FR2467652A1 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL BODIES - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL BODIES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2467652A1 FR2467652A1 FR8022706A FR8022706A FR2467652A1 FR 2467652 A1 FR2467652 A1 FR 2467652A1 FR 8022706 A FR8022706 A FR 8022706A FR 8022706 A FR8022706 A FR 8022706A FR 2467652 A1 FR2467652 A1 FR 2467652A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- weld
- heat
- welding
- discharge channel
- gases
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K9/00—Arc welding or cutting
- B23K9/32—Accessories
- B23K9/325—Devices for supplying or evacuating shielding gas
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K9/00—Arc welding or cutting
- B23K9/04—Welding for other purposes than joining, e.g. built-up welding
- B23K9/044—Built-up welding on three-dimensional surfaces
- B23K9/046—Built-up welding on three-dimensional surfaces on surfaces of revolution
- B23K9/048—Built-up welding on three-dimensional surfaces on surfaces of revolution on cylindrical surfaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K9/00—Arc welding or cutting
- B23K9/18—Submerged-arc welding
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Arc Welding In General (AREA)
- Heat Treatment Of Articles (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de corps cylindriques. Ce procédé consiste a réaliser une soudure à l'aide d'un dispositif 8 sur des corps de rotation 2 préfabriqués; au cours de la réalisation de la soudure, la chaleur par rayonnement produite ainsi que les gaz développés sont évacués par un canal de décharge 4 relié à un échangeur de chaleur 12 pour la récupération d'énergie. Le dispositif comprend un canal d'amenée d'air frais 10 et un ventilateur 6 qui est relié par des canalisations d'aspiration 13 à des hottes 5 adaptées au corps de rotation et qui insufflent le fluide à évacuer dans le canal de décharge 4. L'invention permet d'éviter la pollution par les gaz développés, des ateliers de soudage.The present invention relates to a method and a device for manufacturing cylindrical bodies. This method consists in carrying out a weld using a device 8 on prefabricated rotation bodies 2; during the realization of the weld, the heat by radiation produced as well as the gases developed are evacuated by a discharge channel 4 connected to a heat exchanger 12 for the recovery of energy. The device comprises a fresh air supply channel 10 and a fan 6 which is connected by suction pipes 13 to hoods 5 adapted to the rotating body and which blows the fluid to be evacuated into the discharge channel 4. The invention makes it possible to avoid pollution by the gases developed in welding workshops.
Description
La présente invention se rapporte à un procédé et un dispositif deThe present invention relates to a method and a device for
fabrication de corps cylindriques, dans lesquels on applique, sur un corps de rotation préfabriqué, une soudure rapportée produite par arc électrique, présentant l'épaisseur appropriée. Dans un tel dispositif qui est par exemple décrit dans la publication de la demande de brevet allemand manufacture of cylindrical bodies, in which is applied, on a prefabricated rotating body, a reported arc-welded welding, having the appropriate thickness. In such a device which is for example described in the publication of the German patent application
après examen 2364495, il est prévu que la pièce, c'est-à- after examination 2364495, it is expected that the piece, ie
dire le corps de rotation sur lequel on doit appliquer une soudure rapportée, est maintenoeà une température comprise entre 200 et 6500C pendant l'opération de soudage sous poudre protectrice et que le produit à souder est refroidi brutalement localement en dessous du point de martensite. Le but de cette disposition est entr' autre d'obtenir une structure de soudure la plus homogène to say the rotating body on which we must apply a reported weld, is maintained at a temperature between 200 and 6500C during the welding operation under protective powder and that the product to be welded is brutally cooled locally below the point of martensite. The purpose of this arrangement is inter alia to obtain a most homogeneous weld structure
possible sans fissuration.possible without cracking.
Etant donné que le refroidissement brutal est réalisé avantageusement à proximité immédiate de la zone de soudure essentiellement à l'aide d'un fluide qui tend à dégager des gaz ou des vapeurs, il y a toujours un risque que la soudure Since the rapid cooling is advantageously carried out in the immediate vicinity of the weld zone essentially with the aid of a fluid that tends to release gases or vapors, there is always a risk that the weld
rapportée subisse des influencGsnégatives et défavorables. reported is subject to negative and negative influences.
