FR2468432A1

FR2468432A1 - THREADING MACHINE, ESPECIALLY EXTERNAL THREADING MACHINE

Info

Publication number: FR2468432A1
Application number: FR8008330A
Authority: FR
Inventors: Rudolf Wagner
Original assignee: Rems Werk C Foll Sohne Co GmbH
Current assignee: Rems Werk C Foll Sohne Co GmbH
Priority date: 1979-10-31
Filing date: 1980-04-14
Publication date: 1981-05-08
Also published as: DE2943989A1; ES8100938A1; GB2062523A; JPS5674340A; GB2062523B; IT1141284B; IT8021443A0; ES490569A0; BE882778A

Abstract

Machine à fileter, notamment à fileter extérieurement Elle comporte un moteur d'entraînement électrique qui possède un enroulement et est logé dans un carter. Le moteur d'entraînement 2 est un moteur à induction à courant alternatif à nombre de pôles variables.Threading machine, in particular for external threading It comprises an electric drive motor which has a winding and is housed in a housing. The drive motor 2 is an AC induction motor with a variable number of poles.

Description

1 24684321 2468432

L'invention a pour objet une machine à fileter, notam- The subject of the invention is a threading machine, in particular

ment une machine à fileter extérieurement, qui comporte un moteur d'entraînement électrique possédant un enroulement et an externally threaded machine, which includes an electric drive motor having a winding and

logé dans un carter.housed in a housing.

On sait utiliser dans ce domaine des moteurs quadripo- We know how to use quadripo- motors in this area

laires et des moteurs bipolaires. Quand ils sont de type qua- laires and bipolar motors. When they are of the qua-

dripolaire, les moteurs d'entraînement ont d'habitude un régime d'environ 1500 tours/minute et, quand ils sont de type Dripolar, the drive motors usually have a speed of about 1500 rpm and, when they are of the type

bipolaire, d'environ 3000 tours/minute. De tels moteurs d'en- bipolar, around 3000 revolutions / minute. Such en-

traînement ont un comportement de décrochage caractérisé qui consiste en ce que, pour une charge déterminée, le régime dragging have a characteristic stall behavior which consists in that, for a determined load, the speed

tombe brusquement de sa valeur maximale à une valeur nulle. suddenly drops from its maximum value to zero.

Il en résulte qu'on ne peut faire fonctionner ces moteurs dans leur domaine de régime maximal, de sorte que, à régime élevé, il faut pouvoir disposer encore d'une réserve de As a result, these motors cannot be operated in their maximum speed range, so that, at high speed, it must still be possible to have a reserve of

régime suffisante. De tels moteurs ne peuvent non plus sup- sufficient diet. Nor can such motors sup-

porter de surcharge temporaire, de sorte qu'ils ne peuvent être utilisés qu'à un régime inférieur au régime maximal. Il est donc impossible d'utiliser totalement la puissance réelle carry a temporary overload, so that they can only be used at a speed below the maximum speed. It is therefore impossible to fully use the real power

de ces moteurs.of these engines.

De plus, de tels moteurs d'entraînement n'ont qu'un régime constant, de sorte que la machine à fileter ne peut In addition, such drive motors have only a constant speed, so that the threading machine cannot

être utilisée également qu'à un régime constant, indépendam- be used also only at a constant regime, independently

ment du diamètre des pièces à usiner. Si, par exemple, le moteur a un régime d'environ 1500 tours/minute, on ne peut, avec une telle machine à fileter, usiner économiquement que des pièces ayant un diamètre relativement grand, tandis que the diameter of the workpieces. If, for example, the engine has a speed of about 1500 revolutions / minute, one can, with such a threading machine, economically machine only parts having a relatively large diameter, while

des moteurs ayant un régime de 3000 tours/minute ne permet- motors with a speed of 3000 rpm does not allow

tent d'usiner économiquement que des pièces ayant un petit try to economically machine only parts with a small

diamètre. Les machines à fileter ne peuvent donc être utili- diameter. Threading machines cannot therefore be used.

sées de façon optimale que pour une gamme de diamètres déter- only optimally for a range of diameters

minée. Si, par exemple, on travaille des pièces à petit dia- undermined. If, for example, we work parts with small diametre

métre sur une machine à fileter ayant un régime d'environ 1500 tours/minute, le régime du moteur et de la machine à fileter pourrait être notablement plus élevé. Une telle machine ne peut donc pas être utilisée économiquement pour meter on a threading machine having a speed of about 1500 revolutions / minute, the speed of the engine and the threading machine could be significantly higher. Such a machine cannot therefore be used economically for

fileter des pièces de petit diamètre. thread small diameter parts.

