FR2468469A1

FR2468469A1 - PRINTING DEVICE COMPRISING ONE OR MORE PADS ARRANGED ON A MOBILE CARRIER ELEMENT IN THE VERTICAL DIRECTION

Info

Publication number: FR2468469A1
Application number: FR8021880A
Authority: FR
Inventors: Hellmuth Stroppe
Original assignee: TC DRUCKMASCHINEN GmbH
Current assignee: TC DRUCKMASCHINEN GmbH
Priority date: 1979-10-10
Filing date: 1980-10-10
Publication date: 1981-05-08
Also published as: IT1212435B; DE2941031A1; IT8024967A0; GB2060495A

Abstract

Le porte-cliché 11 avec le cliché 12, et le porte-objet 13 sont fixes, tandis que le porte-tampon 3 avec les tampons 1 peut pivoter de 180 degrés pour passer tour à tour d'une position dans laquelle un tampon se trouve au-dessus du cliché 12 pour y prendre le dessin et une position dans laquelle ce tampon se trouve au-dessus du porte-objet 13 pour appliquer le dessin sur l'objet à imprimer. La traverse porte-tampon 3 peut être soulevée et abaissée verticalement. Le déplacement de la racle sur le cliché 12 s'effectue pendant que cette traverse pivote de 180 degrés .The plate holder 11 with the plate 12, and the specimen holder 13 are fixed, while the stamp holder 3 with the stamps 1 can be rotated 180 degrees to alternate between a position in which a stamp is above the plate 12 in order to take the drawing therein and a position in which this buffer is located above the object holder 13 to apply the drawing to the object to be printed. The buffer cross member 3 can be raised and lowered vertically. The movement of the doctor blade on the plate 12 takes place while this crosspiece pivots 180 degrees.

Description

2468469'2468469 '

- 1 -- 1 -

La présente invention concerne un dispositif d'im- The present invention relates to a device for

pression comportant d'une part un ou plusieurs tampons pressure comprising on the one hand one or more buffers

imprimants qui sont disposés sur un support mobilevverti- printers which are arranged on a mobilevverti-

calement et qui transmettent une empreinte sur un objet à imprimer à partir d'un cliché encré, d'autre part un cliché (écran de soie) disposé sous le tampon et muni d'une racle déplacée sur ce cliché, d'autre part enfin un réceptacle and which transmit an imprint on an object to be printed from an inked plate, on the other hand a plate (silk screen) placed under the pad and provided with a doctor blade moved on this plate, on the other hand finally a receptacle

d'objet à imprimer disposé lui aussi sous le tampon. of print object also placed under the stamp.

Dans les dispositifs d'impression de ce genre (voir le brevet DE 2 334 179) le cliché disposé sur un chariot pouvant *tre déplacé horizontalement est, au moyen In printing devices of this kind (see patent DE 2,334,179) the plate placed on a carriage which can be moved horizontally is, by means

d'un mécanisme de commande à manivelle, déplacé alternati- of a crank control mechanism, moved alternately

vement entre une position dans laquelle il reçoit de l'encre au-dessa.us de la racle et une position au-dessous du coussin dans laquelle il cède cette encre. Dans la position de prise d'encre, la racle commandée par le même mécanisme de commande par l'intermédiaire d'un embrayage magnétique passe sur le cliché. Le tampon imprimant est disposé à l'extrémité inférieure d'un poussoir mobile verticalement, vement between a position in which it receives ink au-dessa.us of the doctor blade and a position below the cushion in which it yields this ink. In the ink take-up position, the doctor blade controlled by the same control mechanism via a magnetic clutch passes over the plate. The printing pad is placed at the lower end of a vertically movable pusher,

entra né lui aussi par le même mécanisme, par l'intermé- also came into being through the same mechanism, through