Si l'on tient d'autre part compte des températures de fabrication relativement élevées ainsi que des importants développements de fuméeset de gaz lors de l'application de procédés de soudure sous poudre protectrice, il faut admettre que des mesures nécessaires doivent être prises pour répondre aux exigences suivantes: - protection du personnel de service contre les gaz dégagés résultant du chauffage du corps de rotation ainsi que des gaz dûs à la soudure qui se forment lors d'une soudure sous poudre protectrice, et protection également contre les vapeurs formées lors du refroidissement; - protection du dispositif contre les déformations dues à la chaleur, notamment du dispositif de soudure qui se trouve immédiatement au-dessus de la zone de soudage 9 - éviter la pollution de l'air dans les zones de travail, c'est-à-dire dans les ateliers contenant les dispositifs; - assurance d'une possibilité d'un contrôle visuel des différentes opérations de travail pendant la réalisation de la soudure rapportée; - économie d'énergie par récupération de la chaleur contenue dans le fluide à évacuer, c'est-à- dire, dans If, on the other hand, relatively high manufacturing temperatures are taken into account as well as important developments in fumes and gases when applying protective powder welding processes, it must be admitted that the necessary measures must be taken to meet the requirements. the following requirements: - protection of service personnel against the gases released by heating the rotating body and the weld gases formed during protective powder welding, and also against the vapors formed during cooling; protection of the device against heat distortion, in particular of the welding device which is immediately above the welding zone; to avoid air pollution in the working areas, that is to say, say in the workshops containing the devices; - assurance of the possibility of a visual check of the various work operations during the realization of the reported welding; energy saving by recovering the heat contained in the fluid to be evacuated, that is to say, in
les gaz d'échappement-, les gaz de soudure, et les vapeurs. exhaust gases, welding gases, and vapors.
Le but de la présente invention est de satisfaire à ces exigences et pour cela, la solution proposée par la présente invention résulte dans le fait que pendant la réalisation de la soudure rapportée,on évacue la chaleur de rayonnement produite ainsi que tous les gaz formés The object of the present invention is to satisfy these requirements and for that, the solution proposed by the present invention results in the fact that during the realization of the reported welding, the heat of radiation produced is evacuated as well as all the gases formed.
provenant des fumées de la soudure ou de la vapeur. from welding fumes or steam.
Ce procédé réalisé suivant la présente invention permet au personnel de service de travailler sans problème et il assure d'autre part que la soudure rapportée est réalisée de manière contrôlée sans être perturbée par des influences extérieures; d'une manière avantageuse, suivant une autre caratéristique de la présente invention, on a veillé à ce que l'énergie calorifique produite peut être récupéré d'une manière décrite par la suite et qu'elle soit prélevée au fluide formé de la chaleur de rayonnement This process carried out according to the present invention allows the service personnel to work without problems and it ensures on the other hand that the reported welding is performed in a controlled manner without being disturbed by external influences; advantageously, according to another characteristic of the present invention, it has been ensured that the heat energy produced can be recovered in a manner described below and that it is taken from the fluid formed by the heat of influence
et des gaz de fumée ou de vapeur.and smoke or vapor gases.
Un dispositif permettant l'exécution du procédé suivant la présente invention peut être caractérisé par un système d'amenée et d'évacuation d'air qui présente un canal d'air frais et un ventilateur mis en communication par l'intermédiaire de canaux d'aspiration avec des hottes adaptables aux corps de rotation correspondants, et qui A device for carrying out the method according to the present invention may be characterized by an air supply and exhaust system which has a fresh air channel and a fan connected through channels of air. aspiration with hoods adaptable to the corresponding rotation bodies, and which
insuffle le fluide à éliminer dans un canal de décharge. insufflates the fluid to be removed in a discharge channel.
Il est d'autre part prévu que le canal de décharge est disposé de telle manière que le fluide non récupéré par le ventilateur s'écoule thermiquement dans le canal It is furthermore provided that the discharge channel is arranged in such a way that the fluid not recovered by the fan flows thermally into the channel
de décharge.discharge.