C'est un but de l'invention de fournir une machine à It is an object of the invention to provide a machine for

fileter qui puisse être utilisée économiquement, dont le mo- thread that can be used economically, the mo-

teur d'entraînement puisse être adapté à des diamètres de drive tor can be adapted to diameters of

filetage grands et petits, au moins par large palier. large and small threads, at least in large steps.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce This object is achieved, in accordance with the invention, thanks to

au fait que le moteur d'entraInement est un moteur à induc- the fact that the drive motor is an induction motor

tion à courant alternatif à nombre de pôles variable. alternating current with variable number of poles.

Selon une caractéristique, l'enroulement du moteur d'entraInement est partagé en au moins quatre enroulements partiels, ledit moteur pouvant ainsi fonctionner soit comme moteur bipolaire, soit comme moteur quadripolaire au moyen According to one characteristic, the winding of the drive motor is divided into at least four partial windings, said motor thus being able to operate either as a bipolar motor or as a quadrupole motor by means

d'un commutateur de pales.a blade switch.

Etant donné que le moteur à induction à courant alter- Since the alternating current induction motor

natif est un moteur à nombre de p8les variable, on peut, native is a motor with variable number of poles, we can,

lorsqu'on travaille des pièces à petit diamètre, faire fonc- when working with small diameter parts, operate

tionner la machine à fileter à un régime plus élevé et l'uti- operate the threading machine at a higher speed and use it

liser par conséquent dans l'ensemble de façon plus économique. therefore read overall more economically.

A l'inverse, il est également possible, si on taille des filets à grand diamètre, d'opérer à un régime plus bas et, par conséquent, dans ce cas aussi, d'utiliser la machine de façon économique. Grâce à ce changement du nombre de pôles, on peut par exemple modifier le régime dans la proportion de 1 pour 2, de sorte qu'avec les régimes couramment utilisés de 1500 tours/minute et 3000 tours/minute, on peut, suivant le nombre de pôles choisi, opérer soit au régime de 1500 tours/ minute, soit au régime de 3000 tours/minute. Pour tailler des filets sur des pièces de grand diamètre, on règle le moteur à induction à courant alternatif au régime d'environ 1500 tours/minute, tandis qu'on passe au régime supérieur si on Conversely, it is also possible, if you are cutting large diameter threads, to operate at a lower speed and therefore, in this case too, to use the machine economically. Thanks to this change in the number of poles, it is possible, for example, to modify the speed in the proportion of 1 to 2, so that with the commonly used speeds of 1500 rpm and 3000 rpm, it is possible, depending on the number of selected poles, operate either at the speed of 1500 revolutions / minute, or at the speed of 3000 revolutions / minute. To cut threads on pieces of large diameter, the AC induction motor is adjusted to the speed of about 1500 revolutions / minute, while one goes to the higher speed if

veut usiner des pièces de petit diamètre. wants to machine small diameter parts.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront de la description faite ci-après à titre d'exem- will emerge from the description given below by way of example

ple et en référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 est une vue en coupe schématique d'une première forme de réalisation d'une machine à fileter selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe partielle d'une deuxième forme de réalisation de machine à fileter; et - la figure 3 est une vue perspective schématique de ple and with reference to the accompanying drawing, in which: - Figure 1 is a schematic sectional view of a first embodiment of a threading machine according to the invention; - Figure 2 is a partial sectional view of a second embodiment of a threading machine; and - Figure 3 is a schematic perspective view of

la machine à fileter selon les figures 1 et 2. the threading machine according to Figures 1 and 2.

La machine à fileter selon l'invention possède un mo- The threading machine according to the invention has a mo-

teur d'entraInement 2 logé dans un carter 1 et qui, par l'in- termédiaire d'un démultiplicateur 3, entraIne en rotation les filières 4, 4' d'une tète à fileter 5. Le démultiplicateur 3 et la tête à fileter 5 sont montés dans un carter commun 6 auquel le carter 1 du moteur est fixé, de préférence de drive torch 2 housed in a casing 1 and which, by means of a reduction gear 3, rotates the dies 4, 4 ′ of a threading head 5. The reduction gear 3 and the threading head 5 are mounted in a common housing 6 to which the motor housing 1 is fixed, preferably of

façon séparable.separable way.

Le moteur d'entraînement 2 est un moteur à induction à courant alternatif à nombre de pôles variable qui comporte sur un stator en empilage de tôles 7 plusieurs enroulements 8 répartis uniformément sur sa périphérie. Les enroulements sont reliés à un commutateur de pôles, non représenté, de façon que l'enroulement du stator donne naissance soit à The drive motor 2 is an alternating current induction motor with a variable number of poles which comprises, on a stator in a stack of sheets 7, several windings 8 distributed uniformly over its periphery. The windings are connected to a pole switch, not shown, so that the stator winding gives rise to either

deux paires de pôles, soit à une seule paire. les enroule- two pairs of poles, or a single pair. rolls them up

ments 8 entourent un arbre d'induit 9 sur lequel est calé un induit en court-circuit 10. Les enroulements 8 qui sont au réseau font naltre des champs tournants qui induisent des ment 8 surrounds an armature shaft 9 on which an armature is short-circuited 10. The windings 8 which are on the network cause revolving fields which induce

courant dans l'induit 10 qui est ainsi soumis à un couple. current in the armature 10 which is thus subjected to a torque.

le sens de rotation est celui des champs tournants. the direction of rotation is that of the rotating fields.

Pour lancer en rotation l'induit en court-circuit 10, il est habituellement prévu un dispositif de mise en marche To start the armature in short circuit in rotation 10, there is usually provided a starting device

qui, de préférence, comprend deux condensateurs, c'est-à- which preferably includes two capacitors, i.e.

dire un condensateur de démarrage (non représenté) et un con- say a starting capacitor (not shown) and a con-

densateur de service (non représenté). service densifier (not shown).

Au lieu du moteur à condensateur, on peut également Instead of the capacitor motor, one can also

prévoir un moteur à résistance pour mettre en rotation l'in- provide a resistance motor to rotate the

duit en court-circuit 10.short circuit 10.

L'arbre d'induit 9 fait saillie à l'intérieur du carter de machine 6 et est muni à son extrémité libre d'un pignon d'entraInement il qui engrène avec une poulie motrice 12 montée sur un bout d'arbre 13. L'arbre d'induit 9 est monté rotatif dans un palier 14 à l'intérieur du carter de machine 6, tandis que le bout d'arbre 13 est monté rotatif dans la paroi du carter de machine 6. Sur le bout d'arbre 13 est calée en outre une roue à chalne 15 qui, par l'intermédiaire d'une chatne non représentée, est reliée à une roue à chaIne 16 de la tète à fileter 5. la roue à cha. ne 16 entoure une tige 17 de la tète à fileter 5, sur laquelle la roue à chaIne 16 est calée en rotation. Les filières 4, 4' sont réparties The armature shaft 9 projects inside the machine housing 6 and is provided at its free end with a drive pinion which meshes with a driving pulley 12 mounted on a shaft end 13. L armature shaft 9 is rotatably mounted in a bearing 14 inside the machine housing 6, while the shaft end 13 is rotatably mounted in the wall of the machine housing 6. On the shaft end 13 is further wedged a chalne wheel 15 which, via a chain not shown, is connected to a chain wheel 16 of the head to be threaded 5. the cha wheel. ne 16 surrounds a rod 17 of the threading head 5, on which the chain wheel 16 is locked in rotation. The channels 4, 4 'are distributed

uniformément sur la périphérie de la tige 17 et leur mouve- uniformly on the periphery of the rod 17 and their movement

ment d'approche s'effectue sensiblement dans le sens radial. approach is carried out substantially in the radial direction.

Dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, In the embodiment shown in FIG. 2,

il est prévu au lieu de la transmission par chalne une trans- instead of transmission by chalne, a trans-

mission par roues dentées. Sur le bout d'arbre 13 est calée une roue dentée 18 qui engrène avec une roue dentée 19 de geared mission. On the shaft end 13 is wedged a toothed wheel 18 which meshes with a toothed wheel 19 of

diamètre sensiblement plus grand qui est calée sur la tige 17. appreciably larger diameter which is wedged on the rod 17.

Lorsque l'induit en court-circuit 10 tourne, la poulie When the armature in short circuit 10 turns, the pulley

motrice 12 est entrafnée avec le bout d'arbre 13 par l'inter- drive unit 12 is entrained with the shaft end 13 by the inter-

médiaire de l'arbre d'induit 9 et du pignon 11. Par l'inter- armature of the armature shaft 9 and the pinion 11. Via the

médiaire de la transmission à chaîne 15, 16 ou de la trans- medium of chain transmission 15, 16 or trans-

mission à roues dentées le, 19, la tige 17 de la tête à file- geared mission on, 19, rod 17 from head to file-

ter 5 est alors mise en rotation.ter 5 is then rotated.

Le carter de machine 6 possède dans la zone du moteur Machine housing 6 has in the engine area

d'entraînement 2 un raccord de carter tubulaire 20 qui pré- drive 2 a tubular housing fitting 20 which pre-

sente sur sa face frontale un gradin en décrochement 21. la face frontale du carter 1 de moteur voisine du carter 6 de machine est ouverte et le bord 22 du carter 1 de machine feels on its front face a step in recess 21. the front face of the motor casing 1 adjacent to the machine casing 6 is open and the edge 22 of the machine casing 1

limitant cette ouverture présente également un gradin 23. limiting this opening also has a step 23.

lorsque la machine est montée, les deux carters 6 et 1 se when the machine is assembled, the two casings 6 and 1 are

bloquent l'un dans l'autre grâce à leurs gradins en décro- block one inside the other thanks to their bleachers

chement 21 et 23, de sorte que les faces extérieures des deux carters qui se raccordent à ces deux gradins sont dans un même plan (figure 2). Le carter 1 de moteur peut être chement 21 and 23, so that the outer faces of the two housings which connect to these two steps are in the same plane (Figure 2). Motor housing 1 can be

fixé au carter 6 de machine, par exemple par des vis. fixed to the machine housing 6, for example by screws.

Au lieu de prévoir les gradins 21 et 23, on peut doter le carter 1 de moteur d'une bride grâce à laquelle le moteur Instead of providing the steps 21 and 23, the motor casing 1 can be provided with a flange by which the motor

d'entraînement est fixé au carter 6 de machine. drive is fixed to the machine housing 6.

Les enroulements 8 font saillie à l'intérieur du rac- The windings 8 protrude inside the rac-

cord tubulaire de carter 20, de sorte que le moteur d'entral- casing tubular cord 20, so that the engine of central-

nement 2 ne présente qu'une longueur relativement réduite 2 has only a relatively short length

dans le sens axial de l'arbre d'induit 9. in the axial direction of the armature shaft 9.

Le moteur à induction à courant alternatif à nombre de The number of alternating current induction motor

pôles variable peut être utilisé avantageusement non seule- variable poles can be used advantageously not alone-

ment avec les machines à fileter, mais également avec les not only with threading machines, but also with

machines à nettoyer les tubes.tube cleaning machines.

Claims

1. Threading machine, especially threading machine

externally, comprising an electric drive motor

which has a winding and is housed in a casing, characterized in that the drive motor (2) is an alternating current induction motor with variable number of poles.

2. Threading machine according to claim 1, charac-

terized in that the winding (8) of the drive motor (2) is divided into at least four partial windings and in that by means of a pole switch, said motor can operate either as a quadrupole motor, or as

bipolar motor.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized

in that the drive motor (2) is provided with a conden-

start-up and a service capacitor.

4. Machine according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the casing (1) of the drive motor

traction (2) is detachably attached to a housing (6)

of the machine.

5. Machine according to any one of the claims

I to 4, characterized in that the casing (1) of the drive motor

undercarriage (2) is fixed to a tubular connection (20) of the

machine housing (6).

6. Machine according to claim 5, characterized in that the housing connector (20) is directed in the direction

axial of a drive shaft (9) of the drive motor (2).

7. Machine according to any one of the claims

1 to 6, characterized in that the motor winding (8)

drive (2) projects inside the machine (6).