in order to obtain a uniform distribution of forces in the area of
Tightening.

Selon une autre forme de réalisation, l'extrémité du cordon d'avancement et l'extrémité du cordon de rappel
sont fixées sur des plaques qui sont montées sur le rail de
guidage et dont l'une est prévue dans la zone du début du rail, tandis que l'autre est prévue dans la zone terminale de ce dernier. I1 est ainsi possible de fixer les extrémité
tés des cables directement aux extrémités du rail de guidage
sans utiliser de dispositifs de serrage supplémentaires augmentant le prix de revient du dispositif faisant l'objet de l'invention.According to another embodiment, the end of the advancement cord and the end of the return cord
are fixed on plates which are mounted on the rail
one of which is provided in the region at the start of the rail, while the other is provided in the terminal region of the latter. It is thus possible to fix the ends
cable tees directly at the ends of the guide rail
without using additional clamping devices increasing the cost price of the device which is the subject of the invention.

Les extrémités des cordons passent dans les trous des plaques prévues dans les zones terminales et sont arrêtees au niveau de la face externe des plaques par une surépaisseur. On obtient alors une fixation simple et sure des extrémités des cordons. The ends of the cords pass through the holes in the plates provided in the end zones and are stopped at the level of the external face of the plates by an extra thickness. This gives a simple and secure fixing of the ends of the cords.

La surépaisseur aux extrémités des cordons sur la face externe des plaques est formée par des noeuds. The excess thickness at the ends of the beads on the external face of the plates is formed by knots.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. Embodiments of the object of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une représentation schématique du dispositif suivant l'invention comportant un rail de guidage, un chariot de traction et une transmission par cordons de tirage. Fig. 1 is a schematic representation of the device according to the invention comprising a guide rail, a traction carriage and a transmission by pulling cords.

La fig. 2 montre, en perspective et à plus grande échelle, le chariot de traction de la figure 1. Fig. 2 shows, in perspective and on a larger scale, the traction carriage of FIG. 1.

La fig. 3 est une vue éclatée,à plus grande échelle, d'un dispositif de serrage. Fig. 3 is an exploded view, on a larger scale, of a clamping device.

Le dispositif 11 représenté à la figure 1,et destiné à faire coulisser un rideau ou analogue, comporte un rail de guidage 12 qui est monté au plafond ou sur une autre paroi d'une pièce d'habitation et auquel peut être accroché une jalousie verticale, ou un store ou un rideau. Un chariot de traction 13,présentant un dispositif de renvoi 14 pour la course "aller" et un dispositif de renvoi 16 pour la course "retour", est monté sur le rail de guidage 12 de façon à pouvoir coulisser dans le sens longitudinal de ce dernier. The device 11 shown in Figure 1, and intended to slide a curtain or the like, comprises a guide rail 12 which is mounted on the ceiling or on another wall of a living room and to which a vertical louver can be hung , or a blind or curtain. A traction carriage 13, having a return device 14 for the "outward" stroke and a return device 16 for the "return" stroke, is mounted on the guide rail 12 so that it can slide in the longitudinal direction of this latest.

Dans chacune des zones terminales 17, 18 du rail 12 est fixé un dispositif de serrage 19, 21 de conformation identique. Un autre organe de renvoi 22 est fixé sur l'une des extrémités 18 du rail de guidage 12.In each of the end zones 17, 18 of the rail 12 is fixed a clamping device 19, 21 of identical conformation. Another return member 22 is fixed to one of the ends 18 of the guide rail 12.

Le dispositif d'entraînement 11 comporte de plus une transmission par cordons 23 constituée par un cordon d'avancement 24 et un cordon de rappel 26. La section de traction 27 du cordon d'avancement 24 quitte le rail de guidage 12 dans la zone du début 17 de ce dernier. Le cordon 24 pour l'avancement du chariot 13 traverse librement le dispositif de serrage 19 prévu dans la zone de début 17 du rail 12, le chariot de traction 13 et le dispositif de serrage 21 prévu dans la zone d'extrémité 18 du rail 12. The drive device 11 further comprises a transmission by cords 23 constituted by a advancement cord 24 and a return cord 26. The traction section 27 of the advancement cord 24 leaves the guide rail 12 in the area of the early 17 of the latter. The cord 24 for advancing the carriage 13 freely passes through the clamping device 19 provided in the start area 17 of the rail 12, the traction carriage 13 and the clamping device 21 provided in the end area 18 of the rail 12 .

Après avoir traversé le dispositif de serrage 21 le cordon d'avancement 24 passe autour d'une poulie 22 et est renvoyé de 1800 en direction du chariot 13. La poulie de renvoi 22 est montée pour tourner sur le rail 12 à proximité immédiate du dispositif de serrage 21. A l'intérieur du chariot de traction 13, le cordon d'avancement 24 passe autour du dispositif de renvoi 14 en formant une boucle de 1800 et revient vers la zone terminale 18 où son extrémité 28 est fixée par le dispositif de serrage 21.After passing through the clamping device 21 the advancement cord 24 passes around a pulley 22 and is returned 1800 towards the carriage 13. The return pulley 22 is mounted to rotate on the rail 12 in the immediate vicinity of the device clamping 21. Inside the traction carriage 13, the advancement cord 24 passes around the deflection device 14 by forming a loop of 1800 and returns to the terminal zone 18 where its end 28 is fixed by the tightening 21.

Le cordon de rappel 26,dont la section de traction 29 quitte également le rail de guidage 12 au niveau de la zone de début 17 de ce dernier, traverse tout d'abord librement le dispositif de serrage 19, passe ensuite autour du dispositif de renvoi 16 du chariot 13 en formant une boucle de 1800, et est fixé par son extrémité 31 au dispositif de serrage 19. The return cord 26, the traction section 29 of which also leaves the guide rail 12 at the start zone 17 of the latter, firstly passes freely through the clamping device 19, then passes around the return device 16 of the carriage 13 by forming a loop of 1800, and is fixed by its end 31 to the clamping device 19.

Les extrémités des sections de traction 27 et 29 peuvent être reliées l'une avec l'autre en passant sur une poulie ce qui permet un entraînement par moteur. The ends of the traction sections 27 and 29 can be connected to each other by passing over a pulley which allows motor drive.

Lorsqu'on exerce une traction sur la section 27 du cordon 24 en direction de la fleche, le chariot 13 est déplacé vers la zone terminale 18 du rail 12 et commande la fermeture du rideau. L'ouverture du rideau est obtenue par une traction sur la section 29 du câble 26 qui ramène le chariot 13 vers la zone 17 du rail 12. La force nécessaire à l'ouverture et à la fermeture du rideau est très faible du fait que la transmission par cordon est démultipliee à la manière d'un palan. Le chariot 13 est déplacé de façon continue et sans à-coups et ceci même lorsqu'on exerce une traction non progressive sur les cordons du fait que sa vitesse de coulissement est de moitié inférieure à la vitesse de traction des parties de traction 27, 29 des cordons 24, 26.La transmission par cordons suivant l'invention permet de manoeuvrer les rideaux facilement à la main même lorsqu'on se trouve en présence de rideaux lourds et suspendus à des rails de guidage d'une longueur importante. Grâce à la démultiplication de la transmission par cordons 23 on obtient un effet d'auto-freinage au niveau du chariot de traction 13 ce qui permet de monter le dispositif 11 en position oblique sans qutil soit nécessaire d'avoir recours à un tendeur supplémentaire. Le rideau peut alors être soulevé par une force de traction relativement faible et être immobilisé a n'importe quelle hauteur sans qu'il revienne involontairement à sa position inférieure. When a pull is exerted on the section 27 of the cord 24 in the direction of the arrow, the carriage 13 is moved towards the end zone 18 of the rail 12 and controls the closing of the curtain. The opening of the curtain is obtained by pulling on the section 29 of the cable 26 which brings the carriage 13 towards the area 17 of the rail 12. The force required to open and close the curtain is very low because the transmission by cord is multiplied in the manner of a hoist. The carriage 13 is moved continuously and smoothly, even when non-progressive traction is exerted on the cords because its sliding speed is half the speed of traction of the traction parts 27, 29 cords 24, 26. The transmission by cords according to the invention makes it possible to maneuver the curtains easily by hand even when one is in the presence of heavy curtains and suspended from guide rails of a considerable length. Thanks to the reduction in the transmission by cords 23, a self-braking effect is obtained at the level of the traction carriage 13, which makes it possible to mount the device 11 in an oblique position without the need for an additional tensioner. The curtain can then be lifted by a relatively low pulling force and be immobilized at any height without it involuntarily returning to its lower position.

Comme cela ressort de la figure 2, le chariot de traction 13 se compose essentiellement de deux pièces extérieures identiques 32, 33 et d'une pièce médiane 34 qui sont maintenues assemblées par des plaques de coulissement latérales 36, 37. La pièce médiane 34 présente en son centre un crochet 38 qui est monté pour tourner et servir à l'accrochage d'une lame de jalousie. Un alésage 39 traversant le chariot 13 est prévu pour loger une tige de commande permettant de faire tourner le crochet 38 à distance. La pièce médiane 34 présente, en outre, une ouverture de montage 41. Chacune des pièces extérieures 32, 33 comporte un évidement 42, 43 dans lequel est montée pour tourner sur un axe unepoulie 44, 46 constituant le dispositif de renvoi 14 respectivement 16 pour le cordon d'avancement 24 et le cordon de rappel 26. As can be seen in FIG. 2, the traction carriage 13 essentially consists of two identical external parts 32, 33 and a central part 34 which are held together by lateral sliding plates 36, 37. The central part 34 has in its center a hook 38 which is mounted to turn and be used for hanging a louver. A bore 39 passing through the carriage 13 is provided to accommodate a control rod making it possible to rotate the hook 38 from a distance. The central part 34 has, in addition, a mounting opening 41. Each of the external parts 32, 33 has a recess 42, 43 in which is mounted to rotate on an axis a pulley 44, 46 constituting the return device 14 respectively 16 for the advancement cord 24 and the return cord 26.

La conception de ces deux dispositifs de renvoi 14 et 16 est identique. Les poulies de renvoi 44, 46 présentent chacune une rainure 47 par laquelle sont guidés les cordons d'avancement et de rappel 24, 26. La rainure 47 est délimitée sur chaque côté par un disque. Dans l'exemple de réalisation représenté le diamètre des disques est identique ; cependant dans certains cas il peut être avantageux de prévoir un plus petit diamètre pour l'un des disques.The design of these two return devices 14 and 16 is identical. The return pulleys 44, 46 each have a groove 47 through which the advancement and return cords 24, 26 are guided. The groove 47 is delimited on each side by a disc. In the embodiment shown the diameter of the discs is identical; however in some cases it may be advantageous to provide a smaller diameter for one of the discs.

La hauteur des évidements 42, 43 est calculée pour n'être que légèrement supérieure au diamètre extérieur de la boucle formée par les cordons 24, 26 lors de leur passage sur les poulies de renvoi 44, 46 afin d'empêcher que les cordons puissent sauter des poulies.The height of the recesses 42, 43 is calculated to be only slightly greater than the outside diameter of the loop formed by the cords 24, 26 when they pass over the return pulleys 44, 46 in order to prevent the cords from jumping pulleys.

A proximité immédiate des évidèments 42, 43 le chariot 13 présente un alésage 48 qui guide la section du cordon d'avancement 24 venant de la section de traction 27 et allant vers la poulie de renvoi 22. In the immediate vicinity of the recesses 42, 43 the carriage 13 has a bore 48 which guides the section of the advancement cord 24 coming from the traction section 27 and going towards the return pulley 22.

La figure 3 montre que le dispositif de serrage 19 est composé d'un corps de base t9 destiné à être fixé sur le rail de guidage 12, d'une pièce de pression 51 et d'une vis 52. Le corps de base 49 présente deux parois extérieures 53, 54 faisant saillie vers le haut et entre lesquelles est disposée une paroi intermédiaire 56 qui délimite, avec les parois extérieures 53, 54, deux rainures de serrage 57, 58. L'extrémité 28 du cordon d'avancement 24 ou lextrémité 31 du cordon de rappel 26 est placée dans les rainures 57, 58 dont la largeur n'est que faiblement supérieure au diamètre des cordons. Un évidement 59, 61 d'une profondeur d'environ 1 mm est prévu dans le fond des rainures de serrage 57, 58. La paroi intermédiaire 56 présente un évidement 62 et un trou taraudé 63 pour la vis de serrage 52. FIG. 3 shows that the clamping device 19 is composed of a base body t9 intended to be fixed on the guide rail 12, of a pressure piece 51 and of a screw 52. The base body 49 has two outer walls 53, 54 projecting upward and between which is disposed an intermediate wall 56 which defines, with the outer walls 53, 54, two clamping grooves 57, 58. The end 28 of the advancement cord 24 or the end 31 of the return cord 26 is placed in the grooves 57, 58 whose width is only slightly greater than the diameter of the cords. A recess 59, 61 with a depth of approximately 1 mm is provided in the bottom of the clamping grooves 57, 58. The intermediate wall 56 has a recess 62 and a tapped hole 63 for the clamping screw 52.

La pièce de pression 51 présente sur son côté inférieur deux doigts 64, 66 s'engageant dans les rainures de serrage 57, 58. La pièce de pression 51 est réalisée sensiblement sous une forme cubique de façon à être guidée sans jeu entrelesparois extérieures 53, 54 et à llinté- rieur de l'évidement 62. Un fraisage 68 est prévu dans la face supérieure 67 de la pièce de pression 51 pour y loger la tête 69 de la vis 52. The pressure piece 51 has on its lower side two fingers 64, 66 engaging in the clamping grooves 57, 58. The pressure piece 51 is produced substantially in a cubic form so as to be guided without play between external walls 53, 54 and inside the recess 62. A milling 68 is provided in the upper face 67 of the pressure piece 51 to accommodate the head 69 of the screw 52 therein.

Lors du serrage de la vis 52 les doigts 64, 66 sont pressés depuis le haut sur l'extrémité 28 ou 31 des cordons et ils obligent la partie inférieure du cordon de pénétrer dans les évidements 59, 61 en créant ainsi une fixation sure par un serrage double. When tightening the screw 52, the fingers 64, 66 are pressed from the top on the end 28 or 31 of the cords and they force the lower part of the cord to penetrate into the recesses 59, 61 thereby creating a secure fixing by a double clamping.

Suivant une autre forme de réalisation il est également possible de renoncer aux dispositifs de serrage montés sur le rail de guidage 12 et de fixer les extrémités 28, 31 des cordons 24, 26 directement à une plaque prévue dans les zones d'extrémité 17, 18 du rail 12. I1 est alors avantageux de faire passer l'extrémité du cordon dans un trou prévu dans la plaque et d'arrêter cette extrémité en faisant un noeud qui s'applique contre le côté extérieur de la plaque. Cette forme de réalisation réduit sensiblement le prix de revient du dispositif suivant l'invention du fait qu'on peut renoncer aux dispositifs de serrage supplémentaires. La suppression des dispositifs de serrage permet, en outre, d'augmenter la course du chariot 13 sur le rail de guidage 12 et de réduire la longueur de ce dernier, ce qui se répercute également sur le prix de revient de l'ensemble. According to another embodiment, it is also possible to dispense with the clamping devices mounted on the guide rail 12 and to fix the ends 28, 31 of the cords 24, 26 directly to a plate provided in the end zones 17, 18 of the rail 12. It is then advantageous to pass the end of the cord through a hole provided in the plate and to stop this end by making a knot which is applied against the outside of the plate. This embodiment significantly reduces the cost price of the device according to the invention since it is possible to dispense with additional clamping devices. The elimination of the clamping devices also makes it possible to increase the stroke of the carriage 13 on the guide rail 12 and to reduce the length of the latter, which also has an impact on the cost price of the assembly.

Claims

1. Device for sliding a louver, a curtain, a blind or the like and which comprises a guide rail on which is mounted a carriage which can be moved in the longitudinal direction of the rail by exerting traction on the advancement cord or the return cord of a transmission by cord or cable provided at one end of the guide rail, while the other end has a return means for the advancing cord, characterized in that the carriage (13 ) comprises a deflection element (14) for pulling in the "forward" direction and a deflection element (16) for traction in the "return" direction in that the advancement cord (24) passes around the deflection element (14) and the return cord (2Q) around the deflection element (16) in a loop of about 1800 and in that one of the ends (28) of the advancement cord (28) is fixed in the end zone (18) of the guide rail (12), while one of the ends (31) of the return cord ( 26) is fixed in the start area (17) of the guide rail (12).

2. Device according to claim 1, characterized in that the return element (14) for the "outward" stroke of the carriage (13) as well as the return element (16) for the "return" stroke of the carriage ( 13) each consist of a pulley (44, 46) mounted on an axis.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the return pulley (44, 46) has on its periphery a groove (47) for the cord (24, 26).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the groove (47) of the return pulley (44, 46) is formed between two discs which delimit it laterally

5. Device according to one of claims 1 to n, characterized in that the diameter of the two discs delimiting the groove (47) is substantially the same

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that one of the discs has a diameter which is less than that of the other disc so that the small disc has a diameter which is only slightly greater to that of the bottom of the groove (47) of the return pulley (44, 46).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the deflection device (14) for the "outward" stroke of the carriage (13) and the deflection device (16) for the "return" travel of the carriage (13) are produced identically.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the return pulley (44, 46) is mounted inside a recess (42, 43) of the carriage (13).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the recess (42, 43) of the carriage (13) has an internal width transverse to the axis and to the direction of sliding of the carriage (13) which is only slightly greater than the diameter of the loops formed by the cords when they pass over the deflection devices (14, 16).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the carriage (13) has a mounting opening (41) which is provided between the return devices (14, 16).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the advancement cord (24) passes through the carriage (13) passing through a bore (48) which is parallel to the direction of movement of the carriage.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the longitudinal bore (48) of the carriage (13) is provided directly next to the deflection devices (14, 16).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the end (28) of the advancing cord as well as the end (31) of the return cord are fixed by a clamping device (19, 21) of the guide rail (12).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the clamping device (19, 21) consists of a base body (49) and a pressure piece (51) which can be tightened by means of a screw (52) engaged in a tapped hole (63) provided in the base body (49).

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the base body (49) has two parallel clamping grooves (57, 58) which are delimited by two outer walls (53, 54) and an intermediate wall (56) and in which is placed the end (28) of the advancement cord or the end (31) of the return cord and in that the pressure piece (51) has two pressure fingers (64, 66) in the region of the grooves (57, 58).

16. &commat; Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that a recess (59, 61) is provided in the bottom of the clamping grooves (57, 58).

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the pressure piece (51) is guided bilaterally by the two outer walls (53, 54) of the clamping grooves (57, 58) and by a recess (62) provided in the intermediate wall (56).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the head (69) of the clamping screw (52) is housed in a milling (68) of the pressure piece (51).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the threaded hole (63) of the base body (49) intended to receive the screw (52) is provided in the intermediate wall (56).

20. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the end (28) of the advancement cord (24) and the end (31) of the return cord (26) are fixed on plates which are mounted on the guide rail (12) and one of which is provided in the start region (17) of the rail, while the other is provided in the end region (18) of the latter.

21. Device according to claim 20, characterized in that the ends (28, 31) of the cords (24, 26) pass through holes in the plates provided in the end zones (17, 18) and are stopped at the level of the face external of the plates by an extra thickness.

22. Device according to claim 21, characterized in that the excess thickness at the ends (28, 31) of the beads (24, 26) on the external face of the plates is formed by knots.