L'économie d'énergie recherchée est enfin assur4e par le fait que le canal de décharge est relié à un échangeur de chaleur. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celles-ci The energy saving sought is finally ensured by the fact that the discharge channel is connected to a heat exchanger. The invention will be better understood, and other purposes, features, details and advantages thereof
apparaîtront plus clairement au cours de la description will become clearer during the description
explicative qui va suivre en faisant référence à un dessin illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lequel: - la figure unique illustre un dispositif servant à explanatory text which will follow with reference to a drawing illustrating an embodiment of the invention and wherein: - the single figure illustrates a device for
l'exécution du procédé suivant la présente invention. carrying out the process according to the present invention.
Sur deux supports à galets 1 déplaçables,on a déposé un corps de rotation (2) sur lequel on doit appliquer un soudure rapportée et qui doit être entraîné en rotation autour de son axe longitudinal par assemblage de force, par un entraînement prériphérique au niveau de l'une ou de ses deux extrémités. Le corps de rotation 2 comprend au moins sur une partie de sa périphérie, des hottes de décharge 5 qui sont reliées les unes aux autres par l'intermédiaire de canalisations tubulaires 13 ou analogues et qui sont disposées avantageusement au niveau d'un dispositif de soudure 8. Les canalisations 13 sontreliées à un ventilateur 6 qui aspire les vapeurs ou les gaz de fumée contenus dans les hottes 5 et les insuffle dans On two movable supports 1 movable, there is deposited a rotating body (2) on which it is necessary to apply a reported weld and which must be driven in rotation about its longitudinal axis by force assembly, by a prerical drive at the level of one or both ends. The rotating body 2 comprises at least a part of its periphery, discharge hoods 5 which are connected to each other via tubular pipes 13 or the like and which are advantageously arranged at a welding device 8. The pipes 13 sontreliées a fan 6 which sucks the vapors or flue gases contained in the hoods 5 and blows them into
un canal de décharge 4.a discharge channel 4.
Dans le même plan que le canal de décharge 4, on a prévu un canal d'amenée d'air frais 10 auquel est associée une cloison isolante 11 et duquel sort de l'air frais de manière à ce que le dispositif de soudure soit refroidi en perman.nce et qu'un voile d'air soit formé pour empêcher d'une part la surchauffe du dispositif de soudure 8 et interdire en même temps à la chaleur de rayonnement provenant d'un dispositif de chauffage 3, de parvenir jusqu'à un portique 9 qui sert de pupitre In the same plane as the discharge channel 4, there is provided a fresh air supply duct 10 which is associated with an insulating partition 11 and which exits fresh air so that the welding device is cooled. permanently and that a veil of air is formed to prevent on the one hand the overheating of the welding device 8 and at the same time to prevent the heat of radiation from a heating device 3, to reach to a portico 9 which serves as a desk
d'observation au personnel de service. observation to the service personnel.
Le dispositif de chauffage 3, qui ne constitue pas l'objet de la présente invention, sert d'autre part à chauffer à titre supplémentaire le corps de rotation 2 The heating device 3, which is not the object of the present invention, serves on the other hand to heat the rotation body 2 additionally.
jusqu'à la température précitée. Un dispositif de refroi- up to the aforementioned temperature. A cooling device
dissement 14 prévu au niveau du dispositif de chauffage mobile 3 permet pour sa part d'obtenir que le corps de rotation 2, en cas de surchauffe, pourra le cas échéant dissement 14 provided at the mobile heating device 3 allows for its part to obtain that the rotating body 2, in case of overheating, can if necessary
être refroidi pour revenir à la température souhaitée. be cooled to return to the desired temperature.
Cet agencement ne constitue pas non plus l'objet de la présente invention. Pour économiser de l'énergie suceptible d'être réutilisée en cas de nécessité dans le dispositif de chauffage 3 ou dans un organe de chauffage tel qu'un dispositif de chauffage des locaux, le canal de décharge 4 coopère avec un échange de chaleur 12 qui prélève l'énergie calorifique au fluide qui lui est amené et qui l'emmagasine. L'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le This arrangement is not the subject of the present invention. To save energy likely to be reused if necessary in the heating device 3 or in a heating element such as a space heating device, the discharge channel 4 cooperates with a heat exchange 12 which takes the heat energy from the fluid that is brought to it and stores it. The invention is not limited to the embodiment described and shown which has been given by way of example. In particular, it includes all the means constituting technical equivalents of the means described, as well as their combinations, if these are executed according to its spirit and implemented in the
cadre de la protection comme revendiquée. framework of protection as claimed.