diaire d'une deuxième commande à manivelle. La commande est conçue de telle sorte que le tampon imprimant décrit une course de courte longueur pour prendre le dessin du cliché amené en position de cession du dessin, puis, après que le cliché ait été ramené sous la racle, applique avec une course plus longue ce dessin sur l'objet à imprimer situé plus bas sur le pvrte-objet. Durant cette course la racle décrit déjà une nouvelle course d'application d'encre sur le cliché. Pour augmenter le rendement, ces dispositifs imprimants ont déjà été munis de plusieurs tampons imprimante disposés en rangées les uns à c6té des autres. En plus de la nécessité d'installer, pour actionner la racle, un embrayage magnétique avec tout l'équipement électrique que cela compvrte pour le commander, la commande et le montage du chariot qui reçoit le cliché requièrent - 2 - pour ce dispositif un travail de fabrication considérable parce qu'il faut que le cliché, notamment lorsqu'il s'agit d'impressions polychromes, soit amené à chaque fois dans diary of a second crank control. The control is designed so that the printing pad describes a short stroke to take the drawing of the plate brought into the drawing transfer position, then, after the plate has been brought back under the doctor blade, applies with a longer stroke this drawing on the object to be printed located below on the pvrte-object. During this race the doctor blade already describes a new ink application race on the plate. To increase the yield, these printing devices have already been provided with several printer buffers arranged in rows next to each other. In addition to the need to install, to activate the doctor blade, a magnetic clutch with all the electrical equipment that it compvrte to control it, the control and the assembly of the carriage which receives the photograph require - 2 - for this device work considerable production because the photograph must be taken, especially when it comes to polychrome prints,

la position exactement précise au-dessous du tampon im- the exact position below the stamp

primant pour que le dessin en plusieurs couleurs appliqué prevailing so that the drawing in several colors applied

par lui sur l'objet à imprimer soit parfait. by him on the object to be printed be perfect.

Un autre inconvénient de ce dispositif connu est que le cliché qui, avant le transfert de l'image sur l'objet à imprimer, passe à chaque fois sous le tampon imprimant, rend difficile la pose des objets à imprimer Another drawback of this known device is that the plate which, before the transfer of the image to the object to be printed, passes each time under the printing pad, makes it difficult to place the objects to be printed

dans les porte-objet et en particulier entrave l'instal- in the slides and in particular hinders the instal-

lation de systèmes automatiques d'amenée et d'évacuation de ces objets, car ces systèmes ne doivent pas interférer lation of automatic systems for bringing and evacuating these objects, because these systems must not interfere

avec la trajectoire du cliché.with the trajectory of the photograph.

Le problème auquel l'invention apporte une solution était de réduire la complexité technique des dispositifs connus et de faire disparaître les inconvénients mentionnés ci-dessus. Pour résoudre ce problème l'invention prévoit The problem to which the invention provides a solution was to reduce the technical complexity of the known devices and to eliminate the drawbacks mentioned above. To solve this problem, the invention provides

que le cliché et le porte-objet soient disposés sans pos- that the plate and the object-holder are arranged without pos

sibilité de déplacement et que le porte-tampon puisse 9tre déplacé tour à tour entre une position dans laquelle il se trouve au-dessus du cliché pour prendre le dessin et une position dans laquelle il se trouve audessus du porte-objet pour appliquer le dit dessin sur l'objet à imprimer. Dans cette disposition il y a intérêt à ce qu'un ou plusieurs tampons Imprimants soient disposés à chaque extrémité d'une traverse qui peut 9tre soulevée et abaissée verticalement et pivoter de 1800 dans un plan horizontal pour amener ce ou ces tampons alternativement en position de prise du dessin et en position d'application de ce dernier, le déplacement de la racle sur le cliché s'effectuant pendant que la traverse pivote de 1800. La traverse peut, dans cette disposition, être fixée à une extrémité d'un arbre vertical monté avec possibilité de rotation et-de déplacement axial, cet arbre étant relié, par l'intermédiaire d'une part d'un engrenage, d'autre sibility of movement and that the pad holder can be moved in turn between a position in which it is above the photograph to take the drawing and a position in which it is above the object holder to apply the said drawing on the object to be printed. In this arrangement, it is advantageous for one or more printer buffers to be arranged at each end of a cross member which can be raised and lowered vertically and pivoted from 1800 in a horizontal plane to bring this or these pads alternately in the position of taken of the drawing and in the position of application of the latter, the displacement of the doctor blade on the plate being effected while the crosspiece pivots by 1800. The crosspiece can, in this arrangement, be fixed to one end of a vertical shaft mounted with the possibility of rotation and axial displacement, this shaft being connected, on the one hand by a gear, on the other

part d'un mécanisme à manivelle articulé à son autre extré- part of a crank mechanism articulated at its other end

mité6, à un groupe moteur qui entraine ensemble cet engre- mité6, to a motor group which together leads to this

nage et ce mécanisme, cependant qu'un support relié à cet arbre vertical porteur de la traverse comporte des rainures d'ajustage dont les faces latérales parallèles intérieures sont, durant le mouvement de descente de la traverse, en swimming and this mechanism, however that a support connected to this vertical shaft carrying the cross member has adjustment grooves whose inner parallel side faces are, during the downward movement of the cross member,

contact encastré avec des faces de butée fixes. recessed contact with fixed stop faces.

Les opérations motrices et de commande de ce dis- The motor and control operations of this device

positif d'impression se déroulent selon un programme déter- printing take place according to a specific program

miné mécaniquement, sans l'interposition d'un embrayage qui nécessiterait un appareillage électrique supplémentaire de commande. Le cliché est fixe dans l'espace; il n'a donc besoin ni d'un guidage de précision, ni d'éléments mechanically mined, without the interposition of a clutch which would require additional electrical control equipment. The picture is fixed in space; it therefore does not need either precise guidance or elements

de positionnement particulierB pour l'impression poly- special positioning B for poly-

chrome. Le tampon imprimant ne décrit que des courses de longueur constante et le porte-objet est accessible des deux c8t6s et aussi par le haut pour faciliter la mise en place des objets puis leur enlèvement. Cette facilité d'accès est due au fait que le cliché n'est pas déplacé; chromium. The printing pad only describes strokes of constant length and the object holder is accessible from both sides and also from above to facilitate the positioning of objects and their removal. This ease of access is due to the fact that the photograph is not moved;

au-dessus du porte-objet.above the object holder.

La disposition fixe du cliché permet en outre de disposer la racle dans un chariot se déplaçant dans des glissières disposées en parallèle des deux etés du cliché, et de monter la racle dans ce chariot avec possibilité de basculement autour de son axe longitudinal, de façon qu'au moyen de leviers de basculement disposés à ses extrémités et de butées fixes disposées dans sa trajectoire la racle puisse tour à tour passer d'une position dans laquelle elle dépose l'encre sur le cliché à une position dans laquelle The fixed layout of the plate also makes it possible to arrange the doctor blade in a carriage moving in slides arranged in parallel with the two summers of the plate, and to mount the doctor blade in this carriage with the possibility of tilting around its longitudinal axis, so that '' by means of tilting levers arranged at its ends and fixed stops arranged in its path the doctor blade can in turn pass from a position in which it deposits the ink on the plate to a position in which

elle essuie celui-ci, sans avoir besoin de dispositifs sup- it wipes it, without the need for additional devices

plémentaires pour 9tre appliquée sur la surface du cliché additional to be applied to the surface of the plate

puis di'être éloignée.then to be distant.

D'autres caractéristiques importantes de l'invention Other important features of the invention

appara tront dans la description, faite maintenant, will appear in the description, done now,

ci-après, d'un exemple d'exécution illustré au des- below, of an example of execution illustrated in the-

sin annexé; sur ce dernier 2468469e -4 - sin annexed; on the latter 2468469e -4 -

- - les figures 1 à 3 montrent le dispositif d'im- - - Figures 1 to 3 show the device for

pression vu respectivement par devant, de c8té et en plan, - la figure 4 est une vue en coupe, à plus grande échelle, d'une partie du dispositif selon la fig. 1, --- la figure 5 est une vue en élévation latérale de la fig. 4, - la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne A-A tracée sur la fig. 4, et - les figures 7 et 8 montrent à plus grande échelle pressure seen respectively from the front, from c8té and in plan, - Figure 4 is a sectional view, on a larger scale, of a part of the device according to FIG. 1, --- Figure 5 is a side elevational view of FIG. 4, - Figure 6 is a sectional view along the line A-A traced in FIG. 4, and - Figures 7 and 8 show on a larger scale

de détails de la fig. 3.details of fig. 3.

Ainsi qu'on peut le voir sur les fig. 1 et 2, les tampons imprimants 1 sont disposés dans des douilles 2 aux As can be seen in Figs. 1 and 2, the printing pads 1 are arranged in sockets 2 at

deux extrémités de la traverse 3, avec possibilité de ré- two ends of the cross-member 3, with possibility of re-

glage en hauteur. Cette traverse est fixée à la partie supérieure d'un arbre vertical 4 dont les paliers sont situés dans les parties supérieure 5 et inférieure 6 d'un bAti porteur et qui, dtune manière qui sera décrite plus height adjustment. This crosspiece is fixed to the upper part of a vertical shaft 4 whose bearings are located in the upper 5 and lower 6 parts of a carrier frame and which, in a manner which will be described more

loin, est commandé par un groupe moto-réducteur 7, 8 ins- far, is controlled by a geared motor group 7, 8 ins-

tallé sur la partie inférieure 6 du bâti porteur. Au- mounted on the lower part 6 of the supporting frame. At-

dessous des tampons imprimants 1 sont disposés, sur la partie supérieure 5 du bati porteur, avec un décalage de les uns par rapport aux autres, des bras 9 et 10 dans lesquels sont réglables en hauteur, respectivement, le porte-cliché 11 et le porte-objet 13. On voit à la fig. 3 below the printing pads 1 are arranged, on the upper part 5 of the supporting frame, with an offset from each other, arms 9 and 10 in which the plate holder 11 and the holder are adjustable in height, respectively -object 13. We see in fig. 3

deux chariots 14 montés sur des guidages 15 disposés paral- two carriages 14 mounted on guides 15 arranged parallel

lèlement entre eux et aux deux côtés extérieurs des clichés 12. Sur cette paire de chariots 14 sont articulées des biellettes 16 reliées chacune à une manivelle 17. L'arbre 18 de cette dernière est relié à l'arbre vertical 4 par l'intermédiaire d'un engrenage et d'un pignon disposé coulissement sur cet arbre; cet engrenage et ce pignon ne between them and on the two outer sides of the plates 12. On this pair of carriages 14 are articulated connecting rods 16 each connected to a crank 17. The shaft 18 of the latter is connected to the vertical shaft 4 via 'a gear and a pinion slidingly disposed on this shaft; this gear and this pinion does

sont pas représentés au dessin.are not shown in the drawing.

Ainsi que le montre la fig. 4 qui est une vue en coupe de la partie inférieure 6 du bâti porteur, l'arbre vertical 4 est monté à rotation dans un palier 19 et peut se déplacer dans le sens axial. A l'extrémité inférieure -5 - de l'arbre vertical 4 est montée dans un palier 20 une bielle 21 articulée sur des manetons 22 d'une manivelle As shown in fig. 4 which is a sectional view of the lower part 6 of the support frame, the vertical shaft 4 is rotatably mounted in a bearing 19 and can move in the axial direction. At the lower end -5 - of the vertical shaft 4 is mounted in a bearing 20 a connecting rod 21 articulated on crank pins 22 of a crank

23 montée dans la partie inférieure 6 du bâti porteur. 23 mounted in the lower part 6 of the supporting frame.

Du c8té opposé au maneton 22 un pignon d'angle 24 est fixé à la manivelle 23.. Ce pignon engrène avec une roue d'angle 25 montée à rotation libre sur un axe 26 fixé verticalement dans la partie inférieure 6 du bâti. Sur ce m8me axe 26 est également monté à rotation libre, à distance de la roue d'angle 25, une roue à denture droite 27 qui engrène avec une autre roue à denture droite 28 clavetée sur l'arbre vertical 4. Entre les faces des roues d'angle 25 et à denture droite 27 qui sont en regard l'une de l'autre sont disposées, coaxialement à ces roues, des cames 29 et 30 en forme de croix de Malte, la came 29 étant fixée à la roue d'angle 25, la came 30 à la roue à denture droite 27 (voir aussi la fig. 6). Doux paires de galets d'entraînement 32 et 33 pénètrent successivement dans les guidages de ces cames, respectivement par le haut et par le bas. La roue motrice 31 est fixée sur un arbre 33 qui est monté dans la partie 6 du bâti et est entraîné par From the side opposite to the crank pin 22 an angle pinion 24 is fixed to the crank 23 .. This pinion meshes with an angle wheel 25 mounted for free rotation on an axis 26 fixed vertically in the lower part 6 of the frame. On this same axis 26 is also mounted with free rotation, at a distance from the angle wheel 25, a straight gear 27 which meshes with another straight gear 28 keyed onto the vertical shaft 4. Between the faces of the angle wheels 25 and with straight teeth 27 which are opposite one another are arranged, coaxially with these wheels, cams 29 and 30 in the shape of a Maltese cross, the cam 29 being fixed to the wheel d 'angle 25, the cam 30 to the right gear 27 (see also fig. 6). Soft pairs of drive rollers 32 and 33 successively penetrate the guides of these cams, respectively from the top and from the bottom. The driving wheel 31 is fixed on a shaft 33 which is mounted in the part 6 of the frame and is driven by

le groupe moto-réducteur 7, 8.the gear motor group 7, 8.

Comme le montre la fig. 7, des rainures verticales As shown in fig. 7, vertical grooves

d'entrée ou de réglage 34 sont ménagées dans la traverse 3. inlet or adjustment 34 are provided in the cross member 3.

Les faces intérieures 34a de ces rainures sont asservies aux faces extérieures 35a (voir fig. 8) dlune barre de repérage 35 fixe. Les faces intérieures sent formées ici d'un côté par des galets fous 36 dont l'axe 37 peut être déplacé excentriquement et fixé en position au moyen d'une vis 39. Ces galets 36 peuvent aussi constituer,les deux faces intérieures 34a.. La barre de repérage 35 a ici une section transversale rectangulaire et peut Utre déplacée The inner faces 34a of these grooves are slaved to the outer faces 35a (see FIG. 8) of a fixed locating bar 35. The inner faces are formed here on one side by idle rollers 36 whose axis 37 can be moved eccentrically and fixed in position by means of a screw 39. These rollers 36 can also constitute the two inner faces 34a. The locator bar 35 here has a rectangular cross section and can be moved

et fixée en position au moyen des coins mobiles 38 qui peu- and fixed in position by means of the movable corners 38 which can

vent être repoussés contre ses faces latérales parallèles 35a. wind be pushed against its parallel side faces 35a.

Le dispositif imprimant fonctionne comme exposé ci- The printing device operates as described above.

après. A la mise en marche du moteur 7, le disque à croix de Malte supérieur 30 est mis en rotation, au moyen des -6 - galets d'entraînement 33 par l'intermédiaire de l'arbre 43 et de la roue menante 31, à partir de la position illustrée & la fig. 6 et entraîne ei!si, par l'intermédiaire de la roue à denture droite 27 associée à ce disque, la roue à denture droite 28 fixée sur l'arbre vertical 4; cette der- after. When the motor 7 is started, the upper Maltese cross disc 30 is rotated, by means of the drive rollers 33 via the shaft 43 and the driving wheel 31, at from the position illustrated & fig. 6 and causes ei! If, by means of the right gear 27 associated with this disc, the right gear 28 fixed on the vertical shaft 4; this last-

nière fait tourner cet arbre et fait ainsi pivoter la tra- this rotates this shaft and thus rotates the tra

verse 3 de 180 par rapport à la position représentée sur les fig. 1 à 3. Durant ces mouvements de pivotement de la traverse 3 l'arbre 18 avec la manivelle 17 relié par des engrenages à l'arbre vertical 4 est mis en rotation, ce qui, par l'intermédiaire des biellettes 16, communique un mouvement de va-et-vient aux deux chariots 14, avec la racle montée dans cette dernière, cette dernière passant ainsi sur la face supérieure des quatre clichés 12 qui, de la manière habituelle, se trouvent ainsi encrés. Durant son mouvement d'aller, l'arête inférieure de la racle glisse pours 3 of 180 with respect to the position shown in fig. 1 to 3. During these pivoting movements of the cross-member 3 the shaft 18 with the crank 17 connected by gears to the vertical shaft 4 is rotated, which, by means of the rods 16, communicates a movement back and forth to the two carriages 14, with the doctor blade mounted in the latter, the latter thus passing over the upper face of the four plates 12 which, in the usual manner, are thus inked. During its forward movement, the lower edge of the doctor blade slides

au-dessus de la surface à encrer à faible distance de celle- above the surface to be inked at a short distance from it

ci pour permettre le dép8t de l'encre, tandis que durant son mouvement de retour elle bascule sous l'effet conjugué Ci to allow the dep8t of the ink, while during its movement of return it rocks under the effect conjugate

de leviers de basculement mobiles également non repré- mobile tilting levers also not shown

sentés) disposés à sos extrémités et de butées mobiles dis- sensed) arranged at their ends and with movable stops

pos6es dans la trajectoire de ces leviers. Ce basculement de la racle a pour effet que son arete inférieure repose posed in the trajectory of these levers. This tilting of the doctor blade has the effect that its lower edge rests

sur la surface du cliché et en enlève l'encre excédentaire. on the surface of the plate and remove the excess ink.

Une fois que la traverse 3 occupe la position située à 180 de celle illustrée au dessin, les galets d'entraînement 32 de la roue menante 31 qui viennent alors en prise avec la came à croix de Maalte inférieure 29 mettent en rotation la manivelle 23 par l'intermédiaire des roues d'angle 25 et 24, ce qui provoque une course descendante Once the cross-member 3 occupies the position located at 180 from that illustrated in the drawing, the drive rollers 32 of the driving wheel 31 which then come into engagement with the lower Maalte cross cam 29 rotate the crank 23 by through the corner wheels 25 and 24, which causes a downward stroke

de l'tarbre vertical 4 qui, par l'intermédiaire de la biel?- the vertical shaft 4 which, via the biel? -

lette 21, est relié au maneton de manivelle 22. Cette lette 21, is connected to the crank pin 22. This

descente de l'arbre 4 abaisse sur les clichés 12 les tam- lowering the shaft 4 lowers the screens 12 on the screens

pons imprimants 1 qui, sur la fig. 2, se trouvent au-dessus de ceux-ci. Les tampons prennent ainsi le dessin des clichés puis, la manivelle 23 ayant décrit un tour complet, se pons printers 1 which, in fig. 2, are above them. The pads thus take the drawing of the pictures then, the crank 23 having described a complete turn, is

2468469'2468469 '

-7 - retrouvent an position haute. Durant la nouvelle rotation -7 - found in the high position. During the new rotation

de 180 de l'arbre vertical 4 qui se produit alors, le mou- of 180 from the vertical shaft 4 which then occurs, the

vement d'aller et retour de la racle décrit plus haut se répète, et à la fin de la rotation les tampons imprimants porteurs d'un dessin se trouvent maintenant au-dessus des porte-objet 13 sur lesquels sont disposés les objets à The back and forth scraper described above is repeated, and at the end of the rotation the printing pads bearing a design are now located above the object holders 13 on which the objects to be placed are placed.

imprimer (non représentés). La course descendante précé- print (not shown). The downward race preceding

demment décrite de l'arbre 4 et, avec lui, de la traverse 3 qui commence alors, a pour effet de transférer sur les dits objets les dessins qui se trouvaient sur les tampons, cependant qu'en même temps les tampons disposés de l'autre c8t6 de la traverse 3 ont été abaissés pour prendre les dbssins préparés et tenus prts sur les clichés pendant le as described from the tree 4 and, with it, from the crosspiece 3 which then begins, has the effect of transferring onto the said objects the drawings which were on the pads, while at the same time the pads arranged on the other c8t6 of sleeper 3 were lowered to take the dbssins prepared and kept ready on the pictures during the

mouvement de pivotement de la traverse, comme déjà décrit. pivoting movement of the cross member, as already described.

Jnsuite, après chaque pivotement de 180 de la traverse 3, le groupe de tampons 1 qui se trouve à une extrémité de la Then, after each 180 pivoting of the cross member 3, the group of buffers 1 which is at one end of the

traverse 3 prend les dessins tandis que le groupe de tam- cross 3 takes the drawings while the group of tam-

pons situé à l'autre extrémité de cette traverse applique sur les objets à imprimer les dessins que ce grenpe de coussins a, & la fin du mouvement de pivotemeont et de pons located at the other end of this cross applies on the objects to print the designs that this group of cushions, at the end of the pivoting movement and

descente précédent, pris sur les clichés. - previous descent, taken on the pictures. -

Dans la position de prise du dessin et dans la position d'application de celui-ci sur les objets, la traverse 3 (voir fig. 7 et 8) ebt, du fait de la rencontre In the position of taking the drawing and in the position of applying it on the objects, the cross-member 3 (see fig. 7 and 8) ebt, due to the encounter

des faces intérieures parallèles 34a des rainures verti- parallel inner faces 34a of the vertical grooves

cales de réglage 34 avec les contre-faces 35a de la barre adjustment shims 34 with the counter faces 35a of the bar

de repérage fixe 35, immobibisée et ajûstée dans Une pO- fixed marking 35, immobilized and adjusted in A pO-

sition prédéterminée telle que les impressions multiples predetermined location such as multiple prints

du m me dessin nécessaires pour réaliser un dessin poly- of the same drawing necessary to make a poly-

chrome ne se trouvent pas décalées les unes par rapport chrome are not offset from each other

aux autres. Le jeu inévitable entre les organes de com- to others. The inevitable game between the organs of com-

mande de l'arbre vertical 4 n'a, lors de l'impression, vertical shaft 4 has, when printing,

aucune influence sur la position ajustée de la traverse. no influence on the adjusted position of the crosspiece.

-8'"-8 '"

VENIDIOATIIOSVENIDIOATIIOS

1. Dispositif d'impression comportant d'une part un ou plusieurs tampons imprimants qui sont disposés sur un support mobile verticalement et qui transmettent une empreinte sur un objet à imprimer à partir d'un cliché encré, d'autre part un cliché (écran de soie) disposé sous le tampon et muni d'une racle déplacée sur ce cliché, d'autre part enfin un réceptacle d'objet 1. Printing device comprising on the one hand one or more printing pads which are arranged on a vertically movable support and which transmit an imprint on an object to be printed from an inked plate, on the other hand a plate (screen of silk) placed under the tampon and provided with a doctor blade displaced on this plate, on the other hand finally an object receptacle

à imprimer disposé lui aussi sous le tampon, ce dispo- to print also placed under the stamp, this provision

sitif imprimant étant remarquable en ce que le cliché sitive printing being remarkable in that the cliché

(12) et le porte-objet (13).sont disposés sans possibi- (12) and the object holder (13). Are arranged without possibility

lité de déplacement tandis que le porte-tampon (3) peut tre déplac6 tour à tour entre une position dans laquelle il se trouve au-dessus du cliché (12) pour prendre le dessin et une position dans laquelle il se trouve audessus.du porte-objet (13) pour appliquer le movement unit while the buffer holder (3) can be moved in turn between a position in which it is above the plate (12) to take the drawing and a position in which it is located above the door. -object (13) to apply the

dit dessin sur l'objet à imprimer.said drawing on the object to be printed.

2. Dispositif d'impression selon la revendication 1, remarquable en ce qu'un ou plusieurs tampons (1) sont disposées à chaque extrémité d'une traverse porte-tampoea (3) qui peut Otre soulervée et abaissée verticalement et pivoter de 180 dans un plan horizontal pour amener ce ou ces tampons alternativement en position de prise du dessin et en position d'application de ee dernier, le déplacement de la racle sur le cliché (12) s'effectuant 2. Printing device according to claim 1, remarkable in that one or more buffers (1) are arranged at each end of a tampon holder crosspiece (3) which can be relieved and lowered vertically and pivot 180 in a horizontal plane to bring this or these pads alternately in the position for taking the design and in the position for applying the latter, the displacement of the doctor blade on the plate (12) being effected

pendant que la traverse (3) pivote de 180 . while the crosspiece (3) pivots 180.

3. Dispositif d'impression selon la revendication 2, remarquable.en ee que la traverse (3) est fixée à une extrémité d'un arbre vertical (4) monté avec possibilité de rotation et de déplacement axial, cet arbre étant relié, par l'intermédiaire d'une part d'un engrenage (20, 27), d'autre part d'un mécanisme à manivelle (21,22,23) articulé son autre extrémité., à un groupe moteur (7,8) 3. Printing device according to claim 2, remarkable.en ee that the crosspiece (3) is fixed to one end of a vertical shaft (4) mounted with the possibility of rotation and axial displacement, this shaft being connected, by through a gear (20, 27) on the one hand, and a crank mechanism (21,22,23) hinged at its other end, on the other hand, to a motor unit (7,8)

qui entraine ensemble cet engrenage et ce mécanisme. which drives together this gear and this mechanism.

4..Dispositif d'impression selon la revendication 2 ou 3, remarquable en ce qu'il comporte des rainures d' 4..Printing device according to claim 2 or 3, remarkable in that it comprises grooves

ajustage (34) dont les faces latérales parallèles inté- fitting (34), the parallel lateral sides of which

tieures (34a) sont, durant la descente de la traverse, -9- en contaet encastré avec des faces de butée (35a) d'une tières (34a) are, during the descent of the crosspiece, -9- in recaet embedded with abutment faces (35a) of a

barre de repérage fixe (35).fixed tracking bar (35).

5. Dispositif seloa la revendicatioan 4, remarquable en ce que les faces intérieures (34a) sont constituées Vr les faces périphériques de galets (36) montés à xro- 5. Device according to the claim 4, remarkable in that the internal faces (34a) are formed Vr the peripheral faces of rollers (36) mounted at xro-

tation libre sur un axe (37) qui peut être déplacé ex- free position on an axis (37) which can be moved ex-

centriquement et Ltre fixé en position. centrally and be fixed in position.

6. Dispositif d'impression selon les revendications 6. Printing device according to claims

4 et 5 ensemble, remarquable en ce que la barre de rep6- 4 and 5 together, remarkable in that the rep bar-

rage (35) a une section rectangulaire et peut être dé- rage (35) has a rectangular cross section and can be

placée et fixée en position au moyen de coins mobiles (38)qui peuvent ttro repoussés contre ses faces latérales placed and fixed in position by means of movable corners (38) which can be pushed back against its lateral faces

parallèles (35a).parallel (35a).

7. Dispositif d'iression selon la revendication 3, 1, remmrquable en ce qu'entre lsrouesà denture droite 7. iression device according to claim 3, 1, remmrquable in that between lsrouesà straight teeth

(27,28) et le mécanisme à manivelle (21,22,23) est dis- (27,28) and the crank mechanism (21,22,23) is dis-

posé un mécanisme à double pas comportant, disposées coaxialement à ces roues (27,28),des cames superposées en forme de croix de Malte (29,30) entrainées par une installed a double pitch mechanism comprising, arranged coaxially with these wheels (27,28), cams superimposed in the shape of a Maltese cross (29,30) driven by a

seule et même roue motrice (31).single and same driving wheel (31).

8. Dispositif d'impression selon la revondication 7, remarquable on ce que les deux croix de Malte (29,30) sont montées à rotation libre sur un axe commun (26), l'une de ces doux croix (30) étant associée à 2'une des roues à denture droite (27) qui engrène avec l'autre (28), tandis que l'autre croix de Malte (29) est associée à une roue d'angle (25) qui engrène avec un pignon d'angle (24) monté.str une manivelle (23) dont le maneton (22) est, par l'intermédiaire d'une bielle (21), articulée 8. Printing device according to revondication 7, remarkable in that the two Maltese crosses (29,30) are mounted for free rotation on a common axis (26), one of these soft crosses (30) being associated with one of the right-toothed wheels (27) which meshes with the other (28), while the other Maltese cross (29) is associated with a corner wheel (25) which meshes with a pinion d 'angle (24) mounted.str a crank (23) whose crank pin (22) is, via a connecting rod (21), articulated

à l'arbre vertical (4).to the vertical shaft (4).

9. Dispositif d'impression selon la revendication 2, 9. Printing device according to claim 2,

remarquable en ce que la racle est disposée dans un cha- remarkable in that the doctor blade is arranged in a cha-

riot (14l) qui se déplace dmans des guidages (15) disposés riot (14l) which moves dmans of the guides (15) arranged

en parallèle des deux c8tés du cliché (12). in parallel with the two sides of the plate (12).

10. Dispositif d'impression selon la revendication 9, remarquable on ce que le chariot (14) est en prise avec l'arbre vertical (4) par l'intermédiaire du mécanisme à 10. Printing device according to claim 9, remarkable in that the carriage (14) is engaged with the vertical shaft (4) by means of the mechanism

manivelle (16,17) et d'un engrenage. crank (16,17) and a gear.

- 10 -- 10 -

11. Dispositif d'impression selon la revendication , remarquable en ce que l'engrenage entre le chariot (14) et l'arbre vertical (4) comporte un pignon disposé 11. Printing device according to claim, remarkable in that the gear between the carriage (14) and the vertical shaft (4) comprises a pinion disposed

sur cet arbre avec possibilité de coulissement. on this tree with the possibility of sliding.

12. Dispositif d'impression selon les revendications 12. Printing device according to claims

9 à 11l ensemble, remarquable en ce que la racle est mon- 9 to 11l together, remarkable in that the doctor blade is mon-

tée dans le chariot (14) avec possibilité de basculement autour de son axe longitudinal pour, au moyen de leviers de basculement disposés à ses extrémités et de butées fixes situées dans sa trajectoire, passer tour à tour d'une position dans laquelle elle dépose l'encre sur le cliché à lue position dans laquelle elle essuie ce dernier. tee in the carriage (14) with the possibility of tilting about its longitudinal axis so, by means of tilting levers arranged at its ends and fixed stops located in its path, pass alternately from a position in which it deposits the ink on the plate in the position in which it wipes the latter.