FR2816880A1

FR2816880A1 - Print head for a silk screen printer with screen and support coupled to the wiper and wiper carriage so that the print head descends under gravity

Info

Publication number: FR2816880A1
Application number: FR0014871A
Authority: FR
Inventors: Francois Dumenil; Gilles Marette
Original assignee: Machines Dubuit SAS; Societe dExploitation des Machines Dubuit SA
Current assignee: Machines Dubuit SAS; Societe dExploitation des Machines Dubuit SA
Priority date: 2000-11-17
Filing date: 2000-11-17
Publication date: 2002-05-24
Anticipated expiration: 2020-11-17
Also published as: FR2816880B1

Abstract

Print head comprises a screen (12) mounted on a support (11) and connected with a wiper (13) integral with a wiper carriage (15) held by a carriage support (16) mounted so that it slides on guide columns (17). The screen support is connected to the carriage support in an uni-directional manner, so that if the carriage support is lifted, the screen support is also raised. The screen support descends under its own weight.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les machines à imprimer du genre comportant un poste d'impression sérigraphique ayant une tête qui, disposée à l'aplomb d'un support porte-objet, est apte à assurer l'impression d'un objet porté par celui-ci. The present invention relates generally to printing machines of the kind comprising a screen printing station having a head which, arranged directly above an object holder, is capable of ensuring the printing of a object carried by it.

Les postes d'impression sérigraphlque ont de nombreux avantages qui les font apprécier pour l'impression d'articles très divers ; en particulier, ils sont avantageusement susceptibles de cadences de travail relativement élevées parce que, l'écran de soie qu'ils mettent en oeuvre s'appliquant par lui-même à

l'ensemble de la surface à imprimer, ils concernent d'emblée la totalité de celuici Ils conviennent donc tout particulièrement lorsque le nombre d'articles à imprimer en série est relativement important, en étant par exemple supérieur à mille. The screen printing stations have many advantages which make them appreciated for the printing of very diverse articles; in particular, they are advantageously susceptible of relatively high working rates because, the silk screen which they implement applying by itself to

the entire surface to be printed, they immediately concern the whole of it. They are therefore particularly suitable when the number of articles to be printed in series is relatively large, for example being greater than a thousand.

Cette cadence élevée est d'autant mieux assurée que la machine est simple tout en étant sûre, sur le plan de la sécurité, à l'égard du serveur de la machine malgré cette cadence élevée. This high rate is all the better ensured that the machine is simple while being safe, in terms of security, with respect to the server of the machine despite this high rate.

La présente invention a pour but de proposer une tête d'impression et donc une machine à imprimer qui répondent à ces deux critères : simplicité et sécurité. The object of the present invention is to propose a print head and therefore a printing machine which meet these two criteria: simplicity and security.

Selon l'invention, une tête d'impression sérigraphique du genre comportant un écran porté par un support d'écran et associé à une raclette solidaire d'un chariot dit de raclage fût-même porté par un porte-chariot, le support d'écran et le porte-chariot étant montés à coulissement sur des colonnes de guidage disposées verticalement, est caractérisée par le fait que le support d'écran est attelé au porte-chariot, de manière unidirectionnelle en sorte qu'un soulèvement du porte-chariot peut entraîner celui du support d'écran, lequel est agencé en sorte de ne pouvoir redescendre que sous l'effet de son propre poids. According to the invention, a screen printing head of the kind comprising a screen carried by a screen support and associated with a squeegee secured to a so-called scraping carriage was itself carried by a carriage holder, the support for screen and the carriage holder being slidably mounted on vertically arranged guide columns, is characterized in that the screen support is coupled to the carriage holder in a unidirectional manner so that a lifting of the carriage holder can drive that of the screen support, which is arranged so that it can only descend under the effect of its own weight.

Avantageusement, le porte-chariot porte un attelage de levage muni d'un organe de manoeuvre adapté à coopérer avec une portée de levage que présente le support d'écran ; l'organe de manoeuvre et la portée de levage sont Advantageously, the carriage holder carries a lifting hitch provided with an operating member adapted to cooperate with a lifting range which the screen support has; the operating device and the lifting capacity are

des rebords portés respectivement par le porte-chariot et le support d'écran et disposés à l'aplomb l'un de l'autre, le premier étant placé sous le second. ledges carried respectively by the carriage holder and the screen support and arranged vertically to one another, the first being placed under the second.

Comme connu en soi, le chariot de raclage porte une contre-raclette.
Avantageusement, la contre-raclette est montée articulée sur le chariot de raclage et est agencée en sorte qu'elle est mise en position opérationnelle ou non opérationnelle par le déplacement relatif du support d'écran et du portechariot. As known per se, the scraper carriage carries a counter-scraper.
Advantageously, the counter-squeegee is mounted articulated on the scraper carriage and is arranged so that it is brought into the operational or non-operational position by the relative movement of the screen support and the carriage holder.

Selon une forme de réalisation préférée, la contre-raclette est portée par l'extrémité d'un levier dont l'autre extrémité est montée articulée sur le chariot de raclage, le levier étant muni, dans sa partie médiane, d'un galet adapté à coopérer en appui avec le support d'écran
Le porte-chariot porte un actionneur pour l'entraînement du chariot de raclage et cet entraînement comprend avantageusement un limiteur d'effort. According to a preferred embodiment, the counter-squeegee is carried by the end of a lever, the other end of which is articulated on the scraper carriage, the lever being provided, in its middle part, with a suitable roller. to cooperate in support with the screen support
The carriage holder carries an actuator for driving the scraper carriage and this drive advantageously comprises a force limiter.

La présente invention a également pour objet une machine d'impression sérigraphique comportant une tête d'impression telle que la tête d'impression cidessus. The present invention also relates to a screen printing machine comprising a print head such as the above print head.

Avantageusement, la machine comprenant un moyen de levage adapté à coopérer avec le porte-chariot pour le levage de celui-ci, le moyen de levage est adapté à agir sur le porte-chariot de manière unidirectionnelle, lequel portechariot est adapté à ne descendre que sous l'effet de son propre poids. Advantageously, the machine comprising a lifting means adapted to cooperate with the carriage holder for lifting the latter, the lifting means is adapted to act on the carriage holder in a unidirectional manner, which carriage holder is adapted to descend only under the effect of its own weight.

Selon une forme de réalisation préférée, le moyen de levage est un moteur électrique actionnant une manivelle en bout de laquelle est disposé un galet adapté à coopérer avec une portée de levage du porte-chariot. According to a preferred embodiment, the lifting means is an electric motor actuating a crank at the end of which is disposed a roller adapted to cooperate with a lifting range of the carriage holder.

Un support porte-objet étant prévu, destiné à recevoir l'objet à Imprimer, le support porte-objet est avantageusement monté déplaçable entre au moins deux positions, une position à l'aplomb de la tête d'impression pour l'impression de l'objet et une position à l'aplomb d'un moyen de séchage pour le séchage de l'encre après impression. An object holder being provided, intended to receive the object to be printed, the object holder is advantageously mounted displaceable between at least two positions, a position directly above the print head for printing the object and position directly above a drying means for drying the ink after printing.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, purement Illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of example, purely illustrative and not limiting, an embodiment shown in the accompanying drawings.

Sur ces dessins : In these drawings:

- la figure 1 est un schéma montrant une tête d'impression selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une machine à imprimer munie d'une tête selon la figure 1 ; - la figure 3 est un détail de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe de la machine de la figure 2 ; - les figures 5 à 10 sont des vues analogues à la figure 1 montrant les différentes étapes conduisant à l'impression d'un objet. - Figure 1 is a diagram showing a print head according to the invention; - Figure 2 is a perspective view of a printing machine provided with a head according to Figure 1; - Figure 3 is a detail of Figure 2; - Figure 4 is a sectional view of the machine of Figure 2; - Figures 5 to 10 are views similar to Figure 1 showing the different steps leading to the printing of an object.

En se reportant à la figure 1, on voit schématiquement une tête d'impression 10 selon l'invention disposée à l'aplomb d'un support porte-objet 30 destiné à recevoir un objet 31 à imprimer. Referring to Figure 1, there is shown schematically a print head 10 according to the invention arranged directly above an object holder 30 intended to receive an object 31 to be printed.

La tête d'impression 10 comprend un support d'écran 11 muni d'un écran 12 de soie auquel est associé classiquement une raclette 13 et une contreraclette 14. The print head 10 comprises a screen support 11 provided with a silk screen 12 with which is conventionally associated a squeegee 13 and a counter-scraper 14.

La raclette 13 est portée par un chariot 15 dit de raclage lui-même porté par un porte-chariot 16. The squeegee 13 is carried by a carriage 15 called a scraper itself carried by a carriage holder 16.

Ici, le chariot de raclage 15 est monté à coulissement, par l'intermédiaire d'un rail 23, sur le porte-chariot 16 en sorte qu'il peut effectuer un mouvement horizontal de va-et-vient. Here, the scraper carriage 15 is slidably mounted, by means of a rail 23, on the carriage holder 16 so that it can perform a horizontal movement back and forth.

Le support d'écran 11 et le porte-chariot 16 sont guidés à coulissement, verticalement, par des colonnes de guidage 17, ici deux colonnes de guidage 17 disposées au voisinage de leurs extrémités latérales. The screen support 11 and the carriage holder 16 are guided slidingly, vertically, by guide columns 17, here two guide columns 17 arranged in the vicinity of their lateral ends.

Dès lors, ici la machine à Imprimer comportant la tête d'impression 10 est agencée en sorte d'imprimer la face supérieure plane de l'objet 31. Consequently, here the printing machine comprising the printing head 10 is arranged so as to print the flat upper face of the object 31.

Le déplacement vertical du support d'écran 11 et du porte chariot 16 est effectué de la façon suivante, conformément à la présente invention. The vertical movement of the screen support 11 and the carriage holder 16 is carried out as follows, in accordance with the present invention.

Un moyen de levage 20 est adapté à coopérer avec le porte-chariot 16, plus précisément avec une portée de levage 21 que présente celui-ci ; on entend ici par moyen de levage un moyen de déplacement agissant de manière unidirectionnelle, c'est-à-dire adapté à soulever le porte-chariot 16, celui-ci n'effectuant son mouvement de descente que sous l'action de son propre poids, après effacement du dispositif de manoeuvre du moyen de levage 20, lequel A lifting means 20 is adapted to cooperate with the carriage holder 16, more precisely with a lifting reach 21 that the latter has; here means by lifting means a displacement means acting in a unidirectional manner, that is to say adapted to lift the carriage holder 16, the latter performing its downward movement only under the action of its own weight, after erasing the operating device of the lifting means 20, which

dispositif de manoeuvre est l'organe du moyen de levage 20 qui est adapté à coopérer directement avec la portée de levage 21
Le dispositif de manoeuvre est par exemple une came entraînée par un moteur électrique, ou un galet porté par une manivelle également entraînée par un moteur électrique. operating device is the member of the lifting means 20 which is adapted to cooperate directly with the lifting range 21
The operating device is for example a cam driven by an electric motor, or a roller carried by a crank also driven by an electric motor.

Le support d'écran 11 est attelé au porte-chariot 16 également de manière unidirectionnelle ; le porte-chariot 16 porte ici un attelage de levage 18 adapté à soulever le support d'écran 11 par coopération d'un organe de manoeuvre 22 avec une portée de levage 19 ménagée sur le support d'écran 11, ici également le support d'écran 11 effectue son déplacement vers le bas sous l'effet de son propre poids, par effacement de l'organe de manoeuvre 22. The screen support 11 is coupled to the carriage holder 16 also unidirectionally; the carriage 16 here carries a lifting hitch 18 adapted to lift the screen support 11 by cooperation of an operating member 22 with a lifting range 19 formed on the screen support 11, here also the support d screen 11 moves downward under its own weight, by erasing the operating member 22.

L'organe de manoeuvre 22 et la portée de levage 19 peuvent être des rebords portés respectivement par le porte-chariot 16 et le support d'écran 11, le premier étant en dessous et à l'aplomb du second, comme suggéré sur la figure 1. The actuator 22 and the lifting surface 19 may be flanges carried respectively by the carriage 16 and the screen support 11, the first being below and directly above the second, as suggested in the figure. 1.

En variante, l'attelage de levage est constitué par un lien souple, le support d'écran 11 étant en quelque sorte suspendu par des fils, chaînes ou analogue au porte-chariot 16. As a variant, the lifting coupling is constituted by a flexible link, the screen support 11 being in a way suspended by wires, chains or the like to the carriage holder 16.

Le support d'écran 11 est positionné verticalement en fonction de la hauteur de l'objet 31 à imprimer Pour ce faire, Il est arrêté en descente par une butée 24 réglable sur laquelle il vient reposer. The screen support 11 is positioned vertically as a function of the height of the object 31 to be printed. To do this, it is stopped in descent by an adjustable stop 24 on which it comes to rest.

Les figures 5 à 10 illustrent la mise en oeuvre d'une telle tête d'impression 10. FIGS. 5 to 10 illustrate the implementation of such a print head 10.

Sur la figure 5, la tête d'impression est en position haute : le moyen de levage 20 a soulevé le porte-chariot 16 par sa portée de levage 21, et le portechariot 16 a soulevé dans son sillage le support d'écran 11 par coopération de l'organe de manoeuvre 22 avec la portée de levage 19 du support d'écran 11. In FIG. 5, the print head is in the high position: the lifting means 20 has raised the carriage holder 16 by its lifting reach 21, and the carriage holder 16 has raised the screen support 11 in its wake cooperation of the operating member 22 with the lifting range 19 of the screen support 11.

En prévision de l'impression d'un objet 31, la butée réglable 24 a été réglée en fonction de celui-ci, à une hauteur très légèrement supérieure à celle de l'objet 31. In anticipation of the printing of an object 31, the adjustable stop 24 has been adjusted as a function thereof, at a height very slightly greater than that of the object 31.

Le moyen de levage 20 s'efface progressivement, conduisant l'ensemble du porte-chariot 16 et du support d'écran 11 à descendre jusqu'à la venue en butée du support d'écran 11 sur la butée 24, l'objet 31 à imprimer étant The lifting means 20 gradually disappears, leading the assembly of the carriage 16 and the screen support 11 to descend until the screen support 11 abuts on the stop 24, the object 31 to print being

acheminé, par des moyens d'alimentation non représentés, sous la tête d'impression, figure 6. routed, by feed means not shown, under the print head, Figure 6.

Le moyen de levage 20 continuant à s'effacer, le porte-chariot 16 descend seul, en se rapprochant du support d'écran 11, jusqu'à ce que la raclette 13 vienne au contact de l'écran de soie 12 puis applique celui-ci sur l'objet 31, figure 7. The lifting means 20 continuing to fade, the carriage holder 16 descends alone, approaching the screen support 11, until the squeegee 13 comes into contact with the silk screen 12 and then applies that here on object 31, figure 7.

Pour imprimer l'objet 31, il suffit alors de déplacer la raclette 13 le long de l'objet 31 ; comme on le sait, la raclette 13 est apte à forcer de l'encre à passer à travers des mailles libres de l'écran de soie 12 formant pochoir. To print the object 31, it then suffices to move the squeegee 13 along the object 31; as is known, the squeegee 13 is able to force the ink to pass through free meshes of the silk screen 12 forming a stencil.

La raclette 13 ayant fini sa course d'impression, figure 8, le moyen de levage 20 relève l'ensemble : dans un premier temps, l'organe de manoeuvre 22 arrive au niveau de la portée de levage 19 du support d'écran 11, figure 9, et, dans un deuxième temps, le chariot 15 continue sa course et l'objet 31 est retiré, figure 10. The squeegee 13 having finished its printing stroke, FIG. 8, the lifting means 20 raises the assembly: firstly, the operating member 22 arrives at the lifting range 19 of the screen support 11 , Figure 9, and, in a second step, the carriage 15 continues its travel and the object 31 is removed, Figure 10.

Comme on le sait, habituellement, lors du retour du chariot de raclage 15 à sa position de départ, une contre-raclette 14 est prévue pour ramener vers cette position l'encre en excès qui n'a pas traversé les mailles libres de l'écran de soie 12. As is known, usually, when the scraper carriage 15 returns to its starting position, a counter-squeegee 14 is provided to return to this position the excess ink which has not passed through the free meshes of the silk screen 12.

Ici, on profite du déplacement relatif du porte-chariot 16 et du support d'écran 11 pour mettre en oeuvre la contre-raclette 14. Here, we take advantage of the relative movement of the carriage 16 and the screen support 11 to implement the counter-squeegee 14.

Pour ce faire, celle-ci est portée par l'extrémité d'un levier 25, figure 1, dont l'autre extrémité est montée articulée en 26 sur le chariot de raclage 15 qui supporte donc ainsi la contre-raclette 14 ; dans sa partie médiane, le levier 25 est muni d'un galet 27 adapté à coopérer en appui avec le support d'écran 11. To do this, it is carried by the end of a lever 25, FIG. 1, the other end of which is articulated at 26 on the scraper carriage 15 which therefore thus supports the counter-scraper 14; in its middle part, the lever 25 is provided with a roller 27 adapted to cooperate in support with the screen support 11.

Comme on le comprend aisément, Il résulte de cette disposition que le déplacement relatif du porte-chariot 16 et du support d'écran 11 fait varier la hauteur relative de l'articulation 26 et du galet 27, et donc l'inclinaison du levier 25, c'est-à-dire la hauteur de la contre-raclette 14. As can easily be understood, it follows from this arrangement that the relative movement of the carriage 16 and the screen support 11 varies the relative height of the articulation 26 and the roller 27, and therefore the inclination of the lever 25 , i.e. the height of the counter-squeegee 14.

Ainsi, lorsque le porte-chariot 16 et le support d'écran 11 sont rapprochés, la raclette 13 est opérationnelle et la contre-raclette 14 ne l'est pas, figures 7 et 8
Lorsque le porte-chariot 16 et le support d'écran 11 sont le plus éloignés l'un de l'autre, c'est la contre-raclette 14 qui est opérationnelle, au contact de Thus, when the carriage holder 16 and the screen support 11 are brought together, the squeegee 13 is operational and the counter squeegee 14 is not, FIGS. 7 and 8
When the carriage 16 and the screen support 11 are furthest from each other, it is the counter-squeegee 14 which is operational, in contact with

l'écran 12, la raclette ne l'étant pas : à partir de la position de la figure 10, en déplaçant le chariot 15 de la gauche vers la droite, par rapport à la figure, l'encre en excès est ramenée par la contre-raclette 14 jusqu'à la position de départ, figure 5. screen 12, the squeegee not being: from the position of FIG. 10, by moving the carriage 15 from left to right, relative to the figure, the excess ink is brought back by the counter squeegee 14 to the starting position, Figure 5.

Comme on le voit, la tête d'impression 10 est simple ; deux actionneurs suffisent pour réaliser toutes les fonctions nécessaires à l'impression, un actionneur pour constituer le moyen de levage 20 et un actionneur pour réaliser le déplacement du chariot de raclage 15 ; par ailleurs, si la main d'un opérateur est placée par mégarde sur le chemin du support d'écran 11, celle-ci n'est pincée que selon un effort correspondant au seul poids dudit support d'écran 11 ; une telle tête est donc dotée en soi d'une certaine sécurité intrinsèque. As can be seen, the print head 10 is simple; two actuators are sufficient to perform all the functions necessary for printing, an actuator to constitute the lifting means 20 and an actuator to effect the displacement of the scraping carriage 15; moreover, if the hand of an operator is inadvertently placed on the path of the screen support 11, the latter is only pinched according to an effort corresponding to the sole weight of said screen support 11; such a head is therefore endowed with a certain intrinsic security.

Les incidents possibles dûs au déplacement du chariot de raclage 15 peuvent aisément être sécurisés en disposant un capteur d'effort sur la commande de l'actionneur correspondant ou un embrayage débrayable automatiquement entre ledit chariot et ledit actionneur. The possible incidents due to the displacement of the scraper carriage 15 can easily be secured by having a force sensor on the control of the corresponding actuator or an automatically disengageable clutch between said carriage and said actuator.

Les figures 2 à 4 montrent une machine à imprimer équipée d'une tête d'impression du type décrit ci-dessus. Figures 2 to 4 show a printing machine equipped with a print head of the type described above.

Les références correspondent à des éléments identiques à ceux décrits ci-dessus ou ayant la même fonction. The references correspond to elements identical to those described above or having the same function.

Ici, l'attelage de levage 18 est réalisé par le bord 19 d'une poutre du support d'écran 11 se déplaçant à l'intérieur d'un profilé 28 en U que comporte le porte-chariot 16. Here, the lifting hitch 18 is produced by the edge 19 of a beam of the screen support 11 moving inside a U-shaped section 28 which comprises the carriage holder 16.

La portée de levage 21 associée au moyen de levage 20 est le bord d'une cornière 29 portée par le porte-chariot 16 ; cette portée 21 coopère avec un galet 32 placée en bout d'une manivelle 33 entraînée par un moteur électrique 20. The lifting range 21 associated with the lifting means 20 is the edge of an angle iron 29 carried by the carriage holder 16; this bearing surface 21 cooperates with a roller 32 placed at the end of a crank 33 driven by an electric motor 20.

Le déplacement du chariot de raclage 15 est réalisé grâce à un moteur électrique 34 qui entraîne un pignon 35 avec lequel engrène une courroie crantée 36 à laquelle est attelé le chariot 15, cet attelage est réalisé par une noix solidaire de la courroie crantée 36 montée à frottement dans un logement adéquat ménagé dans un bloc 37 rapporté sur le chariot de raclage 15. The displacement of the scraper carriage 15 is achieved by an electric motor 34 which drives a pinion 35 with which meshes a toothed belt 36 to which the carriage 15 is coupled, this coupling is made by a nut secured to the toothed belt 36 mounted at friction in a suitable housing provided in a block 37 attached to the scraper carriage 15.

Sur ces figures, le support porte-objet 30 n'est pas représenté ; il est luimême porté par un plateau 38 en forme de U dont les ailes 39 traversent une table 40 que comporte la machine à la faveur de fentes 41 que ladite table 40 In these figures, the object support 30 is not shown; it is itself carried by a U-shaped plate 38, the wings 39 of which pass through a table 40 which the machine comprises thanks to slots 41 that said table 40

présente ; c'est à ces ailes 39 que le porte-objet est fixé, en étant placé du côté de la table 40 qui fait face à la tête d'impression. present ; it is to these wings 39 that the object holder is fixed, being placed on the side of the table 40 which faces the print head.