R E V E N D I C AT I 0 NSR E V E N D I C AT I 0 NS
1. Procédé de fabrication de corps cylindriques dans lequel un corps de rotation préfabriqué est pourvu d'une soudurerapportée,d' épaisseur appropriée,produite par un arc électrique, caractérisé en ce qu' au cours de la réalisation de la soudure, on élimine d'une part la chaleur de rayonnement produite et d'autre part les 1. A method of manufacturing cylindrical bodies in which a prefabricated rotating body is provided with an appropriate weld of thickness produced by an electric arc, characterized in that during the realization of the welding, it eliminates on the one hand the heat of radiation produced and on the other hand the
gaz de fumée,de soudure et/ou les vapeurs formée. flue gas, solder and / or vapors formed.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à partir de l'énergie de rayonnement et du fluide formé des gaz de fumée et de vapeurs, on prélève de l'énergie calorifique. 3. Dispositif servant à l'exécution du procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par Va systImed'amenée d'air et d'évacuation d'air qui comprend un canal d'amenée d'air frais 10 et un ventilateur 6 communiquant par l'intermédiaire de canaux d'aspiration 13 avec des hottes adaptables au corps de rotation et insufflant le fluide 2. Method according to claim 1, characterized in that from the radiation energy and the fluid formed smoke gases and vapors, is taken heat energy. 3. Device for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized by Va systîmede air intake and exhaust air which comprises a fresh air supply channel 10 and a fan 6 communicating via suction channels 13 with hoods adaptable to the rotating body and blowing the fluid
à évacuer dans un canal de décharge 4. to evacuate in a dump channel 4.
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le canal de dgoharge 4 est disposé de telle manière que 4. Device according to claim 3, characterized in that the dgoharge channel 4 is arranged in such a way that
le fluide non captépar le ventilateur 6,s'écoule thermique- the fluid not captured by the fan 6, flows thermally
ment dans le canal de décharge 4 précité. in the aforementioned discharge channel 4.
5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le canal de décharge 4 est relié à un échangeur 5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the discharge channel 4 is connected to a heat exchanger
de chaleur 12.heat 12.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19792942914 DE2942914A1 (en) | 1979-10-24 | 1979-10-24 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING CYLINDRICAL BODIES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2467652A1 true FR2467652A1 (en) | 1981-04-30 |
Family
ID=6084232
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8022706A Withdrawn FR2467652A1 (en) | 1979-10-24 | 1980-10-23 | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL BODIES |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5686695A (en) |
| DE (1) | DE2942914A1 (en) |
| FR (1) | FR2467652A1 (en) |
| GB (1) | GB2061156A (en) |
| IT (1) | IT1134003B (en) |
| SE (1) | SE8007458L (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4540872A (en) * | 1984-02-06 | 1985-09-10 | Dayton Machine Tool Company | Apparatus for rotating a generally cylindrical heavy workpiece for treatment |
| US4601322A (en) * | 1984-03-13 | 1986-07-22 | National Forge Company | Weld forming of pipe molds |
| CH664109A5 (en) * | 1984-12-14 | 1988-02-15 | Sulzer Ag | METHOD FOR PRODUCING A CYLINDRICAL HOLLOW BODY AND PLANT FOR CARRYING OUT THE METHOD. |
| US4857694A (en) * | 1988-05-06 | 1989-08-15 | The Babcock & Wilcox Company | Method and apparatus for automatic vapor cooling when shape melting a component |
| FI85111C (en) * | 1988-06-10 | 1992-03-10 | Halton Oy | PUNKTVENTILATIONSFOERFARANDE OCH PUNKTVENTILATIONSANORDNING FOER ARBETSPUNKT. |
