FR2470750A1

FR2470750A1 - SUSPENSION RING FOR CHAIN SUSPENSIONS FOR TILTING BUCKETS OR SIMILAR CONTAINERS

Info

Publication number: FR2470750A1
Application number: FR8024219A
Authority: FR
Inventors: Friedhelm Rehbein
Original assignee: August Thiele Firma
Current assignee: August Thiele Firma
Priority date: 1979-12-01
Filing date: 1980-11-14
Publication date: 1981-06-12
Also published as: DE2948499A1; GB2064707A; NL8006146A; FR2470750B3; BE886255A; AT381074B; ATA515680A; GB2064707B

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN ANNEAU DE SUSPENSION POUR SUSPENSIONS A CHAINE POUR BENNES BASCULANTES OU RECIPIENTS ANALOGUES, DU TYPE COMPORTANT UN VOLET DE SURETE POUVANT BASCULER AUTOUR D'UN AXE PERPENDICULAIRE A UN BOULON DE SUSPENSION. SELON L'INVENTION, L'AXE DE BASCULEMENT 8 DU VOLET DE SURETE 7 EST DECALE PAR RAPPORT AU PLAN MEDIAN 18 DE L'OUVERTURE 2 DE L'ANNEAU 1 DANS LE SENS OPPOSE AU SENS D'OUVERTURE DU VOLET 7, LE VOLET 7 PRESENTE UNE PARTIE INFERIEURE 19 DIRIGEE VERS LE CORPS 4 DU BOULON ENTRE LES DEUX BRANCHES 12, 13 DE L'ANNEAU, LES AILES 10, 11 SE TROUVENT DANS UN PLAN DECALE VERS L'EXTERIEUR PAR RAPPORT A LA PARTIE INFERIEURE 19 DU VOLET, ET AU MOINS UNE DES DEUX AILES 10, 11 DU VOLET 7 DEPASSE LATERALEMENT DU POURTOUR EXTERIEUR DE L'ANNEAU 1.THE SUBJECT OF THE INVENTION A SUSPENSION RING FOR CHAIN SUSPENSIONS FOR TILTING BUCKETS OR SIMILAR CONTAINERS, OF THE TYPE INCLUDING A SAFETY SHUTTER THAT CAN TILT AROUND AN AXIS PERPENDICULAR TO A SUSPENSION BOLT. ACCORDING TO THE INVENTION, THE TILT AXIS 8 OF THE SAFETY SHUTTER 7 IS OFFSET WITH THE MEDIAN PLANE 18 OF THE OPENING 2 OF THE RING 1 IN THE DIRECTION OPPOSED TO THE OPENING OF THE SHUTTER 7, THE SHUTTER 7 HAS A LOWER PART 19 DIRECTED TOWARDS THE BODY 4 OF THE BOLT BETWEEN THE TWO BRANCHES 12, 13 OF THE RING, THE WINGS 10, 11 ARE LOCATED IN A PLANE OFFSET TO THE EXTERIOR WITH RESPECT TO THE LOWER PART 19 OF THE FLAP, AND AT LEAST ONE OF THE TWO WINGS 10, 11 OF FLAP 7 LATERALLY EXCEEDS THE OUTER PERIOD OF RING 1.

Description

La présente invention porte sur un anneau de sus-The present invention relates to a ring of sus-

pension pour suspensions à chaîne pour bennes basculan- pension for chain suspensions for tippers

tesdestiné à être placé sur des boulons de suspension comportant un corps et une tête plus large que ce corps, qui saillent latéralement de la paroi de la benne, ou autre récipient, un volet de sûreté étant placé dans la partie supérieure de l'ouverture de l'anneau, volet qui peut basculer hors de l'ouverture de l'anneau vers la tête du boulon autour d'un axe perpendiculaire au boulon contre l'action d'un ressort et, en position de sûreté, s'appuie par des ailes sur les branches de l'anneau intended to be placed on suspension bolts having a body and a head wider than this body, projecting laterally from the wall of the bucket, or other container, a safety flap being placed in the upper part of the opening of the ring, flap which can swing out of the opening of the ring towards the head of the bolt about an axis perpendicular to the bolt against the action of a spring and, in a safety position, supported by wings on the branches of the ring

N situées de part et d'autre de leouverture de celui-ci. N located on both sides of the opening of it.

Un anneau de suspension connu de ce type (brevet français 1 069 596) présente une ouverture sensiblement ovale et est fixé à une suspension à chaîne. Dans la partie supérieure de cette ouverture, se trouve une traverse sur laquelle est monté un ame d'articulation qui s'étend le long de elle sensiblement parallèlement au plan de l'ouverture et ou est articulé un té. Ce té est constitué d'une barre droite dirigée vers le bas A known suspension ring of this type (French Patent 1,069,596) has a substantially oval opening and is attached to a chain suspension. In the upper part of this opening, there is a crosspiece on which is mounted a hinge shaft which extends along it substantially parallel to the plane of the opening and or is articulated a tee. This tee consists of a straight bar pointing downwards

vers la tète du boulon de suspension à peu près paral- towards the head of the approximately parallel suspension bolt

lèlement au plan de l'ouverture de l'aneau et d'une pièce transversale fixée à elle qui, en position dare rêt, s'appuie à ses deux extrémités sur les branches latérales de l'anneau. Le té est maintenu en position d'arrêt par ltaction duun ressort, et son extrémité inférieure, légèrement recourbée vers l'ouverture de l'anneau, dépasse de la barre transversale inférieure de façon à pouvoir être saisie avec un crochet et écartée parallel to the plane of the opening of the ring and a crosspiece fixed to it which, in rest position, is supported at both ends on the lateral branches of the ring. The tee is held in the stop position by the action of a spring, and its lower end, slightly curved towards the opening of the ring, protrudes from the lower crossbar so that it can be grasped with a hook and pushed aside.

de la tête du boulon pour être amenée en position d'ou- of the bolt head to be brought into the position of

verture.Verture.

Pour que lanneau ne se détache pas accidentelle- So that the ring does not come off accidentally-

ment du boulon, le nez, dirigé vers le bas, du té doit s'approcher le plus possible de la tête du boulon. Or, cela a comme inconvénient que le té, quand la chaîne est molle, peut facilement se coincer derrière la tUte du boulon et qu'il est alors difficile de saisir la the bolt, the nose, pointing downwards, of the tee must be as close as possible to the head of the bolt. However, this has the disadvantage that the tee, when the chain is soft, can easily get stuck behind the head of the bolt and it is difficult to grasp the

- - 2470750- 2470750

saillie par derrière et d'ouvrir le té. Si la distance entre le nez du té et la tête du boulon est plus grande, le nez du té, lorsque la chalne devient molle, risque de glisser vers l'extérieur sur la tête du boulon et l'anneau de descendre par rapport au boulon et de glis- protrude from behind and open the tee. If the distance between the nose of the tee and the head of the bolt is greater, the nose of the tee, when the chalne becomes soft, may slide outward on the head of the bolt and the ring to go down with respect to the bolt and of

ser de la tête.headache.

Sur un autre anneau de suspension connu pour sus- On another suspension ring known for sus-

pensions à chaîne pour bennes amovibles de basculeurs (modèle d'utilité allemand 79 00 052), un verrou de sûreté du genre languette est monté sur un axe entre les bras, dirigés vers le bas, d'une ferrure fixée à l'anneau, le c8té intérieur de ces bras étant en bas étagé vers l'extérieur et les surfaces en hauteur entre gradins ainsi formées servant de surfaces de butée pour chain lifts for tipper buckets (German Utility Model 79 00 052), a tongue type safety lock is mounted on an axle between the arms, directed downwards, of a fitting attached to the ring, the inner side of these arms being stepped outwardly at the bottom and the stepped height surfaces thus formed serving as abutment surfaces for

des appendices qui saillent des côtés du verrou et ar- appendages projecting from the sides of the latch and

rêtent ce dernier dans sa position de fermeture, dans stop the latter in its closed position, in

laquelle il est serré par un ressort. which it is tightened by a spring.

En vue de son ouverture, le verrou est constitué In view of its opening, the lock is constituted

d'un levier coudé comportant un bras dirigé vers l'ex- an angled lever with an arm pointing towards the ex-

térieur dans la direction d'ouverture et sur lequel on peut agir. Sur cet anneau connu aussi, le verrou de sûreté peut facilement se coincer dans sa position de in the opening direction and on which one can act. On this known ring also, the safety lock can easily get stuck in its position of

fermeture d'o il est alors difficile de le dégager. closing where it is difficult to clear it.

L'invention a pour but de placer le volet de sûre- The object of the invention is to place the safety shutter

té sur l'anneau de suspension et de le faire de façon tee on the suspension ring and do it so

qu'en position de sûreté, il entoure le plus étroite- in a safe position, it surrounds the closest

ment possible le boulon de suspension sans se coincer si l'anneau se met de travers, afin que même si la chatne est molle et que l'anneau s'incline par rapport au corps du boulon, il puisse facilement être ouvert the suspension bolt without catching if the ring is crooked, so that even if the cat is soft and the ring tilts relative to the body of the bolt, it can easily be opened

et passé le long de la tête du boulon. and passed along the head of the bolt.

Ce but est atteint par le fait que l'axe de bascu- This goal is achieved by the fact that the axis of

lement du volet de sûreté est décalé par rapport au plan médian de l'ouverture de l'anneau dans le sens opposé au sens d'ouverture du volet, le volet présente une partie inférieure dirigée vers le corps du boulon entre les deux branches de l'anneau, les ailes se the safety shutter is offset relative to the median plane of the opening of the ring in the opposite direction to the opening direction of the flap, the flap has a lower portion directed towards the body of the bolt between the two arms of the louvre. 'ring, the wings are

trouvent dans un plan décalé vers l'extérieur par rap- found in a plane shifted outwards by

port à la partie inférieure du volet, et au.moins une port at the bottom of the shutter, and at least one

des deux ailes du volet dépasse latéralement du pour- both wings of the flap protrude laterally from the

tour extérieur de l'anneau.outside tower of the ring.

Du fait que l'axe de basculement du volet d'arrêt est décalé du plan médian de l'ouverture de l'anneau Since the axis of tilting of the shutter is offset from the median plane of the opening of the ring

dans le sens opposé au sens d'ouverture du volet, c'est- in the opposite direction to the opening direction of the shutter,

à-dire vers l'arrière de l'anneau, la trajectoire en to say towards the back of the ring, the trajectory in

arc de cercle du bord inférieur du volet lors de l'ou- arc of the lower edge of the flap when

verture de ce dernier est plus redressée-par rapport à la tête du boulon, de sorte que la distance de ce bord the latter's crown is more straightened-in relation to the bolt head, so that the distance from this edge

au corps du boulon en position d'arrêt peut être beau- the bolt body in the stop position can be very

coup plus petite sans que cela rende plus difficile ou empêche l'ouverture du volet même si l'anneau est de travers par rapport au boulon. Donc, même si l'anneau est de travers, le volet peut encore être levé sans difficulté vers la tête du boulon et basculé le long d'elle pour être amené en position d'ouverture. Si la chaine est molle, la partie inférieure du volet, à peu près perpendiculaire au corps du boulon, s'appuie sur ce corps et, finalement, du fait que les ailes du volet sont dans un plan décalé de cette partie inférieure vers l'extérieur et qu'au moins une de ces ailes dépasse latéralement du pourtour extérieur de l'anneau, on a l'avantage supplémentaire que la tète du boulon nient trave pas la prise du volet. Le volet peut au contraire etre saisi depuis le côté de l'anneau par l'aile qui smaller blow without making it more difficult or prevents the opening of the shutter even if the ring is crooked relative to the bolt. Thus, even if the ring is crooked, the flap can still be raised without difficulty towards the head of the bolt and tilted along it to be brought into the open position. If the chain is soft, the lower part of the flap, approximately perpendicular to the body of the bolt, is based on this body and, finally, because the wings of the flap are in a plane shifted from this lower part towards the outside and at least one of these wings laterally beyond the outer periphery of the ring, there is the additional advantage that the head of the bolt denies trave not the catch of the flap. The shutter can instead be seized from the side of the ring by the wing which

dépasse latéralement et Atre levé. protrudes laterally and up.

Une forme de réalisation préférée de l'invention prévoit que l'axe de basculement est placé sur l'anneau entre des saillies dirigées du dos de l'anneau vers la paroi de la benne ou autre récipient, décalé vers l'arrière et parallèle au plan médian de l'ouverture de V anneau et le volet présente une partie supérieurè _ qui, en position de fermeture, entre obliquement vers le bas et vers l'avant dans 19ouverture, laquelle partie supérieure est suivie de la partie inférieure, dirigée à peu près verticalement vers le bas vers le corps du boulon, partie inférieure d'o partent obliquement vers A preferred embodiment of the invention provides for the tilt axis to be placed on the ring between directed projections from the back of the ring to the wall of the bucket or other container, offset backward and parallel to the the median plane of the opening of the ring V and the flap has an upper part _ which, in the closed position, enters obliquely downwards and forwards in the opening, which upper part is followed by the lower part, directed towards near vertically down towards the body of the bolt, bottom part of o go obliquely towards

l'avant les ailes qui ensuite se redressent et se diri- before the wings, which then rise and

gent vers l'extérieur le long des branches de l'anneau. Gentle outward along the branches of the ring.

Cette réalisation offre l'avantage particulier de permettre de fabriquer facilement par matriçage, sans This embodiment offers the particular advantage of making it easy to manufacture by stamping, without

usinage, le volet fait de cette manière ainsi que l'an- machining, the shutter is made in this way as well as the

neau lui-même; il suffit ensuite de faire un trou pour le montage de l'axe de basculement du volet dans les saillies arrière de l'anneau et à l'extrémité supérieure water itself; it is then sufficient to make a hole for the mounting of the tilting axis of the flap in the rear projections of the ring and at the upper end

recourbée du volet.curved shutter.

On peut enfin réduire encore la distance entre le volet et le corps du boulon si le volet présente en bas un arrondi qui reçoit ou entoure en partie le corps du Finally, it is possible to further reduce the distance between the flap and the body of the bolt if the flap has a rounded bottom that partially receives or surrounds the body of the bolt.

boulon.bolt.

Un exemple de réalisation préféré de llinvention est représenté schématiquement sur les dessins annexés, sur lesquels: A preferred embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which:

La fig. 1 est une vue de face d'un anneau de sus- Fig. 1 is a front view of a ring of sus-

pension à volet d'arrêt ou de s reté. pension with shut-off or safety shutter.

La fig. 2 est une coupe de cet anneau suivant la Fig. 2 is a section of this ring following the

ligne Il-II de la fig. 1.line II-II of FIG. 1.

La fig. 3 est une vue de c8té de l'anneau placé sur un boulon de suspension et La fig. 4 montre différentes positions du volet lors de la mise de 1lanneau sur un boulon de suspension Fig. 3 is a side view of the ring on a suspension bolt and FIG. 4 shows different positions of the shutter when setting the ring on a suspension bolt

fixé à la paroi latérale d'un récipient. attached to the side wall of a container.

L'anneau de suspension 1 présente une ouverture 2, sensiblement en losange ou ovale et allongée dans la direction verticale, se plaçant autour d'un boulon de suspension 3 comportant un corps 4 et une tête plus The suspension ring 1 has an opening 2, substantially rhombic or oval and elongate in the vertical direction, placed around a suspension bolt 3 having a body 4 and a head more

large 5 qui est représenté schématiquement sur les fige. broad 5 which is shown schematically on the freezes.

3 et 4 fixé à la paroi 6 d'une benne basculante ou d'un 3 and 4 attached to the wall 6 of a dump body or a

récipient semblable.similar container.

Dans la partie supérieure de l'ouverture 2, est placé un volet de sûreté 7 qui peut être basculé hors de l'ouverture 2 vers la tête 5 du boulon 3 autour d'un axe 8 perpendiculaire au boulon 3 contre l'action d'un ressort 9 et, dans sa position de sûreté représentée sur les fig. 1 à 3, s'appuie par des ailes 10, 11 sur les deux branches 12, 13 de llanneau situées de part et d'autre de l'ouverture 2. L'axe 8 d'articulation du volet 7 est placé sur l'anneau 1 entre des saillies du genre bourrelet 14, 15 In the upper part of the opening 2, is placed a safety flap 7 which can be tilted out of the opening 2 to the head 5 of the bolt 3 about an axis 8 perpendicular to the bolt 3 against the action of a spring 9 and, in its safety position shown in FIGS. 1 to 3, supported by wings 10, 11 on the two branches 12, 13 of the ring located on either side of the opening 2. The hinge axis 8 of the flap 7 is placed on the ring 1 between projections of the bead type 14, 15

dirigées du dos 16 de l'anneau vers la paroi 6 du réci- directed from the back 16 of the ring to the wall 6 of the recess

pient, décalé vers l'arrière par rapport au plan médian piers, shifted backwards relative to the median plane

18 de l'ouverture 2 dans le sens opposé au sens d'ouver- 18 of opening 2 in the opposite direction to the sense of opening

ture du volet et parallèle à ce plan. shutter and parallel to this plane.

Le volet 7 présente une partie 17 qui, dans la position de sûreté représentée sur les fig0 1 à 3, pénètre obliquement vers le bas et vers l'avant dans l'ouverture 2. Cette partie 17 est suivie vers le bas d'une partie 19 qui s'étend entre les deux branches 12, The flap 7 has a part 17 which, in the safety position shown in FIGS. 1 to 3, penetrates obliquely downwards and forwards in the opening 2. This part 17 is followed downwards by a part 19 which extends between the two branches 12,

13 à peu près dans le plan médian 18 (fig. 2) de l'ou- 13 approximately in the median plane 18 (Figure 2) of the

verture 2 et est orientée perpendiculairement au corps 4 du boulon. De la partie 19 partent obliquement vers l'avant les deux ailes 10, 11, lesquelles ensuite se redressent et se dirigent vers l'extérieur le long des branches 12, 13 de l'anneau. Lors de l'ouverture du volet 7, le bord inférieur de sa partie inférieure 19 décrit autour de l'axe 8 un arc de cercle redressé 19ae 2 and is oriented perpendicular to the body 4 of the bolt. Part 19 starts obliquely forward the two wings 10, 11, which then straighten and move outward along the branches 12, 13 of the ring. When opening the flap 7, the lower edge of its lower part 19 describes around the axis 8 a rectified arc 19ae

comme le montre la fig. 3.as shown in fig. 3.

Le volet 7 présente, en outre, en bas un arrondi 20 qui reçoit ou recouvre en partie le corps 4 du boulon 3 et est adapté au pourtour dudit corps 4, et au moins une des deux ailes 10, 11 du volet 7, dans l'exemple The flap 7 has, in addition, at the bottom a rounded portion 20 which partially receives or covers the body 4 of the bolt 3 and is adapted to the periphery of said body 4, and at least one of the two flanges 10, 11 of the flap 7, in the 'example

de réalisation représenté.l'aile 11, dépasse latérale- shown in Figure 11, exceeds the lateral

ment à son extrémité lla du pourtour extérieur de l'an- at the end of the outer periphery of the year

neau lde façon telle qu'on puisse ouvrir facilement le volet 7 en agissant sur cette aile à la main ou à l'aide par exemple d'un crochet, buceau lde such that one can easily open the flap 7 by acting on this wing by hand or using for example a hook,

Sur la fig. 3, l'anneau de suspension 1 est repré- In fig. 3, the suspension ring 1 is

senté accroché au boulon de suspension 3 saillant de la paroi 6 d'une benne basculante ou d'un récipient felt hanging from the suspension bolt 3 projecting from the wall 6 of a dump body or a container

analogue tandis que, sur la fig. 4, le volet 7 est re- analog while in fig. 4, part 7 is

présenté, d'une part, dans la position qu'il -occupe presented, on the one hand, in the position he occupies

au début de l'accrochage, d'autre part, dans sa posi- at the beginning of the hanging, on the other hand, in its posi-

tion relevée 7a quand il glisse sur la partie supérieure de la tête 5 du boulon aussi bien à l'accrochage qu'au décrochage de l'anneau 1. En raison de la butée de la 7a when it slides on the upper part of the head 5 of the bolt both hooking and unhooking of the ring 1. Due to the stop of the

partie supérieure 17 du volet 7 contre la partie supé- upper part 17 of part 7 against the upper part

rieure 2a du pourtour intérieur de l'ouverture 2, le ressort 9 ne peut pas être surchargé et le volet 7 2a of the inner periphery of the opening 2, the spring 9 can not be overloaded and the flap 7

revient toujours sûrement en position de sûreté. always returns safely to a safe position.

Les saillies 14, 15 constituent des entretoises vis-à-vis de la paroi 6 du récipient, de sorte que l'anneau 1, comme le montre la fig. 3, peut se déplacer librement autour du boulon 3 et ne s'appuie pas, même The projections 14, 15 form spacers vis-à-vis the wall 6 of the container, so that the ring 1, as shown in FIG. 3, can move freely around the bolt 3 and does not support even

par sa tête plus large la, contre la paroi 6 du réci- by its wider head la, against the wall 6 of the

pient.tainer.

Claims

1 - Suspension ring for chain suspensions for tippers or similar containers intended to be placed on suspension bolts having a body and a head wider than this body, which project laterally from the wall of the body, or other

container, a safety shutter being placed in the

upper part of the opening of the ring, flap which can swing out of the opening of the ring towards the head of the bolt about an axis perpendicular to the bolt against the action of a spring and, in position of safety, rests by wings on the branches of the ring located on both sides of the opening thereof, characterized in that the tilting leax (8) of the retaining flap (7) is shifted relative to the median plane (18) of the opening (2) of the ring (1) in the direction opposite to the opening direction of the flap (7), the flap (7) has a lower portion (19) directed towards the body (4) of the bolt between the two branches (12, 13) of the ring, the wings (10, 11) are in a plane offset outwards with respect to the lower part (19) of the flap, and at least one of the two wings (10, 11) of the flap (7) protrudes laterally from the

outside edge of the ring (1).

2 - A suspension ring according to claim 1, wherein the tilting axis (8) is placed on the ring (1) between projections (14, 15) directed from the back (16) of leanneau to the wall (6). ) of the bucket or other container, shifted rearward and parallel to the median plane (18) of the opening (2) of leanneau, and the flap (7) has an upper portion (17) which, in the closed position , between obliquely downwards and forwards in the opening (2), which upper part (17) is followed by the lower part (19) directed approximately vertically downwards towards the body (4) of the bolt , the lower part of o start obliquely forward the wings (10, 11) which then straighten and move outwards along

branches (12, 13) of the ring.

3 - A suspension ring according to claim 1 or 2, wherein the safety flap (7) has at the bottom a flare (20) which partially receives the body (4) of the

suspension bolt (M).

4 - Suspension ring according to one of the

1 to 3, in which its rear projections (14, 15) form spacers with respect to the wall (6).

of the bucket, or other container.