Le plateau 38, donc le support porte-objet de l'objet, est déplaçable longitudinalement de manière à pouvoir atteindre une zone 42 de séchage placée à l'arrière de la machine où l'objet 31 peut, après impression, être séché sous des lampes 43, telles que des lampes UV par exemple. The tray 38, therefore the object holder for the object, is movable longitudinally so as to be able to reach a drying zone 42 placed at the rear of the machine where the object 31 can, after printing, be dried under lamps 43, such as UV lamps for example.

Le déplacement du plateau 38 est réalisé grâce à un actionneur 44 tel qu'un moteur électrique associé à une roue dentée 45 et une courroie crantée 46 à laquelle est attelé le plateau 38. The plate 38 is moved by an actuator 44 such as an electric motor associated with a toothed wheel 45 and a toothed belt 46 to which the plate 38 is coupled.

Dans ce qui précède, on a décrit l'impression d'une face plane d'un objet mais, bien entendu, l'invention s'applique à d'autres formes d'objets, telles que cylindriques par exemple. In the foregoing, the printing of a planar face of an object has been described, but, of course, the invention applies to other forms of objects, such as cylindrical for example.

Le chariot peut être fixe transversalement et l'objet se déplacer par rapport à lui The carriage can be fixed transversely and the object move relative to it

Claims

2. Printhead according to claim 1, characterized in that the carriage holder (16) carries a lifting hitch (18) provided with an operating member (22) adapted to cooperate with a lifting span ( 19) presented by the screen support (11).

CLAIMS 1. Sengraphic compression head of the kind comprising a screen (12) carried by a screen support (11) and associated with a squeegee (13) secured to a carriage (15) said to be scraper itself carried by a door -carriage (16), the screen support (11) and the carriage carrier (16) being slidably mounted on guide columns (17) arranged vertically, characterized in that the screen support (11) is coupled (18) to the carriage holder (16) in a unidirectional manner so that an lifting of the carriage holder (16) can cause that of the screen support (11), which is arranged so that it can only descend under its own weight

3. Printhead according to claim 2, characterized in that the operating member (22) and the lifting surface (19) are flanges carried respectively by the carriage holder (16) and the support screen (11) and arranged vertically to one another, the first being placed under the second.

4. Printhead according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carriage (15) scraping carries a squeegee (14).

5. Printhead according to claim 4, characterized in that the counter-squeegee (14) is articulated on the carriage (15) scraper and is arranged so that it is put in the operational or non-operational position by the relative displacement of the screen support (11) and the carriage holder (16).

6. Printhead according to claim 5, characterized in that the counter-squeegee (14) is carried by the end of a lever (25), the other end of which is articulated (26) on the carriage (15) scraping, the lever (25) being provided, in its middle part, with a roller (27) adapted to cooperate in abutment with the screen support (11)

7 printhead according to one of claims 1 to 6, wherein the carriage holder (16) carries an actuator (34) for driving the carriage (15) of

scraping, characterized in that this drive comprises a force limiter (36, 37)

8. Screen printing machine comprising a print head, characterized in that the print head is according to one of claims 1 to 7.

9. Machine according to claim 8, characterized in that it comprises a lifting means (20) adapted to cooperate (21) with the carriage holder (16) for the lifting thereof.

10. Machine according to claim 9, characterized in that the lifting means (20) is adapted to act on the carriage carrier (16) unidirectionally, which carriage carrier (16) is adapted to descend only under the effect of its own weight.

11. Machine according to claim 10, characterized in that the lifting means (20) is an electric motor actuating a crank (33) at the end of which is disposed a roller (32) adapted to cooperate with a lifting range ( 21) of the carriage holder (16).

12. Machine according to one of claims 8 to 11, in which is provided an object support (30) intended to receive the object (31) to be printed, characterized in that the object support (30) is mounted movable between at least two positions, a position directly above the print head for printing the object and a position directly above a drying means (43) for drying the object ink after printing.