| US5063834A (en) * | 1988-06-10 | 1991-11-12 | Halton Oy | Focussed ventilation procedure and focussed ventilation means |
| FR2660888B1 (en) * | 1990-04-12 | 1992-07-03 | Snecma | DEVICE FOR PROTECTING WELDING BY GAS DIFFUSION AND METHOD OF IMPLEMENTING IT. |
| AT501859A1 (en) * | 2005-03-08 | 2006-12-15 | Karosserie Akademie Wilfried M | DEVICE FOR EXTRACTING EXHAUST AIR |
| CN114749863A (en) * | 2022-01-25 | 2022-07-15 | 淮北众城水泥有限责任公司 | Rotatory build-up welding device of cement raw materials vertical grinding layer |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1069868A (en) * | 1965-01-14 | 1967-05-24 | Landbouwwerktuigen & Maschf | Improvements in and relating to means for withdrawing vapours generated by electric welding |
| GB1236029A (en) * | 1968-02-09 | 1971-06-16 | Greenside Machine Co Ltd | Improvements in or relating to tunnelling or mining machines |
-
1979
- 1979-10-24 DE DE19792942914 patent/DE2942914A1/en not_active Ceased
-
1980
- 1980-10-22 GB GB8034010A patent/GB2061156A/en not_active Withdrawn
- 1980-10-23 IT IT25530/80A patent/IT1134003B/en active
- 1980-10-23 SE SE8007458A patent/SE8007458L/en not_active Application Discontinuation
- 1980-10-23 JP JP15001580A patent/JPS5686695A/en active Pending
- 1980-10-23 FR FR8022706A patent/FR2467652A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1069868A (en) * | 1965-01-14 | 1967-05-24 | Landbouwwerktuigen & Maschf | Improvements in and relating to means for withdrawing vapours generated by electric welding |
| GB1236029A (en) * | 1968-02-09 | 1971-06-16 | Greenside Machine Co Ltd | Improvements in or relating to tunnelling or mining machines |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2061156A (en) | 1981-05-13 |
| IT1134003B (en) | 1986-07-24 |
| DE2942914A1 (en) | 1981-04-30 |
| JPS5686695A (en) | 1981-07-14 |
| SE8007458L (en) | 1981-04-25 |
| IT8025530A0 (en) | 1980-10-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2467652A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL BODIES | |
| CN1962172A (en) | Integrally bladed rotor airfoil fabrication and repair techniques | |
| EP1236535A3 (en) | Method and device for laser welding of two or more overlapped metal sheets and for clamping the sheets | |
| CA1097954A (en) | Method and device for welding protected metallic workpieces, and use of said method and device | |
| JP2004150432A5 (en) | ||
| JP3409679B2 (en) | Soldering equipment | |
| JP2016509152A (en) | Sputter control of laser welding of monolite piston | |
| CN106702333A (en) | Manufacturing method of target material assembly | |
| FR2754478A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING A HOLLOW BLADE OF A TURBOMACHINE | |
| JP2007296526A (en) | Method for producing metal structure | |
| JP2009028788A (en) | Method and apparatus for welding article | |
| EP0824981A1 (en) | Process for manufacturing a hollow turbine blade and device used for on-going hot twisting | |
| CN105772928A (en) | Vacuum pump exhaust and electron beam welding technology of vacuum thermal insulating interlayer | |
| TWM583664U (en) | Heating furnace | |
| CN213560547U (en) | Laser-beam welding machine with tail gas treatment function | |
| CN109128418B (en) | Welding process of heat pipe | |
| JP2003065490A5 (en) | ||
| US5614029A (en) | Furnace for treating organic matter heat | |
| JPH07330455A (en) | Method for joining ceramic material and metallic material | |
| CN106270872A (en) | A kind of vacuum induction composite brazing method | |
| CN206296555U (en) | A kind of large-scale roller Bead weld repair workbench | |
| JP4902487B2 (en) | Reflow device, flux recovery device, and flux recovery method | |
| EP3267006A1 (en) | Exhaust circuit comprising a turbine and a device for treating exhaust gases forming a rigid module | |
| JPS628274B2 (en) | ||
| JPH0345117Y2 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |